பெலாரஷ்யன் குரோஷியன் மொழிபெயர்

பெலாரஸ் ரஷ்யா, உக்ரைன், போலந்து, லிதுவேனியா மற்றும் லாட்வியா எல்லையாக உள்ள கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடு. ஆவணங்கள், இலக்கியம் மற்றும் வலைத்தளங்களை பெலாரசிய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பது சர்வதேச தகவல்தொடர்புகளின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும், இது பெலாரசியர்களுக்கும் பிற நாடுகளுக்கும் இடையில் மட்டுமல்லாமல் நாட்டிற்குள்ளும் உள்ளது. ஏறக்குறைய 10 மில்லியன் மக்கள்தொகை கொண்ட, இந்த மாறுபட்ட தேசத்தில் சமூகத்தின் அனைத்து பிரிவுகளுடனும் திறம்பட தொடர்புகொள்வதற்கு பெலாரஷ்ய மொழியில் திறம்பட மொழிபெயர்க்க முடியும் என்பது அவசியம்.

பெலாரஸின் உத்தியோகபூர்வ மொழி பெலாரஷ்யன் மற்றும் எழுதுவதற்கு இரண்டு முக்கிய வழிகள் உள்ளன, இவை இரண்டும் பெரும்பாலும் மொழிபெயர்ப்பில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: லத்தீன் எழுத்துக்கள் மற்றும் சிரிலிக். லத்தீன் எழுத்துக்கள் ரோமானியப் பேரரசின் மொழியான லத்தீன் மொழியிலிருந்து பெறப்பட்டன, மேலும் இது பல மேற்கத்திய நாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; இது போலந்து எழுத்துக்களுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. இதற்கிடையில், கிரேக்க எழுத்துக்களில் இருந்து வந்த மற்றும் துறவிகளால் உருவாக்கப்பட்ட சிரிலிக், ரஷ்ய மொழியுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பா மற்றும் மத்திய ஆசியாவில் உள்ள பல நாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

மூல உரையின் பொருளை துல்லியமாக தெரிவிக்க ஒரு பெலாரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு இரண்டு எழுத்துக்களையும் பற்றி நல்ல புரிதல் இருக்க வேண்டும். ஒரு துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பை உருவாக்க மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு பெலாரஷ்ய இலக்கணம் மற்றும் சொற்களஞ்சியம் மற்றும் பெலாரஷ்ய கலாச்சாரம் பற்றிய அறிவு ஆகியவை இருக்க வேண்டும்.

மொழிபெயர்ப்பாளர் மொழியைப் புரிந்துகொண்டு செய்தியை துல்லியமாக தெரிவிக்க முடியும் வரை, ஆங்கிலத்திலிருந்து பெலாரஷ்யனுக்கு அல்லது பெலாரஷ்யனில் இருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்ப்பது அவ்வளவு கடினம் அல்ல. இருப்பினும், பெலாரஷ்யனில் இருந்து ஜெர்மன், பிரஞ்சு அல்லது ஸ்பானிஷ் போன்ற மற்றொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்க்க விரும்புவோருக்கு இந்த பணி சற்று சவாலானது. ஏனென்றால், ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் பெலாரஷ்ய மொழியில் இல்லாத சொற்கள் அல்லது சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தி செய்தியை இலக்கு மொழியாக மாற்ற வேண்டியிருக்கும்.

பெலாரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் எதிர்கொள்ளும் மற்றொரு சவால் என்னவென்றால், பல சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் சூழலைப் பொறுத்து பல மொழிபெயர்ப்புகளைக் கொண்டிருக்கலாம். கூடுதலாக, சில சந்தர்ப்பங்களில், ஆங்கிலம் மற்றும் பெலாரஷ்ய மொழியில் முற்றிலும் மாறுபட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்கள் உள்ளன, எனவே மொழிபெயர்ப்பாளர் இந்த வேறுபாட்டை அறிந்திருக்க வேண்டும் மற்றும் அதற்கேற்ப அவற்றின் மொழிபெயர்ப்பை சரிசெய்ய வேண்டும்.

இறுதியாக, பெலாரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கும்போது, கலாச்சார சூழலில் அதிக கவனம் செலுத்துவதும், தாக்குதல் அல்லது கலாச்சார ரீதியாக உணர்ச்சியற்ற சொற்கள் அல்லது சொற்றொடர்களைத் தவிர்ப்பதும் மிகவும் முக்கியம். பெலாரஷ்ய மொழியில் செய்தியை துல்லியமாக வழங்க, மொழிபெயர்ப்பாளர் மொழியின் நுணுக்கங்கள், அதன் இலக்கண கட்டமைப்புகள் மற்றும் பெலாரஷ்ய சமூகத்தின் கலாச்சார சூழல் ஆகியவற்றை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்.

பணி எதுவாக இருந்தாலும், பெலாரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு ஒரு சவாலான முயற்சியாக இருக்கலாம், ஆனால் சரியான வகையான அறிவு மற்றும் நிபுணத்துவத்துடன், அது வெற்றிகரமாக இருக்க முடியும். மொழி எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலமும், கலாச்சார சூழலின் முக்கியத்துவத்தை அங்கீகரிப்பதன் மூலமும், ஒரு திறமையான பெலாரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பாளர் மொழி இடைவெளியைக் குறைக்கவும் அர்த்தமுள்ள இணைப்புகளை உருவாக்கவும் உதவ முடியும்.

பெலாரஷ்ய மொழி எந்த நாடுகளில் பேசப்படுகிறது?

பெலாரஷ்ய மொழி முதன்மையாக பெலாரஸ் மற்றும் ரஷ்யா, உக்ரைன், லிதுவேனியா, லாட்வியா மற்றும் போலந்தின் சில பகுதிகளில் பேசப்படுகிறது.

பெலாரஷ்ய மொழியின் வரலாறு என்ன?

பெலாரஷ்ய மக்களின் அசல் மொழி பழைய கிழக்கு ஸ்லாவிக் ஆகும். இந்த மொழி 11 ஆம் நூற்றாண்டில் தோன்றியது மற்றும் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் வீழ்ச்சியடைவதற்கு முன்னர் கீவன் ரஸ் சகாப்தத்தின் மொழியாக இருந்தது. இந்த நேரத்தில், இது சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மற்றும் பிற மொழிகளால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது.
13 மற்றும் 14 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், மொழி இரண்டு தனித்துவமான பேச்சுவழக்குகளாக வேறுபடத் தொடங்கியது: பெலாரஷ்யனின் வடக்கு மற்றும் தெற்கு பேச்சுவழக்குகள். லிதுவேனியாவின் கிராண்ட் டச்சியில் பயன்படுத்தப்பட்ட இலக்கிய மொழிக்கு தெற்கு பேச்சுவழக்கு அடிப்படையாக இருந்தது, இது பின்னர் நாட்டின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாக மாறியது.
மஸ்கோவிட் காலத்தில், 15 ஆம் நூற்றாண்டில் தொடங்கி, பெலாரஷ்யன் ரஷ்ய மொழியால் மேலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, மேலும் நவீன பெலாரஷ்ய மொழி அதன் வடிவத்தை எடுக்கத் தொடங்கியது. 16 மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், மொழியைக் குறியிடுவதற்கும் தரப்படுத்துவதற்கும் முயற்சிகள் இருந்தன, ஆனால் இந்த முயற்சிகள் இறுதியில் தோல்வியடைந்தன.
19 ஆம் நூற்றாண்டில், பெலாரஷ்யன் ஒரு பேச்சு மொழியாகவும் இலக்கிய மொழியாகவும் மறுமலர்ச்சியை அனுபவித்தது. 1920 களில், இது சோவியத் ஒன்றியத்தின் உத்தியோகபூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், 1930 களின் ஸ்ராலினிச அடக்குமுறைகள் மொழியின் பயன்பாட்டில் சரிவை ஏற்படுத்தின. இது 1960 களின் பிற்பகுதியில் புத்துயிர் பெற்றது, பின்னர் பெலாரஸின் உண்மையான அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாறியுள்ளது.

பெலாரஷ்ய மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. ஃபிரான்சிஸ்க் ஸ்கரினா (1485-1541): பெரும்பாலும் "பெலாரஷ்ய இலக்கியத்தின் தந்தை" என்று குறிப்பிடப்படுபவர், ஸ்கரினா லத்தீன் மற்றும் செக் மொழிகளில் இருந்து பெலாரஷ்ய மொழியில் கிறிஸ்தவ நூல்களின் ஆரம்ப வெளியீட்டாளராகவும் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் இருந்தார். பெலாரஷ்ய மொழியை மீண்டும் உயிர்ப்பித்து, எதிர்கால எழுத்தாளர்களை மொழியில் பணியாற்ற ஊக்கப்படுத்திய பெருமை அவருக்கு உண்டு.
2. சிமியோன் போலோட்ஸ்கி (1530-1580): ஒரு இறையியலாளர், கவிஞர் மற்றும் தத்துவஞானி, போலோட்ஸ்கி மொழி, வரலாறு, கலாச்சாரம், மதம் மற்றும் புவியியல் ஆகிய துறைகளில் பன்முக படைப்புகளுக்கு பெயர் பெற்றவர். பெலாரஷ்ய மொழியில் பல நூல்களை எழுதினார், அவை பெலாரஷ்ய இலக்கியத்தின் நியமன படைப்புகளாக மாறியுள்ளன.
3. யங்கா குபாலா (1882-1942): ஒரு கவிஞர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர், குபாலா பெலாரஷ்யன் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் எழுதினார், மேலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிக முக்கியமான பெலாரஷ்ய கவிஞராக பரவலாகக் கருதப்படுகிறார்.
4. யாகூப் கோலாஸ் (1882-1956): ஒரு கவிஞரும் எழுத்தாளருமான கோலாஸ் நாட்டின் மேற்குப் பகுதியில் பேசப்படும் பெலாரஷ்ய மொழியின் பேச்சுவழக்கில் எழுதினார் மற்றும் பல புதிய சொற்களையும் வெளிப்பாடுகளையும் மொழியில் அறிமுகப்படுத்தினார்.
5. வாசில் பைகா (1924-2003): ஒரு கவிஞர், நாடக ஆசிரியர், திரைக்கதை எழுத்தாளர் மற்றும் அதிருப்தி, பைகாŭ சோவியத் ஆக்கிரமிப்பின் போது பெலாரஸில் வாழ்க்கையை சித்தரித்த கதைகள், நாடகங்கள் மற்றும் கவிதைகளை எழுதினார். அவரது பல படைப்புகள் நவீன பெலாரஷ்ய இலக்கியத்தின் மிக முக்கியமான படைப்புகளாக கருதப்படுகின்றன.

பெலாரஷ்ய மொழியின் கட்டமைப்பு எவ்வாறு உள்ளது?

பெலாரஷ்ய மொழி கிழக்கு ஸ்லாவிக் மொழிகளின் ஒரு பகுதியாகும், இது ரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனிய மொழிகளுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. இது மிகவும் ஊடுருவக்கூடியது, அதாவது பலவிதமான அர்த்தங்களை வெளிப்படுத்த வெவ்வேறு வகையான சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அதே போல் ஒரு ஒருங்கிணைந்த மொழி, அதாவது சிக்கலான சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் பிற சொற்கள் மற்றும் மார்பிம்களுடன் இணைப்புகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்படுகின்றன. இலக்கணப்படி, இது பெரும்பாலும் சொல் வரிசையில் SOV (பொருள்-பொருள்-வினை) மற்றும் ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் பாலினங்கள் மற்றும் பல நிகழ்வுகளைப் பயன்படுத்துகிறது. உச்சரிப்பைப் பொறுத்தவரை, இது சில செக் மற்றும் போலந்து தாக்கங்களைக் கொண்ட ஸ்லாவிக் மொழியாகும்.

பெலாரஷ்ய மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. முறையான மொழி பாடத்திட்டத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்: பெலாரஷ்ய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் நீங்கள் தீவிரமாக இருந்தால், ஆன்லைன் அல்லது நேரில் மொழி பாடத்திட்டத்தை எடுப்பது தொடங்குவதற்கு ஒரு சிறந்த வழியாகும். ஒரு மொழி பாடநெறி மொழியின் அடிப்படைகளைக் கற்றுக்கொள்ளவும், உங்கள் திறமைகளை வளர்ப்பதற்கான கட்டமைப்பை உங்களுக்கு வழங்கவும் உதவும்.
2. மூழ்கியது: உண்மையிலேயே மொழியைக் கற்றுக் கொள்ளவும், சரளத்தைப் பெறவும், மொழியில் உங்களை மூழ்கடிக்க முடிந்தவரை அதிக நேரம் செலவிட விரும்புவீர்கள். பெலாரஷ்ய இசையைக் கேளுங்கள், பெலாரஷ்ய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைப் பாருங்கள், பெலாரஷ்ய புத்தகங்கள், வலைப்பதிவுகள் மற்றும் கட்டுரைகளைப் படியுங்கள்-மொழியைக் கேட்கவும் பயன்படுத்தவும் உதவும் எதையும்.
3. பயிற்சி: மொழியை மாஸ்டரிங் செய்வதற்கு மொழியைப் பேசுவதற்கும் கேட்பதற்கும் நேரத்தை செலவிடுவது அவசியம். மொழியைப் பேசுவதைப் பயிற்சி செய்ய பல வழிகள் உள்ளன-நீங்கள் ஒரு மொழிக் குழுவில் சேரலாம், மொழி கூட்டாளரைக் காணலாம் அல்லது சொந்த பேச்சாளர்களுடன் பயிற்சி செய்ய மொழி கற்றல் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
4. கருத்தைப் பெறுங்கள்: நீங்கள் பேசுவதையும் மொழியைக் கேட்பதையும் பயிற்சி செய்தவுடன், நீங்கள் அதை சரியாகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த கருத்துகளைப் பெறுவது முக்கியம். சொந்த பேச்சாளர்களிடமிருந்து கருத்துகளைப் பெற நீங்கள் மொழி கற்றல் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது தனிப்பயனாக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல் மற்றும் கருத்துக்களை உங்களுக்கு வழங்கக்கூடிய ஆன்லைன் ஆசிரியரைக் காணலாம்.

குரோஷிய மொழிபெயர்ப்பு: அட்ரியாடிக் மொழியைத் திறத்தல்

குரோஷியன் குரோஷியா மற்றும் போஸ்னியா-ஹெர்சகோவினாவில் ஒரு உத்தியோகபூர்வ மொழியாகும், ஆனால் இது செர்பியா, மாண்டினீக்ரோ, அண்டை நாடுகள் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள சிறிய குரோஷிய சிறுபான்மை மக்களால் பேசப்படுகிறது. அதனால்தான் பல தனிநபர்களும் வணிகங்களும் மொழி இடைவெளியைக் குறைக்க குரோஷிய மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளுக்கு திரும்புகின்றன.

குரோஷியன் ஒரு தெற்கு ஸ்லாவிக் மொழி மற்றும் லத்தீன் மற்றும் ஜெர்மானிய வேர்களிடமிருந்து பெரிதும் கடன் வாங்குகிறது. இது குரோஷியாவின் உத்தியோகபூர்வ மொழி மற்றும் போஸ்னியா-ஹெர்சகோவினாவில் அதிகாரப்பூர்வ சிறுபான்மை மொழியாகும். குரோஷியன் இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழி குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாகும் மற்றும் ரஷ்ய, போலந்து மற்றும் செக் போன்ற பிற ஸ்லாவிக் மொழிகளுடன் பொதுவான மூலத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது.

அதன் பகிரப்பட்ட வேர்கள் காரணமாக, குரோஷியன் மற்ற ஸ்லாவிக் மொழிகளைப் பேசுபவர்களுக்கு கற்றுக்கொள்வது ஒப்பீட்டளவில் எளிதானது. இது இலக்கணம் மற்றும் வாக்கிய கட்டமைப்பில் பல ஒற்றுமைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது. ஸ்லாவிக் நாடுகளுக்கிடையில் பல கலாச்சார ஒற்றுமைகள் உள்ளன, அவை குரோஷிய மொழியைப் புரிந்துகொள்வதை மற்ற ஸ்லாவிக் மொழிகளைப் பற்றிய அறிவைக் கொண்டவர்களுக்கு எளிதாக்குகின்றன.

மற்ற ஸ்லாவிக் மொழிகளுடன் அனுபவம் இல்லாதவர்களுக்கு, குரோஷியன் இன்னும் எடுக்க ஒப்பீட்டளவில் எளிதாக இருக்கலாம். அதன் மாறுபட்ட கலாச்சார தாக்கங்கள் காரணமாக, குரோஷியன் பிற மொழிகளிலிருந்து சொற்களைக் கடன் வாங்குகிறது மற்றும் ஏராளமான கடன் சொற்களைக் கொண்டுள்ளது. குரோஷியன் ஒரு ஒலிப்பு எழுத்துக்களையும் கொண்டுள்ளது, இது வேறு சில மொழிகளை விட கற்றுக்கொள்வதை எளிதாக்குகிறது.

குரோஷிய மொழியிலும் பல பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன, அவை புவியியல் இருப்பிடம் மற்றும் சமூக மற்றும் கலாச்சார காரணிகளின் அடிப்படையில் வேறுபடுகின்றன. இந்த பேச்சுவழக்குகள் எப்போது, எங்கு பேசப்படுகின்றன என்பதைப் பொறுத்து சொற்களஞ்சியம் மற்றும் உச்சரிப்பில் மாறுபடும்.

குரோஷிய மொழிபெயர்ப்புகளில் துல்லியத்தை உறுதி செய்வதற்கான சிறந்த வழி, மொழியில் சரளமாகவும், பேச்சுவழக்குகளை நன்கு அறிந்த ஒரு தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்துவதாகும். இது மொழிபெயர்ப்புகள் துல்லியமானவை, புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை மற்றும் பிழைகள் இல்லாதவை என்பதை உறுதி செய்யும். மொழிபெயர்ப்புகள் நோக்கம் கொண்ட பார்வையாளர்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதை உறுதிசெய்ய தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கூடுதல் சூழல் மற்றும் கலாச்சார தகவல்களையும் வழங்க முடியும்.

குரோஷிய மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள் மொழி இடைவெளியைக் குறைக்கவும், உங்கள் வணிகம் அல்லது தயாரிப்பை புதிய சந்தைகளுக்கு கொண்டு வரவும் உதவும். ஆவணங்கள், பிரசுரங்கள், வலைத்தளங்கள் அல்லது உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் மொழிபெயர்க்க வேண்டியிருந்தாலும், உங்கள் இலக்கு பார்வையாளர்களை அடைய ஒரு தகுதிவாய்ந்த நிபுணர் உங்களுக்கு உதவ முடியும். தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் உள்ளூர் கலாச்சாரம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு உதவலாம், எனவே உங்கள் புதிய சந்தையில் வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் கூட்டாளர்களுடன் சிறந்த முறையில் தொடர்பு கொள்ளலாம்.

குரோஷிய மொழிபெயர்ப்புடன் அட்ரியாடிக் மொழியைத் திறப்பதன் மூலம், வளர்ச்சி மற்றும் வெற்றிக்கான புதிய வாய்ப்புகளைத் திறக்கலாம். தொழில்முறை குரோஷிய மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள் மொழி மற்றும் கலாச்சார இடைவெளிகளைக் குறைக்க உதவும், எனவே உங்கள் செய்தியை உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

எந்த நாடுகளில் குரோஷிய மொழி பேசப்படுகிறது?

குரோஷியன் குரோஷியா, போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சகோவினா மற்றும் செர்பியா, மாண்டினீக்ரோ மற்றும் ஸ்லோவேனியாவின் சில பகுதிகளில் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். ஆஸ்திரியா, ஹங்கேரி, இத்தாலி மற்றும் ருமேனியாவில் உள்ள சில சிறுபான்மை சமூகங்களிலும் இது பரவலாகப் பேசப்படுகிறது.

குரோஷிய மொழியின் வரலாறு என்ன?

குரோஷிய மொழி ஒரு தென் ஸ்லாவிக் மொழியாகும், இது 11 ஆம் நூற்றாண்டில் வேர்களைக் கொண்டுள்ளது. இது ஆரம்பகால குரோஷியர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆரம்பகால இடைக்காலத்தில் இப்போது குரோஷியாவில் குடியேறிய தென் ஸ்லாவிக் மக்கள். கிழக்கு ஐரோப்பாவின் ஸ்லாவிக் மக்களால் பயன்படுத்தப்படும் வரலாற்று மொழியான ஓல்ட் சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியிலிருந்து இந்த மொழி உருவானது.
காலப்போக்கில், குரோஷியன் ஒரு தனித்துவமான வடிவத்தை எடுக்கத் தொடங்கியது, பின்னர் இலக்கியத்திலும், அன்றாட வாழ்க்கையின் பிற அம்சங்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. 16 ஆம் நூற்றாண்டில், குரோஷியன் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க குரோஷிய அகராதியை வெளியிட்டதன் மூலம் ஓரளவு தரப்படுத்தலை அடைந்தது.
இறுதியில், குரோஷியன் ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய பேரரசின் ஒரு பகுதியை உருவாக்கியது மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் மேலும் தரப்படுத்தலுக்கு உட்பட்டது, இது செர்பிய மொழிக்கு மிகவும் ஒத்ததாக மாறியது. முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, பின்னர் யூகோஸ்லாவியா என்று அழைக்கப்பட்ட செர்பியர்கள், குரோஷியர்கள் மற்றும் ஸ்லோவேனியர்களின் இராச்சியம் உருவாக்கப்பட்டது. 1991 ஆம் ஆண்டில் சுதந்திரப் பிரகடனத்துடன் குரோஷியாவின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாக மாறும் வரை குரோஷியன் ஒப்பீட்டளவில் மாறாமல் இருந்தது.
அப்போதிருந்து, மொழி தொடர்ந்து உருவாகி வருகிறது, எழுத்துப்பிழை, நிறுத்தற்குறி மற்றும் புதிய சொற்கள் கூட அகராதியில் சேர்க்கப்படுகின்றன. இன்று, குரோஷியா, போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சகோவினா, செர்பியா, ஆஸ்திரியா, ஹங்கேரி, இத்தாலி மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தில் வாழும் சுமார் 5.5 மில்லியன் மக்களால் குரோஷியன் பேசப்படுகிறது.

குரோஷிய மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. மார்கோ மருலிக் (1450-1524) - நவீன குரோஷிய இலக்கியத்தின் தந்தையாகக் கருதப்படுபவர் மற்றும் முதல் சிறந்த குரோஷிய எழுத்தாளராகக் கருதப்படுபவர், மருலிக் கவிதை, நாடகம் மற்றும் மதக் கட்டுரைகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு வகைகளில் படைப்புகளை இயற்றினார். அவரது மிகவும் புகழ்பெற்ற படைப்பு ஜூடிதா, பழைய ஏற்பாட்டு புத்தகமான ஜூடித்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு காவியக் கவிதை.
2. இவான் குண்டுலிக் (1589-1638) - தேசிய காவியமான ஒஸ்மான் மற்றும் டுப்ராவ்கா நாடகத்தை எழுதிய ஒரு சிறந்த கவிஞர். குரோஷிய மொழியின் கூறுகளை தனது படைப்புகளில் இணைத்த முதல் குரோஷிய எழுத்தாளர்களில் இவரும் ஒருவர்.
3. Džore Držić (1508-1567) - Držić முதல் குரோஷிய நாடகக் கலைஞராகவும் குரோஷிய நாடகத்தின் நிறுவனராகவும் பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளார். அவரது நாடகங்கள் பெரும்பாலும் இருண்ட நகைச்சுவை, நையாண்டி மற்றும் தேசிய நனவின் வலுவான உணர்வைக் கொண்டுள்ளன.
4. Matija Antun Relković (1735-1810) - குரோஷிய வடமொழி மொழியில் முதன்முதலில் எழுதியவர் என்ற பெருமையை Relković பெற்றுள்ளார், இதனால் மக்கள் புரிந்துகொள்வதற்கும் படிப்பதற்கும் எளிதானது. அறிவியல், தத்துவம் மற்றும் அரசியல் போன்ற பல்வேறு தலைப்புகளில் பல புத்தகங்கள், துண்டுப்பிரசுரங்கள் மற்றும் கட்டுரைகளையும் எழுதினார்.
5. Petar Preradović (1818-1872) - Preradović அவரது காதல் கவிதைகள் மற்றும் தேசபக்தி கீதங்களுக்காக "குரோஷிய பைரன்" என்று பரவலாக பாராட்டப்படுகிறார். தேசிய ஒற்றுமையை ஊக்குவிப்பதற்காகவும், குறிப்பாக குரோஷியாவின் இரு பகுதிகளுக்கும் இடையில், குரோஷிய மொழியின் வளர்ச்சிக்கு அவர் செய்த பங்களிப்புக்காகவும் அவர் நினைவுகூரப்படுகிறார்.

குரோஷிய மொழியின் அமைப்பு எவ்வாறு உள்ளது?

குரோஷிய மொழி ஒரு இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழி மற்றும் தெற்கு ஸ்லாவிக் மொழி குழுவின் ஒரு பகுதியாகும். இது பல்கேரிய, செக், போலந்து மற்றும் ரஷ்ய போன்ற பிற ஸ்லாவிக் மொழிகளுக்கு ஒத்த அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. குரோஷிய வினைச்சொற்கள் நபர் மற்றும் பதட்டத்தின் படி இணைக்கப்படுகின்றன, பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்கள் பாலினம், எண் மற்றும் வழக்கு ஆகியவற்றின் படி மறுக்கப்படுகின்றன, மேலும் ஆறு இலக்கண வழக்குகள் உள்ளன. இது ஒரு லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் அதன் எழுத்து முறை ஒலிப்பு ஆகும், அதாவது ஒவ்வொரு எழுத்தும் ஒரு தனித்துவமான ஒலியுடன் ஒத்திருக்கிறது.

குரோஷிய மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. அடிப்படைகளுடன் தொடங்குங்கள்: மொழியைக் கற்கத் தொடங்குவதற்கு முன் இலக்கணம், உச்சரிப்பு மற்றும் குரோஷிய எழுத்துக்கள் பற்றிய அடிப்படை புரிதல் இருப்பது முக்கியம். பிம்ஸ்லூர் போன்ற ஒரு நல்ல பாடநூல் அல்லது பாடத்திட்டத்துடன் தொடங்கவும் அல்லது உங்களை நீங்களே கற்றுக் கொள்ளுங்கள்.
2. குரோஷியனைக் கேளுங்கள்: குரோஷிய பாட்காஸ்ட்கள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளைக் கேட்பது மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கும் பழக்கப்படுத்துவதற்கும் சிறந்த வழிகளில் ஒன்றாகும். உச்சரிப்பு மற்றும் இலக்கணம் குறித்த குறிப்பிட்ட பாடங்களைக் கொண்ட ஏராளமான YouTube வீடியோக்களும் உள்ளன-உங்களால் முடிந்தவரை பலவற்றைப் பாருங்கள்!
3. சொந்த பேச்சாளருடன் பயிற்சி செய்யுங்கள்: சொந்த பேச்சாளருடன் பேசுவது ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான மிகவும் பயனுள்ள மற்றும் வேடிக்கையான வழிகளில் ஒன்றாகும். ஆன்லைனில் அல்லது உங்கள் நகரத்தில் ஒரு மொழி கூட்டாளரை நீங்கள் எளிதாகக் காணலாம்.
4. குரோஷிய இலக்கியங்களைப் படியுங்கள்: குரோஷிய மொழியில் புத்தகங்கள், கட்டுரைகள் மற்றும் பத்திரிகைகளைக் கண்டுபிடித்து அவற்றை தவறாமல் படியுங்கள். உங்களுக்கு ஏற்ற ஒரு வகையைக் கண்டுபிடித்து படிக்கத் தொடங்குங்கள்!
5. சொல்லகராதி கற்க ஃபிளாஷ் கார்டுகளைப் பயன்படுத்தவும்: புதிய சொற்களைக் கற்கும்போது ஃபிளாஷ் கார்டுகள் ஒரு சிறந்த கருவியாகும், குறிப்பாக குரோஷியன் போன்ற மொழிகளுக்கு ஒரே விஷயத்திற்கு பல்வேறு சொற்கள் உள்ளன.
6. மூழ்கிவிடுங்கள்: ஒரு மொழியை மாஸ்டர் செய்வதற்கான சிறந்த வழி, அதில் மூழ்கிவிடுவது - உங்களால் முடிந்தால் குரோஷியாவுக்குச் செல்லுங்கள், அல்லது திரைப்படங்களைப் பார்த்து குரோஷிய மொழியில் இசையைக் கேளுங்கள்.
7. வேடிக்கையாக இருங்கள்: குரோஷியனைக் கற்றுக்கொள்வது ஒரு வேடிக்கையான மற்றும் பலனளிக்கும் அனுபவமாக இருக்கும் - நீங்கள் செயல்முறையை அனுபவிக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், மேலும் உங்கள் மீது அதிக அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டாம்.