çevirce

Yazar: Çevirce

  • Dani Martín – Portales İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Dani Martín – Portales İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Robarte los besos
    – Öpücüklerini çal
    Desnudarte aquí
    – Soyunmak burada
    Tú Yoko, yo Lennon
    – Sen Yoko’sun, Ben Lennon.
    Suena Let It Be
    – Sesler Olsun

    Que no pase el tiempo
    – Zaman geçirmeyin
    Que se pare aquí
    – Burada dursun
    Y que queden tantas cosas que decir
    – Ve söyleyecek o kadar çok şey var ki

    Borrachos de celos
    – Kıskanç sarhoşlar
    Pego por ti
    – Senin için yakalandı
    Llevas la camisa
    – Gömleği sen giy.
    Que aún huele a mí
    – Hala benim gibi kokuyor.

    Que no acabe esto
    – Bu bitmesin
    Que se quede así
    – Böyle kalsın
    Y que tengas tantas cosas que decir
    – Ve söyleyecek çok şeyin var.

    Y que queden tantas tardes
    – Ve çok fazla öğleden sonra kaldı
    De escondernos en portales
    – Portallarda saklanmak
    De comernos arrancándonos a besos las edades
    – Bizi yemekten bizi yırtmaktan çağlar öpmeye kadar
    Y volver a hacer las paces
    – Ve tekrar barış yapmak
    Por semanas sin hablarme
    – Haftalarca benimle konuşmadan
    Y acabar nuestro domingo follando como animales
    – Ve pazar günümüzü hayvanlar gibi bitirin

    Llenarnos de miedos
    – Bizi korkularla doldur
    Quererme morir
    – Ölmemi isteyen
    ¿Qué es esto que siento?
    – Bu ne hissediyorum?
    Strawberry Fields
    – Çilek Tarlaları
    Pegado aquí dentro
    – Burada sıkışmış
    Tan dentro de mí
    – Yani içimde

    Que no existan versos
    – Hiçbir ayet olduğunu
    Para describir
    – Tanımlamak
    Portales eternos
    – Ebedi portallar
    Que no tengan fin
    – Bu sonu

    Qué precioso cuento
    – Ne güzel bir hikaye
    Que no pare aquí
    – Burada bitmiyor
    Y que tenga tantas cosas que decir
    – Ve söyleyecek çok şey var

    Y que queden tantas tardes
    – Ve çok fazla öğleden sonra kaldı
    De escondernos en portales
    – Portallarda saklanmak
    De comernos arrancándonos a besos las edades
    – Bizi yemekten bizi yırtmaktan çağlar öpmeye kadar
    Y volver a hacer las paces
    – Ve tekrar barış yapmak
    Por semanas sin hablarme
    – Haftalarca benimle konuşmadan
    Y acabar nuestro domingo follando como animales
    – Ve pazar günümüzü hayvanlar gibi bitirin

    Oh-uh-oh-oh-oh
    – Oh-uh-oh-oh-oh
    Uh-oh-oh-oh
    – Uh-oh-oh-oh
    Oh-oh-oh-oh-oh-oh
    – Oh-oh-oh-oh-oh-oh
    Oh-oh-oh-oh
    – Oh-oh-oh-oh
    Uh-oh-oh-oh
    – Uh-oh-oh-oh
    Oh-oh-oh-oh
    – Oh-oh-oh-oh

    Y que queden tantas tardes
    – Ve çok fazla öğleden sonra kaldı
    De escondernos en portales
    – Portallarda saklanmak
    De comernos arrancándonos a besos las edades
    – Bizi yemekten bizi yırtmaktan çağlar öpmeye kadar
    Y volver a hacer las paces
    – Ve tekrar barış yapmak
    Por semanas sin hablarme
    – Haftalarca benimle konuşmadan
    Y acabar nuestro domingo follando como animales
    – Ve pazar günümüzü hayvanlar gibi bitirin

    Y que queden tantas cosas que decir
    – Ve söyleyecek o kadar çok şey var ki
  • Red Hot Chili Peppers – Snow (Hey Oh) İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Red Hot Chili Peppers – Snow (Hey Oh) İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Come to decide that the things that I tried
    – Ne denediğime karar ver.
    Were in my life just to get high on
    – Hayatımda sadece bir vızıltı almak için vardı
    When I sit alone, come get a little known
    – Yalnız oturduğumda, gel ve biraz bilin.
    But I need more than myself this time
    – Ama bu sefer kendimden daha fazlasına ihtiyacım var
    Step from the road to the sea, to the sky
    – Yoldan denize, gökyüzüne adım atın
    And I do believe that we rely on
    – Ve inanıyorum ki güveniyoruz
    When I lay it on, come get to play it on
    – Üzerine koyduğumda, gel ve oynamaya başla
    All my life to sacrifice
    – Tüm hayatımı feda etmek

    Hey oh
    – Hey oh
    Listen what I say, oh
    – Ne dediğimi dinle, oh

    I got your hey oh
    – Ben senin hey oh var
    Now listen what I say, oh, oh
    – Şimdi ne dediğimi dinle, oh, oh

    When will I know that I really can’t go
    – Gerçekten gidemeyeceğimi ne zaman bileceğim
    To the well once more – time to decide on
    – Kuyuya bir kez daha – karar verme zamanı
    When it’s killing me, when will I really see
    – Beni öldürdüğünde, gerçekten ne zaman göreceğim
    All that I need to look inside
    – İçine bakmam gereken tek şey

    Come to believe that I better not leave
    – Gitmememin daha iyi olduğuna inanmaya gel
    Before I get my chance to ride
    – Before I get my chance to ride
    When it’s killing me, what do I really need?
    – Beni öldürdüğü zaman, gerçekten neye ihtiyacım var?
    All that I need to look inside
    – İçine bakmam gereken tek şey

    Hey oh
    – Hey oh
    Listen what I say, oh
    – Ne dediğimi dinle, oh
    Come back and hey oh
    – Geri gel ve hey oh
    Look at what I say, oh
    – Ne söylediğime bak, oh

    The more I see, the less I know
    – Ne kadar çok görürsem, o kadar az biliyorum
    The more I’d like to let it go
    – Daha fazla gitmesine izin vermek istiyorum
    Hey oh
    – Hey oh
    Who-ho-oh-ho-o
    – Kim-ho-oh-ho-o

    Deep beneath the cover of another perfect wonder
    – Başka bir mükemmel harikanın kapağının altında derin
    Where it’s so white as snow
    – Kar kadar beyaz olduğu yerde
    Privately divided by a world so undecided
    – Bu kadar kararsız bir dünya tarafından özel olarak bölünmüş
    And there’s nowhere to go
    – Ve gidecek bir yer yok
    In between the cover of another perfect wonder
    – Başka bir mükemmel harikanın kapağı arasında
    And it’s so white as snow
    – Ve kar gibi beyaz
    Running through the field where all my tracks will be concealed
    – Tüm izlerimin gizleneceği tarlada koşuyorum.
    And there’s nowhere to go
    – Ve gidecek bir yer yok

    Ho!
    – Ho!

    Went to descend to amend for a friend
    – Bir arkadaş için değişiklik yapmak için inmeye gitti
    All the channels that have broken down
    – Tüm kanallar bozuldu
    Now you bring it up, I’m gonna ring it up
    – Şimdi sen aç, ben arayayım.
    Just to hear you sing it out
    – Sadece şarkı söylediğini duymak için
    Step from the road to the sea, to the sky
    – Yoldan denize, gökyüzüne adım atın
    And I do believe what we rely on
    – Ve güvendiğimiz şeylere inanıyorum.
    When I lay it on, come, get to play it on
    – Üzerine koyduğumda, gel, oynamaya başla
    All my life to sacrifice
    – Tüm hayatımı feda etmek

    Hey oh
    – Hey oh
    Listen what I say, oh
    – Ne dediğimi dinle, oh
    I got your hey oh
    – Ben senin hey oh var
    Listen what I say, oh
    – Ne dediğimi dinle, oh

    The more I see the less I know
    – Daha fazla nefes almıyorum …
    The more I’d like to let it go
    – Daha fazla gitmesine izin vermek istiyorum
    Hey oh
    – Hey oh
    Who-ho-oh-ho-o
    – Kim-ho-oh-ho-o

    Deep beneath the cover of another perfect wonder
    – Başka bir mükemmel harikanın kapağının altında derin
    Where it’s so white as snow
    – Kar kadar beyaz olduğu yerde
    Privately divided by a world so undecided
    – Bu kadar kararsız bir dünya tarafından özel olarak bölünmüş
    And there’s nowhere to go
    – Ve gidecek bir yer yok
    In between the cover of another perfect wonder
    – Başka bir mükemmel harikanın kapağı arasında
    Where it’s so white as snow
    – Kar kadar beyaz olduğu yerde
    Running through the field where all my tracks will be concealed
    – Tüm izlerimin gizleneceği tarlada koşuyorum.
    And there’s nowhere to go
    – Ve gidecek bir yer yok

    I said hey-hey yeah, oh yeah
    – Hey-hey Evet, oh evet dedim
    Tell my love now
    – Şimdi aşkımı söyle
    Hey-hey yeah, oh yeah
    – Hey – hey Evet, oh evet
    Tell my love now
    – Şimdi aşkımı söyle

    Deep beneath the cover of another perfect wonder
    – Başka bir mükemmel harikanın kapağının altında derin
    Where it’s so white as snow
    – Kar kadar beyaz olduğu yerde
    Privately divided by a world so undecided
    – Bu kadar kararsız bir dünya tarafından özel olarak bölünmüş
    And there’s nowhere to go
    – Ve gidecek bir yer yok
    Deep beneath the cover of another perfect wonder
    – Başka bir mükemmel harikanın kapağının altında derin
    Where it’s so white as snow
    – Kar kadar beyaz olduğu yerde
    Running through the field where all my tracks will be concealed
    – Tüm izlerimin gizleneceği tarlada koşuyorum.
    There’s nowhere to go
    – Orada gidilecek bir yer yok

    I said hey oh yeah, oh yeah
    – Hey oh evet, oh evet dedim
    Tell my love now
    – Şimdi aşkımı söyle
    Hey-hey yeah, oh yeah
    – Hey – hey Evet, oh evet
  • Xoel López – La Espina de la Flor en Tu Costado İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Xoel López – La Espina de la Flor en Tu Costado İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Te veo venir
    – Geldiğini görüyorum
    Con la espalda pintada
    – Boyalı geri ile
    Rompiendo la niebla
    – Sis kırma
    De mi madrugada
    – Şafağımın
    ¿Qué quieres de mí?
    – Benden ne istiyorsun?

    No vas a entender
    – Anlamayacaksın.
    Lo que ahora me pasa
    – Şimdi bana ne olacak
    Mi vida comienza
    – Hayatım başlıyor
    Con cada mañana
    – Her sabah
    ¿Qué quiero de ti?
    – Senden ne istiyorum?

    ¿Tendré que pedirte
    – Sana sormak zorunda mıyım
    Que nunca te vayas?
    – Hiç gitmeyecek misin?
    ¿Tendrás que rogarme
    – Bana yalvarmak zorunda kalacak mısın
    Que salga de aquí?
    – Buradan çıkmak mı?

    No sé si eres un pez
    – Eğer bir balık var mı bilmiyorum
    O eres la espina
    – Yoksa sen diken misin
    De la flor en tu costado
    – Senin yanında çiçek

    ¿Tendrás que pedirme
    – Bana sormak zorunda mısın
    Que nunca me vaya?
    – Hiç gitmeyecek misin?
    ¿Tendré que rogarte
    – Sana yalvarmak zorunda mıyım
    Que salgas de aquí?
    – Buradan çıkmak mı?

    No sé si eres un pez
    – Eğer bir balık var mı bilmiyorum
    O eres la espina
    – Yoksa sen diken misin
    De la flor en tu costado
    – Senin yanında çiçek

    Te veo salir
    – Dışarı çıktığını görüyorum
    Con la espalda pintada
    – Boyalı geri ile
    No sé si encontraste
    – Onu buldun mu bilmiyorum.
    Lo que viste en mí
    – İçimde ne gördün

    Te irás con el alba
    – Dawn ile gideceksin.
    Lo harás sin saberlo
    – Bunu bilmeden yapacaksın.
    Fue bueno saber
    – Bildiğim iyi oldu
    Que pensabas en mí
    – Beni düşündüğünü

    ¿Aún piensas en mí?
    – Hala beni düşünüyor musun?

    ¿Tendrás que pedirme
    – Bana sormak zorunda mısın
    Que nunca me vaya?
    – Hiç gitmeyecek misin?
    ¿Tendré que rogarte
    – Sana yalvarmak zorunda mıyım
    Que salgas de aquí?
    – Buradan çıkmak mı?

    No sé
    – Bilmiyorum
    No sé si eres un pez
    – Eğer bir balık var mı bilmiyorum
    O eres la espina
    – Yoksa sen diken misin
    De la flor en tu costado
    – Senin yanında çiçek

    La espina de la flor en tu costado
    – Yanınızdaki çiçeğin dikeni
  • Bad Bunny & ROSALÍA – LA NOCHE DE ANOCHE İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Bad Bunny & ROSALÍA – LA NOCHE DE ANOCHE İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Yo sé que esto no volverá a pasar
    – Bunun bir daha olmayacağını biliyorum.
    Pero si volviera a pasar
    – Ama eğer tekrar olursa
    Sé que sería tu debilidad
    – Bunun senin zayıflığın olacağını biliyorum.

    Porque la noche de anoche fue
    – Çünkü dün gece
    Algo que yo no puedo explicar
    – Benim yapamadığım bir şeyi açıklamak
    Sola, dando y dándole sin parar
    – Yalnız, veren ve non-stop veren
    Tú me decías que morías por mí
    – Benim için öleceğini söylemiştin.

    Porque la noche de anoche fue
    – Çünkü dün gece
    Algo que yo no puedo explicar
    – Benim yapamadığım bir şeyi açıklamak
    Eso era dando y dándole sin parar
    – Bu vermek ve durmadan vermek oldu
    Tú encima de mí, yo encima de ti
    – Sen benim üstümdesin, ben senin üstümdeyim.
    Eh-eh, eh-eh
    – Eh-eh, eh-eh

    Tú me dejaste el cuerpo caliente, infierno
    – Vücudumu sıcak bıraktın, cehennem
    Pero me dejaste el corazón frío, invierno
    – Ama kalbimi soğuk bıraktın, kış
    Soñando que contigo e’ que duermo (duermo)
    – Seninle birlikte uyuduğumu hayal ediyorum (uyuyorum)
    (Dime, papi), dime, mami
    – (Söyle bana, Baba), söyle bana, anne

    ¿Esa noche, quién la borra?
    – O gece kim sildi?
    Tú me besaste’ y se me cayó la gorra
    – Beni öptün ve şapkam düştü.
    Sin mucha labia, sin mucha cotorra
    – Çok fazla Labia olmadan, çok fazla muhabbet kuşu olmadan
    Cuando ‘toy contigo dejo que la vibra corra
    – Seninle oynadığımda, bu titreşimin akmasına izin veriyorum

    Y que la luna no’ supervise
    – Ve ay ‘denetlemesin’
    Con esa boquita suena rico to’ lo que tú me dice’
    – Bu ağız ile zengin geliyor’what you tell me’
    Hicimo’ pose’ que yo, ma, nunca hice
    – Ben, anne, hiç yapmadığım ‘ poz ‘ yaptık
    Tú te mojaste’ pa’ que yo me bautice
    – Vaftiz olmam için sırılsıklam oldun.
    Y me ponga serio, serio
    – Ve ciddi ol, ciddi ol
    Tú y yo juntos, creando un imperio
    – Sen ve ben birlikte bir imparatorluk yaratıyoruz.
    Eso’ ojito’ tienen un misterio
    – Bu ‘küçük göz’ bir gizem var
    Pero al final na’ de lo nuestro fue en serio
    – Ama sonunda na’miz ciddiydi

    Y ya me ha pasa’o que me han ilusiona’o
    – Ve bu bana oldu, ben aldatıldım
    Y ya me ha pasa’o que me han abandona’o
    – Ve bu benim başıma geldi, terk edildim.
    Y ya me ha pasa’o que no está’ a mi la’o
    – Ve bana zaten’ benim LA’O ‘ olmadığı oldu
    Y ya me ha pasa’o
    – Ve bu zaten bana oldu

    Porque la noche de anoche fue
    – Çünkü dün gece
    Algo que yo no puedo explicar
    – Benim yapamadığım bir şeyi açıklamak
    Eso era dando y dándole sin parar
    – Bu vermek ve durmadan vermek oldu
    Tú encima de mí, yo encima de ti
    – Sen benim üstümdesin, ben senin üstümdeyim.

    Porque la noche de anoche fue
    – Çünkü dün gece
    Algo que yo no puedo explicar
    – Benim yapamadığım bir şeyi açıklamak
    Sola, dando y dándole sin parar
    – Yalnız, veren ve non-stop veren
    Yo encima de ti, tú encima de mí
    – Ben senin üstündeyim, sen benim üstümdesin

    Que yo me iría otra vez pa’ Japón (hey)
    – Ben (Hey) tekrar Pa ‘ Japonya terk edeceğini)
    Papi, qué penita tú, qué maldición (mmh)
    – Baba, ne yazık ki, ne bir lanet (mmh)
    La paleta es dulce, azúcar de algodón (yeah)
    – Palet tatlı, pamuk şekeri (Evet)
    Y es la única que me llega hasta al corazón
    – Ve o kalp benim için alır sadece biri

    Yo no me olvido ‘e la certeza clara (bum)
    – Açık bir kesinliği unutmuyorum (serseri)
    Se me enredaba el pelo en la pantalla
    – Saçlarım ekranda karışıktı
    Sabe’ que solo lo hago de leyenda (¡uh!)
    – Bunu sadece Efsanede yaptığımı biliyor (ah!)
    Lo subo al cielo, yo soy su Messiah
    – Onu cennete yükseliyorum, Ben onun Mesihiyim

    El Benito es un diablillo, ella es un ángel
    – Benito bir şeytan, o bir melek
    Lo tengo juquea’o como si fuera Tote
    – Juquea’o sanki Tote gibi
    Baby, entre nosotro’ nunca competimos
    – Bebeğim, aramızda hiç rekabet etmiyoruz.
    Si preguntan, dice’: “ella to’ los récords bate”
    – Eğer sorarlarsa, o zaman ” o ” yazıyor.”

    Y ya me ha pasa’o que me han ilusiona’o
    – Ve bu bana oldu, ben aldatıldım
    Y ya me ha pasa’o que me han abandona’o
    – Ve bu benim başıma geldi, terk edildim.
    Y ya me ha pasa’o que no está’ a mi la’o
    – Ve bana zaten’ benim LA’O ‘ olmadığı oldu
    Y ya me ha pasa’o
    – Ve bu zaten bana oldu

    Porque la noche de anoche fue
    – Çünkü dün gece
    Algo que yo no puedo explicar
    – Benim yapamadığım bir şeyi açıklamak
    Eso era dando y dándole sin parar
    – Bu vermek ve durmadan vermek oldu
    Tú encima de mí, yo encima de ti
    – Sen benim üstümdesin, ben senin üstümdeyim.

    Porque la noche de anoche fue
    – Çünkü dün gece
    Algo que yo no puedo explicar
    – Benim yapamadığım bir şeyi açıklamak
    Eso era dando y dándole sin parar
    – Bu vermek ve durmadan vermek oldu
    Tú encima de mí, yo encima de ti
    – Sen benim üstümdesin, ben senin üstümdeyim.
  • Ivan Ferreiro – Turnedo İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Ivan Ferreiro – Turnedo İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Desde aquí, desde mi casa
    – Buradan, evimden.
    Veo la playa vacía
    – Boş bir plaj görüyorum
    Ya lo estaba, hace unos días
    – Zaten birkaç gün önceydi.
    Ahora, está llena de lluvia
    – Şimdi, yağmur dolu

    Y tú ahí sigues sin paraguas
    – Ve sen hala dışarıda şemsiyesizsin.
    Sin tu ropa, paseando
    – Elbiselerin olmadan, yürümek
    Como una tarde de julio
    – Bir Temmuz öğleden sonra gibi
    Pero con frío y tronando
    – Ama soğuk ve gürleyen

    ¿Se puede saber qué esperas?
    – Ne beklediğini söyleyebilir misin?
    ¿Que te mire y que te seque?
    – Sana bakmak ve kurutmak için mi?
    Que te vea y que me quede tomando la luna juntos
    – Seni görmek ve ayı bir arada tutmak için

    La luna, tú y yo expectantes
    – Ay, sen ve ben bekliyoruz
    A que pase algún cometa o baje un platillo volante
    – Bazı uçurtma geçmek veya bir uçan Daire düşürmek için

    Y la playa llora y llora
    – Ve plaj ağlıyor ve ağlıyor
    Y desde mi casa grito
    – Ve evimden çığlık atıyorum
    Que aunque pienso en abrazarte
    – Ama sana sarılmayı düşünüyorum.
    Que aunque pienso en ir contigo
    – Bu gidiş ile sanırım yine de seni

    El doctor me recomienda
    – Doktor beni tavsiye ediyor
    Que no me quite mi abrigo
    – Ceketimi çıkarma.
    Que no esté ya más contigo
    – Artık seninle olmadığını.
    Y yo no puedo negarme, pues
    – Ve reddedemem, o zaman
    El tipo soy yo mismo
    – Adam benim

    Estudié mientras dormías
    – Sen uyurken çalıştım.
    Y aún repaso las lecciones
    – Ve hala dersleri Gözden geçiriyorum
    Una a una, cada día
    – Tek tek, her gün

    Yo no puedo aconsejarte
    – Bunu tavsiye edebilirim sana
    Ya es muy duro lo que llevo
    – Giydiğim şey zaten çok zor.
    Dejemos que corra el aire
    – Hava aksın
    Y digámonos adiós
    – Ve veda edelim

    Aunque sigas suspirando
    – İç çekmeye devam etsen bile
    Por algo que no era cierto
    – Doğru olmayan bir şey için
    Me lo dicen en los bares
    – Bana barlarda söylerler.
    Es algo que llevas dentro
    – İçinde taşıdığın bir şey.

    Que no dejas que te quieran
    – Seni sevmelerine izin verme.
    Sólo quieres que te abracen
    – Sadece sarılmak istiyorsun.
    Y publicas que no tuve
    – Ve sen benim sahip olmadığım şeyi yayınlıyorsun
    Ni valor para quedarme
    – Ne de kalmak için cesaret
    Yo rompí todas tus fotos
    – Tüm fotoğraflarını kırdım.
    Tú no dejas de llamarme
    – Sesleniyorsun

    ¿Quién no tiene el valor para marcharse?
    – Kim gidecek cesareti yok ki?
    ¿Quién no tiene el valor para marcharse?
    – Kim gidecek cesareti yok ki?
    ¿Quién no tiene el valor para marcharse?
    – Kim gidecek cesareti yok ki?
    ¿Quién prefiere quedarse y aguantar?
    – Kim kalmayı ve katlanmayı tercih eder?

    Marcharse y aguantar
    – Git ve katlanmak
  • Roxette – It Must Have Been Love İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Roxette – It Must Have Been Love İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    It must have been love but it’s over now
    – Aşk olmalı ama artık bitti.

    Lay a whisper on my pillow
    – Yastığıma bir fısıltı koy
    Leave the winter on the ground
    – Kışı yere bırak
    I wake up lonely, there’s air of silence
    – Yalnız uyanıyorum, sessizlik havası var
    In the bedroom and all around
    – Yatak odasında ve her yerde

    Touch me now, I close my eyes
    – Şimdi bana dokun, gözlerimi kapatıyorum
    And dream away
    – Ve hayal et

    It must have been love but it’s over now
    – Aşk olmalı ama artık bitti.
    It must have been good but I lost it somehow
    – İyi olmalı ama bir şekilde kaybettim.
    It must have been love but it’s over now
    – Aşk olmalı ama artık bitti.
    From the moment we touched till the time had run out
    – Dokunduğumuz andan itibaren zaman bitene kadar

    Make believing we’re together
    – Birlikte olduğumuza inan.
    That I’m sheltered by your heart
    – Senin kalbin tarafından korunuyorum
    But in and outside, I turned to water
    – Ama içeride ve dışarıda suya döndüm.
    Like a teardrop in your palm
    – Avucunda bir gözyaşı gibi

    And it’s a hard winter’s day
    – Ve bu zor bir kış günü
    I dream away
    – Hayal ediyorum

    It must have been love but it’s over now
    – Aşk olmalı ama artık bitti.
    It was all that I wanted, now, I’m living without
    – İstediğim tek şey buydu, şimdi onsuz yaşıyorum
    It must have been love but it’s over now
    – Aşk olmalı ama artık bitti.
    It’s where the water flows, it’s where the wind blows
    – Suyun aktığı yer, rüzgarın estiği yer

    It must have been love but it’s over now
    – Aşk olmalı ama artık bitti.
    It must have been good but I lost it somehow
    – İyi olmalı ama bir şekilde kaybettim.
    It must have been love but it’s over now
    – Aşk olmalı ama artık bitti.
    From the moment we touched till the time had run out
    – Dokunduğumuz andan itibaren zaman bitene kadar

    Yeah, it must have been love but it’s over now
    – Evet, aşk olmalı ama artık bitti.
    It was all that I wanted, now, I’m living without
    – İstediğim tek şey buydu, şimdi onsuz yaşıyorum
    It must have been love but it’s over now
    – Aşk olmalı ama artık bitti.
    It’s where the water flows, it’s where the wind blows
    – Suyun aktığı yer, rüzgarın estiği yer

    It must have been love but it’s over now
    – Aşk olmalı ama artık bitti.
    It must have been love but it’s over now
    – Aşk olmalı ama artık bitti.
  • Danza Invisible – La Deuda De La Mentira İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Danza Invisible – La Deuda De La Mentira İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Cuida que no te engañe sería lo normal
    – Seni aldatmamaya dikkat et, bu normal olurdu
    no es todo cierto cuando me oyes hablar.
    – konuştuğumu duyunca hepsi doğru değil.
    Si vieras lo que pienso
    – Ne düşündüğümü görseydin
    llegarías a dudar de que en algún momento
    – bir noktada bundan şüphe edersin.
    te haya dicho la verdad.
    – Sana gerçeği söyledim.

    No quiero engañarte no quiero mentir
    – Seni aldatmak istemiyorum. yalan söylemek istemiyorum.
    pero sin trucos y mentiras ya no sé vivir,
    – ama hileler ve yalanlar olmadan artık yaşayamam,
    es imposible seguir así,
    – böyle devam etmek imkansız,
    tú crees que me conoces,
    – beni tanıdığını sanıyorsun ,
    yo creo que no sabes nada de mí.
    – Benim hakkımda hiçbir şey bildiğini sanmıyorum.

    De lo que es mi vida no sé cuánto le debo a la mentira.
    – Hayatımın ne olduğu hakkında, bu yalanı ne kadar borçlu olduğumu bilmiyorum.
    Ahora no me crees y lo que he dicho es cierto
    – Şimdi bana inanmıyorsun ve söylediklerim doğru.
    creo que me arrepiento de haberme descubierto.
    – Sanırım kendimi keşfettiğim için pişmanım.
    Haz lo que quieras, da igual, el mundo gira
    – Ne istersen yap, ne olursa olsun, dünya dönüyor
    y puedo asegurarte que ahora no te he dicho una mentira.
    – ve sizi temin ederim ki size yalan söylemedim.

    Soy una mentira para ti.
    – Senin için yalan ediyorum.
    Soy una mentira para ti.
    – Senin için yalan ediyorum.
  • Antonio Orozco – Entre Sobras Y Sobras Me Faltas İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Antonio Orozco – Entre Sobras Y Sobras Me Faltas İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Nos faltó una noche de franela
    – Bir pazen gecesini kaçırdık
    De pijama feo y calcetín por fuera
    – Dışarıda çirkin pijama ve çorap
    De sofá con ducha fría y traicionera
    – Soğuk ve hain duş ile kanepe
    Con masaje, crema, una copita y velas
    – Masaj, krem, içecek ve mumlarla

    Nos faltó una mentira entera
    – Bütün bir yalanı kaçırdık
    Una falsa espera y una tarde fea
    – Sahte bir bekleme ve çirkin bir öğleden sonra
    Nos faltó desdibujar tu nombre
    – Adını bulanıklaştırmayı kaçırdık.
    Y nuestro corazón de toda la escalera
    – Ve tüm merdivenin kalbimiz

    Nos faltó una sábana de Ikea
    – Bir Ikea sayfasını kaçırdık
    Un viaje de cartón, un despertar de seda
    – Bir karton yolculuk, bir ipek uyanış
    Un día remolón y una caricia vieja
    – Yedekte bir gün ve eski bir okşamak
    Un “vámonos pa’ allá” y un “sea donde sea”
    – Bir “Vámonos pa’ orada “ve bir” nerede olursa olsun”

    Nos faltó una noche sin dormir
    – Uykusuz bir geceyi kaçırdık
    Y un baile de salón en una calle estrecha
    – Ve dar bir sokakta bir balo salonu dansı
    Nos faltó descaminar Madrid
    – Biz Decamination Madrid yoksun
    Desencallar el fin y reservar la fecha
    – Sonu açın ve tarihi rezerve edin

    Y sobraron los cuatro disparos
    – Ve dört atış yaptı
    Que con tanto descaro nos dio el corazón
    – Kim bu kadar küstahça bize kalp verdi
    Y sobraron los 20 puñales
    – Ve 20 hançer kaldı
    Y es que a veces la vida no atiende a razón
    – Ve gerçek şu ki, bazen hayat akıl almaz

    Y entre sobras y sobras, me faltas
    – Ve artıklar ve artıklar arasında, seni özlüyorum
    Y me faltan las sobras que tenía tu amor
    – Ve aşkının sahip olduğu artıkları özlüyorum
    Y sobraron las 500 veces que dijimos que no
    – Ve 500 kattan fazla kaldı, hayır dedik

    Nos faltaron un par de señales
    – Birkaç işaret eksikti.
    Unos cuantos rivales y un trocito de adiós
    – Birkaç rakip ve biraz elveda
    Nos faltó despertar con abrazos
    – Sarılmalar ile uyanmayı kaçırdık
    Nos faltó una deriva por dos
    – İki kez bir sürüklenmeyi kaçırdık

    Y sobraron los cuatro finales
    – Ve final four’dan ayrıldı
    Que con tanto detalle nos dio el corazón
    – Bu kadar ayrıntılı olarak bize kalbi verdi
    Y sobró lo de ser incapaces
    – Ve aciz olmaktan arta kalan
    Y es que a veces no afina ni rima el valor
    – Ve bazen değeri keskinleştirmez veya kafiyeli değildir

    Y entre sobras y sobras, me faltas
    – Ve artıklar ve artıklar arasında, seni özlüyorum
    Y me faltan las sobras que tenía tu amor
    – Ve aşkının sahip olduğu artıkları özlüyorum
    Y sobraron las 500 veces que dijimos que no
    – Ve 500 kattan fazla kaldı, hayır dedik

    Y sobraron los cuatro disparos
    – Ve dört atış yaptı
    Que con tanto descaro nos dio el corazón
    – Kim bu kadar küstahça bize kalp verdi
    Y sobraron los 20 puñales
    – Ve 20 hançer kaldı
    Y es que a veces la vida no atiende a razón
    – Ve gerçek şu ki, bazen hayat akıl almaz

    Y entre sobras y sobras, me faltas
    – Ve artıklar ve artıklar arasında, seni özlüyorum
    Y me faltan las sobras que tenía tu amor
    – Ve aşkının sahip olduğu artıkları özlüyorum
    Y sobraron las 500 veces que dijimos que no
    – Ve 500 kattan fazla kaldı, hayır dedik
  • Sebastián Yatra & Guaynaa – Chica Ideal İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Sebastián Yatra & Guaynaa – Chica Ideal İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Blessings to every gyal who wanna have a romp with man feelings
    – Erkek duygularıyla sevişmek isteyen her gyal için nimetler
    I, ah, me wanna live my life here, baby
    – Ben, ah, hayatımı burada yaşamak istiyorum, bebeğim
    Ayy yo, Yatra, Guaynaa, Guaynaa
    – Ayy yo, Yatra, Guaynaa, Guaynaa
    O-O-Ovy On The Drums
    – Davulda O-O-Ovy
    Debo confesar, ahora estoy buscando algo más
    – İtiraf etmeliyim, şimdi başka bir şey arıyorum
    Una razón para volverme a enamorar (Puede que seas tú)
    – Tekrar aşık olmak için bir sebep (belki de sensin)

    Quiero una chica (Chica)
    – Bir kız istiyorum (kız)
    Quiero una ya (Ya)
    – Bir ya (Ya) istiyorum)
    El amor de mi vida (Mi vida)
    – Hayatımın aşkı (hayatım)
    Una que pueda amar (Amar)
    – Sevebilen biri (aşk)

    Quiero una chica, quiero una gyal
    – Bir kız istiyorum, bir gyal istiyorum
    Quiero una mujer que sea muy especial
    – Bir kadının çok özel istiyorum
    Quiero una dama que me sepa amar
    – Beni nasıl seveceğini bilen bir bayana ihtiyacım var.
    Y por supuesto que se sepa menear, oh-yeah
    – Ve tabii ki kıpırdatmayı biliyorsun, oh-evet
    Quiero una chica, quiero una gyal
    – Bir kız istiyorum, bir gyal istiyorum
    Quiero una mujer que sea muy especial (Ey, ey)
    – Çok özel bir kadına ihtiyacım var (Ey, ey)
    Quiero una dama que me sepa amar (El Guaynaabichy; gyal, gyal)
    – Beni nasıl seveceğini bilen bir bayan istiyorum (El Guaynaabichy; gyal, gyal)

    Que-Que-Que no diga que no, que no, que no, que no, que no, que
    – O-O-O değil hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bu
    Que la toque y se aloque-loque-loque-loque-loque
    – Ona dokunmasına izin verin ve ayarlayın-loque-loque-loque-loque
    Que baile y le rebote-bote-bote-bote-bote
    – Dans etmesine ve zıplamasına izin ver-tekne-tekne-tekne-tekne
    Por eso la quiero, pa’ que ella me quiera
    – Bu yüzden onu seviyorum, beni sevmesi için
    Que-Que-Que no diga que no, que no, que no, que no, que no, que
    – O-O-O değil hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bu
    Que la toque y se aloque-loque-loque-loque-loque
    – Ona dokunmasına izin verin ve ayarlayın-loque-loque-loque-loque
    Que baile y le rebote-bote-bote-bote-bote
    – Dans etmesine ve zıplamasına izin ver-tekne-tekne-tekne-tekne
    Por eso la quiero, pa’ que ella me quiera
    – Onu bu yüzden seviyorum, bu yüzden o da beni seviyor

    Me monto en un barco
    – Bir tekneye biniyorum
    He cruzado el mar, he subido el río
    – Denizi geçtim, nehre tırmandım.
    Por uste’ me buscan mil lío’
    – Senin için ‘binlerce karışıklık arıyorlar’
    Quiero que me abrace en Bogotá, en la noche hay frío
    – Bogota’da bana sarılmasını istiyorum, gece soğuk
    Y que me sobes el pelo, mami, mientras me quedo dormío’
    – Ve ben uyurken saçımı kaldırıyorsun anne.
    Necesito alguien pa’ conversar
    – Biriyle konuşmaya ihtiyacım var
    Necesito alguien pa’ reir y alguien pa’ llorar
    – Gülecek birine ve ağlayacak birine ihtiyacım var.
    Alguien que coma mucho, alguien que salga a rumbear
    – Çok yiyen biri, rumbear’a giden biri
    Pa’ quitarle lo’ taco’ cuando lleguemo’ de bailar (De bailar)
    – Dans etmek (dans etmek) için “taco” Yu almak için)

    Quiero una chica, quiero una gyal
    – Bir kız istiyorum, bir gyal istiyorum
    Quiero una mujer que sea muy especial
    – Bir kadının çok özel istiyorum
    Quiero una dama que me sepa amar
    – Beni nasıl seveceğini bilen bir bayana ihtiyacım var.
    Y por supuesto que se sepa menear, oh-yeah
    – Ve tabii ki kıpırdatmayı biliyorsun, oh-evet
    Quiero una chica, quiero una gyal
    – Bir kız istiyorum, bir gyal istiyorum
    Quiero una mujer que sea muy especial
    – Bir kadının çok özel istiyorum
    Quiero una dama que me sepa amar
    – Beni nasıl seveceğini bilen bir bayana ihtiyacım var.

    Si yo fuera tú le bajo un poco a esa actitud
    – Yerinde olsam bu tavrın altında kalırdım.
    Que me tiene’ distante, piénsalo un instante
    – Bu beni uzak tutuyor, bir an için düşün
    Puede ser que yo te encante
    – Belki de seni seviyorum
    Si yo fuera tú le bajo un poco a esa actitud
    – Yerinde olsam bu tavrın altında kalırdım.
    Que me tiene de ti distante, piénsalo un instante
    – Bu beni senden uzaklaştırdı, bir an için düşün
    Puede ser que yo te encante, bebé
    – Beni sevebilirsin bebeğim.

    Quiero una chica, quiero una gyal
    – Bir kız istiyorum, bir gyal istiyorum
    Quiero una mujer que sea muy especial
    – Bir kadının çok özel istiyorum
    Quiero una dama que me sepa amar
    – Beni nasıl seveceğini bilen bir bayana ihtiyacım var.
    Y por supuesto que se sepa menear, oh-yeah
    – Ve tabii ki kıpırdatmayı biliyorsun, oh-evet
    Quiero una chica, quiero una gyal
    – Bir kız istiyorum, bir gyal istiyorum
    Quiero una mujer que sea muy especial
    – Bir kadının çok özel istiyorum
    Quiero una dama que me sepa amar
    – Beni nasıl seveceğini bilen bir bayana ihtiyacım var.
    Y por supuesto que se sepa menear, oye
    – Ve elbette nasıl hareket edeceğini biliyorsun, Hey

    El Guaynaabichy, mi chichi
    – Guaynaabichy, benim chichi
    El Guaynaabichy
    – Guaynaabichy
    Sebastián Yatra
    – Sebastian Yatra
    O-O-Ovy On The Drums
    – Davulda O-O-Ovy
    Hablando lindo, el chulería, jajaja
    – Sevimli konuşuyor, chulería, hahaha
    Yatra, Yatra
    – Yatra, Yatra
    De Colombia pa’l mundo
    – Kolombiya’dan dünyaya
    De Puerto Rico pa’l mundo, ¿qué fue?
    – Porto Riko’dan dünyaya ne oldu?
    (Que no, que no, que no, que no, que no, que
    – (Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, o
    Aloque-loque-loque-loque-loque
    – Aloque-loque-loque-loque-loque
    Que baile y le rebote-bote-bote-bote-bote
    – Dans etmesine ve zıplamasına izin ver-tekne-tekne-tekne-tekne
    Por eso la quiero, pa’ que ella me quiera)
    – Onu bu yüzden seviyorum, bu yüzden o da beni seviyor )

  • Willy DeVille – Empty Heart İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Willy DeVille – Empty Heart İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    When I look all around me there’s pain everywhere
    – Etrafıma baktığımda her yerde acı var.
    Seems like everybody is getting thei share
    – Herkes kendi payını alıyor gibi görünüyor
    With every breath you breath
    – Nefes aldığın her nefesle
    With every sound you ear
    – Her ses ile Kulak
    With every drean you dream
    – Hayal ettiğin her drean ile
    Thet’s pulling you down
    – Thet seni aşağı çekiyor
    Nothing’s as heavy as an empty heart
    – Hiçbir şey boş bir kalp kadar ağır değildir
    Nothing’s as heavy as an empty heart
    – Hiçbir şey boş bir kalp kadar ağır değildir
    Nothing’s as heavy as an empty heart
    – Hiçbir şey boş bir kalp kadar ağır değildir

    If you are going go
    – Eğer gidiyorsan git
    If you are staying stay
    – Eğer kalıyorsan kal
    I’d rather feel something than nothing at all
    – Daha doğrusu hiçbir şey daha bir şey hissederim tüm
    Through the fire and smoke
    – Ateş ve duman ile
    The rackage and the ropes
    – Raket ve halatlar
    And the indifference and dreams going nowhere
    – Ve kayıtsızlık ve hayaller hiçbir yere gitmiyor
    Nothing’s as heavy as an empty heart
    – Hiçbir şey boş bir kalp kadar ağır değildir
    Nothing’s as heavy as an empty heart
    – Hiçbir şey boş bir kalp kadar ağır değildir
    Nothing’s as heavy as an empty heart
    – Hiçbir şey boş bir kalp kadar ağır değildir

    And if some day your love turns away
    – Ve eğer bir gün aşkın geri dönerse
    And if you leave me nothing at all I’ll just say
    – Ve eğer bana hiçbir şey bırakmazsan, sadece söyleyeceğim
    If you are going go
    – Eğer gidiyorsan git
    If you are gonna stay, just stay
    – Eğer kalacaksan, sadece kal.
    I’d rather feel something than nothing at all
    – Daha doğrusu hiçbir şey daha bir şey hissederim tüm
    Through the fire and smoke
    – Ateş ve duman ile
    The rackage and the ropes
    – Raket ve halatlar
    And the indifference and dreams going nowhere
    – Ve kayıtsızlık ve hayaller hiçbir yere gitmiyor
    Nothing’s as heavy as an empty heart
    – Hiçbir şey boş bir kalp kadar ağır değildir
    Nothing’s as heavy as an empty heart
    – Hiçbir şey boş bir kalp kadar ağır değildir
    Nothing’s as heavy as an empty heart
    – Hiçbir şey boş bir kalp kadar ağır değildir
    Nothing’s as heavy Lord
    – Hiçbir şey o kadar ağır değil Lordum.
    Nothing’s as heavy Lord
    – Hiçbir şey o kadar ağır değil Lordum.
    Nothing’s as heavy as an empty heart
    – Hiçbir şey boş bir kalp kadar ağır değildir
  • Beret Feat. Melendi – Desde Cero İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Beret Feat. Melendi – Desde Cero İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Hay momentos para todo, pero nunca todos van a estar ahí en cualquier momento
    – Her şey için zamanlar vardır, ama asla Herkes herhangi bir zamanda orada olmayacak
    Si tan solo esperas a que las cosas sucedan, tan solo sucede el tiempo
    – Sadece bir şeyler olmasını beklerseniz, sadece zaman olur
    He perdido más por no hacer nada que mirando cómo se pierde el intento
    – Bu girişimin nasıl kaybolduğunu izlemekten başka bir şey yapmadığım için daha fazlasını kaybettim
    Me he sentido bien porque me miento
    – İyi hissettim çünkü yalan söylüyorum

    Y ya ves
    – Ve görüyorsun
    Que las cosas no son siempre como las pintamos
    – Bu şeyler her zaman onları boyadığımız gibi değildir
    Yo puedo morir de frío y afuera es verano
    – Soğuktan ölebilirim ve dışarıda yaz var
    Te juro, te engaño
    – Yemin ederim, seni aldatıyorum.
    Te dejo y te extraño
    – Seni terk ediyorum ve özlüyorum
    Te quiero y te hago daño sin razón
    – Seni seviyorum ve sebepsiz yere incitiyorum.

    Mejor desde cero
    – Sıfırdan daha iyi
    Que decir “desde nunca”
    – Demek ” ne zamandan beri hiç “
    ¿Y cómo darte el cielo, si nunca pisé la luna?
    – Ve Aya hiç basmadıysam gökyüzünü nasıl verebilirim?
    ¿Y cómo soy sincero
    – Ve nasıl samimiyim
    Si nadie me pregunta?
    – Kimse bana sormazsa?
    Si me ves separado es porque todo se me junta
    – Eğer beni ayrı görüyorsan, çünkü her şey beni bir araya getiriyor

    Se me junta tu mirada con la mía
    – Senin bakışın benimkiyle bana katılıyor
    Se junta la honestidad y la hipocresía
    – Dürüstlük ve ikiyüzlülüğü birleştirir
    Se me junta cada rastro de ignorancia
    – Cehaletin tüm izlerini topluyorum
    Que yo intento hacer parecer sabiduría
    – Bilgelik gibi görünmesini sağlamaya çalışıyorum.
    Se me juntan los recuerdos de tus besos
    – Öpücüklerinin anılarını topluyorum.
    Esos que ya pertenecen al pasado
    – Zaten geçmişe ait olanlar
    Y te extraño cada noche, lo confieso
    – Ve her gece seni özlüyorum, İTİRAF EDİYORUM
    Aunque jure que no estoy enamorado
    – Yemin ederim aşık değilim.

    Quiero ver el modo antes que mi miedo
    – Korkumdan önce modu görmek istiyorum
    Quiero verme solo pa’ ver si puedo
    – Eğer ben sadece kendimi görmek istiyorum
    El precio de los mejores momentos siempre ha sido tener que echarlos de menos
    – En iyi anların fiyatı her zaman onları kaçırmak olmuştur
    Me acerco a tu llama y hoy me congelo
    – Ateşine yaklaşıyorum ve bugün donuyorum
    Y entre mis mitades, ¿quién es el bueno?
    – Ve benim yarımlarım arasında, iyi olan kim?
    Y nunca tuve el coraje suficiente pa’ decir: “yo voy” o “me quedo”
    – Ve “gidiyorum” ya da “kalıyorum” demeye cesaret edemedim”

    Mejor desde cero
    – Sıfırdan daha iyi
    Que decir: “desde nunca”
    – Ne demek: “hiç olmadığı için”
    ¿Y cómo darte el cielo, si nunca pisé la luna?
    – Ve Aya hiç basmadıysam gökyüzünü nasıl verebilirim?
    ¿Y cómo soy sincero
    – Ve nasıl samimiyim
    Si nadie me pregunta?
    – Kimse bana sormazsa?
    Si me ves separado es porque todo se me junta
    – Eğer beni ayrı görüyorsan, çünkü her şey beni bir araya getiriyor

    Sí, no entré en razón antes de entrar en ti
    – Evet, sana gelmeden önce aklım başıma gelmedi.
    Lo tenía todo pa’ no ser feliz
    – Mutlu olmamak için her şeye sahiptim.
    Y nunca me dio por vivir la vida, pero sí fingir, porque sonreí
    – Ve bana hiç hayat yaşamama izin vermedi, ama gülümsediğim için rol yaptım
    Cuando dije: “yo puedo”, en vez de en fin
    – “Yapabilirim” dediğimde, sonunda değil.
    Cambié el azar por el hacer por mí
    – Bunu benim için yapmak için şansımı değiştirdim
    Rompí el camino pa’ poder seguir
    – Devam edebilmek için yolu kırdım.

    Mejor desde cero (oh-oh-oh)
    – Sıfırdan daha iyi (oh-oh-oh)
    Que decir: “desde nunca”
    – Ne demek: “hiç olmadığı için”
    ¿Y cómo darte un cielo, si nunca pisé la luna? (no pisé la luna)
    – Ve Aya hiç basmadıysam, sana nasıl bir gökyüzü verebilirim? (Aya basmadım)
    ¿Y cómo soy sincero
    – Ve nasıl samimiyim
    Si nadie me pregunta? (¿cómo ser sincero?)
    – Kimse bana sormazsa? (nasıl samimi olunur?)
    Si me ves separado es porque todo se me junta
    – Eğer beni ayrı görüyorsan, çünkü her şey beni bir araya getiriyor
  • Nil Moliner – Mi Religión İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    Nil Moliner – Mi Religión İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

    De tus caricias, hacer una canción
    – Okşamalarından bir şarkı yap
    Que tu mirada sea mi religión
    – Bakışların benim dinim olsun
    Y despertarte baialando
    – Ve baialando uyandır
    Esa canción que nos gusta tanto
    – Bu şarkıyı çok seviyoruz

    Estar tan bien respirando sin estrés
    – Stres olmadan çok iyi nefes al
    Y de noche que nos den hasta la seis
    – Ve geceleri bize altıya kadar ver
    Quedarnos durmiendo
    – Uykuda kalmak
    Y que el tiempo pase lento
    – Ve zamanın yavaş gitmesine izin ver

    Que la luna nos guié el caminar
    – Ay bizi yürümeye yönlendirdi
    Que me enfade y te rías de verdad
    – Beni kızdırmak ve gerçekten gülmek
    El azar nos la ha jugado
    – Şans bizimle oynadı
    Afortunado, escribiéndote
    – Lucky, sana yazıyorum.

    Llevarnos por el viento
    – Bizi rüzgara götür
    Y es que no te miento
    – Ve sana yalan söylemiyorum
    Cuando digo que me haces feliz
    – Beni mutlu ettiğini söylediğimde

    Solo escuchar de cerca
    – Sadece yakından dinle
    Todas las recetas
    – Tüm tarifler
    Que me digan cómo hacerte feliz
    – Seni nasıl mutlu edeceğimi söyle

    Uhh, yeah eh
    – Ahh, Evet eh
    Yeah
    – Evet

    Y poco a poco ver cómo esto va más
    – Ve yavaş yavaş bunun nasıl ilerlediğini görün
    Relajado, intentando respirar
    – Rahat, nefes almaya çalışıyor
    Tu cuerpo y el mío escapando del frío
    – Vücudun ve benimki soğuktan kaçıyor
    Por tu culpa llegar tarde a trabajar
    – İşe geç kaldığın için.

    Reírme solo por la calle al recordar
    – Hatırlarken sokakta yalnız gülüyor
    Que anoche volvimos sin sabernos el camino
    – Dün gece yolu bilmeden geri döndük.

    Que la luna nos guié el caminar
    – Ay bizi yürümeye yönlendirdi
    Que te enfade y no puedas aguantar
    – Sinirleniyorsun ve buna dayanamıyorsun.
    El azar nos la ha jugado
    – Şans bizimle oynadı
    Afortunado, escribiéndote
    – Lucky, sana yazıyorum.

    Llevarnos por el viento
    – Bizi rüzgara götür
    Y es que no te miento
    – Ve sana yalan söylemiyorum
    Cuando digo que me haces feliz
    – Beni mutlu ettiğini söylediğimde

    Solo escuchar de cerca
    – Sadece yakından dinle
    Todas las recetas
    – Tüm tarifler
    Que me digan cómo hacerte feliz
    – Seni nasıl mutlu edeceğimi söyle

    Yeah oh oh
    – Evet oh oh
    Uhh
    – Uhh
    Yeah oh ah
    – Evet oh ah
    Ehh
    – Ehh

    Llevarnos por el viento
    – Bizi rüzgara götür
    Y es que no te miento
    – Ve sana yalan söylemiyorum
    Cuando digo que me haces feliz
    – Beni mutlu ettiğini söylediğimde

    Solo escuchar de cerca
    – Sadece yakından dinle
    Todas las recetas
    – Tüm tarifler
    Que me digan cómo hacerte feliz
    – Seni nasıl mutlu edeceğimi söyle

    Llevarnos por el viento
    – Bizi rüzgara götür
    Y es que no te miento
    – Ve sana yalan söylemiyorum
    Cuando digo que me haces feliz
    – Beni mutlu ettiğini söylediğimde

    Solo escuchar de cerca
    – Sadece yakından dinle
    Todas las recetas
    – Tüm tarifler
    Que me digan cómo hacerte feliz
    – Seni nasıl mutlu edeceğimi söyle

    Yeah oh oh
    – Evet oh oh
    Uhh
    – Uhh
    Yeah oh ah
    – Evet oh ah
    Ehh
    – Ehh