Yazar: Çevirce

Vintage tee, brand new phone
– Vintage t-shirt, yeni cep telefonu
High heels on cobblestones
– Arnavut kaldırımlı yüksek topuklar
When you are young, they assume you know nothing
– Gençken hiçbir şey bilmediğini sanıyorlar
Sequined smile, black lipstick
– Parlak gülümseme, siyah ruj
Sensual politics
– Duyarlı siyaset
When you are young, they assume you know nothing
– Gençken hiçbir şey bilmediğini sanıyorlar

But I knew you
– Ama seni tanıyordum
Dancin’ in your Levi’s
– Levi’s pantolonunda dans etmek
Drunk under a streetlight, I
– Bir sokak lambası altında sarhoş
I knew you
– Seni tanıdım
Hand under my sweatshirt
– Sweatshirtimin altında el
Baby, kiss it better, I
– Bebeğim, daha iyi öp

And when I felt like I was an old cardigan
– Ve uzun kollu eski bir kazak olduğumu hissettiğimde
Under someone’s bed
– Birisinin yatağının altında
You put me on and said I was your favorite
– Beni giydin ve senin favorin olduğumu söyledin

A friend to all is a friend to none
– Herkes için bir arkadaş hiçbirinin bir arkadaşıdır
Chase two girls, lose the one
– İki kızı kovala, birini kaybet
When you are young, they assume you know nothing
– Gençken hiçbir şey bilmediğini sanıyorlar
But I knew you
– Ama seni tanıyordum
Playing hide-and-seek and
– Saklambaç oynamak ve
Giving me your weekends, I
– Bana hafta sonlarını veriyorum
I knew you
– Seni tanıdım
Your heartbeat on the High Line
– High Line’daki kalp atışlarınız
Once in twenty lifetimes, I
– Yirmi yaşamda bir

And when I felt like I was an old cardigan
– Ve uzun kollu eski bir kazak olduğumu hissettiğimde
Under someone’s bed
– Birisinin yatağının altında
You put me on and said I was your favorite
– Beni giydin ve senin favorin olduğumu söyledin

To kiss in cars and downtown bars
– Arabalarda ve şehir merkezindeki barlarda öpüşmek
Was all we needed
– İhtiyacımız olan tek şey
You drew stars around my scars
– Yara izlerimin etrafına yıldızlar çizdin
But now I’m bleedin’
– Ama şimdi kanıyorum

‘Cause I knew you
– çünkü seni tanıyordum
Steppin’ on the last train
– Son trene adım atmak
Marked me like a bloodstain, I
– Beni kan lekesi gibi işaretledi
I knew you
– Seni tanıdım
Tried to change the ending
– Sonu değiştirmeye çalıştı
Peter losing Wendy, I
– Peter bir arkadaşını kaybediyor
I knew you
– Seni tanıdım
Leavin’ like a father
– Baba gibi ayrılmak
Running like water, I
– Su gibi koşmak
And when you are young, they assume you know nothing
– Ve gençken, hiçbir şey bilmediğini varsayıyorlar
But I knew you’d linger like a tattoo kiss
– Ama dövme öpücüğü gibi oyalanacağını biliyordum
I knew you’d haunt all of my what-ifs
– Bütün sorularıma musallat olacağını biliyordum
The smell of smoke would hang around this long
– Duman kokusu bu kadar uzun süre dolacaktı
‘Cause I knew everything when I was young
– çünkü gençken her şeyi biliyordum
I knew I’d curse you for the longest time
– Seni en uzun süre lanetleyeceğimi biliyordum
Chasin’ shadows in the grocery line
– Markette gölgeleri kovalamak
I knew you’d miss me once the thrill expired
– Heyecanın süresi dolduğunda beni özleyeceğini biliyordum
And you’d be standin’ in my front porch light
– Ve ön sundurma ışığımda dururdun
And I knew you’d come back to me
– Ve bana geri döneceğini biliyordum
You’d come back to me
– bana geri döneceksin
And you’d come back to me
– Ve bana geri döneceksin
And you’d come back
– Ve geri döneceksin

And when I felt like I was an old cardigan
– Ve uzun kollu eski bir kazak olduğumu hissettiğimde
Under someone’s bed
– Birisinin yatağının altında
You put me on and said I was your favorite
– Beni giydin ve senin favorin olduğumu söyledin

My castle crumbled overnight
– Şatom bir gecede parçalandı
I brought a knife to a gunfight
– Silahlı bir kavgaya bıçak getirdim
They took the crown, but it’s alright
– Tacı aldılar, ama sorun değil

All the liars are calling me one
– Tüm yalancılar tacı alanın ben olduğumu söylüyor
Nobody’s heard from me for months
– Kimse aylarca benden haber almadı
I’m doing better than I ever was, ’cause
– Daha önce olduğumdan çok daha iyiyim, çünkü

My baby’s fit like a daydream
– Sevgilim bir düş kadar yakışıklı
Walking with his head down
– Kafası aşağıda yürüyor
I’m the one he’s walking to
– Yürüdüğü kişi benim
So call it what you want, yeah, call it what you want to
– Bu yüzden istediğinizi söyleyin, evet, istediğinizi söyleyin

My baby’s fly like a jet stream
– Sevgilim bir jet rüzgarı gibi uçuyor
High above the whole scene
– Tüm manzaranın üzerinden
Loves me like I’m brand new
– Beni yepyeniymişim gibi seviyor
So call it what you want, yeah, call it what you want to
– Bu yüzden istediğinizi söyleyin, evet, istediğinizi söyleyin

All my flowers grew back as thorns
– Bütün çiçeklerim dikenler olarak geri büyüdü
Windows boarded up after the storm
– Fırtınadan sonra pencereler tahtalarla kapatıldı
He built a fire just to keep me warm
– Sadece beni sıcak tutabilmek için bir ateş yaktı

All the drama queens taking swings
– Bütün drama kraliçeleri sallanıyor
All the jokers dressin’ up as kings
– Bütün soytarılar krallarmış gibi giyiniyor
They fade to nothing when I look at him
– Ona baktığımda hiçbir şey ifade etmiyorlar

And I know I make the same mistakes every time
– Ve biliyorum her seferinde aynı hataları yapıyorum
Bridges burn, I never learn, at least I did one thing right
– Köprüler yanıyor, asla öğrenmiyorum, ama en azından bir şeyi doğru yaptım
I did one thing right
– Bir şeyi doğru yaptım

I’m laughing with my lover, making forts under covers
– Sevgilimle gülüyoruz, örtülerin altında kaleler yapıyoruz
Trust him like a brother, yeah, you know I did one thing right
– Ona kardeşimmiş gibi güveniyorum, evet, biliyorsun ki bir şeyi doğru yaptım
Starry eyes sparkin’ up my darkest night
– Parlak gözleri en karanlık gecelerimi aydınlatıyor

My baby’s fit like a daydream
– Sevgilim bir düş kadar yakışıklı
Walking with his head down
– Kafası aşağıda yürüyor
I’m the one he’s walking to
– Yürüdüğü kişi benim
So call it what you want, yeah, call it what you want to
– Bu yüzden istediğinizi söyleyin, evet, istediğinizi söyleyin

My baby’s fly like a jet stream
– Sevgilim bir jet rüzgarı gibi uçuyor
High above the whole scene
– Tüm manzaranın üzerinden
Loves me like I’m brand new
– Beni yepyeniymişim gibi seviyor
So call it what you want, yeah, call it what you want to
– Bu yüzden istediğinizi söyleyin, evet, istediğinizi söyleyin

I want to wear his initial On a chain round my neck, chain round my neck
– Onun baş harfinin asılı olduğu bir zinciri boynuma dolamak istiyorum, boynuma dolamak istiyorum
Not because he owns me
– Bana sahip olduğu için değil
But ’cause he really knows me
– Beni gerçekten iyi tanıdığı için
Which is more than they can say, I
– Bu onların söyleyebileceklerinden çok daha fazlası

I recall late November, holdin’ my breath
– Kasım sonunu hatırlıyorum, nefesimi tutuyorum
Slowly I said, “You don’t need to save me
– Yavaşça dedim ki “Beni kurtarmana gerek yok
But would you run away with me?”
– Ama benimle kaçar mısın? “
Yes
– Evet

My baby’s fit like a daydream
– Sevgilim bir düş kadar yakışıklı
Walking with his head down
– Kafası aşağıda yürüyor
I’m the one he’s walking to
– Yürüdüğü kişi benim
So call it what you want, yeah, call it what you want to
– Bu yüzden istediğinizi söyleyin, evet, istediğinizi söyleyin

My baby’s fly like a jet stream
– Sevgilim bir jet rüzgarı gibi uçuyor
High above the whole scene
– Tüm manzaranın üzerinden
Loves me like I’m brand new
– Beni yepyeniymişim gibi seviyor
So call it what you want, yeah, call it what you want to
– Bu yüzden istediğinizi söyleyin, evet, istediğinizi söyleyin

Call it what you want, yeah
– İstediğinizi söyleyin, evet
Call it what you want, to
– İstediğinizi söyleyin