çevirce

Yazar: Çevirce

  • Rocío Jurado – Viva El Pasosoble İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Rocío Jurado – Viva El Pasosoble İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Oro y plata, sombra y sol
    – Altın ve gümüş, gölge ve güneş
    El gentío y el clamor
    – Kalabalık ve yaygara
    Tres monteras, tres capotes en el redondel
    – Tres monteras, tres capotes en el redondel
    Y un clarín que rompe el viento
    – Ve rüzgarı kıran bir borazan
    Anunciando un toro negro que da miedo ver
    – Görmek korkutucu olan siyah bir boğayı duyurmak

    Chicuelinas de verdad
    – Gerçek chicuelinas
    Tres Verónicas, sin par
    – Akran olmadan üç Veronika
    Y a caballo con nobleza
    – Ve asaletle at sırtında
    Lucha el picador
    – Picador ile savaş
    Y la música que suena
    – Ve kulağa gelen müzik
    Cuando el toro y la muleta
    – Boğa ve koltuk değneği ne zaman
    Van al mismo son
    – Aynı şeye giderler

    Viva el pasodoble que hace alegre
    – Yaşasın neşelendiren pasodoble
    La tragedia, viva lo español
    – Trajedi, yaşasın İspanya
    La bravura sin medida, el valor
    – Ölçüsüz cesaret, cesaret
    Y el temple de esta vieja fiesta
    – Ve bu eski partinin öfkesi

    Viva el pasodoble, melodia de colores
    – Yaşasın pasodoble, renklerin melodisi
    Garbo de esta tierra, queda en el recuerdo
    – Bu toprakların Garbo’su, hafızada kalır
    Cuando ya en el ruedo, la corrida terminó
    – Zaten ringdeyken, koşu sona erdi

    Oro y plata, sombra y sol
    – Altın ve gümüş, gölge ve güneş
    El gentío y el clamor
    – Kalabalık ve yaygara
    Tres monteras, tres capotes en el redondel
    – Tres monteras, tres capotes en el redondel
    Y un clarín que rompe el viento
    – Ve rüzgarı kıran bir borazan
    Anunciando un toro negro que da miedo ver
    – Görmek korkutucu olan siyah bir boğayı duyurmak

    Chicuelinas de verdad
    – Gerçek chicuelinas
    Tres Verónicas, sin par
    – Akran olmadan üç Veronika
    Y a caballo con nobleza
    – Ve asaletle at sırtında
    Lucha el picador
    – Picador ile savaş
    Y la música que suena
    – Ve kulağa gelen müzik
    Cuando el toro y la muleta
    – Boğa ve koltuk değneği ne zaman
    Van al mismo son
    – Aynı şeye giderler

    Viva el pasodoble que hace alegre
    – Yaşasın neşelendiren pasodoble
    La tragedia, viva lo español
    – Trajedi, yaşasın İspanya
    La bravura sin medida, el valor
    – Ölçüsüz cesaret, cesaret
    Y el temple de esta vieja fiesta
    – Ve bu eski partinin öfkesi

    Viva el pasodoble, melodia de colores
    – Yaşasın pasodoble, renklerin melodisi
    Garbo de esta tierra, queda en el recuerdo
    – Bu toprakların Garbo’su, hafızada kalır
    Cuando ya en el ruedo, la corrida terminó
    – Zaten ringdeyken, koşu sona erdi

    Viva el pasodoble, melodia de colores
    – Yaşasın pasodoble, renklerin melodisi
    Garbo de esta tierra, queda en el recuerdo
    – Bu toprakların Garbo’su, hafızada kalır
    Cuando ya en el ruedo, la corrida terminó
    – Zaten ringdeyken, koşu sona erdi
  • Papi Sanchez – Enamorame İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Papi Sanchez – Enamorame İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    CORO –
    – koro –
    ENAMORAME, ACORRALAME
    – BANA AŞIK OL, BENİ KÖŞEYE SIKIŞTIR
    ENAMORAME, COQUETEAME
    – BANA AŞIK OL, BENİMLE FLÖRT ET
    ENAMORAME, MORTIFICAME
    – BANA AŞIK OL, BENİ MAHCUP ET
    ENAMORAME, APRISIONAME
    – BANA AŞIK OL, BENİ HAPSE AT

    CORO –
    – koro –

    Yo quiero que me digas muchas cosas
    – Bana bir sürü şey anlatmanı istiyorum.
    Cosas que me lleguen hasta el alma
    – Ruhuma ulaşan şeyler
    Me acorrales me hagas gestos que me exciten
    – Beni köşeye sıkıştırıyorsun beni heyecanlandıran jestler yapıyorsun
    Que mi ego de mujer se precipite
    – Bir kadının egom acele etsin

    CORO –
    – koro –

    RAP #1 –
    – RAP #1 –
    Tu papi quiere quemarte como el sol a la arena
    – Baban seni güneş gibi kuma yakmak istiyor
    Embriagarte y hacer que olvides tus penas
    – Sarhoş ol ve üzüntülerini unuttur
    Juego de amor de noche a mañana romperte la ropa
    – Aşk oyunu gecede kıyafetlerini kır
    Que te sientas amada
    – Sevildiğini hissedebilirsin
    Apagar la luz tirarte en la cama
    – Işığı kapat seni yatağa at
    Y enseñarte porque en esto tengo fama
    – Ve sana öğret çünkü bunda şöhretim var
    Tu quieres conmigo lo que yo quiero contigo
    – Sen benden istiyorsun benim senden istediğimi
    Veremos que pasa despues del vino
    – Bakalım şaraptan sonra ne olacak

    CORO –
    – koro –

    CORO –
    – koro –

    RAP #2 –
    – RAP #2 –
    Sanchez es el hombre y tu la mujer
    – Sanchez erkek, sen de kadınsın.
    Dos cuerpos en uno hasta mas no poder
    – İki ceset bir arada ta ki artık yapamayana kadar
    Tu quieres de mi lo que yo quiero de ti
    – Sen benden istiyorsun benim senden istediğimi
    Para que esperar si ya estamos aqui
    – Zaten buradaysak neden bekleyelim
    Rienda suelta a la imaginacion
    – Hayal gücüne özgür dizgin
    Ya sabra porque mi hobie es el amor
    – Hobimin neden aşk olduğunu bileceksin.
    Acuerdate de esto aqui no hay secreto
    – Bunu hatırla burada bir sır yok
    Otra copa mas y acabemos con esto
    – Bir içki daha içelim ve bu işi bitirelim.

    CORO –
    – koro –
  • La Plazuela – Tangos De Copera (feat. Natural Language) İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    La Plazuela – Tangos De Copera (feat. Natural Language) İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Ay, la verdad a mí me engañó
    – Oh, gerçek beni kandırdı
    Ay, la verdad a mí me engañó
    – Oh, gerçek beni kandırdı
    Yo me fie de la verdad
    – Gerçeğe güveniyorum
    Y la verdad a mí me engaño
    – Ve gerçek şu ki, kendimle dalga geçiyorum
    Cuando la verdad me engañara
    – Gerçek beni aldattığında
    De quién me vi a fiar yo
    – Kime güvendiğimi gördüm

    Y el mundo mentira
    – Ve dünya yalan söylüyor
    Y el mundo es una mentira
    – Ve dünya bir yalan
    Cuánto quisiera obtener
    – Ne kadar almak istiyorum
    Para comer lo que otros tiran
    – Başkalarının attığını yemek için

    Pa’ comer lo que otros
    – Başkalarının ne yediğini yemek için

    Es un hombre
    – O bir erkek

    Pa’ comer lo que o-
    – Ne yediğimi yemek için-

    Y amanece el nuevo día
    – Ve yeni gün doğuyor
    Llega la clara del día
    – Günün ışığı geliyor
    Mirándome al espejo
    – Aynaya bakmak
    Llega la clara del día
    – Günün ışığı geliyor

    Me tiro a la calle a verte
    – Seni görmek için sokağa gidiyorum.
    Con la boquita caída
    – Ağzı açıkken
    Me tiro a la calle a verte
    – Seni görmek için sokağa gidiyorum.
    Con la boquita caída
    – Ağzı açıkken
  • María José Llergo – Mi Nombre İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    María José Llergo – Mi Nombre İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Tío, ¿por qué no la encuentro, tío? No la encuentro
    – Dostum, neden onu bulamıyorum? Onu bulamıyorum.
    Solamente la encuentro en la tele
    – Onu sadece televizyonda buluyorum.
    En los carteles de los bolos y de las canciones
    – Bowling ve şarkıların posterlerinde
    Pero soy incapaz de encontrarla a ella, tío
    – Ama onu bulamıyorum dostum.

    En tus dos ojillos negro’
    – İki küçük siyah gözünde’
    Cabe to’a la luz del mundo
    – Cabe to’a dünyanın ışığı
    No habrá noche que te apague
    – Seni kapatacak bir gece olmayacak
    Tu brillar es tan profundo
    – Parıltın çok derin

    En el patio de tu calle
    – Sokağınızın avlusunda
    Donde jugaban lo’ niños
    – Çocukların oynadığı yer
    En una lanza de agua
    – Bir mızrak suyun içinde
    Sigue tu nombre junto al mío
    – Adını benimkinin yanında takip et

    Y ahora dice
    – Ve şimdi diyor ki
    Que no me conoce
    – Beni kim tanımıyor
    Y ahora dice
    – Ve şimdi diyor ki
    Que no me conoce
    – Beni kim tanımıyor

    Pero no deja de decir mi nombre
    – Ama adımı söylemekten vazgeçmeyecek.
    (Pero no deja de decir) mi nombre
    – (Ama söylemeyi bırakmayacak) benim adım
    Mi nombre
    – Benim adım
    (Pero no deja de decir) mi nombre
    – (Ama söylemeyi bırakmayacak) benim adım

    Ya no le quito a la luna
    – Artık ay’dan uzaklaşmıyorum
    Lo’ puñale’ de su brillo
    – Parlaklığının ‘bıçağı’
    Ni vi aguardar en tu mira’
    – Gözlerinde beklediğimi de görmedim.”
    La alegría que ha perdi’o
    – Kaybettiği sevinç

    Desde que no me camela’
    – Gelmeyeceğime göre’
    Tanto como te camelo
    – Seni sevdiğim kadar
    Voy a llenar de diamante’
    – Diamond’ı dolduracağım’
    To’as las trenzas de mi pelo
    – Saçlarımın örgüleri gibi

    Y ahora dice
    – Ve şimdi diyor ki
    Que no me conoce
    – Beni kim tanımıyor
    Y ahora dice
    – Ve şimdi diyor ki
    Que no me conoce
    – Beni kim tanımıyor

    Pero no deja de decir mi nombre
    – Ama adımı söylemekten vazgeçmeyecek.
    (Pero no deja de decir) mi nombre
    – (Ama söylemeyi bırakmayacak) benim adım
    Mi nombre
    – Benim adım
    (Pero no deja de decir) mi nombre
    – (Ama söylemeyi bırakmayacak) benim adım

    Mi nombre
    – Benim adım
    (Pero no deja de decir) mi nombre
    – (Ama söylemeyi bırakmayacak) benim adım
    Mi nombre
    – Benim adım
    (Pero no deja de decir) eh-eh
    – (Ama söylemeye devam ediyor) eh-eh

    Aunque me voy, no me voy
    – Gitmeme rağmen, gitmiyorum.
    Aunque me voy, no me ausento
    – Gitmeme rağmen, yok değilim.
    Aunque me voy, no me voy
    – Gitmeme rağmen, gitmiyorum.
    ¿Yo qué voy a olvidar? ¿Pero qué voy a olvidar?
    – Neyi unutacağım? Ama neyi unutacağım?
    ¿Estás loco?
    – Sen deli misin?
  • Pol Granch – Que Todo Sea Probar İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Pol Granch – Que Todo Sea Probar İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    A veces pienso en dejarlo
    – Bazen bırakmayı düşünüyorum
    Pero otras ya no
    – Ama diğerleri artık
    Cambiaré de opinión
    – Fikrimi değiştireceğim.
    Sé que no es bueno ni sano
    – İyi ya da sağlıklı olmadığını biliyorum.
    Pero yo estoy peor
    – Ama ben daha kötüyüm
    Aunque piensen que no
    – Düşünmediklerini düşünseler bile

    Y si es verdad que la pasión
    – Ve eğer tutkunun doğru olduğu doğruysa
    Se disparó gracias a lo que una noche tomamos (toma)
    – Bir gece aldığımız şey sayesinde gitti (al)
    Paso de darle la razón
    – Ona sebep verme adımı
    Pero así es el amor, oh
    – Ama aşk böyledir, oh

    Que todo sea probar, eh
    – Her şeyin doğru olmasına izin ver, ha
    Que todo sea probar, mm
    – Her şeyin doğru olmasına izin ver, mm
    Que todo sea probar
    – Her şey kanıtlamak için olsun
    Que todo sea probar
    – Her şey kanıtlamak için olsun
    Que todo sea…
    – Bırak hepsi olsun…
    ¿Probar?
    – Denemek mi?

    Viste la ocasión de robarme el corazón
    – Kalbimi çalma şansını gördün
    Pero a ti te gusta el altavoz
    – Ama konuşmacıyı seviyorsun
    Sube el tequila y vámono’ a la isla del amor
    – Tekilayı aç ve aşk adasına gidelim.
    Donde yo seré tu tentación
    – Günaha nerede olacağım
    Me vestiré como quiera, pantalón de cebra
    – İstediğim gibi giyineceğim, zebra pantolon
    Camiseta de tigretón
    – Tigretón Tişört
    Me cambiaría de acera por tus piernas, nena
    – Kaldırımı bacaklarınla değiştirirdim bebeğim
    No hace falta una relación
    – Bir ilişkiye gerek yok

    Suena bien suave
    – Kulağa hoş geliyor pürüzsüz
    Coge los graves
    – Bas al
    A mí no me grabes
    – Beni kaydetme
    A mí no me faltes, yeh
    – Beni özleme, yeh
    Suena bien suave
    – Kulağa hoş geliyor pürüzsüz
    Coge los graves, cógelo
    – Bas al, al
    A mí no me grabes, no
    – Beni kaydetme, kaydetme
    A mí no me faltes
    – Beni özleme

    Y si es verdad que la pasión
    – Ve eğer tutkunun doğru olduğu doğruysa
    Se disparó gracias a lo que una noche tomamos (toma)
    – Bir gece aldığımız şey sayesinde gitti (al)
    Paso de darle la razón
    – Ona sebep verme adımı
    Pero así es el amor, oh
    – Ama aşk böyledir, oh

    Que todo sea probar, yeh
    – Her şey doğru olsun, yeh
    Que todo sea probar, mm
    – Her şeyin doğru olmasına izin ver, mm
    Que todo sea probar
    – Her şey kanıtlamak için olsun
    Que todo sea probar
    – Her şey kanıtlamak için olsun
    Que todo sea probar
    – Her şey kanıtlamak için olsun

    Baja la manita derecha
    – Sağ küçük elini yere koy
    Sube la manita izquierda (que todo sea probar)
    – Küçük sol elinizi kaldırın (her şeyin açık olmasına izin verin)
    Sácate el culito para atrás
    – Küçük kıçını arkadan çıkar.
    Muévelo hasta que se prenda (que todo sea probar)
    – Yanana kadar hareket ettirin (her şeyin doğru olmasına izin verin)
    Baja la manita derecha
    – Sağ küçük elini yere koy
    Sube la manita izquierda (que todo sea probar)
    – Küçük sol elinizi kaldırın (her şeyin açık olmasına izin verin)
    Sácate el culito para atrás
    – Küçük kıçını arkadan çıkar.
    Muévelo hasta que se prenda (que todo sea probar)
    – Yanana kadar hareket ettirin (her şeyin doğru olmasına izin verin)
  • Royal Blood – Figure It Out İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Royal Blood – Figure It Out İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Nothing here to see
    – Burada görülecek bir şey yok.
    Just a kid like me
    – Sadece benim gibi bir çocuk
    Trying to cut some teeth
    – Bazı dişleri kesmeye çalışıyorum
    Trying to figure it out
    – Anlamaya çalışıyorum

    Nothing better to do
    – Yapacak daha iyi bir şey yok
    When I’m stuck on you
    – Sana sıkıştığımda
    And still I’m in here
    – Ve hala buradayım
    Trying to figure it out
    – Anlamaya çalışıyorum

    Getting hard to sleep
    – Uyumak zorlaşıyor
    Blood is in my dreams
    – Kan rüyalarımda
    Love is killing me
    – Aşk beni öldürüyor
    Trying to figure it out
    – Anlamaya çalışıyorum

    Nothing better to do
    – Yapacak daha iyi bir şey yok
    When I’m stuck on you
    – Sana sıkıştığımda
    And still I’m in here
    – Ve hala buradayım
    Trying to figure it out
    – Anlamaya çalışıyorum

    I’ll let it go ’cause I won’t see you later
    – Gitmesine izin vereceğim çünkü seni sonra göremeyeceğim
    And we’re not allowed to talk it out
    – Ve bunu konuşmamıza izin verilmiyor.
    I said I’d go, put myself on show
    – Gideceğimi, kendimi göstereceğimi söyledim.
    But I’m still trying to figure it out
    – Ama hala anlamaya çalışıyorum.

    I broke my shoe, tripped and fell on you
    – Ayakkabımı kırdım, tökezledim ve üzerine düştüm
    But you didn’t know I planned it out
    – Ama planladığımı bilmiyordun.
    I said I’d go, yeah, I won’t see you later
    – Gideceğimi söyledim, evet, sonra görüşmeyeceğiz.
    And we’re not allowed to figure it out
    – Ve bunu çözmemize izin yok.

    Nothing here to see
    – Burada görülecek bir şey yok.
    Just a kid like me
    – Sadece benim gibi bir çocuk
    Trying to cut some teeth
    – Bazı dişleri kesmeye çalışıyorum
    Trying to figure it out
    – Anlamaya çalışıyorum

    Nothing better to do
    – Yapacak daha iyi bir şey yok
    When I’m stuck on you
    – Sana sıkıştığımda
    And still I’m in here
    – Ve hala buradayım
    Trying to figure it out
    – Anlamaya çalışıyorum

    I’ll let it go ’cause I won’t see you later
    – Gitmesine izin vereceğim çünkü seni sonra göremeyeceğim
    And we’re not allowed to talk it out
    – Ve bunu konuşmamıza izin verilmiyor.
    I said I’d go, put myself on show
    – Gideceğimi, kendimi göstereceğimi söyledim.
    But I’m still trying to figure it out
    – Ama hala anlamaya çalışıyorum.

    I broke my shoe, tripped and fell on you
    – Ayakkabımı kırdım, tökezledim ve üzerine düştüm
    But you didn’t know I planned it out
    – Ama planladığımı bilmiyordun.
    I said I’d go, yeah, I won’t see you later
    – Gideceğimi söyledim, evet, sonra görüşmeyeceğiz.
    And we’re not allowed to figure it out
    – Ve bunu çözmemize izin yok.
  • The 1975 – Oh Caroline İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    The 1975 – Oh Caroline İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    I’ve been suicidal
    – İntihar ettim.
    You’ve been gone for weeks
    – Haftalardır yoktun.
    If I’m undecided
    – Eğer kararsızsam
    Will you decide for me?
    – Benim için karar verecek misin?

    Baby, I’ll do anything that you wanna
    – Bebeğim, istediğin her şeyi yaparım
    I’ll try anything that you wanna, I’ll try
    – İstediğin her şeyi deneyeceğim, deneyeceğim
    ‘Cause you’re on my mind
    – Çünkü aklımdasın

    Oh, Caroline
    – Oh, Caroline
    I wanna get it right this time
    – Bu sefer doğru yapmak istiyorum
    ‘Cause you’re always on my mind
    – Çünkü sen her zaman aklımdasın
    Oh, Caroline (oh-oh)
    – Oh, Caroline (oh-oh)

    Getting suicidal?
    – İntihar mı ediyorsun?
    It’s honestly not for me
    – Dürüst olmak gerekirse benim için değil
    I’m gettin’ on my nerves
    – Sinirlerimi bozuyorum.
    By gettin’ on my knees
    – Dizlerimin üstüne çökerek

    Getting cucked, I don’t need it
    – Cucked alıyorum, buna ihtiyacım yok
    The place I want to be
    – Olmak istediğim yer
    Is somewhere in your heart
    – Kalbinde bir yerde
    Somewhere guaranteed
    – Garantili bir yerde

    ‘Cause baby, I’ll do anything that you wanna
    – Çünkü bebeğim, istediğin her şeyi yaparım
    I’ll try anything that you wanna
    – İstediğin her şeyi deneyeceğim
    I’ll find myself in the moonlight
    – Kendimi ay ışığında bulacağım
    ‘Cause baby, I want everything that you wanna
    – Çünkü bebeğim, istediğin her şeyi istiyorum
    And I’ve tried to just be me like a thousand times
    – Ve binlerce kez kendim olmaya çalıştım
    But you’re on my mind
    – Ama aklımdasın

    Oh, Caroline
    – Oh, Caroline
    I wanna get it right this time
    – Bu sefer doğru yapmak istiyorum
    ‘Cause you’re always on my mind (always on my mind)
    – Çünkü sen her zaman aklımdasın (her zaman aklımdasın)
    Oh, Caroline (oh-oh)
    – Oh, Caroline (oh-oh)

    Oh, I’ve tried to find
    – Oh, bulmaya çalıştım
    Another name a thousand times
    – Binlerce kez başka bir isim
    But the only one that rhymes (always on my mind)
    – Ama kafiyeli olan tek kişi (her zaman aklımda)
    Is “Oh, Caroline”
    – “Ah, Caroline” mı?

    Just give me one more chance tonight
    – Bu gece bana bir şans daha ver.
    ‘Cause I don’t want to waste my life without you, baby
    – Çünkü hayatımı sensiz harcamak istemiyorum bebeğim
    No, I don’t want to waste my life without you, baby
    – Hayır, hayatımı sensiz harcamak istemiyorum bebeğim

    Oh, Caroline
    – Oh, Caroline
    Get it right this time
    – Bu sefer doğru yap
    Always on my mind
    – Her zaman aklımda
    I wanna get it right
    – Doğru yapmak istiyorum
    But you’re on my mind
    – Ama aklımdasın

    Oh, Caroline
    – Oh, Caroline
    I wanna get it right this time
    – Bu sefer doğru yapmak istiyorum
    ‘Cause you’re always on my mind (always on my mind)
    – Çünkü sen her zaman aklımdasın (her zaman aklımdasın)
    Oh, Caroline (oh-oh)
    – Oh, Caroline (oh-oh)
  • By2 – 我知道 Çince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    By2 – 我知道 Çince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    從來沒想過 不能再和你牽手
    – Seninle bir daha el ele tutuşamayacağımı hiç düşünmemiştim
    委屈時候沒有你 陪著我心痛
    – Haksızlığa uğradığımda yanımda olmaman beni üzüyor.
    一切都是我 太過驕縱 以為你會懂
    – Her şey senin anlayacağını düşünemeyecek kadar kibirli olmam
    一直忘了說 我有多感動
    – Ne kadar duygulandığımı söylemeyi hep unutmuşumdur.

    我知道你還是愛著我
    – Beni hala sevdiğini biliyorum
    雖然分開的理由 我們都已接受
    – Ayrılık nedenini hepimiz kabul etmiş olsak da
    你知道我會有多難過
    – Ne kadar üzgün olacağımı biliyorsun.
    所以即使到最後 還微笑著要我加油
    – Sonunda bile gülümsedi ve benden tezahürat yapmamı istedi.
    我知道你還放不下我
    – Biliyorum hala gitmeme izin veremezsin
    才會在離開時 閉著眼沒有回頭
    – Gittiğimde gözlerimi kapattım ve geriye bakmadım.
    我們都知道彼此心中 其實這份愛沒停過
    – Hepimiz biliyoruz ki birbirimizin kalbindeki bu aşk hiç durmadı

    從來沒想過 不能再和你牽手
    – Seninle bir daha el ele tutuşamayacağımı hiç düşünmemiştim
    委屈時候沒有你 陪著我心痛
    – Haksızlığa uğradığımda yanımda olmaman beni üzüyor.
    一切都是我 太過驕縱 以為你會懂
    – Her şey senin anlayacağını düşünemeyecek kadar kibirli olmam
    一直忘了說 我有多感動
    – Ne kadar duygulandığımı söylemeyi hep unutmuşumdur.

    我知道你還是愛著我
    – Beni hala sevdiğini biliyorum
    雖然分開的理由 我們都已接受
    – Ayrılık nedenini hepimiz kabul etmiş olsak da
    你知道我會有多難過
    – Ne kadar üzgün olacağımı biliyorsun.
    所以即使到最後 還微笑著要我加油
    – Sonunda bile gülümsedi ve benden tezahürat yapmamı istedi.
    我知道你還放不下我
    – Biliyorum hala gitmeme izin veremezsin
    才會在離開時 閉著眼沒有回頭
    – Gittiğimde gözlerimi kapattım ve geriye bakmadım.
    我們都知道彼此心中 其實這份愛沒停過
    – Hepimiz biliyoruz ki birbirimizin kalbindeki bu aşk hiç durmadı

    曾經完整幸福的夢 在腦海裡頭
    – Tam mutluluğun hayali aklımda
    我多希望你 還在我左右
    – Keşke hala yanımda olsaydın.

    我知道你還是愛著我
    – Beni hala sevdiğini biliyorum
    雖然分開的理由 我們都已接受
    – Ayrılık nedenini hepimiz kabul etmiş olsak da
    你知道我會有多難過
    – Ne kadar üzgün olacağımı biliyorsun.
    所以即使到最後 還微笑著要我加油
    – Sonunda bile gülümsedi ve benden tezahürat yapmamı istedi.
    我知道你還放不下我
    – Biliyorum hala gitmeme izin veremezsin
    才會在離開時 閉著眼沒有回頭
    – Gittiğimde gözlerimi kapattım ve geriye bakmadım.
    答應你我會好好過 不讓這些眼淚白流
    – Sana söz veriyorum iyi vakit geçireceğim ve bu gözyaşlarının boşuna akmasına izin verme
  • Marek Ztracený – Minulost Çekçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Marek Ztracený – Minulost Çekçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Snažíš se dělat věci správně,
    – İşleri doğru yapmaya çalışıyorsun.,
    žít na plno a úspěšně,
    – tam ve başarılı bir şekilde yaşayın,
    Pak příjde jedna hloupá chyba
    – Sonra aptalca bir hata geliyor
    A ty to posloucháš věčně.
    – Ve onu sonsuza dek dinlersin.

    Snažíme se plnit naše sny doufáme v úspěch,
    – Başarıyı umduğumuz hayallerimizi gerçekleştirmeye çalışıyoruz,
    Střídá se v nás jak slzy tak úsměv,
    – İçimizde gözyaşları ve gülümsemeler var.,
    Každý ví nejlíp co máš dělat, jak se chovat
    – Herkes ne yapacağını, nasıl davranacağını en iyi bilir
    A stále dokola se musíš obhajovat.
    – Ve kendini tekrar tekrar savunmak zorundasın.

    Tak proč se trápit tím co bylo,
    – Öyleyse neden olanla uğraşıyorsun,
    Vždyť minulost je “fejk”,
    – Geçmiş ” sahte.”,
    Tak popojedem dál,
    – Devam edelim.,
    Posbírej co okolo zbylo,
    – Geriye kalanları topla,
    Prostě to tak mělo bejt,
    – Öyle olması gerekiyordu.,
    Tak čeho by ses bál?
    – O zaman neden korkarsın?

    Nikdo si nikdy nevšímá,
    – Hiç kimse fark etmez,
    Když se ti tisíc různých věcí povede,
    – Binlerce farklı şey yaptığında,
    Každýho stejně zajímá,
    – Herkes eşit derecede ilgileniyor,
    Když jednou šlápneš jen trochu vedle vedle.
    – Bir kez birbirinizin yanına biraz adım attığınızda.

    A život běží rychleji než mi,
    – Ve hayat benden daha hızlı gidiyor,
    Každý den o kousek přidává svou hlasitost,
    – Her gün biraz hacmini ekler,
    I když se snažíš koukat pouze dopředu,
    – Sadece ileriye bakmaya çalışsan bile,
    Stejně dohání tě i minulost.
    – Zaten geçmiş seni yakalıyor.

    Tak proč se trápit tím co bylo,
    – Öyleyse neden olanla uğraşıyorsun,
    Vždyť minulost je “fejk”,
    – Geçmiş ” sahte.”,
    Tak popojedem dál,
    – Devam edelim.,
    Posbírej co okolo zbylo,
    – Geriye kalanları topla,
    Prostě to tak mělo bejt,
    – Öyle olması gerekiyordu.,
    Tak čeho by ses bál?
    – O zaman neden korkarsın?

    Snažíme se plnit svoje sny doufáme v úspěch,
    – Başarıyı umduğumuz hayallerimizi gerçekleştirmeye çalışıyoruz,
    Střídá se v nás jak slzy tak úsměv,
    – İçimizde gözyaşları ve gülümsemeler var.,
    Každý ví nejlíp co máš dělat, jak se chovat
    – Herkes ne yapacağını, nasıl davranacağını en iyi bilir
    A stále dokola se musíš obhajovat.
    – Ve kendini tekrar tekrar savunmak zorundasın.

    Tak proč se trápit tím co bylo,
    – Öyleyse neden olanla uğraşıyorsun,
    Vždyť minulost je “fejk”,
    – Geçmiş ” sahte.”,
    Tak popojedem dál,
    – Devam edelim.,
    Posbírej co okolo zbylo,
    – Geriye kalanları topla,
    Asi to tak mělo bejt.
    – Sanırım olması gerekiyordu.

    Tak proč se trápit tím co bylo,
    – Öyleyse neden olanla uğraşıyorsun,
    Vždyť minulost je “fejk”,
    – Geçmiş ” sahte.”,
    Tak popojedem dál,
    – Devam edelim.,
    Posbírej co okolo zbylo,
    – Geriye kalanları topla,
    Prostě to tak mělo bejt,
    – Öyle olması gerekiyordu.,
    Tak čeho by ses bál?
    – O zaman neden korkarsın?

    Tak proč se trápit tím co bylo,
    – Öyleyse neden olanla uğraşıyorsun,
    Vždyť minulost je “fejk”,
    – Geçmiş ” sahte.”,
    Tak popojedem dál,
    – Devam edelim.,
    Posbírej co okolo zbylo,
    – Geriye kalanları topla,
    Prostě to tak mělo bejt.
    – Öyle olması gerekiyordu.
  • ThxSoMch – SPIT IN MY FACE! İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    ThxSoMch – SPIT IN MY FACE! İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Spit in my face, my love, it won’t phase me
    – Yüzüme tükür aşkım, bu beni aşamazdı
    Spit in my face, my love, it won’t change me
    – Yüzüme tükür aşkım, bu beni değiştirmeyecek
    Spit in my face, my love, I’ve gone crazy
    – Yüzüme tükür aşkım, delirdim
    Spit in my face, my love, I’ve gone mad
    – Yüzüme tükür aşkım, delirdim

    Spit in my face, my love, it won’t phase me
    – Yüzüme tükür aşkım, bu beni aşamazdı
    Spit in my face, my love, it won’t change me
    – Yüzüme tükür aşkım, bu beni değiştirmeyecek
    Spit in my face, my love, I’ve gone crazy
    – Yüzüme tükür aşkım, delirdim
    Spit in my face, my love, I’ve gone mad
    – Yüzüme tükür aşkım, delirdim

    This is your fault
    – Bu senin hatan
    And I don’t need you anyway
    – Ve yine de sana ihtiyacım yok
    Stumble out the bathroom
    – Banyodan çık
    Stumble out your arms again
    – Kollarını tekrar aç

    She doing crank in the room with a noose and a Backwood
    – O bir ilmek ve bir Backwood ile odada krank yapıyor
    The bitch still call me crazy, lil’ ho, how does that work?
    – Kaltak hala bana deli diyor lil’ ho, bu nasıl oluyor?
    She got the guest house jumpin’ up with smoke out the attic
    – Misafirhaneyi tavan arasında dumanla zıplattı.
    You’re right, I know we love to argue, let’s get at it
    – Haklısın, tartışmayı sevdiğimizi biliyorum, hadi başlayalım.

    Wasted, sippin’ on that liquor, you can taste it
    – İçkiyi yudumlarken ziyan oldu, tadına bakabilirsin.
    Girl, don’t touch that drink, I know you laced it
    – Kızım, o içeceğe dokunma, bağladığını biliyorum
    I don’t know what to say except you’re
    – Senin dışında ne diyeceğimi bilmiyorum.
    Mine, mine, mine, mine, mine
    – Benim, benim, benim, benim, benim, benim

    You crush my heart and say it’s nothing
    – Kalbimi eziyorsun ve hiçbir şey olmadığını söylüyorsun
    You broke me down, I kept on cutting
    – Beni kırdın, kesmeye devam ettim
    I bleed for you and now I’m gushing
    – Senin için kanıyorum ve şimdi fışkırıyorum
    I bleed for you, but you never cared
    – Senin için kanıyorum ama sen hiç umursamadın

    Spit in my face, my love, it won’t phase me
    – Yüzüme tükür aşkım, bu beni aşamazdı
    Spit in my face, my love, it won’t change me
    – Yüzüme tükür aşkım, bu beni değiştirmeyecek
    Spit in my face, my love, I’ve gone crazy
    – Yüzüme tükür aşkım, delirdim
    Spit in my face, my love, I’ve gone mad
    – Yüzüme tükür aşkım, delirdim
    Spit in my face, my love, it won’t phase me
    – Yüzüme tükür aşkım, bu beni aşamazdı
    Spit in my face, my love, it won’t change me
    – Yüzüme tükür aşkım, bu beni değiştirmeyecek
    Spit in my face, my love, I’ve gone crazy
    – Yüzüme tükür aşkım, delirdim
    Spit in my face, my love, I’ve gone mad
    – Yüzüme tükür aşkım, delirdim

    Fo’ sho’
    – Fo’ sho’
    Tell me give it up, I’ll leave everyone in the cold
    – Bana vazgeçmemi söyle, herkesi soğukta bırakacağım
    All I wanna say, I’ll do anything you can do
    – Tek söylemek istediğim, yapabileceğin her şeyi yapacağım.
    Show me heroin, I’ll shoot it through my motherfuckin’ bones
    – Bana eroin göster, onu lanet kemiklerimden vuracağım.

    She doing crank in the room with a noose and a Backwood
    – O bir ilmek ve bir Backwood ile odada krank yapıyor
    The bitch still call me crazy, lil’ ho, how does that work?
    – Kaltak hala bana deli diyor lil’ ho, bu nasıl oluyor?
    She got the guest house jumpin’ up with smoke out the attic
    – Misafirhaneyi tavan arasında dumanla zıplattı.
    You’re right, I know we love to argue, let’s get at it
    – Haklısın, tartışmayı sevdiğimizi biliyorum, hadi başlayalım.

    You crush my heart and say it’s nothing
    – Kalbimi eziyorsun ve hiçbir şey olmadığını söylüyorsun
    You broke me down, I kept on cutting
    – Beni kırdın, kesmeye devam ettim
    I bleed for you and now I’m gushing
    – Senin için kanıyorum ve şimdi fışkırıyorum
    I bleed for you, but you never cared
    – Senin için kanıyorum ama sen hiç umursamadın

    Spit in my face, my love, it won’t phase me
    – Yüzüme tükür aşkım, bu beni aşamazdı
    Spit in my face, my love, it won’t change me
    – Yüzüme tükür aşkım, bu beni değiştirmeyecek
    Spit in my face, my love, I’ve gone crazy
    – Yüzüme tükür aşkım, delirdim
    Spit in my face, my love, I’ve gone mad
    – Yüzüme tükür aşkım, delirdim
    Spit in my face, my love, it won’t phase me
    – Yüzüme tükür aşkım, bu beni aşamazdı
    Spit in my face, my love, it won’t change me
    – Yüzüme tükür aşkım, bu beni değiştirmeyecek
    Spit in my face, my love, I’ve gone crazy
    – Yüzüme tükür aşkım, delirdim
    Spit in my face, my love, I’ve gone mad
    – Yüzüme tükür aşkım, delirdim
  • Elli Kokkinou – Apohoro Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Elli Kokkinou – Apohoro Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Στα μάτια σου είδα όλα αυτά που έψαχνα να βρω
    – Gözlerinde aradığım her şeyi gördüm
    Τα μάτια μου έκλεισα λοιπόν και είπα ν’ αφεθώ
    – Gözlerimi kapattım ve bırak dedim.
    Τα λόγια που είπες λάτρεψα και σ’ άφησα να μπεις
    – Seni sevdiğimi ve içeri aldığımı söylediğin sözler
    Μακάρι τότε να ‘χα δει πως δεν τα εννοείς
    – Keşke öyle demek istemediğini görseydim.

    Μ’ απογοήτευσες πολύ αλλιώς το είχα ονειρευτεί
    – Beni çok hayal kırıklığına uğrattın ya da hayalini kurmuştum.
    Για μας τους δυο
    – İkimiz için de
    Έπεσα έξω δυστυχώς, λάθος εκτίμηση εντελώς
    – Ne yazık ki düştüm, tamamen yanlış değerlendiriyorum
    Φταίω εγώ
    – Benim hatam.
    Έκλαψα αμέτρητες βραδιές μα πήρα απόφαση προχθές
    – Sayısız gece ağladım ama dünden önceki gün bir karar verdim
    Τέρμα ως εδώ
    – İşte bu.
    Σκουπίζοντας τα μάτια μου μαζεύω τα κομμάτια μου
    – Gözlerimi silerek parçalarımı alıyorum
    Κι αποχωρώ, κι αποχωρώ
    – Ve gidiyorum, ve gidiyorum

    Πίσω απ’ του ονείρου τη σκιά η αλήθεια είχε κρυφτεί
    – Rüyanın gölgesinin ardında gerçek gizlendi
    Μα εγώ τυφλή απ’ έρωτα ποτέ δεν το ‘χα δει
    – Ama aşka körüm, hiç görmedim

    Μ’ απογοήτευσες πολύ αλλιώς το είχα ονειρευτεί
    – Beni çok hayal kırıklığına uğrattın ya da hayalini kurmuştum.
    Για μας τους δυο
    – İkimiz için de
    Έπεσα έξω δυστυχώς, λάθος εκτίμηση εντελώς
    – Ne yazık ki düştüm, tamamen yanlış değerlendiriyorum
    Φταίω εγώ
    – Benim hatam.
    Έκλαψα αμέτρητες βραδιές μα πήρα απόφαση προχθές
    – Sayısız gece ağladım ama dünden önceki gün bir karar verdim
    Τέρμα ως εδώ
    – İşte bu.
    Σκουπίζοντας τα μάτια μου μαζεύω τα κομμάτια μου
    – Gözlerimi silerek parçalarımı alıyorum
    Κι αποχωρώ, κι αποχωρώ
    – Ve gidiyorum, ve gidiyorum
  • Whiney, Doktor, Coco & Slay – Flight Mode İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Whiney, Doktor, Coco & Slay – Flight Mode İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    I cant tek foot up off the pedal am in flight mode
    – Pedaldan kalkamıyorum, uçuş modundayım.
    Shades on turn da lights down like its night mode
    – Gölgeler, da ışıklarını gece modu gibi kısar
    Promise dat I came to be da best its not a typo
    – En iyisi olmaya geldiğime söz ver bu bir yazım hatası değil
    Blowin up ma image like I came to get some lypo
    – Biraz lypo almaya gelmişim gibi anne resmini havaya uçurmak
    Check me den I dont know for you if you dont get me
    – Beni kontrol et den senin için bilmiyorum eğer beni anlamıyorsan
    Den fixin all dese like a doctor doe you get me ten
    – Den fixin tüm dese sevmek bir doktor doe sen almak beni on
    All I need is one mic let me lose I’ve got it
    – Tek ihtiyacım olan bir mikrofon kaybetmeme izin ver Bende var
    You know who da boss is reason and da topic
    – Da patronunun akıl ve da konusu kim olduğunu biliyorsun

    Turn it up a likkle bit more for me
    – Benim için biraz daha aç
    Push it up a Likklebit more for me
    – Benim için bir Likklebit daha yukarı itin
    Vibes just a Likklebit more for me
    – Vibes sadece bir Likklebit daha fazla için beni
    Bass just a Likklebit more for me
    – Bas benim için sadece bir Likklebit daha

    Turn it up a likkle bit more for me
    – Benim için biraz daha aç
    Push it up a Likklebit more for me
    – Benim için bir Likklebit daha yukarı itin
    Vibes just a Likklebit more for me
    – Vibes sadece bir Likklebit daha fazla için beni
    Bass just a Likklebit more for me
    – Bas benim için sadece bir Likklebit daha

    Turning up the bass line
    – Bas hattını açmak
    And everybody full a vibes with the same mind
    – Ve herkes aynı zihinle titreşir
    We go hard, we nuh come in yah fi waste time
    – Zor gidiyoruz, içeri giriyoruz yah fi zaman kaybediyoruz
    You know life it nuh come with no spare time
    – Hayatı biliyorsun nuh boş zamanın olmadan gel
    So, we affi turn it up louder
    – Yani, daha yüksek sesle açacağız
    We affi move and rock wid a da crowd yah
    – Kalabalığın içinde hareket ediyoruz ve sallanıyoruz yah
    And everyday me a wonder if me sober
    – Ve her gün ayık olup olmadığımı merak ediyorum
    We go hard everyday until it’s over, its over
    – Bitene kadar her gün zor gidiyoruz, bitti

    I heard you wanna turn it up well
    – Sesini iyi açmak istediğini duydum.
    You came to the right place
    – Doğru yere geldiniz.
    We like vibes we like drums and we like bass
    – Titreşimleri seviyoruz davulları seviyoruz ve basları seviyoruz
    I just need my people my energy and my space
    – Sadece halkıma enerjime ve alanıma ihtiyacım var
    I feel it in my body you can see it in my faceI
    – Vücudumda hissediyorum, yüzümde görebiliyorsun.
    Been grinding for a minute makes sense that we win it
    – Bir dakikalığına öğütmek, onu kazanmamız mantıklı geliyor
    Anything we touch we kill it any rave were at we fill it
    – Dokunduğumuz her şeyi öldürürüz herhangi bir çılgınlık vardı onu doldururuz
    Make a drink and I don’t spill it
    – Bir içki yap ve ben dökmem
    I just hit em with that energy and spirit
    – Onlara o enerji ve ruhla vurdum.
    And you know you gotta stop it when we spin it
    – Ve döndürdüğümüzde onu durdurman gerektiğini biliyorsun

    Turn it up a likkle bit more for me
    – Benim için biraz daha aç
    Push it up a Likklebit more for me
    – Benim için bir Likklebit daha yukarı itin
    Vibes just a Likklebit more for me
    – Vibes sadece bir Likklebit daha fazla için beni
    Bass just a Likklebit more for me
    – Bas benim için sadece bir Likklebit daha

    Turn it up a likkle bit more for me
    – Benim için biraz daha aç
    Push it up a Likklebit more for me
    – Benim için bir Likklebit daha yukarı itin
    Vibes just a Likklebit more for me
    – Vibes sadece bir Likklebit daha fazla için beni
    Bass just a Likklebit more for me
    – Bas benim için sadece bir Likklebit daha

    I cant tek foot up off the pedal am in flight mode
    – Pedaldan kalkamıyorum, uçuş modundayım.
    Shades on turn da lights down like its night mode
    – Gölgeler, da ışıklarını gece modu gibi kısar
    Promise dat I came to be da best its not a typo
    – En iyisi olmaya geldiğime söz ver bu bir yazım hatası değil
    Blowin up ma image like I came to get some lypo
    – Biraz lypo almaya gelmişim gibi anne resmini havaya uçurmak
    Check me den I dont know for you if you dont get me
    – Beni kontrol et den senin için bilmiyorum eğer beni anlamıyorsan
    Den fixin all dese like a doctor doe you get me ten
    – Den fixin tüm dese sevmek bir doktor doe sen almak beni on
    All I need is one mic let me lose I’ve got it
    – Tek ihtiyacım olan bir mikrofon kaybetmeme izin ver Bende var

    You know who da boss is reason and da topic
    – Da patronunun akıl ve da konusu kim olduğunu biliyorsun
    Turn it up a likkle bit more for me
    – Benim için biraz daha aç
    Push it up a Likklebit more for me
    – Benim için bir Likklebit daha yukarı itin
    Vibes just a Likklebit more for me
    – Vibes sadece bir Likklebit daha fazla için beni
    Bass just a Likklebit more for me
    – Bas benim için sadece bir Likklebit daha

    Turn it up a likkle bit more for me
    – Benim için biraz daha aç
    Push it up a Likklebit more for me
    – Benim için bir Likklebit daha yukarı itin
    Vibes just a Likklebit more for me
    – Vibes sadece bir Likklebit daha fazla için beni
    Bass just a Likklebit more for me
    – Bas benim için sadece bir Likklebit daha