– Ve bu sinek pençelerini okşayana kadar
Я буду говорить, что у меня всё в порядке
– İyi olduğumu söyleyeceğim.
В среднем человек в день может врать до двухсот тысяч раз
– Ortalama olarak, günde bir kişi iki yüz bin kez yalan söyleyebilir
Вот и я солгу сейчас
– Şimdi yalan söyleyeceğim.
А потом ты уйдешь ты уйдешь, а я останусь
– Sonra sen gidersin sen gidersin, ben kalırım.
Станет странное сердце бестолковая усталость
– Garip kalp aptal yorgunluk olacak
И я буду бояться остаться один на один
– Ve yalnız kalmaktan korkacağım
С этой комнате цветных пелерин
– Bu oda renkli pelerinler ile
Тобою связанных на мне пелерин
– Bana pelerinine bağlı
Целуй меня, целуй меня, целуй меня
– Öp beni, öp beni, öp beni
Целуй меня, пока лучи не целятся в нас
– Işınları bize nişan kadar öp beni
Пока ещё мы что-то чувствуем
– Hala bir şeyler hissediyoruz.
Пока мы ещё здесь
– Hala buradayken.
Целуй меня, я ненавижу когда ты так нужен
– Öp beni, sana çok ihtiyacım olduğunda nefret ediyorum
Потом ведь всё намного может быть хуже…
– Sonra her şey çok daha kötü olabilir…
Ты выдыхаешь: “У нас есть час, час, один час”
– Nefes veriyorsun: “bir saatimiz var, bir saat, bir saat”
Твои руки теплы значит выстрел будет метким
– Ellerin sıcak yani atış doğru olacak
Будут чёткие круги на воде и тонкой веткой
– Su ve ince dal üzerinde net daireler olacak
Я останусь смотреть, как они летят стремительно вниз
– Ben burada kalıp onları aşağı inerken izleyeceğim.
Научи меня так, please
– Bana öğret, please
И я буду молчать никогда, нигде об этом
– Ve hiçbir zaman, hiçbir yerde bu konuda sessiz kalacağım
Я не буду бояться остаться один на один
– Yalnız kalmaktan korkmayacağım.
В этой комнате цветных пелерин
– Bu odada renkli pelerinler var
Тобою связанных на мне пелерин
– Bana pelerinine bağlı
Целуй меня, пока лучи не целятся в нас
– Işınları bize nişan kadar öp beni
Пока ещё мы что-то чувствуем
– Hala bir şeyler hissediyoruz.
Пока мы ещё здесь
– Hala buradayken.
Целуй меня, я ненавижу когда ты так нужен
– Öp beni, sana çok ihtiyacım olduğunda nefret ediyorum
Потом ведь всё намного может быть хуже…
– Sonra her şey çok daha kötü olabilir…
Ты выдыхаешь: “У нас есть час”
– Nefes veriyorsun: “bir saatimiz var”
Целуй меня, пока лучи не целятся в нас
– Işınları bize nişan kadar öp beni
Пока ещё мы что-то чувствуем
– Hala bir şeyler hissediyoruz.
Пока мы ещё здесь
– Hala buradayken.
Целуй меня, я ненавижу когда ты так нужен
– Öp beni, sana çok ihtiyacım olduğunda nefret ediyorum
Потом ведь всё, всё будет хуже…
– Sonra sonuçta, her şey daha kötü olacak…
Ты выдыхаешь: “У нас есть час, час, всего час”
– Nefes veriyorsun: “bir saatimiz var, bir saat, sadece bir saat”
И мы кладём на ковер оружие
– Halıya silah koyuyoruz.
