Günümüzde küreselleşen dünya ile birlikte, farklı dillerde iletişim kurmak bir zorunluluk haline gelmiştir. İşte bu noktada yazılı çeviri, hem bireyler hem de kurumlar için vazgeçilmez bir hizmet sunar. Cevirce.com olarak, profesyonel ve doğru yazılı çeviri çözümleri ile dünya ile aranızdaki dil bariyerini kaldırıyoruz.
Yazılı Çeviri Nedir?
Yazılı çeviri, bir metnin kaynak dilden hedef dile yazılı olarak çevrilmesi işlemidir. Bu çeviri türü, anlam bütünlüğünü, kültürel uyumu ve dilin yapısal özelliklerini koruyarak gerçekleştirilmelidir. Yazılı çeviri, çevirmenin yalnızca dil bilgisine değil, aynı zamanda alan bilgisine de hâkim olmasını gerektirir.
Yazılı Çeviri Türleri Nelerdir?
Profesyonel yazılı çeviri hizmetleri birçok alanda ihtiyaç duyulur. Cevirce.com’da en çok talep gören yazılı çeviri türleri şunlardır:
Akademik Çeviri: Makaleler, tezler, bilimsel yayınlar
Ticari Çeviri: Şirket belgeleri, iş yazışmaları, sunumlar
Teknik Çeviri: Kullanım kılavuzları, teknik dokümanlar
Hukuki Çeviri: Sözleşmeler, mahkeme evrakları, resmi belgeler
Edebi Çeviri: Romanlar, hikâyeler, şiirler
Web Site Çevirisi: Dijital içerikler, e-ticaret metinleri
Neden Profesyonel Yazılı Çeviri?
Yanlış yapılan bir çeviri, marka itibarını zedeleyebilir, hukuki sorunlara yol açabilir ya da akademik değeri düşürebilir. Bu yüzden profesyonel destek almak şarttır. Cevirce.com’un deneyimli çevirmen kadrosu, her metni özenle ele alır ve çeviri sürecini titizlikle yürütür.
Profesyonel yazılı çeviri hizmetinin avantajları:
Anlam kaybı olmadan doğru aktarım
Terminolojiye uygun çeviri
Kültürel ve dilsel uyum
Hızlı ve güvenilir teslimat
Cevirce.com ile Kaliteli Yazılı Çeviri Hizmeti
Cevirce.com olarak, 7/24 online çeviri siparişi alıyor, uzman çevirmenlerle çalışıyor ve %100 memnuniyet garantisi sunuyoruz. Gelişmiş yapay zeka destekli altyapımız ve insan dokunuşu birleşerek sizlere en doğru sonuçları sunar.
Günümüzde, teknolojinin gelişimi pek çok sektörde devrim yaratmaktadır ve çeviri endüstrisi bu değişimden oldukça etkilenmektedir. Yapay zeka (YZ), çeviri süreçlerini dönüştürerek dil bariyerlerini aşmayı mümkün kılarak küresel iletişimi kolaylaştırmaktadır. Bu makalede, yapay zekanın çeviri sektöründeki etkilerine odaklanacağız.
Yapay Zeka Destekli Çeviri Teknolojileri
Geleneksel çeviri süreçleri, insan çevirmenlerin dil bilgisi ve kültürel anlayışlarını gerektirir. Ancak, yapay zeka destekli çeviri teknolojileri bu süreci otomatize ederek hızlandırır ve maliyetleri düşürür. Makine çevirisi, büyük veri setlerini ve derin öğrenme algoritmalarını kullanarak metinleri doğrudan bir dilden diğerine çevirir. Bu teknolojilerin gelişimi, çeviri süreçlerini daha erişilebilir hale getirirken, çeviri kalitesini de artırmaktadır.
Otomatik Dil Tanıma ve Anlama
YZ, otomatik dil tanıma ve anlama yetenekleri sayesinde metinlerin anlamını daha iyi kavrayabilir. Doğal Dil İşleme (NLP) algoritmaları, metinlerdeki dilbilgisi yapısını analiz ederek daha doğru çeviriler üretebilir. Ayrıca, YZ, çeviri yaparken metnin içeriğini de dikkate alabilir, böylece çeviriler daha tutarlı ve anlamlı olur.
Büyük Veri ve Öğrenme Algoritmalarıyla Sürekli İyileştirme
YZ, sürekli olarak büyük veri setlerini işleyerek ve öğrenme algoritmalarını güncelleyerek çeviri kalitesini artırabilir. Bu, çeviri sistemlerinin zamanla daha doğru ve akıcı hale gelmesini sağlar. Ayrıca, geribildirim döngüleri ve insan denetimiyle desteklenen öğrenme süreçleri, çeviri hatalarını azaltmaya ve çeviri kalitesini artırmaya yardımcı olur.
Çevirmenler İçin Destek Aracı Olarak Yapay Zeka
Yapay zeka, çevirmenlere destek aracı olarak da hizmet verebilir. Örneğin, çeviri belleği ve terminoloji yönetimi gibi araçlar, çevirmenlerin çalışma verimliliğini artırabilir ve tutarlılığı sağlayabilir. Ayrıca, YZ destekli çeviri sistemleri, çevirmenlerin daha karmaşık veya uzmanlık gerektiren metinleri çevirirken onlara yardımcı olabilir.
Sonuç
Yapay zeka, çeviri sektöründe devrim yaratmaktadır. Dil bariyerlerini aşan, çeviri süreçlerini hızlandıran ve çeviri kalitesini artıran teknolojiler, küresel iletişimi kolaylaştırmakta ve iş dünyasında ve kültürel alanda işbirliğini teşvik etmektedir. Ancak, insan faktörünün hala önemli olduğunu unutmamak gerekir. Yapay zeka, çevirmenlerin çalışmalarını desteklemekte ve çeviri süreçlerini iyileştirmekte ancak insan dokunuşu ve kültürel anlayışın yerini alamaz.
Yapay zeka ve çeviri teknolojileri, gelecekte daha da gelişmeye devam edecek ve küresel iletişimi daha da yakınlaştıracaktır. Ancak, bu teknolojilerin etkili bir şekilde kullanılabilmesi için insan ve makine işbirliğinin önemini vurgulamak önemlidir.
Я нем – Ben onunum Я выхожу на сцену, но я нем – Sahneye çıkıyorum ama ben onun gibiyim Давно играю собственную тень – Uzun zamandır kendi gölgemi oynuyorum Накладываю грим поверх морщин – Kırışıklıkların üstüne makyaj yapıyorum Я так привык казаться смелым – Cesur görünmeye alışkınım Я шутя из ваших глаз ворую грусть – Gözlerinizden şaka yapıyorum, üzüntüyü çalıyorum Мне больно – ну и пусть, ведь иногда – Canımı acıtıyor – iyi de olsa, çünkü bazen Мне кажется, что я живу не зря – Sanırım boşuna yaşamadığımı düşünüyorum Мне кажется, что я вам нужен – Bana ihtiyacınız olduğunu düşünüyorum
И я кричу во тьме – Ve karanlıkta çığlık atıyorum Но мне в ответ лишь громкий смех – Ama karşılığında bana sadece yüksek sesle gülmekten başka bir şey yok И тишина вокруг меня – Ve çevremdeki sessizlik И я один, и пустота – Hem yalnızım hem de boşum
Я нем – Ben onunum Уже почти прозрачен, как стекло – Neredeyse cam kadar şeffaftır Но держит на земле меня одно – Ama beni yerde tutan tek kişi benim Так много я еще хочу сказать – Hala söylemek istediğim çok şey var Так мало верных слов я нахожу – Çok az doğru kelime buluyorum
И, прячась в тишине своих картин – Ve resimlerinin sessizliğinde saklanarak Я не один – вы слышите меня! – Yalnız değilim – beni duyuyorsunuz! Я знаю, это жизнь, а не игра – Bunun hayat olduğunu biliyorum, oyun değil Я снова выхожу на сцену – Tekrar sahneye çıkıyorum
И я кричу во тьме – Ve karanlıkta çığlık atıyorum Но мне в ответ лишь громкий смех – Ama karşılığında bana sadece yüksek sesle gülmekten başka bir şey yok И тишина вокруг меня – Ve çevremdeki sessizlik И я один, и пустота – Hem yalnızım hem de boşum
И тонет небо голубое в лучах закатных снов – Ve mavi gökyüzü, gün batımının rüyalarında batar И в гуле городских окраин вновь шаги мои стихают – Ve şehir kenarlarının ghoulunda yine adımlarım azalıyor Рождаясь вновь – Yeniden doğmak Рождаясь вновь – Yeniden doğmak
И я кричу во тьме – Ve karanlıkta çığlık atıyorum Но мне в ответ лишь громкий смех – Ama karşılığında bana sadece yüksek sesle gülmekten başka bir şey yok И тишина вокруг меня – Ve çevremdeki sessizlik И я один, и пустота – Hem yalnızım hem de boşum
И я кричу, кричу во тьме – Ve çığlık atıyorum, karanlıkta çığlık atıyorum Но мне в ответ лишь громкий смех – Ama karşılığında bana sadece yüksek sesle gülmekten başka bir şey yok И тишина вокруг меня – Ve çevremdeki sessizlik И я один, и пустота – Hem yalnızım hem de boşum
Стучи в мою дверь, пока меня нет – Ben yokken kapımı çal Пока кто-нибудь не скажет: “Привет” – Birisi “Merhaba” diyene kadar Стучи кулаком, пока на руке не окажется кровь – Eline kan gelene kadar yumruğunu vur
Сиди, меня жди на холодной плите – Otur, beni soğuk ocakta bekle Пугай своим видом всех соседский детей – Tüm mahalle çocuklarını görünüşünle korkutun Бухай и кури, ночуй и кричи – İç ve iç, uyu ve bağır Я всё равно не приду – Yine de gelmeyeceğim
Как бы я хотела, хотя бы на сантиметр, знать – Keşke bir santim bile olsa bilmek isterdim Что ты ко мне чувствуешь что-то больше, чем телом – Bana karşı bedeninden daha fazla bir şey hissettiğini Грязная хрущёвка с разбитым кондиционером – Kırık klimalı kirli Kruşçev Нам жарко, и в этом дело: разденься и полетели – Sıcaktayız ve mesele şu: soyun ve uçun
Ты слишком доступный, загадки давно раскрыты – Sen çok erişilebilirsin, gizemler çoktan çözüldü Запреты, лимиты сняты, тарифы просты, как рифмы – Yasaklamalar, limitler kaldırıldı, tarifeler tekerlemeler kadar basit Я падаю сбитой птицей, ведь счастье не в этом небе – Düşmüş bir kuş tarafından düşüyorum çünkü mutluluk bu gökyüzünde değil
Скажи что-нибудь мне, не пряча глаза своей холодной рукой – Soğuk elinle gözlerini saklamadan bana bir şey söyle Зачем так всё усложнять и притворяться другим со мной? – Neden işleri bu kadar karmaşıklaştırıp benimle farklı gibi davransın ki? Стреляет дождь на асфальт, по ним плывут облака, роняя мёртвый февраль – Yağmur asfaltta ateş ediyor, bulutların üzerinde yüzüyor, ölü Şubat ayını düşürüyor Во мне две тысячи слов, и лишь одно для тебя — goodbye – İçimde 2000 kelime var ve senin için sadece bir tane goodbye var
Но так хочется просто подойти и сказать тебе – Ama sadece gelip sana söylemek istiyorum
Как бы я хотела, хотя бы на сантиметр, знать – Keşke bir santim bile olsa bilmek isterdim Что ты ко мне чувствуешь что-то больше, чем телом – Bana karşı bedeninden daha fazla bir şey hissettiğini Грязная хрущёвка с разбитым кондиционером – Kırık klimalı kirli Kruşçev Нам жарко, и в этом дело: разденься и полетели – Sıcaktayız ve mesele şu: soyun ve uçun
Ты слишком доступный, загадки давно раскрыты – Sen çok erişilebilirsin, gizemler çoktan çözüldü Запреты, лимиты сняты, тарифы просты, как рифмы – Yasaklamalar, limitler kaldırıldı, tarifeler tekerlemeler kadar basit Я падаю сбитой птицей, ведь счастье не в этом небе – Düşmüş bir kuş tarafından düşüyorum çünkü mutluluk bu gökyüzünde değil
والله شكلي حبيتك يا قلبي لك يخرب بيتك – Ve Tanrım, evini mahvetmen için aşkını, kalbimi şekillendir بغيابك أنا تعبان – Senin yokluğunda yorgunum
والله شكلي حبيتك يا قلبي لك يخرب بيتك – Ve Tanrım, evini mahvetmen için aşkını, kalbimi şekillendir أنا شفتك صدفة ولقيتك صرتي بدمي ادمان – Yanlışlıkla seni gördüm ve seninle tanıştım, bağımlı oldum شكلك من عالم تاني أنا والله ضايع عنواني – Başka bir dünyadan formunuz Ben ve Tanrı adresimi kaybettim حبيتك أنا بثواني بغيابك أنا تعبان… – Aşkın, senden saniyeler uzaktayım, yorgunum… بغيابك أنا تعبان – Senin yokluğunda yorgunum
والله بانت الحكاية نوتيلا انتي ونوداية – Ve Tanrıya andolsun, Nutella’nın hikayesi, sen ve nodaya حبيتك بس ضلي معايا ببعدك أنا دبلان – Aşkın, senden sonra benimle kal, ben Dublin’im شايف بعيونك قصة أنا طالب منك هالفرصة – Gözlerinle Shiv senden bir şans istediğim bir hikaye دقاتو لقلبي عم حسها لك يمكن أنا عشقان – Kalbim için atıyor, senin için nasıl hissedebilirim, aşığım
وربي أنا معاكي قلبي وروحي كلها فداكي – Tanrım, seninleyim, kalbim ve tüm ruhum senin kurbanların وما بكفي حياتي بلاكي بغيابك اموت – Ve hayatım ne kadar yeter, Blackie, sensiz ölüyorum لا تبعدي لحظة عني عن حبك أنا بدي غني – Aşkından benden bir an bile uzak durma Ben zenginim من هلق أنا بلش فني وبحبك موت – Kim endişelendi, ben sanatsal bir Balçığım ve senin sevginle ölüm
والله شكلي حبيتك يا قلبي لك يخرب بيتك – Ve Tanrım, evini mahvetmen için aşkını, kalbimi şekillendir أنا شفتك صدفة ولقيتك صرتي بدمي ادمان – Yanlışlıkla seni gördüm ve seninle tanıştım, bağımlı oldum شكلك من عالم تاني أنا والله ضايع عنواني – Başka bir dünyadan formunuz Ben ve Tanrı adresimi kaybettim حبيتك أنا بثواني بغيابك أنا تعبان… – Aşkın, senden saniyeler uzaktayım, yorgunum… بغيابك أنا تعبان – Senin yokluğunda yorgunum
Base up to the top, I like the beat get ready to rumble – Üste kadar taban, ritmi seviyorum gürlemeye hazır ol Bass goes to the boys supadupafly – Bas çocuklar supadupafly gider
Bring the bass up to the top, I like the beat get ready to rumble – Bası en üste getir, ritmi seviyorum gürlemeye hazır ol Bass goes to the boys Supadupafly – Bas çocuklar Supadupafly gider
Bring the base up to the top, I like the beat get ready to rumble – Tabanı en üste getirin, ritmi seviyorum gürlemeye hazır olun Bass goes to the boys – – Bas çocuklara gidiyor –
– Back to the base to the beat to the . – – Üsse, ritme geri dön.
Base up to the top, I like the beat get ready to rumble – Üste kadar taban, ritmi seviyorum gürlemeye hazır ol Bass goes to the boys supadupafly – Bas çocuklar supadupafly gider
Bring the base up to the top, I like the beat get ready to rumble – Tabanı en üste getirin, ritmi seviyorum gürlemeye hazır olun Bass goes to the boys supadupafly – Bas çocuklar supadupafly gider
Bring the back to the base to the beat to the base to the . (boom?) – Sırtınızı tabana, ritme, tabana getirin. (bum?) Bring the back to the base to the beat to the base to the . – Sırtınızı tabana, ritme, tabana getirin. Bring the back to the base to the beat to the base to the bass goes supadupafly – Bas supadupafly gider tabanına tabanına yenmek için tabanına geri getir
; Random lines; – ; Rastgele çizgiler;
Bring the base up to the top, I like the beat get ready to rumble – Tabanı en üste getirin, ritmi seviyorum gürlemeye hazır olun Bass goes to the boys supadupafly – Bas çocuklar supadupafly gider
Bring the base up to the top, I like the beat get ready to rumble – Tabanı en üste getirin, ritmi seviyorum gürlemeye hazır olun Bass goes to the boys supadupafly – Bas çocuklar supadupafly gider
وأنا مالي – Ve ben Mali’liyim وأنا مالي – Ve ben Mali’liyim
آه وأنا مالي ما عينيك هي اللي بدت – Oh, ve ben Mali, gözlerin neye benziyordu هي اللي قوام (على قلبي ندت) – O durandır (kalbimin üzerinde ağladı) وقالت لي كلام (هي اللي رمت) – Ve bana dedi ki, ‘atan o.’ على رمشي سلام وأنا برضه بشر – Selam üzerime olsun ve ben kutsanmış bir insanım (آها) وأنا مالي (آها) وأنا مالي (آها) – (AHA) ve ben paramım (AHA) ve ben paramım (AHA)
وأنا مالي وأنا قلبي بإيدي (الله) – Ben paramım ve kalbim Tanrı’nın ellerinde أنا مالي لو دق يا سيدي (الله) – Çalıyorsa param benim, Efendim (Allah) كده سبت عينيك شغلوني (الله) – Şabat günü gözlerin doldu içime (Allah’ım) بعدين راجعين يلوموني (الله) – Sonra geri dönerler ve Beni suçlarlar (Tanrı) آها – AHA
وأنا مالي ده إنت اللي جميل وقمر – Ve ben Mali’yim, sen güzelsin ve sen aysın وأنا قلت يا ريت (يجمعنا قدر) – Ve dedim ki, ‘ Ah Rhett, bizi bir araya getiren çok şey var.’ على بابي دقيت (والحب أمر) – Kapımda çaldım (ve aşk emretti) دُبت وحبيت ما أنا برضه بشر – Bir insan olarak ne olduğumu sevdim ve sevdim (آها) وأنا مالي (آها) وأنا مالي (آها) – (AHA) ve ben paramım (AHA) ve ben paramım (AHA)
وأنا مالي وأنا اغمى عيوني (الله) – Ben param ve gözlerimi karartıyorum (Allah’ım) ما إنت اللي عينيك خطفوني (الله) – Beni kaçıran gözlerin nedir (Allah’ım) كده تشغل عقلي وبالي (الله) – Bu benim aklımda ve Tanrı’nın بعدين بتقول وأنا مالي (الله) – Sonra diyorsun ki, ‘Ben Tanrım’ım.’ آها – AHA
وأنا مالي ده أنا قلبي وجعني بقى – Ve ben paramım, o benim, kalbim ve acım kaldı وبعدين وياك (ده الحب شقى) – Ve sonra sen (bu aşk yaramaz) مقدرش أنساك (عطشان للقا) – Mokdrash anasak (Qaa için susamış) وأنا يعني ملاك ده أنا برضه بشر – Ve demek istediğim, ben bir meleğim, masum bir insanım (آها) وأنا مالي (آها) أنا مالي (آها) – (Aha) Ben paramım (aha) Ben paramım (AHA)
وأنا مالي يا بو نظرة جريئة (الله) – Ve ben paramım, Bo, cesur bir bakış (Allah) أنا صافي والنية بريئة (الله) – Ben temizim ve niyet masumdur (Allah) بلا حيرة بلا لعب شباب (الله) – Karışıklık yok, oyun yok, Tanrı’nın gençliği أنا داخل البيت من الباب (الله) – Evin kapısının önündeyim (Allah’ım) آها – AHA
وأنا مالي ده أنا عمري ما كنت كده – Ve ben Finansalımbu yüzden hiç olmadığım kadar yaşlıyım وياما شفت كتير (أنا من ده وده) – Ve bir kez çok şey gördüm (Bundan ve bundan geliyorum) وندت المقادير (على قلبي نداء) – Ve malzemeler bulundu (kalbimin çağrısında) إرحم يا كبير ده أنا برضه بشر – Merhamet et koca, ben bir insanım (آها) وأنا مالي (آها) وأنا مالي (آها) – (AHA) ve ben paramım (AHA) ve ben paramım (AHA)
وأنا مالي دي حاجات مكتوبة (الله) – Ve ben Mali de yazılı ihtiyaçlarım (Allah) وأهي جات من أول نوبة (الله) – Ve o, ilk mesaiden geldi. نظرة وما دريتش بحالي (الله) – Ne yaptığıma bak (Tanrım) وأنا جبت حاجات من بالي – Ve Bali’den ihtiyaçlarım var آها – AHA
آها، وأنا مالي ده أنا قلبي وجعني بقى – Aha, ben paramım, kalbim ve acım kaldı وبعدين وياك (ده الحب شقى) – Ve sonra sen (bu aşk yaramaz) مقدرش أنساك (عطشان للقا) – Mokdrash anasak (Qaa için susamış) وأنا يعني ملاك ده أنا برضه بشر – Ve demek istediğim, ben bir meleğim, masum bir insanım (آها) وأنا مالي (آها) وأنا مالي (آها) – (AHA) ve ben paramım (AHA) ve ben paramım (AHA)
وأنا مالي يا بو نظرة جريئة (الله) – Ve ben paramım, Bo, cesur bir bakış (Allah) ده أنا صافي والنية بريئة (الله) – Ben temizim ve niyet masumdur (Allah) بلا حيرة بلا لعب شباب (الله) – Karışıklık yok, oyun yok, Tanrı’nın gençliği ده أنا داخل البيت من الباب (الله) – Evin kapısından içeri girdiğimi (Allah) آها – AHA
وأنا مالي ما عينيك هي اللي بدت – Ve ben param gözlerin neye benziyordu هي اللي قوام (على قلبي ندت) – O durandır (kalbimin üzerinde ağladı) وقالت لي كلام (هي اللي رمت) – Ve bana dedi ki, ‘atan o.’ على رمشي سلام وأنا برضه بشر – Selam üzerime olsun ve ben kutsanmış bir insanım (آها) وأنا مالي (آها) وأنا مالي (آها) – (AHA) ve ben paramım (AHA) ve ben paramım (AHA)
وأنا مالي وأنا قلبي بإيدي (الله) – Ben paramım ve kalbim Tanrı’nın ellerinde أنا مالي لو دق يا سيدي (الله) – Çalıyorsa param benim, Efendim (Allah) كده سبت عينيك شغلوني (الله) – Şabat günü gözlerin doldu içime (Allah’ım) بعدين راجعين يلوموني (الله) – Sonra geri dönerler ve Beni suçlarlar (Tanrı) آها – AHA
آه وأنا مالي ما عينيك هي اللي بدت – Oh, ve ben Mali, gözlerin neye benziyordu آها، آها، آها، آها – Aha, aha, aha, aha وأنا مالي ما إنت اللي جميل وقمر – Ve ben paramım, ne kadar güzel ve dolunaysın آها، آها، آها، آها – Aha, aha, aha, aha وأنا مالي ده أنا قلبي وجعني بقى – Ve ben paramım, o benim, kalbim ve acım kaldı آها، آها، آها، آها – Aha, aha, aha, aha وأنا مالي ده أنا عمري ما كنت كده – Ve ben Finansalımbu yüzden hiç olmadığım kadar yaşlıyım آها، آها، آها الله – Aha, aha, aha Tanrım
С первого листа уносит книга, кубами в вену тыкай – İlk sayfadan bir kitap alır, küpleri damarınıza sokun Сто из ста дают твоей жизни стимул – Yüz kişiden 100’ü hayatına bir teşvik veriyor До небес от игл прыгнул бам-бам, Бигелоу – İğnelerden gökyüzüne kadar bam-bam atladı, Bigelow Ебашит как Desert Eagle батькин флоу – Desert Eagle gibi sikişiyor peder flou Цыган ебаных вагон, убить время, вхожу в тон – Çingeneler vagonu sikiyor, zamanı öldürüyorlar, ses tonuma giriyorum Музыкальная шкатулка наравне с косяком – Müzik kutusu söve ile eşit Уровень трупов, по которым босяком, без следов – İz bırakmadan yalınayak olan cesetlerin seviyesi Доставляют децибелы звука от строителей до моряков – İnşaatçılardan denizcilere desibel ses veriyorlar Сны в деталях и не вспомнить – fuck off – Rüyalar detaylarda ve hatırlamamakta – fuck off Разговоры богов, реки вышли из берегов – Tanrıların konuşması, nehirler kıyılardan çıktı На весах ищи меня, стрелки песочных часов – Terazilerde beni ara, kum saati elleri В это время синее ты не жди спасения – Şu anda mavinin kurtuluşu beklemeyeceksin Я курю и похуй мне все землетрясения – Sigara içiyorum ve tüm depremleri sikeyim Музыка, растения, шкатулка не последняя – Müzik, bitkiler, kutu son değil И скоро Дно Рождения, и губы снова в пене – Yakında Doğumun alt kısmı ve dudakları tekrar köpüklü olacak Ловить, бухать нельзя, опасное движение – Yakalamak, içmek imkansız, tehlikeli trafik Играю с тенью я, я просыпаю зелень – Gölgeyle oynuyorum ben, yeşillikleri uyandırıyorum Стелет, своими булками шевелит даже старый пень – Stelet, eski bir kütüğü bile çörekleriyle hareket ettiriyor Первый в этой теме, не тобой убит с рождения – Bu konudaki ilk konu, doğuştan öldürülen sen değilsin Пиздец придет системе, давай убей меня – Sikeyim sisteme gelecek, hadi beni öldürelim Лопнуло терпение, я без денег, я король безделия (я король безделия) – Sabır patladı, parasız kaldım, ben değersizliğin kralıyım (ben değersizliğin kralıyım) (Пердун блять!) – (Lanet olası osuruk!)
Патологоанатомы увидев нас заплакали – Patologlar bizi gördükten sonra ağladılar Под бошками на выходе в мозгу одни каракули – Kafaların altında, beyindeki çıkışta sadece karalamalar var Дурдом пустите, прошу вас, я голубь цвета асфальта – Lütfen beni tımarhaneye bırakın, lütfen, ben asfalt renginde bir güvercinim Мне бы порхать в поднебесье и захуярить там сальто – Keşke gökyüzüne doğru uçup orada bir takla atsaydım Чернее черного булик, нас так клепает система – Siyah bulik’ten daha siyah, sistem bizi çok perçinliyor Но это тело шальное все зло по жизни имело – Ama bu beden, hayattaki tüm kötülüklerin sapık olduğu bir bedendir Я хапнул массы воздушной, наш стиль – Kitleleri havaya uçurdum, tarzımız Неспелая вишня, тебе становится душно – Olgunlaşmamış kiraz, kendini bunaltıyorsun Мы не сгорим как окурки, по вашим башням прогулки – Sigara izmaritleri gibi yanmayacağız, kulelerinizde yürüyeceğiz Вас переехала скорая из музыкальной шкатулки – Müzik kutusundan bir ambulans tarafından taşındınız С бонга как битой по бане, плотно убиты – не вами – Banyosunda bir yarasa gibi bir bongla, sıkıca öldürüldüler – sizin tarafınızdan değil Мы отбивные для мозга, как по еблу сапогами – Bizler beyin pirzolasıyız, tıpkı çizmeler gibi Ловите точек по вене, попали феном в биточек – Damardaki noktaları yakalayın, saç kurutma makinesine bir sopayla vurun Сытый салат с овощами по пару литров для почек – Böbrekler için birkaç litre sebzeli doyurucu bir salata На ваши войны рыгали, мы за добро во всем мире – Savaşlarınız geğiriyordu, biz tüm dünyada iyilik için yanınızdayız И на него налегали – Ve ona yaslandılar Под свои мыльные дудки пляшите сами ублюдки – Sabunlu borularınızın altında dans edin, piçler kendiniz için dans edin Хотел бы быть Дориан Грей, но ты мертвец уже сутки – Keşke Dorian Gray olsaydım, ama 24 saattir ölüsün Звони пожарным, а хуле, сошли с ума все и сдули – İtfaiyecileri ara, hula, herkes çıldırdı ve havaya uçtu От музыкальной шкатулки все передоз хапанули – Müzik kutusundan herkes aşırı dozda hap aldı Душа не станет камнями, с умом нахапали в дали – Ruh taşlanmayacak, aklı başında bir şekilde verildikleri halde Мерой замерили смысл, не лезь туда с потрохами (слышишь) – Anlamları ölçtüler, bağırsaklarla oraya girme (duydun mu) Не лезь туда с потрохами – Orada sakatatlarla karışma Четыре буквы в колонках, сны наяву с чудесами – Sütunlardaki dört harf, mucizelerle gerçek rüyalar
Мои пиздатые друзья считают меня гадом – Amcık arkadaşlarım beni bir pislik olarak görüyorlar Четыре странных буквы снова встали рядом – Dört garip harf tekrar yan yana durdu Катафалк на кирпичах 180 по МКАД’у – Moskova’da 180 tuğladaki cenaze arabası Твою пинаколаду я разбодяжил с ядом – Senin pinacolada’sını zehirle çözdüm Музыкальная шкатулка заорала черным матом – Müzik kutusu siyah bir paspasla bağırdı Помоги найти работу трем подвальным акробатам – Üç bodrum katındaki akrobatlar için iş bulmama yardım et Твое тело под прицелом, обезьяны с автоматом – Vücudun silah altında, silahlı maymunlar В яме глубиной три метра нет цены твоим каратам – 3 metre derinliğindeki bir çukurda karatlarının bedeli yoktur Сделал дело – надо спрятать тело, или как там? – İşi hallettim, cesedi saklamamız gerekiyor mu yoksa her neyse mi? Доверяю наглецам, подлецам и каткам – Küstahlara, alçaklara ve pistlere güveniyorum Решил съебаться от судьбы? Найдут по отпечаткам – Kaderden siktir olup gitmeye mi karar verdin? Parmak izlerinden bulacaklar В этом месте гадком грош цена твоим загадкам – Bu yerde, bilmecelerinizin bedeli iğrenç bir kuruştur Ящики, коробки, коробки, но руки коротки – Kutular, kutular, kutular, ama eller kısa Дотянуться до мозгов, что лежат на дне реки – Nehrin dibinde yatan beyinlere ulaşmak için Молодая оболочка, в ней – гнилые старики – Genç bir kabuk, içinde çürümüş yaşlı adamlar var Все кошмары позади, в нас не верят призраки – Bütün kabuslar geride kaldı, hayaletler bize inanmıyor Головы секиры отсекли, вбивайте в косяки – Baldırın kafaları kesildi, sövelere sürün Звуковая амплитуда вызывает колики – Ses genliği koliğe neden olur От таких модных мелодий охуели б модники – Böyle süslü melodilerden modacılar sikilirdi Любопытных по утрам выметают дворники – Meraklıları sabahları silecekleri süpürüyorlar Черные квадраты и круги, и треугольники – Siyah kareler ve daireler ve üçgenler Праведники и проводники от слова “водники” – İyiler ve “sular” kelimesinden rehberler В говнеце твои тапули выскользнут из под ноги – Bokun içinde tapulilerin ayaklarının altından kaybolacak Тут на самом черном дне могут дотлевать огни – Burada en karanlık dipteki ışıklar tükenebilir
То что показалось адом, оказалось чьим то задом – Cehennem gibi görünen şey, birinin kıçına dönüştü
Набранный вами номер недоступен – Aradığınız numara kullanılamıyor
Трахался – Becerdin Дура, ты ж знаешь – Aptal, biliyorsun Он с ней трахался – Onunla yatıyordu И как бы не любила – Ve ne kadar sevsem de Как бы он не нравился – Onu ne kadar sevse de Дважды дурой быть нельзя, а-а – İki kere aptal olamazsın, ah
Не сказал – Söylemedi Пытался скрыть, ведь стыдно – Saklamaya çalıştım çünkü utanç verici Понял сам – Kendim anladım Но он предал бы даже – Ama o bile ihanet ederdi Если вернуть всё назад – Eğer her şeyi geri alırsak Пускай уходит твой пацан, а-а – Bırak oğlun gitsin, ha-ha
По годам – Yıllara göre По часам – Saate göre На ошибках учатся – Hatalardan öğreniyorlar Но нахрен ей этот урок, у-у-у – Ama bu dersi ona siktir et, u-u-u Осознай – Farkında ol В сотый раз – Yüzüncü kez Любит — не значит не предаст – Seviyor – ihanet etmeyeceği anlamına gelmez Любить может даже урод, у-у-у – Sevmek bir ucube bile olabilir, u-u-u
Что такое отношения? – İlişki nedir? Доверять? Ты ему верила – Güvenmek mi? Ona inanıyordun На слова верила – Sözlere inandım Что он с друзьями по ночам – Geceleri arkadaşlarıyla olduğunu На все 100 была уверена – Yüzde yüz emindim Что он не слышал – Duymadığını söyledi И поэтому не отвечал – Bu yüzden cevap vermedim
Не уделял внимания – Dikkat etmedim Ни меньше, ни больше – Ne daha az ne de daha fazla Чьи-то женские духи – Birinin kadın parfümü На его гладкой коже – Pürüzsüz cildinde
Так что такое отношения? – Peki ilişki nedir? Так ли всё сложно? – Bu kadar karmaşık mı? А может – Ya da belki Или может быть, не доверять – Ya da belki güvenmemelisin Переписки проверять – Yazışmaları kontrol et Пять минут не отвечала – Beş dakikalığına cevap vermedim Где и с кем ты, твою мать? – Nerede ve kiminle birliktesin LAN sen?
Фото в купальнике? – Mayodaki fotoğraf mı? Нет, ты его не выложишь – Hayır, onu ortaya koymayacaksın Это чё за тип в подписках? – Aboneliklerdeki bu adam kim? Ну-ка быстро отпишись – Öyleyse hemen abonelikten çık Он говорил, это не ревность, не abuse – Kıskançlık olmadığını, abuse olmadığını söyledi
Просто вы с ним очень давно, переживает – Sadece uzun zamandır onunla birliktesiniz, endişeleniyor Так тревожные мысли – Çok rahatsız edici düşünceler В итоге сам повёлся на первую жопу и сиськи – Sonunda ilk kıçına ve göğüslerine baştan çıktı В первой попавшейся вписке – Gelen ilk girişte С первого бокала виски – İlk kadeh viskiden
Отдал бы всё, чтобы вернуть тебя – Seni geri almak için her şeyi verirdim Он всё ещё любит – Hala seviyor Он не нашёл кого-то лучше – Daha iyi birini bulamadı Да и лучше не будет – Evet, daha iyi olmayacak Осталась только истина – Geriye sadece gerçek kaldı И она вряд ли изменится – Ve değişmesi pek olası değil Тот, кто вечно в подозрениях – Sürekli şüphe içinde olan odur Скорее изменит сам – Aksine kendini değiştirecek
Трахался – Becerdin Дура, ты ж знаешь – Aptal, biliyorsun Он с ней трахался – Onunla yatıyordu И как бы не любила – Ve ne kadar sevsem de Как бы он не нравился – Onu ne kadar sevse de Дважды дурой быть нельзя – İki kez aptal olamazsın Не сказал – Söylemedi Пытался скрыть, ведь стыдно – Saklamaya çalıştım çünkü utanç verici Понял сам – Kendim anladım Но он предал бы даже – Ama o bile ihanet ederdi Если вернуть всё назад – Eğer her şeyi geri alırsak Пускай уходит твой пацан – Bırak oğlun gitsin
Трахался – Becerdin Дура, ты ж знаешь – Aptal, biliyorsun Он с ней трахался – Onunla yatıyordu И как бы не любила – Ve ne kadar sevsem de Как бы он не нравился – Onu ne kadar sevse de Дважды дурой быть нельзя, а-а – İki kere aptal olamazsın, ah
Не сказал – Söylemedi Пытался скрыть, ведь стыдно – Saklamaya çalıştım çünkü utanç verici Понял сам – Kendim anladım Но он предал бы даже – Ama o bile ihanet ederdi Если вернуть всё назад – Eğer her şeyi geri alırsak Пускай уходит твой пацан а-а – Bırak oğlun gitsin
ไม่อยากโตเลย มันเหนื่อยมันล้า – Büyümek istemiyorum. yorgun. ในบางที อยากมีคาถา – Belki bir büyü istiyorum. เพื่อเสกกลับ ไปช่วงเวลา – Ana dönmek için. ในวันวาน ที่เรานั้นยังเยาว์วัย – Dün gençtik. ไม่อยากโตเลย มันเหนื่อยมันล้า – Büyümek istemiyorum. yorgun. ในบางที อยากมีคาถา – Belki bir büyü istiyorum. เพื่อเสกกลับ ไปช่วงเวลา – Ana dönmek için. ในวันวาน ที่เรานั้นยังเยาว์วัย – Dün gençtik.
อยากย้อนกลับไปเมื่อตอนเป็นเด็ก – Çocukken geri dönmek istiyorum. ย้อนกลับไปแค่ตอน 11 โดนไม้เรียวประจำไม่เข็ด – 11 Bölümde, normal bir Huş ağacı. เพราะมัวแต่ดูการ์ตูนการบ้านยังทำไม่เสร็จ – Çünkü ödev çizgi romanlarını izlemeyi bitirmedim. กินก๋วยเตี๋ยวก็ยังไม่เผ็ดเป่าน้ำอัดลมในขวด – Erişte yiyin, baharatlı değil, bir şişeye karbonatlı su üfleyin. อกหักกี่ครั้งก็ยังไม่เจ็บ – Kaç kırık kalp incinmez? ไม่เท่ากับก้านมะยมที่แม่เค้าเด็ดมาหวด – Bektaşi üzümü sapı kadar değil. เสาร์อาทิตย์นั่งดูมวยปล้ำฟังน้าติง – Cumartesi, Pazar, güreş izle, beni dinle. ปิดเทอมได้ดูบอลโลกตั้งแต่นัดเปิดสนามยันนัดชิง – Nfl’de oynayan ilk oyuncuydu. ละเพื่อนที่เล่นด้วยกันตอนนั้นก็เป็นเพื่อนแท้และรักจริง – Aynı zamanda gerçek bir arkadaş ve gerçek bir aşıktır. สาวสาวทุกคนที่ผมแต่งกลอนไปจีบตอนนั้นก็มักซิง – Şiir giydiğim her kız hep şarkı söylerdi. อยากย้อนกลับไปในวันที่ยังไม่รู้ภาษีภาษา – Dil vergisini bilmediğim güne geri dönmek istiyorum. เสื้อผ้ารองเท้านาฬิกาก็ยังไม่มีราคงราคา – Giyim, ayakkabı, saat, hala fiyatı yok. แก้ผ้าแก้ผ่อนโดดคลองกับเพื่อนกับลูกตาสีตาสา – Arkadaşları ve kaşları olan çizgiler. ไม่ต้องวิ่งหนีตำรวจหรือแก๊สน้ำตาวิ่งหนีแต่ผีกับหมา – Polisten kaçmayın ya da göz yaşartıcı gaz kaçar ama hayaletler ve köpekler เล่นซ่อนหา ดีดลูกแก้ว ปาดินน้ำมัน – Saklambaç oynayın, topu zıplayın, yağı kürekle toplayın. ไม่ต้องหางานไม่ต้องหาเงินช่างแม่งดิแบงค์พัน – İş bulma, para kazanma. อยากกลับไปจนอยากกลับไปทนกินข้าวไข่เจียวทุกวัน – Her gün gidip omletli pilav yemek istiyorum. ขอแค่มีแม่กับพ่อและพี่น้องทุกคนกินข้าวหม้อเดียวกัน – Annemle babama ve tüm kardeşlere aynı pilavı yedirelim.
ไม่อยากโตเลย มันเหนื่อยมันล้า – Büyümek istemiyorum. yorgun. ในบางที อยากมีคาถา – Belki bir büyü istiyorum. เพื่อเสกกลับ ไปช่วงเวลา – Ana dönmek için. ในวันวาน ที่เรานั้นยังเยาว์วัย – Dün gençtik. ไม่อยากโตเลย มันเหนื่อยมันล้า – Büyümek istemiyorum. yorgun. ในบางที อยากมีคาถา – Belki bir büyü istiyorum. เพื่อเสกกลับ ไปช่วงเวลา – Ana dönmek için. ในวันวาน ที่เรานั้นยังเยาว์วัย – Dün gençtik.
พอขึ้น ม.1 ผมอยู่ห้องคิงแต่ได้เกรด 2.0 – Yeter M.1. Kral odasındaydım ama 2.0 derecem vardı. โดนเตะไปอยู่ห้องบ๊วยชีวิตตอนนั้นแม่งโคตรอดสู – Erik odasına atıldım. ผมเกลียดคณิตไม่บวกไม่ลบไม่เอาไม่หารไม่คูณ – Matematikten nefret ederim, pozitif değil, negatif değil, bölünemez değil, çarpılmaz. ชอบเล่นกีต้าร์หลังห้องร้องเพลง Big Ass กับเพลงพี่ตูน – Toon şarkımla Koca Götlü şarkı söyledikten sonra gitar çalmayı seviyorum. ตื่นเช้าลืมตาล้างหน้าแปรงฟันละเริ่มไม่ค่อยอาบน้ำ – Gün batımını görmek için sabırsızlanıyorum. กระเป๋าแบนแบนหนังสือไม่มีแผ่นชีทยิ่งไม่ต้องถาม – Düz çanta, düz kitap, çarşaf yok, daha fazlasını sorma. แล้วเสื้อก็เริ่มมาอยู่ข้างนอกชอบเดินเหยียบส้นรองเท้า – Ve gömlek topuklu yürümek gibi başlıyor. รถมันขับช้าเลยไปไม่ทันเคารพธงชาติตอนเช้า – Araba yavaştı ve sabah bayrağa saygı duymuyordu. เวลาอาจารย์ไม่อยู่ร้องเพลงกับเพื่อนแม่งมันส์เป็นบ้า – Arkadaşlarınla şarkı söylemiyorsan, bu delilik. ผมเลยสนิทกับฝ่ายปกครองเพราะข้างห้องฟ้องให้ยึดกีต้าร์ – Bu yüzden The Guardian’a yakındım çünkü odanın tarafı gitarı ele geçirmek için dava açtı. บางทีกีต้าร์มันอยู่กับผมบางทีอยู่ห้องแอร์ – Belki gitar benimle, belki havada. ไม่มีผมก็เค๊าะโต๊ะไม่เดือดไม่ร้อนไม่ร้องไม่งอแง – Hayır, masayı çalıyordum, kaynamıyordum, sıcak değildim, ağlamıyordum, eğilmiyordum. และวีรกรรมเกรียน ๆ ตอนเรียนมันยังคงมีอีกเพียบ – Okulda hala bir sürü kahraman var. เล่นไพ่ปั่นแปะสลาฟบิงโกเล็กโตผมจับกินเรียบ – Slav Slav küçük bingo iplik iskambil kartları sorunsuz yemek yakalamak โดดเรียนเล่นเกมส์ดูหนังฟังเพลงเดินเล่นใครละจะเทียบ – Oyunu oynamak için sabırsızlanıyorum. เรียนมาตั้งนานสะกดไม่เป็นสักทีคำว่า ละเบือบ – Uzun zamandır ders çalışıyorum.
ไม่อยากโตเลย มันเหนื่อยมันล้า – Büyümek istemiyorum. yorgun. ในบางที อยากมีคาถา – Belki bir büyü istiyorum. เพื่อเสกกลับ ไปช่วงเวลา – Ana dönmek için. ในวันวาน ที่เรานั้นยังเยาว์วัย – Dün gençtik. ไม่อยากโตเลย มันเหนื่อยมันล้า – Büyümek istemiyorum. yorgun. ในบางที อยากมีคาถา – Belki bir büyü istiyorum. เพื่อเสกกลับ ไปช่วงเวลา – Ana dönmek için. ในวันวาน ที่เรานั้นยังเยาว์วัย – Dün gençtik.
เมื่อตอนเป็นเด็กชอบบ่นเมื่อไหร่จะโตสักทีโว้ย – Çocukken büyüyeceksin. พอเป็นผู้ใหญ่โคตรอยากกลับไปเป็นเด็กอีกทีโอ้ย – Yetişkin olduğunda, yeniden çocuk olmak istersin. พอเริ่มทำงานก็เริ่มคิดถึงห้องเรียนและคิดถึงครู – Çalışmaya başladığınızda, sınıfı düşünmeye ve öğretmeni düşünmeye başlarsınız. ถึงแม้กลับไปโดนตบหัวเกรียน I ก็ยังคิดถึง YOU – Seni hala özlüyorum.
น้องเอ้ย เป็นผู้ใหญ่มันไม่สนุกสักเท่าไร – Evlat, bir yetişkin kadar eğlenceli değil. พี่ยังอิจฉาพวกเองเล้ย ก็ได้แต่ฝันแต่เพ้อไป – Hala kendimi kıskanıyorum ama sadece hayalini kurdum. ถึงแม้พวกเองหัวเกรียนพอดูข้างหลังไม่รู้ว่าหัวใคร – Sırtları yanıyor olsa da kim olduklarını bilmiyorlar. แต่วาเลนไทน์พวกเองก็ยังได้สติ๊กเกอร์รูปหัวใจ – Ama Sevgililer Günü’nde hala kalp şeklinde çıkartmaları var. ถ้ากลับไปได้พี่คงไม่ดื้อและพี่คงตั้งใจเรียน – Geri dönersem, inatçı olmazdım ve ders çalışmazdım. ในปัจจุบันพี่ยังมุ่งมั่นและพี่ยังตั้งใจเพียร – Hala kararlıyım ve hala kasıtlıyım. เพื่ออนาคตที่วาดเอาไว้ไม่ผิดและไม่ให้เพี้ยน – Yanlış olmayan ve çarpıtılmayan bir gelecek için. ชีวิตเดี๋ยวมันก็ดับแค่ยังสว่างสไวเหมือนไส้ในเทียน – Hayat bir mum kadar parlaktır. ชีวิตมันเหนื่อยพอน้องยิ่งโต โตจะยิ่งเข้าใจ – Hayat büyüyecek, anlayacak kadar yorgun. ภาระหน้าที่พอพี่ยิ่งโต โตยิ่งเยอะยิ่งใหญ่ – Sorumlulukların harika, harikasın. เพลงนี้ไม่หวังว่ามันจะดัง ดังไปได้แค่ไหน – Bu şarkı yüksek olmasını beklemiyor. เพลงนี้ที่หวังคือคนที่ฟัง ฟังแล้วได้อะไร – Bu şarkı dinleyen kişi olmayı umuyor.
เต้ยยย ม้าเต่อฟักเก่อ – Bu oyunu seviyorum เต้ยยย ม้าเต่อฟักเก่อ – Bu oyunu seviyorum เตยฮะเต้ยฮะเต่ยเอย – Bu oyunu seviyorum เตยฮะเต้ยฮะเต่ยเอย – Bu oyunu seviyorum เต้ยยย ม้าเต่อฟักเก่อ – Bu oyunu seviyorum เต้ยยย ม้าเต่อฟักเก่อ – Bu oyunu seviyorum
California… knows how to party – Kaliforniya… parti yapmayı bilir California… knows how to party – Kaliforniya… parti yapmayı bilir In the citaaay of L.A. – Los Angeles Citaaay’de. In the citaaay of good ol’ Watts – İyi ol ‘Watts’ın citaaay’ında In the citaaay, the city of Compton – İçinde citaaay, şehri Compton We keep it rockin! We keep it rockin! – Sallanmaya devam edeceğiz! Sallanmaya devam edeceğiz!
Now let me welcome everybody to the wild, wild west – Şimdi herkesi vahşi, vahşi batı’ya davet edeyim. A state that’s untouchable like Elliot Ness – Elliot Ness gibi dokunulmaz bir devlet The track hits ya eardrum like a slug to ya chest – Parça göğsüne bir sümüklü böcek gibi kulak zarına çarpıyor Pack a vest for your Jimmy in the city of sex – Jimmy için seks şehrinde bir yelek hazırla We in that sunshine state with a bomb ass hemp beat – Bir bomba eşek kenevir ritmi ile o güneşli durumda biz The state where ya never find a dance floor empty – Dans pistini asla boş bulamayacağın bir eyalet And pimps be on a mission for them greens – Ve pezevenkler onlar için bir görevde olacak yeşiller Lean mean money-makin-machines servin fiends – Yalın ortalama para-makin-makineleri fiends servin I been in the game for ten years makin rap tunes – On yıldır rap melodileri yapmak için oyundayım Ever since honeys was wearin sassoon – Ballar sassoon giydiğinden beri Now it’s ’95 and they clock me and watch me – Şimdi ’95 ve beni izliyorlar ve izliyorlar Diamonds shinin lookin like I robbed Liberace – Elmaslar Liberace’i soymuşum gibi parlıyor. It’s all good, from Diego to tha Bay – Diego’dan tha Körfezi’ne kadar her şey yolunda Your city is tha bomb if your city makin pay – Şehriniz ödeme yaparsa şehriniz bombadır Throw up a finger if ya feel the same way – Aynı şekilde hissediyorsan parmağını kaldır Dre puttin it down for – Dre puttin o aşağı için Californ-i-a – Californ-ı-a
California… knows how to party – Kaliforniya… parti yapmayı bilir California… knows how to party – Kaliforniya… parti yapmayı bilir In the citaaay of L.A. – Los Angeles Citaaay’de. In the citaaay of good ol’ Watts – İyi ol ‘Watts’ın citaaay’ında In the citaaay, the city of Compton – İçinde citaaay, şehri Compton We keep it rockin! We keep it rockin! – Sallanmaya devam edeceğiz! Sallanmaya devam edeceğiz!
Shake it shake it baby – Salla salla bebeğim Shake it shake it baby – Salla salla bebeğim Shake it shake it mama – Salla salla anne Shake it Cali – Salla Cali Shake it shake it baby – Salla salla bebeğim Shake it shake it shake it shake it… – Salla, salla, salla…
Out on bail fresh outta jail, California dreamin – Kefaletle hapisten yeni çıktı, California rüyası Soon as I stepped on the scene, I’m hearin hoochies screamin – Sahneye çıkar çıkmaz, fahişelerin çığlıklarını duyuyorum. Fiendin for money and alcohol – Para ve alkol için şeytan The life of a west side playa where cowards die and its all ball – Korkakların öldüğü bir batı yakası playasının hayatı ve tüm topu Only in Cali where we riot not rally to live and die – Sadece isyan ettiğimiz Cali’de yaşamak ve ölmek için toplanmıyoruz In L.A. we wearin Chucks not Ballies (that’s right) – Los Angeles’ta top değil Ayna takıyoruz (bu doğru) Dressed in Locs and khaki suits and ride is what we do – Locs ve haki takım elbise giymiş ve yaptığımız şey binmek Flossin but have caution we collide with other crews – Flossin ama dikkatli olun diğer ekiplerle çarpışıyoruz Famous cause we program worldwide – Dünya çapında programladığımız ünlü neden Let’em recognize from Long Beach to Rosecrans – Long Beach’ten Rosecrans’a kadar tanıyalım Bumpin and grindin like a slow jam, it’s west side – Yavaş bir reçel gibi çarpıyor ve sırıtıyor, batı yakası So you know the row won’t bow down to no man – Yani biliyorsun kürek kimseye boyun eğmeyecek Say what you say – Söylediklerini söyle But give me that bomb beat from Dre – Ama Dre’nin attığı bombayı bana ver. Let me serenade the streets of L.A. – Los Angeles sokaklarında serenat yapmama izin ver. From Oakland to Sacktown – Oakland’dan Sacktown’a The Bay Area and back down – Körfez Bölgesi ve geri çekilin Cali is where they put they mack down – Cali, mack’i koydukları yer Give me love! – Bana sevgi ver!
California… knows how to party – Kaliforniya… parti yapmayı bilir California… knows how to party – Kaliforniya… parti yapmayı bilir In the citaaay of L.A. – Los Angeles Citaaay’de. In the citaaay of good ol’ Watts – İyi ol ‘Watts’ın citaaay’ında In the citaaay, the city of Compton – İçinde citaaay, şehri Compton We keep it rockin! We keep it rockin! – Sallanmaya devam edeceğiz! Sallanmaya devam edeceğiz!
Shake it shake it baby – Salla salla bebeğim Shake it shake it baby – Salla salla bebeğim Shake it shake it mama – Salla salla anne Shake it Cali – Salla Cali Shake it shake it baby – Salla salla bebeğim Shake it shake it shake it shake it… – Salla, salla, salla…
Uh, yeah, uh, longbeach in tha house, uh yeah – Uh, evet, uh, longbeach bu evde, uh evet Oaktown, Oakland definately in tha house hahaha – Oaktown, Oakland kesinlikle bu evde hahaha Frisko, Frisko – Frisko, Frisko Hey, you know LA is up in this – LOS Angeles’ın bu işin içinde olduğunu biliyorsun. Pasadena, where you at – Pasadena, neredesin? Yeah, Inglewood, Inglewood always up to no good – Evet, Inglewood, Inglewood her zaman işe yaramaz. Even Hollywood tryin to get a piece baby – Hollywood bile bir parça bebek almaya çalışıyor Sacramento, sacramento where ya at? yeah – Sacramento, sacramento neredesin? evet
Throw it up y’all, throw it up, Throw it up – Kusun hepiniz, kusun, kusun Let’s show these fools how we do this on that west side – Bu aptallara bunu batı yakasında nasıl yaptığımızı gösterelim. Cause you and I know it’s tha best side – Çünkü sen ve ben bunun en iyi taraf olduğunu biliyoruz Yeah, That’s riight – Evet, bu riight. West coast, west coast – Batı kıyısı, batı kıyısı Uh, California Love – Kaliforniya Aşkı California Love – Kaliforniya Aşk
![2Pac – California Love (feat. Dr. Dre & Roger Troutman) [Remix] İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları](https://www.cevirce.com/tr/ceviri/wp-content/uploads/2022/11/2pac-california-love-feat.-dr.-dre-roger-troutman-remix-i̇ngilizce-sozleri-turkce-anlamlari-1.jpg)
