– Büyümek istemiyorum. Büyümek istemiyorum.
ไม่อยากโตเลย ไม่อยากโตเลย
– Büyümek istemiyorum. Büyümek istemiyorum.
ไม่อยากโตเลย มันเหนื่อยมันล้า
– Büyümek istemiyorum. yorgun.
ในบางที อยากมีคาถา
– Belki bir büyü istiyorum.
เพื่อเสกกลับ ไปช่วงเวลา
– Ana dönmek için.
ในวันวาน ที่เรานั้นยังเยาว์วัย
– Dün gençtik.
ไม่อยากโตเลย มันเหนื่อยมันล้า
– Büyümek istemiyorum. yorgun.
ในบางที อยากมีคาถา
– Belki bir büyü istiyorum.
เพื่อเสกกลับ ไปช่วงเวลา
– Ana dönmek için.
ในวันวาน ที่เรานั้นยังเยาว์วัย
– Dün gençtik.
อยากย้อนกลับไปเมื่อตอนเป็นเด็ก
– Çocukken geri dönmek istiyorum.
ย้อนกลับไปแค่ตอน 11 โดนไม้เรียวประจำไม่เข็ด
– 11 Bölümde, normal bir Huş ağacı.
เพราะมัวแต่ดูการ์ตูนการบ้านยังทำไม่เสร็จ
– Çünkü ödev çizgi romanlarını izlemeyi bitirmedim.
กินก๋วยเตี๋ยวก็ยังไม่เผ็ดเป่าน้ำอัดลมในขวด
– Erişte yiyin, baharatlı değil, bir şişeye karbonatlı su üfleyin.
อกหักกี่ครั้งก็ยังไม่เจ็บ
– Kaç kırık kalp incinmez?
ไม่เท่ากับก้านมะยมที่แม่เค้าเด็ดมาหวด
– Bektaşi üzümü sapı kadar değil.
เสาร์อาทิตย์นั่งดูมวยปล้ำฟังน้าติง
– Cumartesi, Pazar, güreş izle, beni dinle.
ปิดเทอมได้ดูบอลโลกตั้งแต่นัดเปิดสนามยันนัดชิง
– Nfl’de oynayan ilk oyuncuydu.
ละเพื่อนที่เล่นด้วยกันตอนนั้นก็เป็นเพื่อนแท้และรักจริง
– Aynı zamanda gerçek bir arkadaş ve gerçek bir aşıktır.
สาวสาวทุกคนที่ผมแต่งกลอนไปจีบตอนนั้นก็มักซิง
– Şiir giydiğim her kız hep şarkı söylerdi.
อยากย้อนกลับไปในวันที่ยังไม่รู้ภาษีภาษา
– Dil vergisini bilmediğim güne geri dönmek istiyorum.
เสื้อผ้ารองเท้านาฬิกาก็ยังไม่มีราคงราคา
– Giyim, ayakkabı, saat, hala fiyatı yok.
แก้ผ้าแก้ผ่อนโดดคลองกับเพื่อนกับลูกตาสีตาสา
– Arkadaşları ve kaşları olan çizgiler.
ไม่ต้องวิ่งหนีตำรวจหรือแก๊สน้ำตาวิ่งหนีแต่ผีกับหมา
– Polisten kaçmayın ya da göz yaşartıcı gaz kaçar ama hayaletler ve köpekler
เล่นซ่อนหา ดีดลูกแก้ว ปาดินน้ำมัน
– Saklambaç oynayın, topu zıplayın, yağı kürekle toplayın.
ไม่ต้องหางานไม่ต้องหาเงินช่างแม่งดิแบงค์พัน
– İş bulma, para kazanma.
อยากกลับไปจนอยากกลับไปทนกินข้าวไข่เจียวทุกวัน
– Her gün gidip omletli pilav yemek istiyorum.
ขอแค่มีแม่กับพ่อและพี่น้องทุกคนกินข้าวหม้อเดียวกัน
– Annemle babama ve tüm kardeşlere aynı pilavı yedirelim.
ไม่อยากโตเลย มันเหนื่อยมันล้า
– Büyümek istemiyorum. yorgun.
ในบางที อยากมีคาถา
– Belki bir büyü istiyorum.
เพื่อเสกกลับ ไปช่วงเวลา
– Ana dönmek için.
ในวันวาน ที่เรานั้นยังเยาว์วัย
– Dün gençtik.
ไม่อยากโตเลย มันเหนื่อยมันล้า
– Büyümek istemiyorum. yorgun.
ในบางที อยากมีคาถา
– Belki bir büyü istiyorum.
เพื่อเสกกลับ ไปช่วงเวลา
– Ana dönmek için.
ในวันวาน ที่เรานั้นยังเยาว์วัย
– Dün gençtik.
พอขึ้น ม.1 ผมอยู่ห้องคิงแต่ได้เกรด 2.0
– Yeter M.1. Kral odasındaydım ama 2.0 derecem vardı.
โดนเตะไปอยู่ห้องบ๊วยชีวิตตอนนั้นแม่งโคตรอดสู
– Erik odasına atıldım.
ผมเกลียดคณิตไม่บวกไม่ลบไม่เอาไม่หารไม่คูณ
– Matematikten nefret ederim, pozitif değil, negatif değil, bölünemez değil, çarpılmaz.
ชอบเล่นกีต้าร์หลังห้องร้องเพลง Big Ass กับเพลงพี่ตูน
– Toon şarkımla Koca Götlü şarkı söyledikten sonra gitar çalmayı seviyorum.
ตื่นเช้าลืมตาล้างหน้าแปรงฟันละเริ่มไม่ค่อยอาบน้ำ
– Gün batımını görmek için sabırsızlanıyorum.
กระเป๋าแบนแบนหนังสือไม่มีแผ่นชีทยิ่งไม่ต้องถาม
– Düz çanta, düz kitap, çarşaf yok, daha fazlasını sorma.
แล้วเสื้อก็เริ่มมาอยู่ข้างนอกชอบเดินเหยียบส้นรองเท้า
– Ve gömlek topuklu yürümek gibi başlıyor.
รถมันขับช้าเลยไปไม่ทันเคารพธงชาติตอนเช้า
– Araba yavaştı ve sabah bayrağa saygı duymuyordu.
เวลาอาจารย์ไม่อยู่ร้องเพลงกับเพื่อนแม่งมันส์เป็นบ้า
– Arkadaşlarınla şarkı söylemiyorsan, bu delilik.
ผมเลยสนิทกับฝ่ายปกครองเพราะข้างห้องฟ้องให้ยึดกีต้าร์
– Bu yüzden The Guardian’a yakındım çünkü odanın tarafı gitarı ele geçirmek için dava açtı.
บางทีกีต้าร์มันอยู่กับผมบางทีอยู่ห้องแอร์
– Belki gitar benimle, belki havada.
ไม่มีผมก็เค๊าะโต๊ะไม่เดือดไม่ร้อนไม่ร้องไม่งอแง
– Hayır, masayı çalıyordum, kaynamıyordum, sıcak değildim, ağlamıyordum, eğilmiyordum.
และวีรกรรมเกรียน ๆ ตอนเรียนมันยังคงมีอีกเพียบ
– Okulda hala bir sürü kahraman var.
เล่นไพ่ปั่นแปะสลาฟบิงโกเล็กโตผมจับกินเรียบ
– Slav Slav küçük bingo iplik iskambil kartları sorunsuz yemek yakalamak
โดดเรียนเล่นเกมส์ดูหนังฟังเพลงเดินเล่นใครละจะเทียบ
– Oyunu oynamak için sabırsızlanıyorum.
เรียนมาตั้งนานสะกดไม่เป็นสักทีคำว่า ละเบือบ
– Uzun zamandır ders çalışıyorum.
ไม่อยากโตเลย มันเหนื่อยมันล้า
– Büyümek istemiyorum. yorgun.
ในบางที อยากมีคาถา
– Belki bir büyü istiyorum.
เพื่อเสกกลับ ไปช่วงเวลา
– Ana dönmek için.
ในวันวาน ที่เรานั้นยังเยาว์วัย
– Dün gençtik.
ไม่อยากโตเลย มันเหนื่อยมันล้า
– Büyümek istemiyorum. yorgun.
ในบางที อยากมีคาถา
– Belki bir büyü istiyorum.
เพื่อเสกกลับ ไปช่วงเวลา
– Ana dönmek için.
ในวันวาน ที่เรานั้นยังเยาว์วัย
– Dün gençtik.
เมื่อตอนเป็นเด็กชอบบ่นเมื่อไหร่จะโตสักทีโว้ย
– Çocukken büyüyeceksin.
พอเป็นผู้ใหญ่โคตรอยากกลับไปเป็นเด็กอีกทีโอ้ย
– Yetişkin olduğunda, yeniden çocuk olmak istersin.
พอเริ่มทำงานก็เริ่มคิดถึงห้องเรียนและคิดถึงครู
– Çalışmaya başladığınızda, sınıfı düşünmeye ve öğretmeni düşünmeye başlarsınız.
ถึงแม้กลับไปโดนตบหัวเกรียน I ก็ยังคิดถึง YOU
– Seni hala özlüyorum.
น้องเอ้ย เป็นผู้ใหญ่มันไม่สนุกสักเท่าไร
– Evlat, bir yetişkin kadar eğlenceli değil.
พี่ยังอิจฉาพวกเองเล้ย ก็ได้แต่ฝันแต่เพ้อไป
– Hala kendimi kıskanıyorum ama sadece hayalini kurdum.
ถึงแม้พวกเองหัวเกรียนพอดูข้างหลังไม่รู้ว่าหัวใคร
– Sırtları yanıyor olsa da kim olduklarını bilmiyorlar.
แต่วาเลนไทน์พวกเองก็ยังได้สติ๊กเกอร์รูปหัวใจ
– Ama Sevgililer Günü’nde hala kalp şeklinde çıkartmaları var.
ถ้ากลับไปได้พี่คงไม่ดื้อและพี่คงตั้งใจเรียน
– Geri dönersem, inatçı olmazdım ve ders çalışmazdım.
ในปัจจุบันพี่ยังมุ่งมั่นและพี่ยังตั้งใจเพียร
– Hala kararlıyım ve hala kasıtlıyım.
เพื่ออนาคตที่วาดเอาไว้ไม่ผิดและไม่ให้เพี้ยน
– Yanlış olmayan ve çarpıtılmayan bir gelecek için.
ชีวิตเดี๋ยวมันก็ดับแค่ยังสว่างสไวเหมือนไส้ในเทียน
– Hayat bir mum kadar parlaktır.
ชีวิตมันเหนื่อยพอน้องยิ่งโต โตจะยิ่งเข้าใจ
– Hayat büyüyecek, anlayacak kadar yorgun.
ภาระหน้าที่พอพี่ยิ่งโต โตยิ่งเยอะยิ่งใหญ่
– Sorumlulukların harika, harikasın.
เพลงนี้ไม่หวังว่ามันจะดัง ดังไปได้แค่ไหน
– Bu şarkı yüksek olmasını beklemiyor.
เพลงนี้ที่หวังคือคนที่ฟัง ฟังแล้วได้อะไร
– Bu şarkı dinleyen kişi olmayı umuyor.
เต้ยยย ม้าเต่อฟักเก่อ
– Bu oyunu seviyorum
เต้ยยย ม้าเต่อฟักเก่อ
– Bu oyunu seviyorum
เตยฮะเต้ยฮะเต่ยเอย
– Bu oyunu seviyorum
เตยฮะเต้ยฮะเต่ยเอย
– Bu oyunu seviyorum
เต้ยยย ม้าเต่อฟักเก่อ
– Bu oyunu seviyorum
เต้ยยย ม้าเต่อฟักเก่อ
– Bu oyunu seviyorum
