Hi hello, wake from thy sleep – Merhaba merhaba, uykundan uyan God has given you soul to keep – Tanrı sana tutman için ruh verdi All of the power that burns in the flame – Alevde yanan tüm güç Ignites the light in a single name – Işığı tek bir isimle tutuşturur
Frederick, name of care – Frederick, bakımın adı Fast asleep in a room somewhere – Bir yerde bir odada hızlı uykuda Guardian angels lay a bed – Koruyucu melekler yatar Shed their light on my sleepy head – Uykulu kafama ışık tut
I am a threshold, yearning to sing – Ben bir eşiğim, şarkı söylemeye özlem duyuyorum Down with the the dancers having one last fling – Dansçıların son bir kaçamağı olduğu kahrolsun Here’s to the moment when you said hello – İşte sana merhaba dediğin an Come on my spirit, are you ready, let’s go – Hadi ruhum, hazır mısın, gidelim
Hi hi, hey hey – Merhaba merhaba, hey hey Maybe I will come back some day now – Belki bir gün geri gelirim But tonight on the wings of a dove – Ama bu gece bir güvercinin kanatlarında Up above to the land of love – Aşkın ülkesine kadar
Now I lay me down to sleep – Şimdi uyumak için uzanıyorum Pray the Lord my soul to keep – Rab’be ruhumu tutması için dua et Kiss to kiss, breath to breath – Öpmek için öp, nefes almak için nefes al My soul surrenders astonished to death – Ruhum şaşkınlıkla ölüme teslim oluyor
Night of wonder for us to keep – Devam etmemiz için harika bir gece Set our sails, channel the deep – Yelkenlerimizi aç, derinleri yönlendir After the rapture two hearts meet – Coşkudan sonra iki kalp buluşuyor Mine entwined in a single beat – Benimki tek bir vuruşla dolandı
Frederick, you’re the one – Frederick, sen bir tanesin. As we journey from sun to sun – Güneşten güneşe yolculuk ederken All the dreams I waited so long for – Uzun zamandır beklediğim tüm rüyalar Fly tonight so long, so long – Bu gece uç çok uzun, çok uzun
Bye bye, hey hey – Güle güle, hey hey Maybe we will come back some day now – Belki bir gün geri döneriz. But tonight on the wings of a dove – Ama bu gece bir güvercinin kanatlarında Up above to the land of love – Aşkın ülkesine kadar
Frederick, name of care – Frederick, bakımın adı High above in sky that’s clear – Gökyüzünün yukarısında bu açık All the things I’ve been dreamin’ of – Hayalini kurduğum her şey Are expressed in this name of love – Bu aşk adına ifade edilir
Bye bye, hey hey – Güle güle, hey hey Maybe we will come back some day now – Belki bir gün geri döneriz. But tonight on the wings of a dove – Ama bu gece bir güvercinin kanatlarında Up above to the land of love – Aşkın ülkesine kadar
Masih terbayang di ruangan mataku – Hala gözlerimin odasında Saat indah bersamamu dulu – Önce seninle güzel zaman Masihku ingat janji manismu – Tatlı sözünü hala hatırlıyorum Bertakhta di hatiku – Kalbimde tahtta Oo oo oo – Oo oo oo
Di kala itu engkau lah bintang – Sen yıldızsın Menyuluh malam yang kegelapan – Karanlık gece Tetapi kini tiada lagi – Ama artık yok Tinggal aku sendiri – Beni Yalnız Bırak
Percintaan ini amat memilukan – Bu romantizm yürek kırıcı Perpisahan ini sungguh menyakitkan – Bu ayrılık gerçekten acı verici Namun apa daya terpaksa ku telan semua kepahitan – Ama hangi güç beni tüm acıyı yutmaya zorladı
Kepiluan ini meracun hidupku – Bu acı hayatımı zehirledi Kesunyian ini membunuh jiwaku – Bu sessizlik ruhumu öldürüyor Tergamak kau sayang – Seni seviyorum bebeğim Melihat diriku dalam kesedihan – Kendimi üzüntü içinde görmek Dipermainkan olehmu – Senin tarafından oynandı
Sia–sia saja percintaan ini – Boşuna bu romantizm Tak bisa sampai ke puncaknya – Zirveye çıkamıyorum. Sekelip mata hilang semuanya – Bir göz açıp kapayıncaya kadar hepsini kaybetti Yang tinggal hanya airmata – Geriye kalan tek şey gözyaşları
Oo oo oo – Oo oo oo
Percintaan ini amat memilukan – Bu romantizm yürek kırıcı Perpisahan ini sungguh menyakitkan – Bu ayrılık gerçekten acı verici Namun apa daya terpaksa ku telan semua kepahitan – Ama hangi güç beni tüm acıyı yutmaya zorladı
Kepiluan ini meracun hidupku – Bu acı hayatımı zehirledi Kesunyian ini membunuh jiwaku – Bu sessizlik ruhumu öldürüyor Tergamak kau sayang – Seni seviyorum bebeğim Melihat diriku dalam kesedihan… – Kendimi keder içinde görüyorum… Dipermainkan olehmu – Senin tarafından oynandı Sia–sia saja percintaan ini – Boşuna bu romantizm Tak bisa sampai ke puncaknya – Zirveye çıkamıyorum. Sekelip mata hilang semuanya – Bir göz açıp kapayıncaya kadar hepsini kaybetti Yang tinggal hanya airmata – Geriye kalan tek şey gözyaşları Oo oo oo – Oo oo oo
Why would I want to fly – Neden uçmak isteyeyim ki Be on the last red eye – Son kırmızı gözün üzerinde ol Talking to your voice, only hearing noise – Sesinle konuşmak, sadece gürültü duymak Oh, it’s not enough – Oh, bu yeterli değil All of the nights I spent – Geçirdiğim bütün geceler Drowning my discontent – Hoşnutsuzluğumu boğmak Wasting me away, everything has changed – Beni boşa harcamak, her şey değişti Now that I found us – Şimdi bizi buldum
And it feels like home – Ve ev gibi hissettiriyor
Darling, if you don’t mind – Sevgilim, sakıncası yoksa I’ll take your hand tonight – Bu gece elini tutacağım We could just slow down time – Zamanı yavaşlatabiliriz. Let me adore you – Sana tapmama izin ver And from the moment I looked in those dark brown eyes – Ve o koyu kahverengi gözlere baktığım andan itibaren I can’t remember life – Hayatı hatırlayamıyorum Before you – Senden önce
Why would I want to go? – Neden gitmek isteyeyim ki? Now that you’re all I know – Artık tek bildiğim sensin. Smiling under stars – Yıldızların altında gülümsemek Playing chasing cars – Araba kovalamaca oynamak Somethin’ ’bout the art of music in thе dark – Karanlıkta müzik sanatı hakkında bir şey
And it feels like home – Ve ev gibi hissettiriyor
Darling, if you don’t mind – Sevgilim, sakıncası yoksa I’ll take your hand tonight – Bu gece elini tutacağım Wе could just slow down time – Zamanı yavaşlatabiliriz. Let me adore you – Sana tapmama izin ver And from the moment I looked in those dark brown eyes – Ve o koyu kahverengi gözlere baktığım andan itibaren I can’t remember life – Hayatı hatırlayamıyorum Before you – Senden önce Oh, before you – Oh, senden önce Uh-uh, uh-uh – Uh-uh, uh-uh
I bet I was lost and alone – Bahse girerim kayboldum ve yalnızdım I was barely holding on – Zar zor dayanıyordum. To the thought of a moment like this – Böyle bir anın düşüncesine I bet I was lost and alone – Bahse girerim kayboldum ve yalnızdım I was barley holding on – Ben arpa tutuyordum To the thought of a moment like this – Böyle bir anın düşüncesine I must have been lost and alone – Kaybolmuş ve yalnız olmalıyım I was barley holding on – Ben arpa tutuyordum To the thought that someone like you exists – Senin gibi birinin var olduğu düşüncesine
Darling, if you don’t mind – Sevgilim, sakıncası yoksa I’ll take your hand tonight – Bu gece elini tutacağım We could just slow down time – Zamanı yavaşlatabiliriz.
Can we just – Sadece yapabilir miyiz Go back – Geri dön To where we – Nereye gittiğimize Used to be cause – Sebep olmak için kullanılır I promise you – Sana söz veriyorum I’ll be a better me and – Daha iyi bir ben olacağım ve
I know we fight up – Kavga ettiğimizi biliyorum. Some down ring, babe – Biraz aşağı yüzük bebeğim Can we make up now – Şimdi barışabilir miyiz Baby won’t you stay – Bebeğim kalmayacak mısın Only just make love – Sadece sadece sevişmek We can be ok by the night – Geceye kadar iyi olabiliriz. By the night – Geceye andolsun I need you by my side – Yanımda olmana ihtiyacım var.
Can’t believe so many years – Bu kadar uzun yıllara inanamıyorum Since we fell out of love – Aşktan düştüğümüzden beri Was it you was it me – Sen miydin, ben miydim That wasn’t really enough – Bu gerçekten yeterli değildi Through the good times – İyi zamanlar boyunca And through the bad – Ve kötünün içinden Listen to me baby – Beni dinle bebeğim Can you call me when you can – Müsait olduğunda beni arayabilir misin
Ah damn – Ah kahretsin I still get emojis by your names – Hala adlarına göre emojiler alıyorum On my iphone – İphone’umda I will always be there for you – Her zaman yanında olacağım No matter the time zone – Saat dilimi ne olursa olsun Cause you know that I know – Çünkü sen benim bildiğimi biliyorsun That I’ll never let you go – Gitmene asla izin vermeyeceğimi Oh no – Oh hayır
I know we had a lot of problems – Bir sürü sorunumuz olduğunu biliyorum. And you blame it on me – Ve sen beni suçluyorsun We swore to each other – Birbirimize yemin ettik That we never ever leave – Asla ayrılmayacağımızı Who was that somebody – Kimdi o biri That could be confide in and whenever – Bu ne zaman ve ne zaman gizli olabilir I was down and gone to bad times – Aşağıdaydım ve kötü zamanlara gittim
And I can seem – Ve görünebilirim To never get away – Asla kaçmamak için 11 and 11 without you I see everyday – 11 ve 11 sensiz her gün görüyorum 11 o’clock, was the place, ocean waves and outer space – saat 11, yerdi, okyanus dalgaları ve uzay Baby you are my destiny – Bebeğim sen benim kaderimsin I miss you when you say my name – Adımı söylediğinde seni özlüyorum
Can we just go back – Geri dönebilir miyiz? To where we used to be cause – Eskiden sebep olduğumuz yere I promise you – Sana söz veriyorum I’ll be a better me and – Daha iyi bir ben olacağım ve
I know we, fight ups and downs, rainy days – Biliyorum, inişler ve çıkışlarla savaşıyoruz, yağmurlu günler Can we make up now – Şimdi barışabilir miyiz Baby won’t you stay – Bebeğim kalmayacak mısın Only just make love – Sadece sadece sevişmek We can be ok by the night – Geceye kadar iyi olabiliriz. By the night – Geceye andolsun I need you by my side – Yanımda olmana ihtiyacım var.
Can we just go back – Geri dönebilir miyiz? To where we used to be cause – Eskiden sebep olduğumuz yere I promise you – Sana söz veriyorum I’ll be a better me and – Daha iyi bir ben olacağım ve
I know we fight, ups and downs, rainy days – Kavga ettiğimizi biliyorum, inişler ve çıkışlar, yağmurlu günler Can we make up now – Şimdi barışabilir miyiz Baby won’t you stay – Bebeğim kalmayacak mısın Can we just make love – Sadece sevişebilir miyiz We can be ok by the night – Geceye kadar iyi olabiliriz. By the night – Geceye andolsun I need you by my side – Yanımda olmana ihtiyacım var.
You’re my rock star, baby got me hypnotized – Sen benim rock yıldızımsın bebeğim beni hipnotize etti See the whole world dancing right before my eyes – Tüm dünyayı gözlerimin önünde dans ederken gör You can love me, you can love me tonight – Beni sevebilirsin, bu gece beni sevebilirsin You’re my rock star – Sen benim rock yıldızımsın
I think I had a dream of you – Sanırım seni rüyamda gördüm. Now I’m lost in this crazy mood – Şimdi bu çılgın ruh halinde kayboldum You make the crowds go high – Kalabalıkları yükseğe çıkarıyorsun. You sing a song for me all night – Bütün gece benim için bir şarkı söylüyorsun
There’s a hole in me, hole in me here tonight – İçimde bir delik var, bu gece içimde bir delik var It has control over me, over me for life – Benim üzerimde kontrolü var, ömür boyu benim üzerimde Gotta go back to sleep, seal your eyes – Uyuman gerek, gözlerini mühürle. Got those cowboys roots and I miss you every time – Kovboyların kökleri var ve seni her seferinde özlüyorum
You’re my rock star, baby you got me hypnotized – Sen benim rock yıldızımsın bebeğim beni hipnotize ettin See the whole world dancing right before my eyes – Tüm dünyayı gözlerimin önünde dans ederken gör You can love me, you can love me tonight – Beni sevebilirsin, bu gece beni sevebilirsin You’re my rock star – Sen benim rock yıldızımsın
Everybody came to see you play – Herkes seni oynarken görmeye geldi. Standing in the mirror, I can’t look away – Aynada duruyorum, başka yere bakamıyorum And I hear them sing out so – Ve onların şarkı söylediğini duyuyorum What a sweet sound, I wish they’d go on – Ne tatlı bir ses, keşke devam etseler
There’s a hole in me, hole in me here tonight – İçimde bir delik var, bu gece içimde bir delik var It has control over me, over me for life – Benim üzerimde kontrolü var, ömür boyu benim üzerimde Gotta go back to sleep, seal your eyes – Uyuman gerek, gözlerini mühürle. Got those cowboys roots and I miss you every time – Kovboyların kökleri var ve seni her seferinde özlüyorum
You’re my rock star, baby you got me hypnotized – Sen benim rock yıldızımsın bebeğim beni hipnotize ettin See the whole world dancing right before my eyes – Tüm dünyayı gözlerimin önünde dans ederken gör You can love me, you can love me tonight – Beni sevebilirsin, bu gece beni sevebilirsin You’re my rock star – Sen benim rock yıldızımsın
You’re my rock star, baby you got me hypnotized – Sen benim rock yıldızımsın bebeğim beni hipnotize ettin See the whole world dancing right before my eyes – Tüm dünyayı gözlerimin önünde dans ederken gör You can love me, you can love me tonight – Beni sevebilirsin, bu gece beni sevebilirsin You’re my rock star – Sen benim rock yıldızımsın
А, е-е, е – A, e, e, e Алмата, нах, е – Almata, siktir, ye
Заходите, здрасьте, приходите в гости – İçeri gelin, merhaba, ziyarete gelin Мясо доедаю, оставляю только кости – Eti yiyorum, sadece kemikleri bırakıyorum Серьезная встреча, время забито на восемь – Ciddi bir toplantı, saat sekize kadar doldu От тебя воняет мефом, блять, иди помойся – Mefh gibi kokuyorsun, git yıkan amına koyayım
Игрушка не детская, нарезаю кольца – Oyuncak çocuk değil, yüzükleri kesiyorum Машина немецкая, мотоцикл японцев – Alman arabası, Japon motosikleti Отпечатки пальцев никуда не скроются – Parmak izleri hiçbir yere kaybolmayacak Барыга не палится, хочешь познакомиться? – Çöp adam yanmıyor, tanışmak ister misin?
Still Жетісу 3, дом 50 – Hala 3, ev 50 Дед с панорамы задымял косяк – Büyükbabam manzaradan ot içiyordu Подруги танцуют седня как хотят – Arkadaşlar istedikleri gibi dans ederler Много индики и пива, пацаны висят – Bir sürü indica ve bira, çocuklar asılıyor
Still Жетісу 3, дом 50 – Hala 3, ev 50 Мои братья все летают, нет гуся – Kardeşlerimin hepsi uçuyor, kaz yok С утра ожидают, че по новостям – Sabahtan beri haberlerde neler olduğunu bekliyorlar Мне Саня отправляет бабки по частям – Sanya bana parayı parçalara ayırıyor
Бона на детоксе, но это так сказать – Bona detoks üzerinde, ama söylemek için öyle Слева-справа сука, я попал в тесак – Sol-sağ kaltak, balta vurdum Асха, Кислый, Бона, это dirty sound – Asha, Ekşi, Bona, bu kirli bir ses Это жесткая химия, ты this wassup (Оу-уо) – Bu zor bir kimya, sen this wassup’sun
Ama on the beat, ты же Weezy – Ama on the beat, sen Weezy’sin Пара новых кросс, b*tch, для улыбки (Е, е) – Bir çift yeni çapraz, b * tch, gülümseme için (E, e) Есть право на все, но это лизинг – Her şeye hakkım var, ama bu bir kiralamadır Думаешь, ты лев, но ты пингвин, а, с*ка – Aslan olduğunu düşünüyorsun ama sen penguensin, ha, s * k
Не влетаю без резинки, чисто принцип, уоу – Sakızsız uçmam, tamamen prensip, wow Скушал вкусный завтрак, созвонился с Принцем, уоу – Lezzetli bir kahvaltı yedim, Prensi aradım, wow Жалю как пчела на твоем ринге, уоу-уоу (У) – Yüzüğündeki arı gibi sokuyorum, wow-wow Эй, let’s go, а – Hadi gidelim, hadi gidelim
Still Жетісу 3, дом 50 – Hala 3, ev 50 Дед с панорамы задымял косяк – Büyükbabam manzaradan ot içiyordu Подруги танцуют седня как хотят – Arkadaşlar istedikleri gibi dans ederler Много индики и пива, пацаны висят – Bir sürü indica ve bira, çocuklar asılıyor
Still Жетісу 3, дом 50 – Hala 3, ev 50 Мои братья все летают, нет гуся – Kardeşlerimin hepsi uçuyor, kaz yok С утра ожидают, че по новостям – Sabahtan beri haberlerde neler olduğunu bekliyorlar Мне Саня отправляет бабки по частям – Sanya bana parayı parçalara ayırıyor
Better get into what you gotta get into – İçine girmen gerekene girsen iyi olur Better get into it now, no slacking please – Şimdi içine girsen iyi olur, gevşemek yok lütfen United Nations ain’t really united – Birleşmiş Milletler gerçekten birleşmiş değil And the organisations ain’t really organised – Ve organizasyonlar gerçekten organize değil
Riki tiki tavi mongoose is gone – Riki tiki tavi firavun faresi gitti Riki tiki tavi mongoose is gone – Riki tiki tavi firavun faresi gitti Won’t be coming around for to kill your snakes no more my love – Yılanlarını öldürmek için gelmeyecek artık aşkım Riki tiki tavi mongoose is gone – Riki tiki tavi firavun faresi gitti
(Every)body who read the Jungle Book knows that Riki tiki tavi’s a – Orman Kitabını okuyan herkes bilir ki Riki tiki tavi bir Mongoose who kills snakes – Yılanları öldüren firavun faresi (Well) when I was a young man I was led to believe there were organisations – (Şey) Ben genç bir adamken örgütler olduğuna inandırıldım. To kill my snakes for me – Benim için yılanlarımı öldürmek için (Ie the) church ie the government ie the school – (Yani) kilise yani hükümet yani okul (But when I got a little older) I learned I had to kill them myself – (Ama biraz büyüdüğümde) onları kendim öldürmem gerektiğini öğrendim
(I said) Riki tiki tavi mongoose is gone – (Dedim ki) Riki tiki tavi firavun faresi gitti Riki tiki tavi mongoose is gone – Riki tiki tavi firavun faresi gitti Won’t be coming around for to kill your snakes no more my love – Yılanlarını öldürmek için gelmeyecek artık aşkım Riki tiki tavi mongoose is gone – Riki tiki tavi firavun faresi gitti
People walk around they don’t know what they’re doing – İnsanlar etrafta dolaşıyor ne yaptıklarını bilmiyorlar They bin lost so long they don’t know what they’ve been looking for – O kadar uzun süre kaybettiler ki ne aradıklarını bilmiyorlar. Well, I know what I’m a looking for but I just can’t find it – Ne aradığımı biliyorum ama bulamıyorum. I guess I gotta look inside of myself some more – Sanırım biraz daha içime bakmalıyım.
Oh oh oh inside of myself some more – Oh oh oh kendi içimde biraz daha Oh oh oh inside of myself some more – Oh oh oh kendi içimde biraz daha
I saw you today on a number twelve – Bugün seni on iki numarada gördüm. Bus you were going my way – Otobüs benim yoluma gidiyordun My way – Benim yolum
Laboratory synthetic stimuli – Laboratuvar sentetik uyaranları Oh la la la la la da – Oh la la la la da La la la la la da – La la la la da La la la do do – La la la do do Oh na na da – Oh na na da
Well, better get into what you got to get into – İçine girmen gerekene girsen iyi olur. And youd better get into it now, no slacking please – Ve şimdi içine girsen iyi olur, gevşemek yok lütfen For United Nations aint really united – Birleşmiş Milletler için gerçekten birleşmiş değil And the organisations aint really organised – Ve örgütler gerçekten örgütlenmedi
Cause your Riki tiki tavi mongoose at your door no more no more – Çünkü senin Riki tiki tavi firavun faren artık kapında yok Riki tiki tavi mongoose at your door – Kapında Riki tiki tavi firavun faresi He wont be coming around for to kill your snakes no more, my love – Artık yılanlarını öldürmek için gelmeyecek, aşkım. Oh your Riki tiki tavi mongoose at your door no more – Oh senin Riki tiki tavi firavun faren artık kapında değil
Everybody who saw the Jungle Book knows that – Orman Kitabını gören herkes bunu biliyor. Riki tiki tavi is a mongoose who kills snakes – Riki tiki tavi yılanları öldüren bir firavun faresi But when I was a young man I was led to believe – Ama ben genç bir adamken inanmaya yönlendirildim There were organisations to kill my snakes for me – Benim için yılanlarımı öldürecek örgütler vardı. I was told i.e. the Church, i.e. the Government, i.e. School – Bana söylendi, yani Kilise, yani Hükümet, yani Okul But as I got a little older I learned I had to kill my snakes myself – Ama biraz yaşlandıkça yılanlarımı kendim öldürmem gerektiğini öğrendim.
Oh laboratory – Oh laboratuvarı
Well, the people walking around they dont know what theyre doing – Etrafta dolaşan insanlar ne yaptıklarını bilmiyorlar. They bin lost so long, they dont know what theyre looking for – O kadar uzun süre kaybettiler ki, ne aradıklarını bilmiyorlar Well, I know what Im a-looking for but I just cant find it – Ne aradığımı biliyorum ama bulamıyorum. Well, I gotta, I guess I gotta look inside myself some more – Şey, yapmalıyım, sanırım biraz daha içime bakmalıyım
Oh Riki tiki tavi mongoose at your door no more no more no more – Oh Riki tiki tavi firavun faresi kapında artık yok artık yok Riki tiki tavi mongoose at your door no more – Riki tiki tavi mongoose at senin kapı hayır daha fazla He wont be coming around for to kill your snakes no more, my love – Artık yılanlarını öldürmek için gelmeyecek, aşkım. For your Riki tiki tavi mongoose at your door no more – Senin için Riki tiki tavi firavun faresi kapında artık yok
Oh no, no, no la, no, no do do do do da – Oh hayır, hayır, hayır la, hayır, hayır yap yap yap da Oh la la la – Oh la la la
Well, the people walking around theyre taking their drop and they trip trip – Etrafta dolanan insanlar kendi paylarına düşüyorlar ve geziyorlar. Well, they dont know what theyre doing to the pretty nuff assistant – Güzel nuff asistanına ne yaptıklarını bilmiyorlar. Well, Ive taken every drug there is to take and I know – Alınacak her ilacı aldım ve biliyorum That the natural high is the best high in the world – Doğal yüksekliğin dünyadaki en iyi yüksek olduğunu Ah, natural high best high in the world – Ah, doğal yüksek dünyanın en iyi yükseği
Oh no no no, no more no more no more – Oh hayır hayır hayır, artık yok artık yok
Laboratory synthetic stimuli – Laboratuvar sentetik uyaranları Only goes to fog up your third eye – Sadece üçüncü gözünü buğulamaya gider Laboratory synthetic stimuli – Laboratuvar sentetik uyaranları Only goes to fog up your third eye – Sadece üçüncü gözünü buğulamaya gider
Oh ma – Oh anne
Well, natural high is the best high in the world – Doğal vızıltı dünyanın en iyi vızıltısıdır. Oh, natural high is the best high in the world – Oh, doğal vızıltı dünyanın en iyi vızıltısıdır
It’s astounding – Bu şaşırtıcı Time is fleeting – Zaman geçicidir Madness takes its toll – Delilik bedelini alır But listen closely – Ama yakından dinle Not for very much longer – Çok uzun süre değil I’ve got to keep control – Kontrolü elimde tutmalıyım.
I remember doing the Time Warp – Zaman Tüneli yaptığımı hatırlıyorum. Drinking those moments when – O anları içerken The blackness would hit me – Siyahlık beni vururdu And the void would be calling – Ve boşluk çağırıyor olurdu
Let’s do the Time Warp again – Zaman Eğrisini tekrar yapalım Let’s do the Time Warp again – Zaman Eğrisini tekrar yapalım
It’s just a jump to the left – Bu sadece sola bir sıçrama And then a step to the right – Ve sonra sağa bir adım Put your hands on your hips – Ellerini kalçalarına koy. You bring your knees in tight – Dizlerini sıkı tutuyorsun.
But it’s the pelvic thrust – Ama bu pelvik itme That really drives you insane – Bu seni gerçekten delirtiyor Let’s do the Time Warp again – Zaman Eğrisini tekrar yapalım Let’s do the Time Warp again – Zaman Eğrisini tekrar yapalım
It’s so dreamy – Çok rüya gibi Oh, fantasy free me – Oh, fantezi beni özgür bırak So you can’t see me – Yani beni göremiyorsun No, not at all – Hayır, hiç de değil.
In another dimension – Başka bir boyutta With voyeuristic intention – Röntgencilik niyetiyle Well-secluded – İyi tenha I see all – Hepsini görüyorum
With a bit of a mind flip – Bir parça zihin çevirme ile You’re into the time slip – Zaman kaymasını seviyorsun. And nothing can ever be the same – Ve hiçbir şey eskisi gibi olamaz You’re spaced out on sensation – Sen duyu üzerinde aralıklı konum Like you’re under sedation – Sedasyon altındaymışsın gibi.
Let’s do the Time Warp again – Zaman Eğrisini tekrar yapalım Let’s do the Time Warp again – Zaman Eğrisini tekrar yapalım
Well, I was walking down the street just a-having a think – Şey, sokakta yürüyordum sadece… bir şeyler düşünüyordum. When a snake of a guy gave me an evil wink – Bir adamın yılanı bana kötü bir göz kırptığında He shook-a me up, he took me by surprise – Beni salladı, beni şaşırttı He had a pickup truck and the devil’s eyes – Bir kamyoneti vardı ve şeytanın gözleri He stared at me and I felt a change – Bana baktı ve bir değişiklik hissettim Time meant nothing, never would again – Zaman hiçbir şey ifade etmiyordu, bir daha asla
Let’s do the Time Warp again – Zaman Eğrisini tekrar yapalım Let’s do the Time Warp again – Zaman Eğrisini tekrar yapalım
It’s just a jump to the left – Bu sadece sola bir sıçrama And then a step to the right – Ve sonra sağa bir adım Put your hands on your hips – Ellerini kalçalarına koy. You bring your knees in tight – Dizlerini sıkı tutuyorsun.
But it’s the pelvic thrust – Ama bu pelvik itme That really drives you insane – Bu seni gerçekten delirtiyor Let’s do the Time Warp again – Zaman Eğrisini tekrar yapalım Let’s do the Time Warp again – Zaman Eğrisini tekrar yapalım
Just dance – Sadece dans et Any way you want – İstediğin gibi When you feel a spark – Bir kıvılcım hissettiğinde It don’t matter where you from – Nereli olduğun önemli değil. Or who you are – Ya da sen kimsin Just dance – Sadece dans et
When I’m feelin’ high or low – Yüksek veya alçak hissettiğimde When I got no place to go, just move it – Gidecek bir yerim olmadığında, kımıldat gitsin. Even if I’m on the phone – Telefonda olsam bile I put the call on hold, just do it – Aramayı beklemeye aldım, sadece yap That’s the way I feel better – Bu şekilde daha iyi hissediyorum We can do it together – Birlikte yapabiliriz. Kick your chair, and just get up – Sandalyeni tekmele ve kalk. Get up, get up – Kalk, kalk
Just let it take control – Sadece kontrolü ele geçirmesine izin ver When the rhythm slows – Ritim yavaşladığında And when the kick drum goes – Ve tekme davulu gittiğinde
Just dance – Sadece dans et Any way you want – İstediğin gibi When you feel a spark – Bir kıvılcım hissettiğinde It don’t matter where you from – Nereli olduğun önemli değil. Or who you are – Ya da sen kimsin Just dance – Sadece dans et Any way you want – İstediğin gibi Light up like a star – Bir yıldız gibi aydınlan It don’t matter where you from – Nereli olduğun önemli değil. Or who you are – Ya da sen kimsin Just dance – Sadece dans et
I wanna roar like a tiger – Bir kaplan gibi kükremek istiyorum Let it out, let ’em know I’m a fighter – Bırak, dövüşçü olduğumu bilsinler. It’s our year, going higher and higher – Bu bizim yılımız, gittikçe yükseliyor Feel us catching like a fire, come on – Ateş gibi yakaladığımızı hisset, hadi
Can I do it in the backseat？ (Yes, please) – Arka koltukta yapabilir miyim? (Evet, lütfen) Even on Hollywood stars？ (Oh, lord) – Hollywood yıldızlarında bile？ (Tanrım) Can I kick it, Lionel Messi？ (So clean) – Tekmeleyebilir miyim, Lionel Messi? (Çok temiz) Cause I don’t wanna fight the feeling – Çünkü bu duyguyla savaşmak istemiyorum
Just dance – Sadece dans et Any way you want – İstediğin gibi When you feel a spark – Bir kıvılcım hissettiğinde It don’t matter where you from – Nereli olduğun önemli değil. Or who you are – Ya da sen kimsin Just dance – Sadece dans et Any way you want – İstediğin gibi Light up like a star – Bir yıldız gibi aydınlan It don’t matter where you from – Nereli olduğun önemli değil. Or who you are – Ya da sen kimsin Just dance – Sadece dans et
When you get that feeling – Bu duyguyu hissettiğinde Dance like you don’t care who sees – Kimin gördüğü umurunda değilmiş gibi dans et Let go and just move your feet – Bırak ve ayaklarını hareket ettir Don’t let ’em stop you – Seni durdurmalarına izin verme When you get that feeling – Bu duyguyu hissettiğinde Dance like you don’t care who sees – Kimin gördüğü umurunda değilmiş gibi dans et Let go and just move your feet – Bırak ve ayaklarını hareket ettir Don’t let ’em stop you – Seni durdurmalarına izin verme Just let ’em watch you – Bırak seni izlesinler.
Just dance – Sadece dans et Any way you want – İstediğin gibi When you feel a spark – Bir kıvılcım hissettiğinde It don’t matter where you from – Nereli olduğun önemli değil. Or who you are – Ya da sen kimsin Just dance – Sadece dans et Any way you want – İstediğin gibi Light up like a star – Bir yıldız gibi aydınlan It don’t matter where you from – Nereli olduğun önemli değil. Or who you are – Ya da sen kimsin
Just dance – Sadece dans et Any way you want – İstediğin gibi When you feel a spark – Bir kıvılcım hissettiğinde It don’t matter where you from – Nereli olduğun önemli değil. Or who you are – Ya da sen kimsin Just dance – Sadece dans et Any way you want – İstediğin gibi Light up like a star – Bir yıldız gibi aydınlan It don’t matter where you from – Nereli olduğun önemli değil. Or who you are – Ya da sen kimsin Just dance – Sadece dans et
気になるのに聞けない – umursamama rağmen dinleyemiyorum. 泳ぎつかれて君まで無口になる – yüzeceğim ve sana sessiz kalacağım. 会いたいのに見えない波に押されて – seni görmek istedim ama görünmez bir dalga tarafından itildim. また少し遠くなる – biraz daha ileride olacak. 途切れないように keep it going baby – Devam et bebeğim 同じ気持ちじゃないならTell me – eğer aynı şekilde hissetmiyorsan, söyle bana 無理はしない主義でも – seni bunu yapmaya zorlamayacağım. seni zorlamayacağım. 少しならしてみてもいいよ – biraz deneyebilirsin. I wanna be with you now – Şimdi seninle olmak istiyorum 二人でdistance 縮めて – mesafeyi birlikte azaltacağız. 今なら間に合うから – hemen geliyorum. We can start over – Baştan başlayabiliriz. ひとつにはなれない – bir olamayız. I wanna be with you now – Şimdi seninle olmak istiyorum いつの日かdistanceも – bir gün, hatta mesafe 抱きしめられるようになれるよ – seni tutabilirim. We can start sooner – Daha erken başlayabiliriz. やっぱりI wanna be with you – Seninle olmak istiyorum
ひとことでこんなにも傷つく君は – bir şeyden çok acı çektin 孤独を教えてくれる – bize yalnızlığı anlatıyor. 守れない時 Keep on trying baby – Denemeye devam et bebeğim 約束通りじゃないけどtrust me – söz verdiğim gibi değil ama güven bana. 無理はしない主義でも – seni bunu yapmaya zorlamayacağım. seni zorlamayacağım. 君とならしてみてもいいよ – seninle deneyebilirim. I wanna be with you now – Şimdi seninle olmak istiyorum 二人でdistance見つめて – Mesafeye bakan iki kişi 今なら間に合うから – hemen geliyorum. We can start over – Baştan başlayabiliriz. 言葉で伝えたい – bunu kelimelerle ifade etmek istiyorum. I wanna be with you now – Şimdi seninle olmak istiyorum そのうちにdistanceも – bu arada, mesafe de olacak 抱きしめられるようになれるよ – seni tutabilirim. We should stay together – Birlikte kalmalıyız. やっぱりI wanna be with you – Seninle olmak istiyorum
開けてけ blind – aç şunu, kör. Let’s go – Hadi gidelim
不音程な golden road – Altın yol 揺られて踊る what, are we wrong? – Ne, yanılıyor muyuz? 間違いない emotion – hiç şüphe yok, duygu. 高ぶる one night and the show – Bir gece ve gösteri だらしない吐息の浮世絵 – Özensiz bir nefes Ukiyo-e ほとばしれ black mood – kara bir ruh hali. 止められない時と稼働 – Ne zaman durdurulamaz ve ne zaman çalışır
暗い僕の carnival – Karanlık karnavalım 敵面なるか裁かれ天の声 – Düşman yüzü ya da yargılanan cennetin sesi ol 街が泣いてるやばい – şehir ağlıyor. kahretsin. 垂れ流しのまま照れ隠し – O damlar gibi gizlidir まだみぬ声ダメージだらけの – hala ses hasarıyla dolu. なりやまない確信的な – onunla ne yapacağımdan emin değilim. New wave – Yeni dalga
こちら純正 up and down – Burada gerçek yukarı ve aşağı あくまでも挑戦 – bu sadece bir meydan okuma. What’s happening now? – Şimdi ne oluyor? 力むなよ どうせ – zaten beni zorlama.
冴えない時こそ – net olmadığın zaman 剥き出しな再起動 – Çıplak yeniden başlatma
跳ね上がる voltage – Zıplayan gerilim 目を覚ませよ my friends – uyanın dostlarım. おとなしくなれないだろう – sessiz olamazsın. 僕らシャイな時ほど – utangaç olduğumuzda 壊れちゃいな いっそもう – artık kırık değil.
晴れやかな new days – Yeni günleri ışınlamak 目が回るでも 止めないよ – gözlerim dönüyor ama durmayacağım. 誰も君を知らないでしょ – kimse seni tanımıyor. ならばワイドな意味を – bu geniş bir anlam ifade ediyor. 僕らに見せてよ – göster bize.
Sweet dream – Tatlı rüya Really silent – Gerçekten sessiz 繰り返えされる論理 – Tekrarlanan mantık とっ払えば – eğer bunun için ödeme yaparsanız Hit me, booing – Vur bana, yuhalama のけぞり – Kızak Yok
無下ですりゃ 構わない – istemesen de umurumda değil. どっちみち – her iki şekilde de. 不意打ちに試されちゃ – eğer sürpriz olarak denersen 動けない – hareket edemiyorum.
二時だまじだ – saat iki. Ciddiyim. とっておきの紅を – sana değerli beni vereceğim. 待ち侘びたんまりと – bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 吸い込んだばかりの – içime çektim. 元通り頓珍漢な party – bu bir parti değil.
待ち合わせなら 決まって car-B – buluşursak, karar verilir, araba b. 飛び抜けて様変わり ご立派に – atla, değiştir, değiştir, değiştir, değiştir, değiştir, değiştir, değiştir, değiştir, değiştir, değiştir, değiştir, değiştir. 乗り込めば忘れていいみたい – içeri girdiğinde unutabilirsin gibi görünüyor. 僕ら 行方くらませ – kaybolduk. We need to ride – Binmemiz gerek.
冴えない時こそ – net olmadığın zaman 壊れちゃうなリズム – ritmi bozma.
跳ね上がる voltage – Zıplayan gerilim 目を覚ませよ my friends – uyanın dostlarım. おとなしくなれないだろう – sessiz olamazsın. 僕らシャイな時ほど – utangaç olduğumuzda 壊れちゃいな いっそもう – artık kırık değil.
晴れやかな new days – Yeni günleri ışınlamak 目が回るでも 止めないよ – gözlerim dönüyor ama durmayacağım. 誰も君を知らないでしょ – kimse seni tanımıyor. ならばワイドな意味を – bu geniş bir anlam ifade ediyor. 僕らに見せてよ – göster bize.
I’m getting rid of all my clothes, I don’t wear – Tüm kıyafetlerimden kurtuluyorum, giymiyorum. I think I’m gonna cut my hair – Sanırım saçımı keseceğim. ‘Cause these days I don’t feel like me, mmm – Çünkü bugünlerde kendim gibi hissetmiyorum, mmm I think I’m gonna take a break from alcohol – Sanırım alkole ara vereceğim. Probably won’t last that long – Muhtemelen o kadar uzun sürmez But Lord knows I could use some sleep, mmm – Ama Tanrı biliyor ki biraz uyumaya ihtiyacım var, mmm
Changes, they might drive you half-insane – Değişiklikler, sizi yarı delirtebilir But it’s killing you to stay the same – Ama aynı kalmak seni öldürüyor But it’s all gonna work out, it’s all gonna work out someday – Ama her şey yoluna girecek, bir gün her şey yoluna girecek Moments, living with your eyes half-open – Anlar, yarı açık gözlerinle yaşamak You’ve been thinking ’bout these changes – Bu değişiklikleri düşünüyordun. It’s all gonna work out, it’s all gonna work out someday – Her şey yoluna girecek, bir gün her şey yoluna girecek
I think I’m gonna take some pills to fix my brain – Sanırım beynimi düzeltmek için birkaç hap alacağım. ‘Cause I tried every other way – Çünkü her yolu denedim But some things you can’t fix yourself – Ama kendini düzeltemeyeceğin bazı şeyler But instead, he’s doing the same thing over and over – Ama bunun yerine, aynı şeyi tekrar tekrar yapıyor And life ain’t easy these days, no, life ain’t easy these days – Ve bu günlerde hayat kolay değil, hayır, bu günlerde hayat kolay değil
Changes, they might drive you half-insane – Değişiklikler, sizi yarı delirtebilir But it’s killing you to stay the same – Ama aynı kalmak seni öldürüyor But it’s all gonna work out, it’s all gonna work out someday – Ama her şey yoluna girecek, bir gün her şey yoluna girecek Moments, living with your eyes half-open – Anlar, yarı açık gözlerinle yaşamak You’ve been thinking ’bout these changes – Bu değişiklikleri düşünüyordun. It’s all gonna work out, it’s all gonna work out someday – Her şey yoluna girecek, bir gün her şey yoluna girecek
Changes, they might drive you half-insane – Değişiklikler, sizi yarı delirtebilir But it’s killing you to stay the same – Ama aynı kalmak seni öldürüyor But it’s all gonna work out, it’s all gonna work out someday – Ama her şey yoluna girecek, bir gün her şey yoluna girecek Moments, living with your eyes half-open – Anlar, yarı açık gözlerinle yaşamak You’ve been thinking ’bout these changes – Bu değişiklikleri düşünüyordun. It’s all gonna work out, it’s all gonna work out someday – Her şey yoluna girecek, bir gün her şey yoluna girecek
