いつか どこか 何だって – bir gün, bir yerde, ne? 欲しい情報求ム 皆無 – soracak bir bilgim yok. 正体を掴みたいあいつは – kim olduğunu öğrenmek istiyor. きっと地獄か天国のスパイ – cehennemde ya da cennette casus olduğuna eminim.
さあ問題見付かっちゃった – hadi ama, bir sorun buldum. 果たしてどっちの依頼？ – bu nasıl bir istek? いや有害か有益かは – hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 一旦置いておこうどっこいゝ – bir kere söyledim.
汚れたいの前線で 誰か用立ててくれよ – kirlenmek istiyorum. biri cephede bana yardım etsin. あぶなっかしくも命懸け – korkarım hayatımı riske atıyorum. まかせて打倒 パブリックエネミー – bana bırak. halk düşmanını devirmek.
まあみんなバグやエラーは – çocuklar, hatalar ve hatalar 隠すし部外秘扱い – sakla ve bir yabancı gibi davran. しかし 一方でどうして – ama öte yandan, neden 暴露したいなんて思えるんだ？ 厄介 – açığa çıkarmak istediğini mi sanıyorsun? garip.
おぬし ネト充ながら センシュアル？ – sen neto’yu suçlarken, şehvetli mi? 目眩し 酔いどれの宗教み きわどい？ – baş dönmesi, sarhoşluk. bu hangi din?
壊れたいの全霊で 素面の侭ぶっ飛ぶぞ – onu kırmak istiyorum ve tüm ruhumla uçacağım. ときめいて振り返り様に – Heyecanla geriye bakmak めしませ魔性 サイキックレメディ – bu büyülü bir psişik ilaç.
ひょっとして真相より優に – belki de gerçeklerden daha iyi 自己解釈信じていないか – Kendini yorumlamaya inanma 一億総ノイローゼ互いに – Yüz milyar toplam nevroz birbirini はなし聞いてディスカバー – hayır, dinle, keşfet.
じゃこうして向かい合う相手を – o zaman bununla yüzleşelim. 評してどんな存在？ – bu nasıl bir varoluş? 気配を消したあたしこそ – işaretleri silen benim. きっと地獄と天国のスパイ – cehennemde ve cennette bir casus olduğuna eminim.
助けたい表面 寂しさが少年 – Yüzeye yardım etmek istiyorum yalnızlık bir çocuk 始めからここに浸ってしまうから – en başından beri burada olacağım. 片手間だって わかったから – sadece bir el olduğunu biliyordum. 痒いもんね 体育座り本音 – kaşınıyor, değil mi? 畳の香ばしい匂いが痛くする – Tatami’nin kokulu kokusu acıyor もう ひとけのない部屋 – bir oda daha.
スーパーの曲がり角 歩いた – süpermarketin köşesinden dolaştım. 秘密のはなし そんな帰り道が – sır falan yok. geri dönüş yolu yok. 恋しくなってしまうから – seni özleyeceğim. 願うもんね 夢なんかじゃなくて – bu bir rüya değil. 君の合図 歩き方で気づくよ – işaretin, yürüme şeklin, bunu fark edeceksin. もう ひとけのない部屋 – bir oda daha.
柔らかな緑はただ – yumuşak yeşillikler sadece 僕をやり直させようと必死で – baştan başlamamı sağlamaya çalışıyorum. ままごとを続けた – devam ettim. 木を ねぇどうしたいんだ – ağaçlardan ne istiyorsun? あゝ 今日が – bugün öyle…
君の吸い込んだ空気で – soluduğun havayla. 消えてしまいそうです – yok olacak. 未完成で 低姿勢で 気持ち任せです – bitmemiş, düşük, sana kalmış. 乱暴に手を振った 気配に負けそうです – çılgınca salladığım işareti kaybedeceğim. 君のSOSは僕のものって 思い込んだ夏 – yazın sos’unun benim olduğunu sanıyordum.
屋上から一番近い階段のぼって – çatıya en yakın merdivenlerden yukarı çıkın 簡単に放り投げた哀傷論 – Atması kolay pathos teorisi 表したところでだって – ifade ettiğim yerde bile. どうにもならない – elimde değil. 成長も儘ならない – büyüyemiyorum. 8月9月育っては生滅 – 8 ay 9 ay büyümek ölüm kalımdır もう 行き場のない部屋 – artık gidecek yer yok.
柔らかな緑はただ – yumuşak yeşillikler sadece 僕をやり直させようと必死で – baştan başlamamı sağlamaya çalışıyorum. ままごとを続けた – devam ettim. 木を ねぇどうしたいんだ – ağaçlardan ne istiyorsun? 自由は強打 – Özgürlük Vuruşu
君の吸い込んだ空気で – soluduğun havayla. 消えてしまいそうです – yok olacak. 未完成で 低姿勢で 気持ち任せです – bitmemiş, düşük, sana kalmış. 乱暴に手を振った 気配に負けそうです – çılgınca salladığım işareti kaybedeceğim. 君のSOSは 僕のものって 思い込んだ夏 – yazın sos’unun benim olduğunu sanıyordum.
巻き込めないよ 回り込めない夜更けは – bu işe karışamam. etrafta dolaşamıyorum. etrafta dolaşamıyorum. etrafta dolaşamıyorum. etrafta dolaşamıyorum. etrafta dolaşamıyorum. 眉唾の眼で張り裂けそう 弱いんだよ – zayıfım. gözlerim açıkken seni parçalara ayıracağım. 無理に笑うように変わった あの日から – o günden sonra gülmek zorunda kaldım 気づいてたのに – biliyordum. 時空は遠に先走ってゆくよ 僕の前を – zaman ve mekan benden çok ileride olacak
ねぇどうしたいんだ – hey, ne istiyorsun? 今日が 何度目の季節だった – bugün kaç kez sezondu?
もう吸い込んだ空気で – zaten soluduğun havayla. 認めてしまいそうです – itiraf edeceğim. 未完成で 低姿勢で 気持ち任せです – bitmemiş, düşük, sana kalmış. 乱暴に手を振った 気配に負けそうです – çılgınca salladığım işareti kaybedeceğim. 僕のSOSは 君のものって 思い込みたい夏 – Yaz aylarında sos’umun senin olduğunu düşünmek istiyorum
Got a fire in my soul – Ruhumda bir ateş var I’ve lost my faith in this broken system – Bu bozuk sisteme olan inancımı kaybettim Got love for my home – Evim için sevgim var But if we cry, is there anyone listening? – Ama ağlarsak, dinleyen var mı?
We’re the forgotten generation – Unutulmuş nesil biziz We want an open conversation – Açık bir konuşma istiyoruz Follow me on this road – Bu yolda beni takip et You know we gotta let go – Bırakmamız gerektiğini biliyorsun.
For all of the times that they say it’s impossible – İmkansız olduğunu söyledikleri tüm zamanlar için They built all the hurdles, the walls, and the obstacles – Tüm engelleri, duvarları ve engelleri inşa ettiler When we’re together, you know we’re unstoppable now – Birlikte olduğumuzda, artık durdurulamayacağımızı biliyorsun.
I’m not afraid to tear it down and build it up again (up again) – Onu yıkmaktan ve tekrar inşa etmekten korkmuyorum (tekrar yukarı) It’s not our fate (hey!), wе could be the renеgades (renegades) – Bu bizim kaderimiz değil (hey!), biz dönekler olabiliriz (dönekler) I’m here for you, ooh – Senin için buradayım, ooh Are you here for me too, oh? – Sen de benim için mi buradasın? Let’s start again (hey!), we could be the renegades (renegades) – Tekrar başlayalım (hey!), biz dönekler olabiliriz (dönekler)
They’ve been holding us down – Bizi tutuyorlardı. They’ve been telling us to change our voices – Bize sesimizi değiştirmemizi söylüyorlardı. But we’re not part of that crowd (crowd) – Ama biz o kalabalığın bir parçası değiliz (kalabalık) We made our bed and we’ll make our own choices – Yatağımızı yaptık ve kendi seçimlerimizi yapacağız
We’re maybe underestimated – Belki de hafife alınıyoruz. But I know one day we’ll make it – Ama biliyorum bir gün başaracağız Time to say it out loud (loud) – Yüksek sesle söyleme zamanı (yüksek sesle) We are young and we’re proud (proud) – Biz genciz ve gururluyuz (gurur duyuyoruz)
すり込まれ塗り重ねられた – すり込まれ塗り重ねられた 嘘は僕らを飲み込んだ – 嘘は僕らを飲み込んだ We gotta fight for our rights and the things we love now – Haklarımız ve sevdiğimiz şeyler için şimdi savaşmalıyız.
I’m not afraid to tear it down and build it up again (up again) – Onu yıkmaktan ve tekrar inşa etmekten korkmuyorum (tekrar yukarı) It’s not our fate (hey!), we could be the renegades (renegades) – Bu bizim kaderimiz değil (hey!), biz dönekler olabiliriz (dönekler) I’m here for you, ooh – Senin için buradayım, ooh Are you here for me too, oh? – Sen de benim için mi buradasın? Let’s start again (hey!), we could be the renegades – Tekrar başlayalım (hey!), biz dönekler olabiliriz
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh – Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh – Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh We could be the renegades – Dönekler olabiliriz.
Take a deep breath, close your eyes and get ready – Derin bir nefes al, gözlerini kapat ve hazırlan Take a deep breath, close your eyes and get ready – Derin bir nefes al, gözlerini kapat ve hazırlan Take a deep breath, close your eyes and get ready to fly – Derin bir nefes alın, gözlerinizi kapatın ve uçmaya hazır olun
I’m not afraid to tear it down and build it up again – Onu yıkıp tekrar inşa etmekten korkmuyorum. It’s not our fate (hey!), we could be the renegades – Bu bizim kaderimiz değil (hey!), biz dönekler olabiliriz I’m here for you, ooh – Senin için buradayım, ooh Are you here for me too, oh? – Sen de benim için mi buradasın? Let’s start again (hey!) – Tekrar başlayalım (hey!) We could be the renegades (we could be the renegades) – Dönekler olabiliriz (we could be the renegades)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh – Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (We could be the renegades) we could be the renegades – (Dönekler olabiliriz) dönekler olabiliriz Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh – Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
‘S Morgensvroeg als net de wekker gaat – Sabahın erken saatlerinde alarm çaldığında Dan voel ik me goed, want daar ben jij – O zaman kendimi iyi hissediyorum, çünkü oradasın Drukke dag, we liggen nog in bed – Yoğun bir gün, hala yataktayız Blijf je alsjeblieft bij mij – Lütfen benimle kalır mısın
Samen met jou kan ik alles aan – Seninle birlikte her şeyi halledebilirim. Ja, dit komt recht uit mijn hart – Evet, bu doğrudan kalbimden geliyor. Ik weet dat jij hier altijd op mij wacht – Her zaman beni burada beklediğini biliyorum.
Ja jij – Evet, sen Je bent het zonnetje voor mij – Sen benim için güneşsin Je laat me stralen als ik wakker word – Uyandığımda parlamamı sağlıyorsun Net als m’n lengte kom ik niets te kort – Boyum gibi, hiçbir şeyim eksik değil. Ja jij – Evet, sen Je bent het zonnetje voor mij – Sen benim için güneşsin ‘T Is nog te vroeg om nu al op te staan – Şimdi kalkmak için çok erken Maar ik moet eruit, ik moet zo gaan – Ama dışarı çıkmalıyım, böyle gitmeliyim
De hele dag zit jij in m’n hoofd – Bütün gün kafamdaydın. Zelfs bij de koffiebreak denk ik aan jou – Kahve molasında bile seni düşünüyorum
Samen met jou kan ik alles aan – Seninle birlikte her şeyi halledebilirim. Ja, dit komt recht uit mijn hart – Evet, bu doğrudan kalbimden geliyor. Ik verlang naar jou – Seni özlüyorum Naar je allermooiste lach – En güzel gülüşüne
Ja jij – Evet, sen Je bent het zonnetje voor mij – Sen benim için güneşsin Je laat me stralen als ik wakker word – Uyandığımda parlamamı sağlıyorsun Net als m’n lengte kom ik niets te kort – Boyum gibi, hiçbir şeyim eksik değil.
Ja jij – Evet, sen Je bent het zonnetje voor mij – Sen benim için güneşsin ‘T Is nog te vroeg om nu al op te staan – Şimdi kalkmak için çok erken Maar ik moet eruit, ik moet zo gaan – Ama dışarı çıkmalıyım, böyle gitmeliyim Ja, ik moet eruit, ik moet zo gaan – Evet, dışarı çıkmalıyım, böyle gitmeliyim
Et maintenant que vais-je faire – Ve şimdi ne yapacağım De tout ce temps que sera ma vie – Tüm bu zaman boyunca bu benim hayatım olacak De tous ces gens qui m’indiffèrent – Beni umursamayan onca insan arasında Maintenant que tu es partie – Şimdi gittiğine göre
Toutes ces nuits, pourquoi, pour qui – Bütün bu geceler, neden, kimin için Et ce matin qui revient pour rien – Ve bu sabah boşu boşuna geri geliyor Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi – Bu atan kalp, kimin için, neden Qui bat trop fort, trop fort – Kim çok sert vurur, çok sert
Et maintenant que vais-je faire – Ve şimdi ne yapacağım Je vais en rire pour ne plus pleurer – Buna güleceğim ki artık ağlamayayım. Je vais brûler des nuits entières – Bütün geceleri yakacağım Au matin, au matin je te haïrai – Sabah, sabah senden nefret edeceğim
Et puis un soir dans mon miroir – Sonra bir akşam aynamda Je verrai bien la fin du chemin – Yolun sonunu göreceğim. Pas une fleur et pas de pleurs – Bir çiçek değil ve ağlamak yok Au moment de l’adieu – Veda anında
Je n’ai vraiment plus rien à faire – Gerçekten yapacak bir şeyim kalmadı. Je n’ai vraiment plus rien – Gerçekten hiçbir şeyim kalmadı.
Déshabillez-moi, déshabillez-moi – Soyun beni, soyun beni Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite – Evet, ama hemen değil, çok hızlı değil Sachez me convoiter, me désirer, me captiver – Bana imrenmeyi, beni arzulamayı, beni büyülemeyi bil
Déshabillez-moi, déshabillez-moi – Soyun beni, soyun beni Mais ne soyez pas comme tous les hommes – Ama bütün erkekler gibi olma Trop pressés – Çok acelem var. Et d’abord, le regard – Ve ilk olarak, bakış Tout le temps du prélude – Her zaman ön sevişme Ne doit pas être rude, ni hagard – Kaba ve bitkin olmak zorunda değil Dévorez-moi des yeux – Beni gözlerinle ye Mais avec retenue – Ama kısıtlama ile Pour que je m’habitue, peu à peu – Buna alışmak için, azar azar
Déshabillez-moi, déshabillez-moi – Soyun beni, soyun beni Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite – Evet, ama hemen değil, çok hızlı değil Sachez m’hypnotiser, m’envelopper, me capturer – Beni nasıl hipnotize edeceğini, saracağını, yakalayacağını bil
Déshabillez-moi, déshabillez-moi – Soyun beni, soyun beni Avec délicatesse, en souplesse, et doigté – İncelik, esneklik ve parmaklama ile Choisissez bien les mots – Kelimeleri iyi seç Dirigez bien vos gestes – Jestlerinizi iyi yönlendirin Ni trop lents, ni trop lestes, sur ma peau – Çok yavaş değil, çok ağır değil, cildimde
Voilà, ça y est, je suis – İşte bu, işte bu, ben Frémissante et offerte – Titreyerek ve teklif etti De votre main experte, allez-y – Uzman elinizle devam edin
Déshabillez-moi, déshabillez-moi – Soyun beni, soyun beni Maintenant tout de suite, allez vite – Hemen şimdi, çabuk git. Sachez me posséder, me consommer, me consumer – Bana nasıl sahip olunacağını bilin, beni tüketin, beni tüketin
Déshabillez-moi, déshabillez-moi – Soyun beni, soyun beni Conduisez-vous en homme – Erkek gibi davran. Soyez l’homme, agissez – Adam ol, harekete geç Déshabillez-moi, déshabillez-moi – Soyun beni, soyun beni Et vous déshabillez-vous – Ve soyunuyor musun
Je l’ai vue près d’un laurier elle gardait ses blanches brebis – Onu bir defne ağacının yanında gördüm beyaz koyunlarını saklıyordu Quand j’ai demandé d’où venait sa peau fraîche elle m’a dit – Taze derisinin nereden geldiğini sorduğumda bana söyledi. “C’est d’rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies” – “Çobanları güzelleştiren çiylere binmek.” Mais quand j’ai dit qu’avec elle je voudrais y rouler aussi – Ama bunu onunla söylediğimde ben de oraya binmek isterdim.
Elle m’a dit – Bana söyledi. Elle m’a dit d’aller siffler là-haut sur la colline – Tepede ıslık çalmamı söyledi. De l’attendre avec un petit bouquet d’églantines – Küçük bir kuşburnu buketi ile onu beklemek J’ai cueilli des fleurs et j’ai sifflé tant que j’ai pu – Elimden geldiğince çiçek topladım ve ıslık çaldım J’ai attendu attendu elle n’est jamais venue – Bekledim bekledim hiç gelmedi
À la foire du village un jour, je lui ai soupirée – Bir gün köy fuarında ona iç çektim. Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier – Bir elma ağacından sarkan bir elma olmak istiyorum Et qu’à chaque fois qu’elle passe – Ve her geçtiğinde Elle vienne me mordre dedans – Beni ısırmaya geliyor. Mais elle est passée tout en me montrant ses jolies dents – Ama bana güzel dişlerini gösterirken yanından geçti.
Elle m’a dit – Bana söyledi. Elle m’a dit d’aller siffler là-haut sur la colline – Tepede ıslık çalmamı söyledi. De l’attendre avec un petit bouquet d’églantines – Küçük bir kuşburnu buketi ile onu beklemek J’ai cueilli des fleurs et j’ai sifflé tant que j’ai pu – Elimden geldiğince çiçek topladım ve ıslık çaldım J’ai attendu attendu elle n’est jamais venue – Bekledim bekledim hiç gelmedi
Elle m’a dit d’aller siffler là-haut sur la colline – Tepede ıslık çalmamı söyledi. De l’attendre avec un petit bouquet d’églantines – Küçük bir kuşburnu buketi ile onu beklemek J’ai cueilli des fleurs et j’ai sifflé tant que j’ai pu – Elimden geldiğince çiçek topladım ve ıslık çaldım J’ai attendu attendu elle n’est jamais venue – Bekledim bekledim hiç gelmedi
Каква магия с мене ти направи? – Bana nasıl sihir göndereceksin? Защо не мога аз да те забравя? – Onları alıp götüremez miydiniz? Отдавна вече с теб сме разделени, но пак съм луда аз по теб – Senden sonsuza dek ayrılmanı istiyorum, ama lud’u senin için az çekeceğim Напразно, зная, с друг излизам вечер, да го обикна нещо все ми пречи – Ne yazık ki, bilerek, bir arkadaşımla akşam dışarı çıkacağım, evet, her şey yolunda gitmeyecek Целувам него, ала виждам тебе, затворя ли за миг очи – Onu öpeceğim, gözlerini bir anlığına kapatarak seni göreceğim
Луда по тебе ще си остана дори да бъда жива рана – Luda senin için daha fazla dursun, çünkü yara hala hayatta olsa bile Луда по тебе дори да зная, че ти със мене си играеш – Senin için ne oynadığımı bilerek, senin için bir sürü şey var Луда по тебе ще си остана дори да бъда жива рана – Luda senin için daha fazla dursun, çünkü yara hala hayatta olsa bile Луда по тебе дори когато ми тровиш със лъжи душата – Luda sana dori kogato mi trovish yalanları yutuyor
Какво направи ти със мен, кажи ми, защо ли шепна само твойто име? – Beni nasıl yönlendireceksin, söyle bana, kendi kendime fısıldıyor muyum? Защо, кажи ми, вместо да те мразя съм луда от любов по теб? – Sen söyle, bunun yerine o pislikler senin için sevgiden bir lud çekelim mi? Какво направи ти със мен, кажи ми, защо ли шепна само твойто име? – Beni nasıl yönlendireceksin, söyle bana, kendi kendime fısıldıyor muyum? Защо, кажи ми, вместо да те мразя съм луда от любов по теб? – Sen söyle, bunun yerine o pislikler senin için sevgiden bir lud çekelim mi?
Луда по тебе ще си остана дори да бъда жива рана – Luda senin için daha fazla dursun, çünkü yara hala hayatta olsa bile Луда по тебе дори да зная, че ти със мене си играеш – Senin için ne oynadığımı bilerek, senin için bir sürü şey var Луда по тебе ще си остана дори да бъда жива рана – Luda senin için daha fazla dursun, çünkü yara hala hayatta olsa bile Луда по тебе дори когато ми тровиш със лъжи душата – Luda sana dori kogato mi trovish yalanları yutuyor
Луда по тебе ще си остана дори да бъда жива рана – Luda senin için daha fazla dursun, çünkü yara hala hayatta olsa bile Луда по тебе дори да зная, че ти със мене си играеш – Senin için ne oynadığımı bilerek, senin için bir sürü şey var Луда по тебе ще си остана дори да бъда жива рана – Luda senin için daha fazla dursun, çünkü yara hala hayatta olsa bile Луда по тебе дори когато ми тровиш със лъжи душата – Luda sana dori kogato mi trovish yalanları yutuyor
Луда по тебе ще си остана дори да бъда жива рана – Luda senin için daha fazla dursun, çünkü yara hala hayatta olsa bile Луда по тебе дори да зная, че ти със мене си играеш – Senin için ne oynadığımı bilerek, senin için bir sürü şey var Луда по тебе ще си остана дори да бъда жива рана – Luda senin için daha fazla dursun, çünkü yara hala hayatta olsa bile Луда по тебе дори когато ми тровиш със лъжи душата – Luda sana dori kogato mi trovish yalanları yutuyor
Coby, jesi ti radio traku? – Coby, kaseti sen mi yaptın?
Besna kola, kurve, droga, klubovi, kafane – Çılgın arabalar, fahişeler, uyuşturucular, kulüpler, barlar Ovaj život – žurka koja nikako da stane – Bu hayat – asla durmayan bir parti I kô da samo noću živimo te dane – Ve sanki sadece geceleri o günleri yaşıyoruz Ali šta se vidi kada svane? (Šta se pije?) – Ama güneş doğduğunda ne görüyorsun? Ne içersin?)
Besna kola, kurve, droga, klubovi, kafane – Çılgın arabalar, fahişeler, uyuşturucular, kulüpler, barlar Ovaj život – žurka koja nikako da stane (Šta se pije?) – Bu hayat hiç durmayan bir partidir (ne içersiniz?)
Opet sam preterô, opet sam preterô – Tekrar öndeyim, tekrar öndeyim Ma sipaj, mi smo samo prah i pepeo – Hadi, biz sadece toz ve külüz Na vratu ledeno i Gucci pleteno – Boyun buz ve Gucci örgülü I troši (Kol’ko?) oko deset soma nedeljno – Ve harcamak (ne kadar?) haftada yaklaşık on bin dolar
Prokleta lova, vila od bola – Lanet para, acı perisi Bogata sirotinja – Zengin fakir Jebiga, šta ću, ljubavi moja – Ne yapabilirim aşkım? Postô sam životinja – Ben bir hayvanım
Besna kola, kurve, droga, klubovi, kafane – Çılgın arabalar, fahişeler, uyuşturucular, kulüpler, barlar Ovaj život – žurka koja nikako da stane – Bu hayat – asla durmayan bir parti I kô da samo noću živimo te dane – Ve sanki sadece geceleri o günleri yaşıyoruz Ali šta se vidi kada svane? (Šta se pije?) – Ama güneş doğduğunda ne görüyorsun? Ne içersin?)
Besna kola, kurve, droga, klubovi, kafane – Çılgın arabalar, fahişeler, uyuşturucular, kulüpler, barlar Ovaj život – žurka koja nikako da stane (Šta se pije?) – Bu hayat hiç durmayan bir partidir (ne içersiniz?)
Ali šta se vidi kada svane? (Šta se pije?) – Ama güneş doğduğunda ne görüyorsun? Ne içersin?)
Mercedes mahagoni – Mercedes maun Dobri, daj, uspori, sve me boli – Yavaşla, yavaşla, her şey acıyor. Popilo se sinoć bože me sakloni – Dün gece içtim. Tanrı korusun. Ma nek sve izgori, memento mori – Her şey yansın memento mori Ljubavi, volim te, ali bolje me se kloni – Aşkım, seni seviyorum ama benden uzak dursan iyi edersin
Prokleta lova, vila od bola – Lanet para, acı perisi Bogata sirotinja – Zengin fakir Jebiga, šta ću, ljubavi moja – Ne yapabilirim aşkım? Postô sam životinja – Ben bir hayvanım
Besna kola, kurve, droga, klubovi, kafane – Çılgın arabalar, fahişeler, uyuşturucular, kulüpler, barlar Ovaj život – žurka koja nikako da stane – Bu hayat – asla durmayan bir parti I kô da samo noću živimo te dane – Ve sanki sadece geceleri o günleri yaşıyoruz Ali šta se vidi kada svane? (Šta se pije?) – Ama güneş doğduğunda ne görüyorsun? Ne içersin?)
Besna kola, kurve, droga, klubovi, kafane – Çılgın arabalar, fahişeler, uyuşturucular, kulüpler, barlar Ovaj život – žurka koja nikako da stane (Šta se pije?) – Bu hayat hiç durmayan bir partidir (ne içersiniz?)
Daj miki, miki daj, daj mi jednu lajnu – Mickey’i bana ver, Mickey’yi bana ver, bana bir çizgi ver I jednu malenu da zna da čuva tajnu – Ve nasıl sır tutulacağını bilmek için küçük bir tane Aj miki, miki aj, vidi ovu malu – MİCKEY, Mickey, şu küçük kıza bak. Tako tananu, najbolju na Balkanu – Çok ince, Balkanların en iyisi
Guza joj iz Turske, usne iz BG-a – Türkiye’den göt, bg’den dudaklar Kako dobro seva gola noga iz BMW-a – Çıplak bacak bmw’den ne kadar iyi parlıyor Pita me da uđem, a znam šta bi htela – İçeri gelmemi istedi ve ne istediğini biliyorum. Odma me saletela na vratima hotela – Otelin kapısında yanıma geldi. O kako trese to dupe, skivi mnogo skup je – Oh, kıçını nasıl sallıyor, skivi çok pahalı Želi što ne mogu euri da kupe – Euro’nun satın alamayacağı şeyi istiyor Pravac u Coupé pa palimo do Budve – Kupe’ye git ve Budva’ya git Ona bi nevolju, nek bude kako bude – O bir bela, bırak öyle olsun
O-oo, mislila sam da si fin – İyi biri olduğunu düşünmüştüm. Da odemo kod mene samo da gledamo film – Benim eve gidip film izleyelim. O-oo, znam ja ko si ti – Oh-oh, kim olduğunu biliyorum Da skinem odmah sve sa sebe, znam to hteo bi – Her şeyi şimdi çıkarsaydım, istediğim şeyin bu olduğunu biliyorum.
Daj miki, miki daj, daj mi jednu lajnu – Mickey’i bana ver, Mickey’yi bana ver, bana bir çizgi ver I jednu malenu da zna da čuva tajnu – Ve nasıl sır tutulacağını bilmek için küçük bir tane Aj miki, miki aj, vidi ovu malu – MİCKEY, Mickey, şu küçük kıza bak. Tako tananu, najbolju na Balkanu – Çok ince, Balkanların en iyisi
Hej, mala malena, meni si do ramena – Hey, küçük bebeğim, sen benim omzumdasın Mogo bi da okrenem te (u krevetu) – Seni çevirebilirim (yatakta) Hej, mala malena, da malo si se zanela – Hey, küçük bebeğim, evet kendini kaptırıyorsun Ova soba bila bi nam već (u neredu) – Bu oda tam bir karmaşa olurdu. O kako trese to dupe, skivi mnogo skup je – Oh, kıçını nasıl sallıyor, skivi çok pahalı Želi što ne mogu euri da kupe – Euro’nun satın alamayacağı şeyi istiyor Pravac u Coupé pa palimo do Budve – Kupe’ye git ve Budva’ya git Ona bi nevolju, nek bude kako bude – O bir bela, bırak öyle olsun
O-oo, mislila sam da si fin – İyi biri olduğunu düşünmüştüm. Da odemo kod mene samo da gledamo film – Benim eve gidip film izleyelim. O-oo, znam ja ko si ti – Oh-oh, kim olduğunu biliyorum Da skinem odmah sve sa sebe, znam to hteo bi – Her şeyi şimdi çıkarsaydım, istediğim şeyin bu olduğunu biliyorum.
Daj miki, miki daj, daj mi jednu lajnu – Mickey’i bana ver, Mickey’yi bana ver, bana bir çizgi ver I jednu malenu da zna da čuva tajnu – Ve nasıl sır tutulacağını bilmek için küçük bir tane Aj miki, miki aj, vidi ovu malu – MİCKEY, Mickey, şu küçük kıza bak. Tako tananu, najbolju na Balkanu – Çok ince, Balkanların en iyisi
Bebi, biće dobro – Bebeğim, her şey yoluna girecek. Pa zato priđi mi da vodim te u London – Bana gel ki seni Londra’ya götürebileyim. Ja gadan mangup, ona loži se na bonton – Ben kötü bir serseriyim, o terbiyeye düşkündür. I nije mala, samo pijana je mnogo (Wow) – Ve o küçük değil, sadece çok sarhoş (Vay canına) Bebi, biće dobro – Bebeğim, her şey yoluna girecek. Pa zato priđi mi da vodim te u London – Bana gel ki seni Londra’ya götürebileyim. Ja gadan mangup, ona loži se na bonton – Ben kötü bir serseriyim, o terbiyeye düşkündür. I nije mala, samo pijana je mnogo (Wow, wow, wow) – Ve o küçük değil, sadece çok sarhoş (Vay, vay, vay)
Moje žene, znači big booty bitches, yeah – Karım, koca popolu orospular, evet Nova torba, gola noga kada zima je – Yeni çanta, kış olduğunda çıplak ayak Moja kola, moja lova, moje cimanje (Aha) – Arabam, param, sarsıntım (evet) I da ti priđem, da l’ bi imô neko pitanje? (Mwah) – Ve eğer sana yaklaşacak olsaydım, herhangi bir sorunuz olur muydu? (Mwah)
Bebe, spusti se na pod – Bebeğim, yere yat. Radi to bezobrazno – Kirli yap I sve to nenamerno – Ve tüm bunlar istemeden Priđi da ti kažem to što nije niko – Gel ve sana şunu söyleyeyim, hiç kimse
Bebi, biće dobro – Bebeğim, her şey yoluna girecek. Pa zato priđi mi da vodim te u London – Bana gel ki seni Londra’ya götürebileyim. Ja gadan mangup, ona loži se na bonton – Ben kötü bir serseriyim, o terbiyeye düşkündür. I nije mala, samo pijana je mnogo (Wow) – Ve o küçük değil, sadece çok sarhoş (Vay canına) Bebi, biće dobro – Bebeğim, her şey yoluna girecek. Pa zato priđi mi da vodim te u London – Bana gel ki seni Londra’ya götürebileyim. Ja gadan mangup, ona loži se na bonton – Ben kötü bir serseriyim, o terbiyeye düşkündür. I nije mala, samo pijana je mnogo (Wow, wow, wow) – Ve o küçük değil, sadece çok sarhoş (Vay, vay, vay)
I reci da l’ si vidô ovako nešto – Böyle bir şey görüp görmediğinizi söyleyin. Da neko s tobom priča tako bahato i besno? – Birinin seninle bu kadar küstahça ve öfkeyle konuşmasını mı? I ta riba pored tebe jako izgleda mi smešno – Ve yanındaki hatun bana gerçekten komik görünüyor A jedino je bitna kad se snima s mojom pesmom (Mwah) – Ve önemli olan tek şey benim şarkımla kaydedildiği zamandır (Mwah)
Bebe, spusti se na pod – Bebeğim, yere yat. Radi to bezobrazno – Kirli yap I sve to nenamerno – Ve tüm bunlar istemeden Priđi da ti kažem to što nije niko – Gel ve sana şunu söyleyeyim, hiç kimse
Bebi, biće dobro – Bebeğim, her şey yoluna girecek. Pa zato priđi mi da vodim te u London – Bana gel ki seni Londra’ya götürebileyim. Ja gadan mangup, ona loži se na bonton – Ben kötü bir serseriyim, o terbiyeye düşkündür. I nije mala, samo pijana je mnogo (Wow) – Ve o küçük değil, sadece çok sarhoş (Vay canına) Bebi, biće dobro – Bebeğim, her şey yoluna girecek. Pa zato priđi mi da vodim te u London – Bana gel ki seni Londra’ya götürebileyim. Ja gadan mangup, ona loži se na bonton – Ben kötü bir serseriyim, o terbiyeye düşkündür. I nije mala, samo pijana je mnogo (Wow) – Ve o küçük değil, sadece çok sarhoş (Vay canına)
Stripped down to my skin and my bones – Derime ve kemiklerime kadar soyuldum I love huskies but I feel like a wolf (howl!) – Huskies’i seviyorum ama bir kurt gibi hissediyorum (uluyan!) In a pack but I feel all alone – Bir sürünün içinde ama yapayalnız hissediyorum I’m scatterbrained, man, better offer the clon’ – Saçıldım adamım, klonu teklif etsen iyi olur. In Tejas apartments with racists doin’ weird shit – Tejas apartmanlarında ırkçılar tuhaf şeyler yapıyor Like, this’ll make the biopic (haha) – Mesela, bu biyografiyi yapacak (haha) Rile ’em up, hit Zaxby’s, get the wing and tings (yum) – Onları kızdırın, Zaxby’s’e vurun, kanat ve tings’i alın (yum) Real quick, bills still stackin’ to the ceilin’ (uh-oh) – Çok hızlı, faturalar hala tavana yığılıyor (uh-oh) Whatchu mean, it ain’t workin’? (what?) – Ne demek işe yaramıyor? (ne?) Whatchu mean, you ain’t findin’ yourself? (oh, I am, I’m tryin’) – Ne demek kendini bulamıyorsun? (oh, deniyorum, deniyorum) Whatchu mean, you ain’t got no cash? (I got a little bit) – Ne demek paran yok? (Biraz var) Whatchu mean? Whatchu mean? – Chu ne demek? Chu ne demek? Shouldn’t your pockets be big just like a fat chick? (uh-huh) – Ceplerinin şişman bir piliç gibi büyük olması gerekmez mi? (uh-huh) Shouldn’t your mama be done payin’ the house off? (I guess) – Annenin evin parasını ödemesini bitirmesi gerekmiyor mu? (Sanırım) Shouldn’t you have a real big-ass ego? (no) – Gerçekten büyük bir egon olması gerekmiyor mu? (hayır) Shouldn’t these girls be flockin’ just like seagulls? (eh) – Bu kızların martılar gibi akın etmesi gerekmiyor mu? (ha)
Twistin’ me up like licorice – Meyankökü gibi beni döndürüyor Think I need someone who can handle it – Sanırım bunu kaldırabilecek birine ihtiyacım var. Ice on my boys and my wrist is fixed – Oğlanlarımdaki buz ve bileğim sabit I don’t need nobody tryna give me shit – Kimsenin bana bir bok vermeye çalışmasına ihtiyacım yok.
Twistin’ me up like licorice – Meyankökü gibi beni döndürüyor Think I need someone who can handle it – Sanırım bunu kaldırabilecek birine ihtiyacım var. Ice on my boys and my wrist is fixed – Oğlanlarımdaki buz ve bileğim sabit I don’t need nobody tryna give me shit – Kimsenin bana bir bok vermeye çalışmasına ihtiyacım yok.
The original lick-splickety, higher than Yosemite – Orijinal lick-splickety, Yosemite’den daha yüksek Breakin’ the mold mentally, master with no limitin’ – Kalıbı zihinsel olarak kırmak, sınırsız usta Makin’ ’em say, “Ugh!”, they worshippin’ our force viciously – Onlara “Ugh!”gücümüze acımasızca tapıyorlar.” Watchin’ the floor tip in your temple of authenticity – Özgünlük tapınağındaki yer ipucunu izliyorum Often they say I’m off it, I offer my crossed empathy – Çoğu zaman bundan vazgeçtiğimi söylerler, çapraz empatimi sunarım They forgot what we on, I’ll remind ’em with hostility – Ne yaptığımızı unuttular, onlara düşmanlıkla hatırlatacağım Hot-diggity damn, everyone runnin’ scams – Hot-diggity kahretsin, herkes dolandırıcılık yapıyor Gotta cover your clams and take another glance – İstiridyelerinizi örtmeli ve bir kez daha bakmalısınız. Runnin’ a clinic, no scans, ain’t no one claimin’ yo mans – Klinik işletiyorum, tarama yok, kimse senin erkek olduğunu iddia etmiyor It’s all pertainin’ to plan, call me the architect – Her şey planlamayla ilgili, bana mimar de. Lap you in a UFO, I haven’t started yet – Ufo’yla kucakla seni, daha başlamadım Still gotta figure out exactly where to park it at – Hala tam olarak nereye park edeceğimizi bulmalıyız. Moses with the pen, each line an ocean I can part it at – Musa kalemle, her satırı bir okyanusa ayırabilirim But that’s too deep – Ama bu çok derin
Don’t call me stupid – Bana aptal deme. That ain’t the way my name pronounced – İsmim böyle telaffuz edilmez. Don’t call me Cupid – Bana Aşk tanrısı deme. I got too many hoes right now – Şu anda çok fazla çapam var. Poolside in Houston – Houston’da Havuz başı Tryna see if Beyoncé will take me for adoption – Bakalım Beyoncé beni evlatlık mı alacak? Broke-ass rich suburbs – Beş parasız zengin banliyöler A civilian shot in Third Ward, we just by the fountain – Üçüncü Koğuşta vurulmuş bir sivil, çeşmenin hemen yanındayız. This is Merlyn Wood, man – Bu Merlyn Wood, adamım. Everywhere I go is the woodlands – Gittiğim her yer ormanlık alanlar I need a honeybutter – Bal kesiciye ihtiyacım var. Vodka in a Sprite can – Bir Sprite kutuda votka When I’m in the Whataburger – Whataburger’dayken All the kids know who I am – Bütün çocuklar benim kim olduğumu biliyor I need a honeybutter – Bal kesiciye ihtiyacım var. Pourin lean in my Sprite can – Sprite kutuma yaslan
Twistin’ me up like licorice – Meyankökü gibi beni döndürüyor Think I need someone who can handle it – Sanırım bunu kaldırabilecek birine ihtiyacım var. Ice on my boys and my wrist is fixed – Oğlanlarımdaki buz ve bileğim sabit I don’t need nobody tryna give me shit – Kimsenin bana bir bok vermeye çalışmasına ihtiyacım yok.
Twistin’ me up like licorice – Meyankökü gibi beni döndürüyor Think I need someone who can handle it – Sanırım bunu kaldırabilecek birine ihtiyacım var. Ice on my boys and my wrist is fixed – Oğlanlarımdaki buz ve bileğim sabit I don’t need nobody tryna give me shit – Kimsenin bana bir bok vermeye çalışmasına ihtiyacım yok.
I got a record but I’m clean as they come – Sabıkam var ama geldikleri kadar temizim. I’m Godzilla, when they see me, they run – Ben Godzilla, beni gördüklerinde kaçarlar. On 37th, used to run from the bloods – Ayın 37’sinde kanlardan kaçardım. The undercovers gotta duck when they come – Yeraltındakiler geldiğinde eğilmeli. I moved out and in a couple of months – Taşındım ve birkaç ay içinde I’ma be a pop star, they call me a thug – Pop yıldızı olacağım, bana haydut diyorlar I used to write raps on the back of the bus – Otobüsün arkasına rap yazardım. Now I’m in the front seat shiftin’ the gears – Şimdi ön koltuktayım vites değiştiriyorum
It’s funny how things can change – İşlerin nasıl değişebileceği komik. Three hundred dollars to my name, led to Hollywood – Benim adıma üç yüz dolar, Hollywood’a götürdü I was livin’ off Ramen and change – Ramen ve üstü kapalı yaşıyordum. Five hundred dollars on these dinners, never have to pay – Bu yemeklere beş yüz dolar, asla ödemek zorunda değilsin. Growin’ up my teachers told me – Büyürken öğretmenlerim bana söyledi “You better get them grades up if you wanna finish high school – “Liseyi bitirmek istiyorsan notlarını alsan iyi edersin.” And after high school, you better get a degree – Liseden mezun olduktan sonra diploma alsan iyi edersin. ‘Cause it’s a dog-eat-dog world, you could live in the street” – Çünkü burası köpek yiyen bir dünya, sokakta yaşayabilirsin. “ Flashback, I had my Walkman in the minivan – Flashback, minibüste Walkman’im vardı. Listenin’ to *NSYNC, saw my name on the CD – * Nsync’i dinliyorum, CD’DE adımı gördüm Bleach blond tips, wanted to be JT – Ağartıcı sarışın ipuçları, JT olmak istedim Wanted to do big things, had to fulfill a dream – Büyük şeyler yapmak istedim, bir hayali gerçekleştirmek zorunda kaldım One might say I was doomed from the get-go – Biri en başından beri mahkum olduğumu söyleyebilir. But those same people assume, ’cause they’ll never know – Ama aynı insanlar varsayıyor, çünkü asla bilemeyecekler What it’s like to be called to what’s not set in stone – Taşa konmamış olana çağrılmak nasıl bir şey I am one with the ebb and flow, that’s all I know – Ben ebb ve akışı olan biriyim, tek bildiğim bu
Twistin’ me up like licorice – Meyankökü gibi beni döndürüyor Think I need someone who can handle it – Sanırım bunu kaldırabilecek birine ihtiyacım var. Ice on my boys and my wrist is fixed – Oğlanlarımdaki buz ve bileğim sabit I don’t need nobody tryna give me shit – Kimsenin bana bir bok vermeye çalışmasına ihtiyacım yok.
Twistin’ me out like licorice – Meyan kökü gibi beni döndürüyor Think I need someone who can handle it – Sanırım bunu kaldırabilecek birine ihtiyacım var. Ice on my boys and my wrist is fixed – Oğlanlarımdaki buz ve bileğim sabit I don’t need nobody tryna give me shit – Kimsenin bana bir bok vermeye çalışmasına ihtiyacım yok.
Twistin’ me up like licorice – Meyankökü gibi beni döndürüyor Think I need someone who can handle it – Sanırım bunu kaldırabilecek birine ihtiyacım var. Ice on my boys and my wrist is fixed – Oğlanlarımdaki buz ve bileğim sabit I don’t need nobody tryna give me shit – Kimsenin bana bir bok vermeye çalışmasına ihtiyacım yok.
Twistin’ me out like licorice – Meyan kökü gibi beni döndürüyor Think I need someone who can handle it – Sanırım bunu kaldırabilecek birine ihtiyacım var. Ice on my boys and my wrist is fixed – Oğlanlarımdaki buz ve bileğim sabit I don’t need nobody tryna give me shit – Kimsenin bana bir bok vermeye çalışmasına ihtiyacım yok.
