Bilemedim hangi yüzüne konuşacağım (Bilemedim hangi yüzüne konuşacağım) Seçemedim ayrılığın adını (Seçemedim ayrılığın adını) Değerimi bilmesen de yanarım (Değerimi bilmesen de yanarım) Gel etme gönlüm, böyle yaşanır mı? (Gel etme gönlüm)
Bilemedim hangi yüzüne konuşacağım (Bilemedim hangi yüzüne konuşacağım) Seçemedim ayrılığın adını (Seçemedim ayrılığın adını) Değerimi bilmesen de yanarım (Değerimi bilmesen de yanarım) Gel etme gönlüm, böyle yaşanır mı? (Gel etme gönlüm)
“Tamam” dedim, gücüm yeter Laf anlamaz ve dinlemez Hırs gözlerimde, kan ter içinde kaldı Yalnız düştü bu beden
Onlar değerini bilmez Her gün ayrı safta bekler Dün yarını düşünürken Geçti günler, bu günler
Galiba şimdi uyanıyorum Kendimle başa çıkamıyorum Son vermeye gün saydığım Kaderime hatıranla güveniyorum
Bilemedim hangi yüzüne konuşacağım (Bilemedim hangi yüzüne konuşacağım) Seçemedim ayrılığın adını (Seçemedim ayrılığın adını) Değerimi bilmesen de yanarım (Değerimi bilmesen de yanarım) Gel etme gönlüm, böyle yaşanır mı? (Gel etme gönlüm)
Bilemedim hangi yüzüne konuşacağım (Bilemedim hangi yüzüne konuşacağım) Seçemedim ayrılığın adını (Seçemedim ayrılığın adını) Değerimi bilmesen de yanarım (Değerimi bilmesen de yanarım) Gel etme gönlüm, böyle yaşanır mı? (Gel etme gönlüm)
ใจนึงก็อยากอยู่ต่อ แต่ว่าอีกใจก็ท้อเหลือเกิน – Bir gün kalmak istiyorum, ama diğeri cesaretim kırıldı. ไม่รู้ว่าเราจะเดินหน้าต่อไปได้สักเท่าไร – Ne kadar devam edebiliriz bilmiyorum. ใจนึงก็อยากจะพอ อีกใจนึงขอจะอยู่ต่อไป – Yeterli olmak istiyorum. Kalmak istiyorum. ทั้งรักทั้งเหนื่อยสุดใจ ต้องเลือกแบบไหนช่วยบอกฉันที – Bana nasıl bir seçenek söyleyebilirsin?
แล้วฉันต้องเลือกแบบไหนอันนี้ช่วยตอบฉันที – Peki bana cevap vermek için nasıl bir seçeneğim var? ที่ฉันพูดมา นี่ไม่ได้แปลว่าฉันดี – Bu iyi olduğum anlamına gelmez. ดีร้ายหลากหลายมุมเนี่ยเราทุกคนนั้นมี – Hepimiz yaptık. ทั้งที่ฉันก็เข้าใจแต่ช่วยเอาคนมาย้ำที – Anlamış olsam bile, insanları tekrarlayabilirim.
หรืออาจจะเป็นเพราะเหนื่อย จึงทำให้ฉันนั้นสับสน – Belki de yorgundu, bu yüzden kafamı karıştırdı. ความสุขที่เคยมีทำไมวันนี้กลับล่องกลับหน – Bugün neden bu kadar mutlu oldun? มีเพียงน้ำตา ที่ตกมาไหลอย่างกับฝน – Sadece yağmur gibi düşen gözyaşları var. หลายครั้งที่คิดจะเลิก แต่หลายครั้งก็คิดจะทน – O kadar çok kez bırakacağım ki, ama çoğu kez katlanacağım.
เราที่เก็บทุกรายละเอียด แล้วเอามาเบียดข้างในสมอง – Tüm detayları beynin içine koyduk. แต่ความรู้สึกยังเก็บเงียบ พับไว้เพียบไม่ตอบสนอง – Ama duygu hala sessiz kaldı. มันคงสะสม จึงเป็นเหตุผลที่เศร้าที่หมอง – Birikmiş olmalı, bu yüzden sıkıcı olmak üzücü. ถ้าหากวันนี้เราเลิกกัน เธอคงเป็นดั่งคุณครูที่สอน – Bugün ayrılsaydık, öğretmen gibi olurdu.
ใจนึงก็อยากอยู่ต่อ แต่ว่าอีกใจก็ท้อเหลือเกิน – Bir gün kalmak istiyorum, ama diğeri cesaretim kırıldı. ไม่รู้ว่าเราจะเดินหน้าต่อไปได้สักเท่าไร – Ne kadar devam edebiliriz bilmiyorum. ใจนึงก็อยากจะพอ อีกใจนึงขอจะอยู่ต่อไป – Yeterli olmak istiyorum. Kalmak istiyorum. ทั้งรักทั้งเหนื่อยสุดใจ ต้องเลือกแบบไหนช่วยบอกฉันที – Bana nasıl bir seçenek söyleyebilirsin?
ถ้าหากว่าเรายังไปต่อนี่มันจะเรียกว่าฝืนมั้ย – Devam edersek, buna ihlal mi denir? เหมือนกับของที่พังแล้ว แต่ว่าเรายังฝืนใช้ – Kırık bir şey gibi ama yine de kullanıyoruz. หรือว่าจริงๆ มันจบไปแล้ว แต่ว่าเราเองยังขืนไว้ – Yoksa gerçekten bitti mi, ama hala yapıyor muyuz? ฉันยังหาคำตอบไม่ได้ ไม่ว่าจะผ่านกี่คืนไป – Kaç gece yaşadığımı anlayamıyorum.
ทำไมเหมือนไกลมาก ทั้งๆ ที่อยู่ข้างกัน – Neden bu kadar uzak görünüyor? คุยกันวันละคำ ทั้งๆ ที่เคยคุยข้ามวัน – Gün boyunca konuştuğumuzda her gün konuştuk. ดูมันสูงขึ้นเรื่อยๆ กำแพงที่เธอสร้างมัน – Bak, gittikçe yükseliyor. inşa ettiğin duvar. พอมีอะไรมาคั่นกลาง เราจึงอยู่ตรงข้ามกัน – Ortada bir şey olduğunda ise tam tersiyiz.
ฉันยังอยากจะไปต่อ แต่มันก็ท้อเต็มที – Hala gitmek istiyorum, ama umutsuzluk dolu. วิ่งตามเธอจนทรุดนั่งทำทรงเอ็มวี – Bayılana kadar peşinden koştum. ทั้งรักทั้งเหนื่อย อาการมันน่าเซ็งดี – Aşk ve yorgunluk. bok gibi. ปีนี้แม่งปีอะไร เจอเรื่องแย่ๆ มาเต็มปี – Bu yıl ne oluyor?
ใจนึงอยากพัก แต่มันยังรักอยู่ – Kalmak istiyorum ama hala aşık. ใจนึงอยากสู้ แต่กูก็เหนื่อยใจ – Savaşmak istiyorum ama yorgunum. ทรมานแต่น้ำตามันรินลึกอยู่สุดใจ – Seni görmek için sabırsızlanıyorum. จะพัก จะรัก จะมา จะไป ต้องทำอย่างไรช่วยบอกที – Kalmak için iyi bir yer arıyorsanız, o zaman bu kalmak için mükemmel bir yerdir.
เหมือนจะหยุด แล้วสะดุด ไร้ใครฉุด ลุกขึ้นจับ – Durup tökezliyor gibi görünüyor. kimse tökezlemesin, kalkın. เอื้อมมือคว้า เธอไม่รับ หลอกสลับว่ามีใจ – Aklını başına toplamaz. จะวิ่งตาม แต่ความจริง ปลายทางไม่มีเส้นชัย – Ama gerçek şu ki, hedefin bitiş çizgisi yok. แล้วทางที่ถูก มันอยู่ตรงไหน สุดใจจะคิดในวิธี – Peki doğru yol nerede?
ใจนึงก็อยากอยู่ต่อ แต่ว่าอีกใจก็ท้อเหลือเกิน – Bir gün kalmak istiyorum, ama diğeri cesaretim kırıldı. ไม่รู้ว่าเราจะเดินหน้าต่อไปได้สักเท่าไร – Ne kadar devam edebiliriz bilmiyorum. ใจนึงก็อยากจะพอ อีกใจนึงขอจะอยู่ต่อไป – Yeterli olmak istiyorum. Kalmak istiyorum. ทั้งรักทั้งเหนื่อยสุดใจ ต้องเลือกแบบไหนช่วยบอกฉันที – Bana nasıl bir seçenek söyleyebilirsin?
ใจนึงก็อยากอยู่ต่อ แต่ว่าอีกใจก็ท้อเหลือเกิน – Bir gün kalmak istiyorum, ama diğeri cesaretim kırıldı. ไม่รู้ว่าเราจะเดินหน้าต่อไปได้สักเท่าไร – Ne kadar devam edebiliriz bilmiyorum. ใจนึงก็อยากจะพอ อีกใจนึงขอจะอยู่ต่อไป – Yeterli olmak istiyorum. Kalmak istiyorum. ทั้งรักทั้งเหนื่อยสุดใจ ต้องเลือกแบบไหนช่วยบอกฉันที – Bana nasıl bir seçenek söyleyebilirsin?
هذا اللي شايف نفسه . ماشي ولا معبرني – Bu şefin kendisi. Yürü ve beni geçme يتلفت هنا وهناك . ولا كنه شايفني – Burada ve orada parçalanıyor. Ve hayır, ama shivney والله لا أوريكم فيه . والله أنا لا ما اخليه – Allah size göstermiyor. Ve Tanrı aşkına ben tahliye ettiğim kişi değilim مو هوه لعب وياي . خلوه يتحملني – Mo Huo, Wei Yi’yi canlandırdı. Özgür olmak bana katlanıyor
نسى ليالي بيروت . لما قالي بحبك موت – Beyrut gecelerini unutun. Neden Aşkının Ölüm olduğunu söyledi وهلأ جنبي عم بيفوت . ولا كنه شايفني – Kocaayak amca da beni neşelendirdi. Ve hayır, ama shivney ولما التقيته بجده . شايل لي بايده ورده – Büyükbabasıyla tanıştığımda . Pembe bir el ile Shayle Lee يبغاني أبقى عنده . يحلف ولا يفارقني . – Beni orada tutmalı. Yemin ediyor ve beni asla terk etmiyor. والله انا لا اوريكم فيه . والله انا لا ما اخليه – Ve Tanrım, bunu sana göstermiyorum. Ve Tanrı aşkına ben tahliye ettiğim kişi değilim مو هوه لعب وياي . خلوه يتحملني – Mo Huo, Wei Yi’yi canlandırdı. Özgür olmak bana katlanıyor
في القاهرة ع الكورنيش . قلي من غيرك ما اقدر اعيش – Kahire’de, Corniche’de . Başkasına ne yaşayabileceğimi söyle دلوقتي مابيعرفنيش . ولا كنه شايفني – Sana bildiklerimi söyleyeyim. Ve hayır, ama shivney وأول لقا في الكويت . آمرني قلبي وحبيت – İlk toplantı Kuveyt’teydi. Kalbim bana emretti ve sevdim والحين يوم انا جيت . ولا كنه شايفني . – Sonra bir gün jet oldum. Ama bana göstermedi. والله انا لا اوريكم فيه . والله انا لا ما اخليه – Ve Tanrım, bunu sana göstermiyorum. Ve Tanrı aşkına ben tahliye ettiğim kişi değilim مو هوه لعب وياي . خلوه يتحملني – Mo Huo, Wei Yi’yi canlandırdı. Özgür olmak bana katlanıyor
في المغرب كان معايه . عشنا بالحب حكايه – Benimle Fas’taydı. Aşkla yaşadık, bir masal مو باغوا داب حكايه . ولا كنه شايفني – Mo bagua dab bir masal. Ve hayır, ama shivney وينه كلامه بدبي . غالي عندي وأغلى شي – Konuşmasını Dubai’de bitiriyor. En değerli ve en değerli şeyim والحين مايرمسني . ولا كنه شايفني . – Ve bana dokunduğunda. Ama bana göstermedi. والله انا لا اوريكم فيه . والله انا لا ما اخليه – Ve Tanrım, bunu sana göstermiyorum. Ve Tanrı aşkına ben tahliye ettiğim kişi değilim مو هوه لعب وياي . خلوه يتحملني – Mo Huo, Wei Yi’yi canlandırdı. Özgür olmak bana katlanıyor
Oh, I’m such a loser – Oh, tam bir eziğim How’d I ever lose her? – Onu nasıl kaybettim? Oh, maybe, I must’ve been out of my mind – Oh, belki, aklımı kaçırmış olmalıyım Now, I-I’m a loser – Şimdi, ben bir kaybedenim. Why’d I have to lose her? – Neden onu kaybetmek zorunda kaldım? I’ll never recover, I’ll never be fine – Asla iyileşmeyeceğim, asla iyi olmayacağım ‘Cause I-I – Çünkü ben-Ben
I just might get a little too drunk – Biraz fazla sarhoş olabilirim. So, I won’t think about us (uh) – Yani, bizi düşünmeyeceğim (uh) I don’t think about what (uh) – Ne olduğunu düşünmüyorum (uh) We could have been, and – Olabilirdik ve I stay up, like, three or four nights – Üç ya da dört gece uyanık kalırım. So I won’t dream about us (uh) – Bu yüzden bizi hayal etmeyeceğim (uh) I wake up with no luck (no) – Şanssız uyanıyorum (hayır) I just can’t win – Sadece kazanamıyorum
I should’ve seen it all along (uh-uh) – Başından beri görmeliydim (uh-uh) She was a one in a million (uh-uh) – O milyonda birdi (uh-uh) It hurts whenever someone says her name (someone says her name) – Birisi onun adını söylediğinde acıyor (birisi onun adını söylüyor) When we were goin’ off and on (uh-uh) – Biz gidip gelirken (uh-uh) I guess I really played it wrong (uh-uh) – Sanırım gerçekten yanlış oynadım (uh-uh) I should’ve never let her slip away – Kaçmasına asla izin vermemeliydim.
Oh, I’m such a loser – Oh, tam bir eziğim How’d I ever lose her? – Onu nasıl kaybettim? Oh, maybe, I must’ve been out of my mind – Oh, belki, aklımı kaçırmış olmalıyım Now, I-I’m a loser – Şimdi, ben bir kaybedenim. Why’d I have to lose her? – Neden onu kaybetmek zorunda kaldım? I’ll never recover, I’ll never be fine – Asla iyileşmeyeceğim, asla iyi olmayacağım ‘Cause I-I – Çünkü ben-Ben
Uh, I just might been a little too gone – Biraz fazla gitmiş olabilirim. When she needed somebody (uh) – Birine ihtiyacı olduğunda (uh) Up against her body (whoa) at 2 a.m. – Sabah 2’de vücuduna dayan. Yeah, now I keep lyin’ to myself – Evet, şimdi kendime yalan söylemeye devam ediyorum But she’s just joking probably (she’s joking probably) – Ama muhtemelen şaka yapıyor (muhtemelen şaka yapıyor) She’ll probably call me and we’ll be us again – Muhtemelen beni arayacak ve tekrar biz olacağız.
I should’ve seen it all along (uh-uh) – Başından beri görmeliydim (uh-uh) She was a one in a million (uh-uh) – O milyonda birdi (uh-uh) Now she’s in love, and I’m in second place (damn) – Şimdi o aşık ve ben ikinci sıradayım (kahretsin)
Oh, I’m such a loser – Oh, tam bir eziğim How’d I ever lose her? (Lose her) – Onu nasıl kaybettim? (Onu kaybet) Oh, maybe, I must’ve been out of my mind (-ind) – Oh, belki, aklımı kaçırmış olmalıyım (-ind) Now, I-I’m a loser – Şimdi, ben bir kaybedenim. Why’d I have to lose her? (Her) – Neden onu kaybetmek zorunda kaldım? (O) I’ll never recover, I’ll never be fine (be fine) – Asla iyileşmeyeceğim, asla iyi olmayacağım (iyi ol) ‘Cause I-I, uh – Çünkü ben, uh
I’m-ma-ma-ma-I – Ben-ma-ma-ma-ben I’m-ma-ma-ma-I – Ben-ma-ma-ma-ben I’m-ma-ma-ma, I’m a loser (yeah, I say) – Ben-ma-ma-ma, ben bir kaybedenim (evet, diyorum) I’m-ma-ma-ma-I – Ben-ma-ma-ma-ben I’m-ma-ma-ma (I-I) – Ben-ma-ma-ma (Ben-ben) I’m-ma-ma-ma, I’m a loser – Ben-ma-ma-ma, ben bir kaybedenim
Tell me, God is real – Söyle bana, Tanrı gerçek Do you think about me still? – Hala beni düşünüyor musun? Or am I livin’ for nothing? – Yoksa boş yere mi yaşıyorum? Don’t know where it went – Nereye gittiğini bilmiyorum. Wrong, but I’ll just take the hint – Yanlış, ama sadece ipucunu alacağım It’s gonna take some adjusting – Biraz alışmak gerekecek.
Oh, I’m such a loser – Oh, tam bir eziğim How’d I ever lose her? – Onu nasıl kaybettim? Oh, maybe, I must’ve been out of my mind – Oh, belki, aklımı kaçırmış olmalıyım Now, I-I’m a loser (oh!) – Şimdi, ben-Ben bir eziğim (oh!) Why’d I have to lose her? (I’ll never) – Neden onu kaybetmek zorunda kaldım? (Asla yapmayacağım) I’ll never recover, I’ll never be fine (oh, baby, I) – Asla iyileşmeyeceğim, asla iyi olmayacağım (oh, bebeğim, ben) ‘Cause I-I’m a loser – Çünkü ben bir kaybedenim
I’m-ma-ma-ma-I – Ben-ma-ma-ma-ben I’m-ma-ma-ma-I – Ben-ma-ma-ma-ben I’m-ma-ma-ma, I’m a loser (ah, hey, I say) – Ben-ma-ma-ma, ben bir eziğim (ah, hey, diyorum ki) I’m-ma-ma-ma-ma (yeah, I say) – Ben-ma-ma-ma-ma (evet, diyorum) I’m-ma-ma-ma-ma (yeah, and I say) – Ben-ma-ma-ma-ma (evet ve diyorum ki) I’m-ma-ma-ma, I’m a loser – Ben-ma-ma-ma, ben bir kaybedenim
Slow down, hold up – Yavaşla, bekle Let me pick the phone up – Telefonu açmama izin ver. Pussy boy, shut up (fa-na-na-na, na-na) – Korkak çocuk, kapa çeneni (fa-na-na-na, na-na) Fill my teacup, my girl bossed up – Çay fincanımı doldur, kızım patronluk tasladı Yeah, she kinda stuck up (fa-na-na-na) – Evet, biraz sıkıştı (fa-na-na-na)
Your lady thirsty, don’t show mercy – Hanımın susadı, merhamet gösterme. She too curvy, controversy – O çok kıvrımlı, tartışma She suck my D, cure her scurvy – D’mi emdi, iskorbütünü tedavi etti She so mad, she Eddie Murphy – O çok kızgın, o Eddie Murphy Call her mommy (she call me daddy) – Anneni ara (bana baba diyor) She bad and boujee (Downton Abbey) – O kötü ve boujee (Downton Manastırı) I’m poppin’ tags (I’m poppin’ tags) – I’m poppin’ tags (Etiketleri patlatıyorum) I’m in this bitch (we makin’ slappers, uh) – Ben bu sürtüğün içindeyim (tokat atıyoruz, uh)
One, I’ma wake on up – Bir, uyanacağım Two, I’ma get my bath – İki, banyo yapacağım. Three, I’ma bust a nut – Üç, kafayı yiyeceğim. Four, I’ma blow that bag – Dört, o çantayı patlatacağım. Five, don’t regret that shit – Beş, pişman olma. Six, I’ma text my bitch – Altı, orospuma mesaj atacağım. Seven, we gon’ cry a bit – Seven, biraz ağlayacağız Eight, we don’t give a shit (do you want it?) – Sekiz, umrumuzda değil (ister misin?)
Dick game average, but I know how to thrust (you know I got it) – Dick oyunu ortalama, ama nasıl itileceğini biliyorum (anladığımı biliyorsun) My shawty bad and independent likе Russ (so, do you want it?) – Bebeğim Russ gibi kötü ve bağımsız (yani, istiyor musun?) $40K, I’m ’bout my price going up (you know I got it) – 40 Bin dolar, fiyatımın yükselmesi üzereyim (anladığımı biliyorsun) Stop complaining, lil’ bitch, shut the fuck up – Şikayet etmeyi kes, küçük sürtük, kapa çeneni
Slow down, hold up – Yavaşla, bekle Let mе pick the phone up – Telefonu açmama izin ver. Pussy boy, shut up (fa-na-na-na, na-na) – Korkak çocuk, kapa çeneni (fa-na-na-na, na-na) Fill my teacup, my girl bossed up – Çay fincanımı doldur, kızım patronluk tasladı Yeah, she kinda stuck up (fa-na-na-na) – Evet, biraz sıkıştı (fa-na-na-na)
Your lady thirsty, don’t show mercy – Hanımın susadı, merhamet gösterme. She too curvy, controversy – O çok kıvrımlı, tartışma She suck my D, cure her scurvy – D’mi emdi, iskorbütünü tedavi etti She so mad, she Eddie Murphy – O çok kızgın, o Eddie Murphy Call her mommy (she call me daddy) – Anneni ara (bana baba diyor) She bad and boujee (Downton Abbey) – O kötü ve boujee (Downton Manastırı) I’m poppin’ tags (I’m poppin’ tags) – I’m poppin’ tags (Etiketleri patlatıyorum) I’m in this bitch (we makin’ slappers, uh) – Ben bu sürtüğün içindeyim (tokat atıyoruz, uh)
My momma call me, says she loves this new one (I love you mom) – Annem beni aradı, bu yenisini sevdiğini söyledi (Seni seviyorum anne) We talkin’ money, then consider it done (that shit was easy) – Paradan bahsediyoruz, o zaman yapıldığını düşünün (bu bok kolaydı) I might be short like Tom, but I’m the Top Gun (mom, it’s impossible) – Tom gibi kısa olabilirim, ama ben En iyi Silahım (anne, bu imkansız) Goodness gracious, yeah, this shit goin’ dumb (so, do you want it?) – Tanrım, evet, bu bok aptalca gidiyor (yani, istiyor musun?)
Check just hit the bank and it was substantial (you know I got it) – Çek sadece bankaya çarptı ve önemliydi (anladığımı biliyorsun) Take a self-care day, this boy needs a facial (so, do you want it?) – Kendine iyi bak, bu çocuğun bir yüze ihtiyacı var (yani, ister misin?) Goddamn, I drip too hard, my fits be post-nasal (you know I got it) – Kahretsin, çok sert damlıyorum, nöbetlerim burun sonrası oluyor (anladığımı biliyorsun) Lil’ shawty tie me up, I feel like Criss Angel – Lil ‘ shawty beni bağla, Criss Angel gibi hissediyorum
Can you hear me? Yes, we can – Beni duyabiliyor musun? Evet, yapabiliriz. Can you hear me? Yes, we can – Beni duyabiliyor musun? Evet, yapabiliriz. Can you hear me? Yes, we can – Beni duyabiliyor musun? Evet, yapabiliriz. Can you hear me? (Uh) – Beni duyabiliyor musun? (Ah)
Your lady thirsty, don’t show mercy – Hanımın susadı, merhamet gösterme. She too curvy, controversy – O çok kıvrımlı, tartışma She suck my D, cure her scurvy – D’mi emdi, iskorbütünü tedavi etti She so mad, she Eddie Murphy – O çok kızgın, o Eddie Murphy Call her mommy (she call me daddy) – Anneni ara (bana baba diyor) She bad and boujee (Downton Abbey) – O kötü ve boujee (Downton Manastırı) I’m poppin’ tags (I’m poppin’ tags) – I’m poppin’ tags (Etiketleri patlatıyorum) I’m in this bitch (we makin’ slappers, uh) – Ben bu sürtüğün içindeyim (tokat atıyoruz, uh)
Can you hear me? Yes, we can – Beni duyabiliyor musun? Evet, yapabiliriz. Can you hear me? Yes, we can – Beni duyabiliyor musun? Evet, yapabiliriz. Can you hear me? Yes, we can – Beni duyabiliyor musun? Evet, yapabiliriz. Can you hear me? Yes, we can – Beni duyabiliyor musun? Evet, yapabiliriz.
Nawng kag kwarta (ha) – Nawng Kang kwarta (ha) Makita man kay ang imong tsinelas (woh) – Terliklerinle adamı gör (woh) Double G murag baki imong nilaktan (no kris kana uy) – Çift G murag baki senin acın (hayır kris kana uy)
Conyo kaykag mga linya (oh) – C kaykag hatları (oh) Oh my god like where’s my papa (oh) – Aman tanrım, babam nerede (oh) Tingbitay i need allowance (ah) – Bak allowanc’a ihtiyacım var (ah)
Galawa lawa nana imong pitaka (pitaka) – Galawa Gölü nana çantanız (çanta) But no problema (no) – Ama sorun değil (hayır) Cause you know – C biliyorsun You ’bout to go lakwatsa (wow) – Lakwatsa’ya gitmek üzeresin (vay canına) Hamis kaykag paa (ha) – Hamis kaykag paa (ha) Aynag pangutana (shh) – Aynag sorusu (şşşt) Wa nay daghang storya – Wa nay dang hikayesi
Dai ali diri – Dai ali diri Sabak daddy bi – Babacık bi Sabak daddy bi – Babacık bi Sabak daddy bi – Babacık bi
Dai ali diri – Dai ali diri Sabak daddy bi – Babacık bi Sabak daddy bi – Babacık bi Sabak daddy bi – Babacık bi
Dai ali diri – Dai ali diri Sabak daddy bi – Babacık bi Sabak daddy bi – Babacık bi Sabak daddy bi – Babacık bi
Dai ali diri – Dai ali diri Sabak daddy bi – Babacık bi Sabak daddy bi – Babacık bi Sabak daddy bi – Babacık bi
Mura kag sud-an (sud-an) – Mura kag sud-an (sud-an) Mhm inun-unan (woh) – MHM ınun-yastık (woh) Di nako mapugngan mo lunok akong tutunlan (wow) – Sana ne yaptığımı söyleyeceğim (vay canına) Ni catwalk ka sa dalan (wiw) – C ve yolda yürü (wıw) Sus hapit jud ko mabangga (yeah) – Sus sıkı J Ben bump (evet) Ikaw ang most wanted pangga (ha) – En çok arananlar (ha) Sakay nas akong Estrada (skrrrt) – Estrada’ya biniyorum (skrrrt)
Aynag kabalaka (oh) – Aynağ kabalaka (oh) Tinted ang bintana – Pencereyi renklendirdi Sus lami kayka i chula (mwah mwah) – Sus lami kayka I C (mwahmwah) You want Gucci and Gabbana (ha) – Gucc ve Gabbana’yı istiyorsun (ha) Adto tag Cabana (shh) – İlgili çalma listesi ekle Wa nay daghang storya – Wa nay dang hikayesi
Dai ali diri – Dai ali diri Sabak daddy bi – Babacık bi Sabak daddy bi – Babacık bi Sabak daddy bi – Babacık bi
Dai ali diri – Dai ali diri Sabak daddy bi – Babacık bi Sabak daddy bi – Babacık bi Sabak daddy bi – Babacık bi
Dai ali diri – Dai ali diri Sabak daddy bi – Babacık bi Sabak daddy bi – Babacık bi Sabak daddy bi – Babacık bi
Dai ali diri – Dai ali diri Sabak daddy bi – Babacık bi Sabak daddy bi – Babacık bi Sabak daddy bi – Babacık bi
At the starting of the week – Haftanın başında At summit talks you’ll hear them speak – Zirve görüşmelerinde onların konuşmalarını duyacaksınız It’s only Monday – Daha Pazartesi. Negotiations breaking down – Müzakereler bozuluyor See those leaders start to frown – Bu liderlerin kaşlarını çatmaya başladığını görün It’s sword and gun day – Bugün kılıç ve silah günü Tomorrow never comes until it’s too late – Yarın çok geç olmadan asla gelmez
Пропал сон, мысли вон, – Пропал сон, мысли вон, Для меня житуха – Вавилон – Для меня житуха – Вавилон Музыке поклон, рифмами, патронами, – Музыке поклон, рифмами, патронами, Я буду заряжать извилины – Я буду заряжать извилины Если ты не веришь, как и я, от меня беги, – Если ты не веришь, как и я, от меня беги, Я боли не гадал, – Я боли не гадал, Как и где мне себя найти – Как и где мне себя найти Просто надо было подниматься и идти, – Просто надо было подниматься и идти, Я видел звезды днем, они велели плыть – Я видел звезды днем, они велели плыть И как бы не хотело время – – И как бы не хотело время – Вечного вам не убить! – Вечного вам не убить! Улицы дарили грязь, кишили злом – Улицы дарили грязь, кишили злом Мы будем убивать страх, – Мы будем убивать страх, Будем двигать на пролом, – Будем двигать на пролом, Как по мне, так мира сего нет – – Как по мне, так мира сего нет – И мы не в праве заблуждаться – И мы не в праве заблуждаться И придумывать ответ – И придумывать ответ Как бы ты не хотел имея волю говорить, – Как бы ты не хотел имея волю говорить, Услышит тот тебя, – Услышит тот тебя, Что хочет слышать, хочет победить – Что хочет слышать, хочет победить Это же вечная война – Это же вечная война Человека и бабла, – Человека и бабла, Меняем золото на то, – Меняем золото на то, Что не купить нам никогда – Что не купить нам никогда
At the starting of the week – Haftanın başında At summit talks you’ll hear them speak – Zirve görüşmelerinde onların konuşmalarını duyacaksınız It’s only Monday – Daha Pazartesi. Negotiations breaking down – Müzakereler bozuluyor See those leaders start to frown – Bu liderlerin kaşlarını çatmaya başladığını görün It’s sword and gun day – Bugün kılıç ve silah günü Tomorrow never comes until it’s too late – Yarın çok geç olmadan asla gelmez
А мы гуляли по полям, – А мы гуляли по полям, Погладит ветер эту суть, – Погладит ветер эту суть, И разнесёт по городам – И разнесёт по городам Добра не жди, когда-нибудь увижу – Добра не жди, когда-нибудь увижу Светлый горизонт подарит мне всё то, о чем мечтали вы давно – – Светлый горизонт подарит мне всё то, о чем мечтали вы давно – И миру мира не видать, но… – И миру мира не видать, но… Мы так-то призваны спасать больные души и мораль, – Мы так-то призваны спасать больные души и мораль, Вот бы нам взять и полетать над этим миром высоко – Вот бы нам взять и полетать над этим миром высоко Наследие веков, не расплескать бы до конца, – Наследие веков, не расплескать бы до конца, Освободится от оков, но – Освободится от оков, но Не так-то просто поменять – Не так-то просто поменять Мутное видение людей, – Мутное видение людей, Но надо пробовать – Но надо пробовать Опять, опять, опять, опять, опять – Опять, опять, опять, опять, опять Пароли, провода меня несли по городам, – Пароли, провода меня несли по городам, Я с этой музой навсегда, но – Я с этой музой навсегда, но Улицы демоны, в погоне за временем – Улицы демоны, в погоне за временем И верили или не верили, – И верили или не верили, На воле или за стенами, – На воле или за стенами, Те головы, что запрели не разбудят в себе первого – Те головы, что запрели не разбудят в себе первого
At the starting of the week – Haftanın başında At summit talks you’ll hear them speak – Zirve görüşmelerinde onların konuşmalarını duyacaksınız It’s only Monday – Daha Pazartesi. Negotiations breaking down – Müzakereler bozuluyor See those leaders start to frown – Bu liderlerin kaşlarını çatmaya başladığını görün It’s sword and gun day – Bugün kılıç ve silah günü Tomorrow never comes until it’s too late – Yarın çok geç olmadan asla gelmez
At the starting of the week – Haftanın başında At summit talks you’ll hear them speak – Zirve görüşmelerinde onların konuşmalarını duyacaksınız It’s only Monday – Daha Pazartesi. Negotiations breaking down – Müzakereler bozuluyor See those leaders start to frown – Bu liderlerin kaşlarını çatmaya başladığını görün It’s sword and gun day – Bugün kılıç ve silah günü Tomorrow never comes until it’s too late – Yarın çok geç olmadan asla gelmez
Așteaptă-mă, sunt pe drum – Beni bekle, yoldayım. Nu lua nici o alegere acum – Şimdi seçim yapma. N-o să te uit, nu am cum – Seni unutmayacağım, unutamam. Te am scrisă în album – Seni albümde yazdım Trecutu’ în spate, l-am lăsat când te-am ales – Arka tarafı geçtim, seni seçtiğimde bıraktım Am trecut prin toate, împreună cu succes – Hepsini birlikte başarıyla yaşadık. Am intrat în lumea ta și nu mai vreau să ies – Senin dünyana girdim ve artık dışarı çıkmak istemiyorum Gândurile negre nu mă copleșesc – Karanlık düşünceler beni bunaltmaz
Și dacă simți să mă trădezi, e vina ta – Ve eğer bana ihanet etmek istiyorsan, bu senin hatan Pariul ăsta nimeni nu-l va câștiga – Bu bahsi kimse kazanamaz Și dacă altu’ în locul meu te va dansa – Ve eğer benim yerimde başka biri seni dans ederse Va rămâne totul scrum în urma mea – Her şey geride kalacak
Dansez și alții mă vor, baby, uh baby – Dans ediyorum ve diğerleri beni istiyor, bebeğim, ah bebeğim Dansez în brațele lor, baby, uh baby – Kollarında dans etmek, bebeğim, ah bebeğim Și nu-mi mai simt fața, pe bune, iubire – Ve yüzümü hissedemiyorum, gerçekten, aşkım Mă urc într-un taxi și vin către tine – Taksiye binip sana geleceğim. Și alții mă vor, baby, uh baby – Ve diğerleri beni istiyor, bebeğim, ah bebeğim
Ai un zâmbet de face minuni – Harikalar yaratan bir gülüşün var Mă trimite în diferite lumi – Beni farklı dünyalara gönderiyor Ne iubim zici că suntem nebuni – Birbirimizi deli gibi seviyoruz Și dac-o facem, nu uita să îți asumi – Ve eğer yaparsak, varsaymayı unutma Că suntem oameni și greșim, dar învățăm – İnsan olduğumuzu ve hata yaptığımızı ama öğrendiğimizi Am luat-o de la zero, uite cum urcăm – Sıfırdan başladık, bakın nasıl yükseliyoruz Și mai ales fato la cum ne potrivim – Ve özellikle de nasıl uyduğumuzdaki kız Hai să ne iubim, hai să ne iubim – Birbirimizi sevelim, birbirimizi sevelim
Și dacă simți să mă trădezi, e vina ta – Ve eğer bana ihanet etmek istiyorsan, bu senin hatan Pariul ăsta nimeni nu-l va câștiga – Bu bahsi kimse kazanamaz Și dacă altu’ în locul meu te va dansa – Ve eğer benim yerimde başka biri seni dans ederse Va rămâne totul scrum în urma mea – Her şey geride kalacak
Dansez și alții mă vor, baby, uh baby – Dans ediyorum ve diğerleri beni istiyor, bebeğim, ah bebeğim Dansez în brațele lor, baby, uh baby – Kollarında dans etmek, bebeğim, ah bebeğim Și nu-mi mai simt fața, pe bune, iubire – Ve yüzümü hissedemiyorum, gerçekten, aşkım Mă urc într-un taxi și vin către tine – Taksiye binip sana geleceğim. Și alții mă vor, baby, uh baby – Ve diğerleri beni istiyor, bebeğim, ah bebeğim
Stau în pat, dar n-ai, n-ai, n-ai – Ben yataktayım ama sen yatmıyorsun, yatmıyorsun, yatmıyorsun N-ai idee ce îmi dai – Bana ne verdiğin hakkında hiçbir fikrin yok. Stările prin care mă treci – İçinden geçtiğin eyaletler E un fel de rai, rai, rai – Bir tür cennet, cennet, cennet N-ai idee ce-mi ești tu mie – Benim için ne olduğun hakkında hiçbir fikrin yok Mă întorci cu totul pe dos – Beni altüst ediyorsun. Satin în așternuturi – Yatak takımlarında saten Vin și petale pe jos – Şarap ve yaprakları yürüyerek
Dansez și alții mă vor, baby, uh baby – Dans ediyorum ve diğerleri beni istiyor, bebeğim, ah bebeğim Dansez în brațele lor, baby, uh baby – Kollarında dans etmek, bebeğim, ah bebeğim Și nu-mi mai simt fața, pe bune, iubire – Ve yüzümü hissedemiyorum, gerçekten, aşkım Mă urc într-un taxi și vin către tine – Taksiye binip sana geleceğim. Și alții mă vor, baby, uh baby – Ve diğerleri beni istiyor, bebeğim, ah bebeğim
Oh, fé (oh, fé) – Oh, inanç (Oh, inanç) Cabelinho na voz (cabelinho na voz) – Sesin içindeki saçlar (sesin içindeki saçlar) Salve, Malak (Malak) – Selam, Malak (Malak) Poesia (poesia) – Şiir (şiir) Passa nada e nem pode (nem pode) – Hiçbir şey geçemez ve geçemez (veya geçemez)
Igual ela não tem, zero um, primeira dama – Yokmuş gibi, sıfır bir, First Lady Tá comigo e mantém independente da minha fama – Bu benimle ve şöhretimden bağımsız kalıyor Fui parado na blitz, ela entocou minhas grama – Saldırıda durduruldum, çimlerimi tıkadı. Minha bandida de elite, nós dois de fuga nos cana – Elit Haydutum, ikimiz de bastondan kaçıyoruz.
Deus me livre rodar de novo, de novo – Tanrı korusun, tekrar dön, tekrar Nós dois já passou mó sufoco, sufoco – İkimiz de grindstone boğulmasını geçtik, boğulma Saímo do fundo do poço e o jogo virou (yeah) – Dibe vurduk ve oyun döndü (evet) Joguei seu nome no meu ouro em prova de amor – Aşkın kanıtı olarak adını altınımın üzerine attım E agora eu vou – Ve şimdi yapacağım
Eu vou fazer seu tempo valer a pena – Zamanını buna değer kılacağım O tempo que você perdeu vivendo aquela cena – O sahneyi yaşamak için harcadığın zaman Abrir um salão pra você dentro da minha favela – Favela’mın içinde senin için bir salon açacağım Tudo que é meu, tu pode ver, tá na responsa dela – Gördüğünüz gibi benim olan her şey onun sorumluluğundadır.
E todo mundo tá ligado que ela é minha de fé – Ve herkes onun benim inancım olduğuna bağlı Ai de quem cometer o pecado, cobiçar minha mulher – Yazıklar olsun günah işleyenlere, karıma göz dikenlere. Só ela caminhou comigo quando eu ‘tava a pé – Ben yaya iken sadece o benimle yürüdü Só ela sobe na garupa da XRE – Sadece xre’nin kıçına tırmanıyor E eu dou tudo que ela quer – Ve onun istediği her şeyi veriyorum
Parece até uma modelo, mandei colocar – Hatta bir modele benziyor, onu giydim 500 ml no seu peito, a preta do lado do preto – göğsünde 500 ml, siyahın siyah tarafı Que ficava comigo no beco – Sokakta benimle kim kaldı Hoje nóis tá contando dinheiro – Bugün para sayıyoruz De marola no Rio de Janeiro – Rio de Janeiro’daki marola’nın O real casal do gueto (casal do gueto) – Kraliyet getto çifti (ghetto couple)
Deus me livre rodar de novo, de novo – Tanrı korusun, tekrar dön, tekrar Nós dois já passou mó sufoco, sufoco – İkimiz de grindstone boğulmasını geçtik, boğulma Saímo do fundo do poço e o jogo virou – Dibe vurduk ve oyun döndü Joguei seu nome no meu ouro – Adını altınıma attım Em prova de amor (Oruam na voz) – Aşkın kanıtı (Sesli Oruam)
Você é tão linda, no baile eu te vi passar – Çok güzelsin, baloda seni geçerken gördüm Parando tudo com essa marra no olhar – Gözündeki bu marra ile her şeyi durdurmak Diz que cansou dos playboy com marra de brabo – Marra de brabo’yla oynamaktan bıktığını söylüyor. Se eu te beijar, hoje eu dou dois tiro pro alto – Eğer seni öpersem, bugün yüksek sesle iki el ateş edeceğim
Pra comemorar, só fingir que é fogos – Kutlamak için, sadece havai fişek gibi davran Amor é amor, negócio, negócios – Aşk Aşktır, iştir, iştir Disse pras amigas que quer ser feliz – Arkadaşlarına mutlu olmak istediğini söyledi. Levei de rolezin’ de PCX lá no CPX – Pcx’ten cpx’te rol aldım.
Só fumando a forte, ahn – Sadece çok sigara içiyorum, ahn Olha esse decote, ahn – Şu yakaya bak, ahn Só quer dar pros cria (só quer dar pros cria) – Sadece profesyonellere yaratıcılık vermek istiyorum (sadece profesyonellere yaratıcılık vermek istiyorum). Que faz poesia, que faz poesia – Kim şiir yapar, kim şiir yapar
Pode escolher seu presente – Hediyenizi seçebilirsiniz Pra compensar esse meu tempo ausente – Uzakta geçirdiğim zamanı telafi etmek için Gasta na Gucci, na Farm e na Fendi – Gucci, Farm ve Fendi’de geçirin Hoje você pode comprar tudo o que você quiser – Bugün istediğiniz her şeyi satın alabilirsiniz Que você quiser – Her ne istersen
Ó, vou falar devagar pra ver se tu me entende – Oh, beni anlayıp anlamadığını görmek için yavaşça konuşacağım Aqui nóis brinca e se diverte, essa vida é um sopro – Burada nóis oynuyor ve eğleniyor, bu hayat bir nefes Acho que é muito tempo nóis se ter pra sempre – Sanırım sonsuza dek yaşayamayacakları uzun bir zaman Mas se quiser, brota mais tarde, vale a pena ver de novo – Ama daha sonra filizlenmesini istiyorsanız, tekrar görmeye değer
Ela joga o cabelo, olha pra mim – Saçını atıyor, bana bakıyor Manda passin’, ela é cria de morro – Manda geçiyor, o bir tepe yavrusu Eu tô com teu cheiro em mim, ela por cima, socorro – Senin kokun üzerimde, o Üstte, yardım et Cara de quem não vale, pena que eu tenho muito – Buna değmeyen adam, buna değer çok şeyim var Abusada, disse que hoje quer show gratuito – İstismar edildi, bugün ücretsiz gösteri istediğini söyledi
Ouvindo A Cara do Crime (crime) – Suçun yüzünü dinlemek (crime) Cabelo na régua (na régua) – Cetveldeki saçlar (cetveldeki) Camisa de time, claro que ela perde – Takım forması, tabii ki kaybeder Vida de filme nóis tem e não nega – Nóis’in sahip olduğu ve inkar etmediği film Hayatı Me maceta firme, é o que ela pede – Beni sıkı tut, istediği bu.
Sem medo de nada, mira e dispara – Hiçbir şeyden korkma, nişan al ve ateş et Tipo, ela não se controla – Kendini kontrol edemiyor gibi. Falou da minha marra, ela se amarra – Kaltağımdan bahsettim, kendini bağlıyor. Tô te esperando lá fora (aham) – Seni dışarıda bekliyorum (aham)
Gosta do perigo, eu me identifico – Tehlike gibi, ilişki kurabilirim E tô ligado onde tu mora – Ve yaşadığın yere bağlıyım Coração do homem é tipo Nike – İnsanın kalbi Nike gibidir Se não tá no peito, tá na sola – Eğer göğüste değilse, tabanda.
Ela de Saint Laurent, desfile, Paris, semana de moda – Ela de Saint Laurent, defile, Paris, Moda Haftası Agora eu tenho várias fã, recalcado – Şimdi bastırılmış birkaç hayranım var Isso te incomoda (aham) – Seni rahatsız ediyor (aham) Corte talibã alinhado e meu bolso lotado – Taliban sıraya girdi ve cebim doldu Um beijo pra todos que não acreditaram (Chefin) – İnanmayan herkese bir öpücük (Chefin)
Mas eu juro, tô tentando me afastar – Ama yemin ederim, çekip gitmeye çalışıyorum Tô vendo que nisso eu vou me machucar – Bunun içinde kendime zarar vereceğimi görüyorum Nenhum dinheiro, eu juro, pode nos comprar – Hiçbir para, yemin ederim, bizi satın alamaz A felicidade que eu quero conquistar – Fethetmek istediğim mutluluğu
Me privando de tudo, se escondendo do mundo – Kendimi her şeyden mahrum etmek, dünyadan saklanmak Me fazendo de surdo, você só quis me usar – Beni sağırlaştırıyordun, sadece beni kullanmak istiyordun E agora eu compro tudo, coração vagabundo – Ve şimdi her şeyi satın alıyorum, Serseri kalp Mirei no meu futuro, eu não vou mais parar – Geleceğimi hedefledim, artık durmayacağım
Fala de novo na minha cara – Yüzümle tekrar konuş Pode parar com essas graça – Bu şakalara bir son verebilir misin Depois cês vão no ouvido de raça – Sonra cês yarışın kulağına gider E agora tu lembra das volta – Ve şimdi arkasını hatırlıyorsun
Olha essas casa lotada – Şu Kalabalık Eve bak. Mostra sua marra, safada – Marranı göster, yaramaz Geme meu vulgo e não para – Benim kedi inliyor ve durmuyor Chefin, tu fode bem – Chefin, çok iyisin.
E é de longe que ela vem – Ve o uzaktan geliyor Doida pra parar meu trem – Trenimi durdurmak için deli E essa mina sabe bem – Ve bu madenin tadı güzel Minha mente vai além – Aklım öteye gidiyor Isso me faz refém – Beni rehine yapıyor
Mas que ironia, pleno século da putaria – Ama ne ironi, tam bir yüzyıllık sızlanma Bandida vividona caindo no amor de pica – Vividona thug falling içinde aşk ile horoz Pra eu brotar, tu me liga, pergunta até pra minha amiga – Filizlenmem için beni ara, arkadaşıma bile sor Nosso lance é diferente, sente frio na barriga – Teklifimiz farklı, karnında soğuk hissediyor E quem diria? – Kim bilebilirdi ki?
Quebrando no meio a bandida – Haydutun ortasında kırılıyor Jurou que não ia apegar e agora eu sou sua favorita – Yakalanmayacağına yemin etmiştin ve şimdi senin favorinim Me chama até de vida, me vê e o tesão grita – Beni hayata çağırıyor, beni ve azgın çığlıkları görüyor Vou até gemer mais baixo pra não acordar as vizinhas – Komşuları uyandırmamak için daha da inleyeceğim.
E eu focadona-dona, treinadona – Ve ben focadona-sahibi, eğitimli Indo de fuga na contramão – Koşuya çıkmak Seu cheiro me doma, toma – Kokun beni evcilleştiriyor, al onu 212 quebra, já disse, amor, zero pressão – 212 mola, dedim, Aşk, sıfır basınç
A mulher do ano te avista de longe – Yılın Kadını seni uzaktan görüyor Se você quiser, vira meu maridão – İstersen kocam ol. Não vou vacilar, não é do meu instinto – Korkmayacağım, bu benim içgüdüm değil Te magoar nunca vai ser minha intenção – Seni incitmek asla niyetim olmayacak
Planos do BK, beck pra torrar – BK planları, beck tost Prometi o mundo, isso é tudo que eu quero dar – Dünyaya söz verdim, vermek istediğim tek şey bu Vou te confessar, é tão bom se entregar – İtiraf edeceğim, teslim olmak çok güzel Se parar, complica, então deixa como tá – Eğer durursa, karmaşıklaşır, sonra olduğu gibi bırakın
Ah, se parar, complica, então deixa como tá – Oh, eğer durursa, karmaşıklaşır, o zaman olduğu gibi bırak Ah, se parar, complica – Ah, eğer durursa, karmaşıklaşır
Como você tá mudada (então deixa) – Nasıl değiştin (bu yüzden bırak) Joga na cara, liga pra nada – Suratına oyna, istediğin her şeyi çağır Deixo forte a rainha da quebrada – Kırık Kraliçeyi güçlü bırakıyorum Em mim ela é viciada – Bana bağımlı. Eu me amarro na tua sentada – Kendimi senin koltuğuna bağlıyorum
Rico bem novin’, romântico à moda antiga – Rico iyi novin’, eski moda romantik É foda ser de alguém – Birinin olmak berbat Que leva a vida como eu levo a vida – Hayatı benim yönettiğim gibi kim yönetiyor Sempre que quiser voltar, coração todo seu, bandida – Ne zaman geri dönmek istersen, tüm kalbinle, Haydut Cê me entende lá, é sempre bem-vinda e ainda – Beni orada anlıyorsun, her zaman açığız ve hala
Te observar dormindo, meu sorriso mais lindo – Seni uyurken izlemek, en güzel gülüşüm Tem você de motivo, Deus se importa comigo – Bir sebebin var, Tanrı beni önemsiyor Amo se cê vem vindo, quando cê tá saindo – Aşk eğer geliyorsan, ne zaman gidiyorsan É a parte que dói, levo esse amor contigo – Acı veren kısım bu, bu aşkı seninle alıyorum
Pra Realengo, amor, levo o Xamã contigo – Gerçekten, aşkım, Şamanı da yanına alıyorum. Cerveja no isopor, churrasco de domingo – Straforda bira, Pazar barbeküsü Mas Bangu tá mó calor, BH, sempre bem-vindo – Ama Bangu’nun değirmen taşı sıcağı, BH, her zaman hoş geldiniz Paulin que me convocou – Beni çağıran Paulin Fechou, trabalho lindo – Kapalı, güzel iş
Eu só quero saber por que que você tá brigando – Sadece neden savaştığını bilmek istiyorum. Chamando atenção dos cria – Çocukların dikkatini çekmek Que passou dali me olhando, amor – Oradan bana bakarak geçti aşkım Eu sou mulher pra caralho, isso eu não aceito – Ben lanet bir kadınım, bunu kabul etmiyorum Fala baixo comigo pra não perder o respeito – Saygımı kaybetmemek için benimle konuş.
Tu quer mídia, tu quer palco, atriz de novela – Medya istiyorsun, sahne istiyorsun, pembe dizi oyuncusu Isso memo’, joia feita, braba da favela – Bu not’, Mücevher yapımı, braba da favela Então vou sair com a tuas amiga e com as amiga dela – Bu yüzden arkadaşın ve arkadaşlarıyla dışarı çıkıyorum. Seus amigo eu já peguei, suas amiga me pega – Zaten yakaladığım arkadaşın, arkadaşın beni yakalıyor.
Ah, eu te amo, sua maluca, eu te aturo quando tu surta – Oh, seni seviyorum, seni deli, korktuğun zaman sana katlanıyorum É, tô contigo no sol e na chuva, eu te pego na curva – Evet, güneşte ve yağmurda seninleyim, seni virajda yakalarım Para de gritar na rua, é, que tá vindo a viatura – Sokakta bağırmayı kes, evet, araba geliyor. Ela me arranha, me xinga, me chupa – Beni tırmalıyor, küfrediyor, emiyor Eu te amo, sua filha da… – Seni seviyorum, baba kızın…
Ela diz: Leva o Xamã contigo, leva o Xamã contigo – Diyor ki: Şamanı da yanına al, Şamanı da yanına al. Ela prefere o Malvadão que é dublê de marido – Kocasının dublörü olan kötü adamı tercih ediyor. Era melô do camelô, do Méier até Olimpo – Baldan Olimpos’a devenin kavunuydu. Na van que eu era cobrador, linha 875 – Minibüste koleksiyoncuydum, hat 875
Me tirou pra nada, me deu dois tapão no peito – Beni bir hiç uğruna aldı, göğsüme iki tıkaç taktı. Ligou pra cunhada, disse que eu não tenho mais jeito – Yengemi aradım, başka yolum olmadığını söyledi. Se fosse o BBB, levava um milhão e meio – Eğer BBB olsaydı, bir buçuk milyon alacaktı. Barraqueira, pagodeira do Rio de Janeiro – Barraqueira, pagodeira – Rio de Janeiro konumundan 100 metre mesafede
Desculpa se sou louco, tão louco – Eğer deliysem özür dilerim, çok deliyim Me deixa ser louco de amor – Bırak aşık deli olayım Eu sei que a vida é um sopro, sou todo seu – Biliyorum hayat bir nefes, ben seninim Somos como o espinho e a flor – Diken ve çiçek gibiyiz
Alô, sou eu de novo e de novo – Merhaba, tekrar tekrar benim. Perdoa se eu sou tão sonhador – Eğer bu kadar rüya gibiysem beni affet No Pão de Açúcar eu te namoro e devolvo – Sugarloaf’ta seninle çıkıyorum ve seni geri veriyorum Até o sol se pôr – Güneş batana kadar
Seu amor tá comigo, ele tá bem guardado – Aşkın benimle, iyi korunuyor Eu não te esqueço nunca, por que é tão complicado? – Seni hiç unutmuyorum, neden bu kadar karmaşık? Que eu sou poema e problema pra tua vida, sua metida – Ben senin hayatın için şiir ve sorunum, senin dağınıklığın Tu é santa ou minha malvada favorita? – Sen bir aziz misin yoksa en sevdiğim kötülük mü?
E devagarin’, vagarin’ – Ve devagarin’, vagarin’ Que uma boa menina também sabe fazer assim – İyi bir kız da bunu nasıl yapacağını bilir Devagarin’ – Devagarin’in A boa menina é ruim – İyi kız kötüdür
Sabe que eu não deito pra ninguém, não – Kimseye yalan söylemediğimi biliyorsun, hayır Mas o coração tá fraco por você, e eu – Ama kalbin senin için zayıf ve ben Não queria dar moral pra um cara mala – Kötü bir adama ahlak vermek istemedim. Vale a pena ver de novo, agora rala – Tekrar görmeye değer, şimdi rala
Bagunçou, foi embora – Berbat, sol Cachorrinho tá na cola – Köpek tutkalın içinde Se tá com saudade agora – Eğer şimdi beni özlüyorsan Fica calmo, que piora – Sakin ol, daha da kötüleşiyor.
De doce eu domino, romance do fino – Tatlıdan hakimim, incenin romantizmi Fiz essa daqui só pensando na gente – Bunu sadece bizi düşünerek yaptım. Não sei se é o destino, mas ainda lembro – Kader mi bilmiyorum ama hala hatırlıyorum Que o que a gente tinha era bem diferente – Sahip olduğumuz şey çok farklıydı. Amor, nem sei se eu sou melhor sozinha – Bebeğim, yalnız daha iyi olup olmadığımı bile bilmiyorum Mentira – Yalan
Mentira minha – Benim yalanım Na tua, que eu tô na minha – Seninkinde, benimkinde olduğumu Nem quero tua companhia – Senin şirketini de istemiyorum. Me beija no sol, piscina – Öp beni güneşte, havuzda Mentira, mentira minha – Yalan, benim yalanım Mentira minha, yeah, yeah, ah, yah – Benim yalanım, evet, evet, ah, yah
Chcesz mnie zatrzymać, idę po więcej – Beni durdurmak istiyorsan, büyük olanı takip edeceğim Trzymasz za rękę, wyrywam się – Elini tutuyorsun, ben kaçıyorum Krzyczysz do ucha, nie słucham więcej – Kulağınızdan bağırıyorsunuz, Artık dinlemiyorum Żali, lamentów, co męczą mnie – Bana işkence eden pişmanlıklar, ağlamalar
Nierealni my, ty w głowie sto – Biz gerçek değiliz, sen kafanın içindesin Scenariuszy masz – Sahip olduğunuz senaryolar
Zamknięty w cudzych myślach tonę – Başkalarının düşüncelerinde kilitli bir ton Nie będzie z tobą mi po drodze – Yolda seninle olmayacağım Napiszę sam historii koniec – Hikayenin sonunu kendim yazacağım To już koniec – Her şey bitti To już koniec, ej – Bitti artık, Hey
Zamknięty w cudzych myślach tonę – Başkalarının düşüncelerinde kilitli bir ton Nie będzie z tobą mi po drodze – Yolda seninle olmayacağım Napiszę sam historii koniec – Hikayenin sonunu kendim yazacağım To już koniec – Her şey bitti To już koniec – Her şey bitti
Zbyt wąski horyzont, już się nie mieszczę – Ufuk çok dar, artık uyum sağlayamıyorum W głęboką wodę robię skok – Derin suya atlıyorum Porażka boli, zagryzam zęby – Başarısızlık acıyor, dişlerimi ısırıyorum Już nie zatrzyma mnie obcy głos – Bir daha başkasının sesi beni durduramayacak.
Zamknięty w cudzych myślach tonę – Başkalarının düşüncelerinde kilitli bir ton Nie będzie z tobą mi po drodze – Yolda seninle olmayacağım Napiszę sam historii koniec – Hikayenin sonunu kendim yazacağım To już koniec – Her şey bitti To już koniec, ej – Bitti artık, Hey
Zamknięty w cudzych myślach tonę – Başkalarının düşüncelerinde kilitli bir ton Nie będzie z tobą mi po drodze – Yolda seninle olmayacağım Napiszę sam historii koniec – Hikayenin sonunu kendim yazacağım To już koniec – Her şey bitti To już koniec – Her şey bitti
Nie wiem, czy dam radę poznawać świat – Dünyayı tanıyabilecek miyim bilmiyorum Gdy zostanę całkiem sam – Yalnız kaldığımda
Zamknięty w cudzych myślach tonę – Başkalarının düşüncelerinde kilitli bir ton Nie będzie z tobą mi po drodze – Yolda seninle olmayacağım Napiszę sam historii koniec – Hikayenin sonunu kendim yazacağım To już koniec – Her şey bitti To już koniec, ej – Bitti artık, Hey
Zamknięty w cudzych myślach tonę – Başkalarının düşüncelerinde kilitli bir ton Nie będzie z tobą mi po drodze – Yolda seninle olmayacağım Napiszę sam historii koniec – Hikayenin sonunu kendim yazacağım To już koniec – Her şey bitti To już koniec – Her şey bitti
Jak Ken i Barbie na imprezę wpadli – Ken ve Barbie partiye nasıl geldiler W ciuchy za trzy moje wypłaty poubierani – odjebani – Üç maaşıma karşılık giysilerimde dayak yedim Ken zostawił na parkingu nowe Audi ma już trzy tygodnie – Ken üç haftadır otoparkta yeni bir Audi bıraktı Mówi, że jest stare no i trochę dużo pali – Yaşlı olduğunu ve çok sigara içtiğini söylüyor W poniedziałek kupi sobie Porsche białe – Pazartesi günü Porsche White’ı alacaklar Tuningowane tak, że będzie rwał asfalt – Asfaltın yırtılması için ayarlanabilir Zobaczycie Kena w zajebistym cacku w centrum miasta – Ken’i şehir merkezinde havalı bir bibloda göreceksiniz Jak kręci blachary, nie oprze się mu żadna laska – O, blahari’yi döndürdüğü zaman, ona hiçbir lütufta bulunamaz Jazda! – w kółko krzyczeć będzie chłop z manieczek – Hadi gidelim! – Köylüler ve manyaklarla tekrar tekrar çığlık atacaklar. Nagrany na kompakt obowiązkowo musi lecieć – CD’ye kaydedilen kişinin mutlaka uçması gerekir W aucie gdzie się wozi ziom – Taşındıkları arabada Co mu tata wybudował trzypiętrowy dom – Babasının ona üç katlı bir ev inşa ettiğini Wyszukany, niedostępny jakby jakiś schron – Karmaşık, erişilemez, sanki bir tür sığınak gibi Są na imprezie Ken i Barbie – Ken ve Barbie’nin partisindeler Barbie co stawia jak Viagra, Ken za ojca hajs się bawi – Barbie, Viagra gibi poz veren şey, Ken’in babası için Kays eğleniyor Oszukani – myślą, że są elitą – Aldatılmışlar-elit olduklarını düşünüyorlar On jest zwykłym dupkiem, ona pospolita dziwką – O sıradan bir pislik, o sıradan bir fahişe
Chłopcy wysmarowani samoopalaczem – Çocuklar bronzlaştırıcı ile yağlanmış Panelowa subkultura pod pieprzonym krawatem – Lanet kravat altında panel altkültürü Nastoletnie kurwy wytapetowane, wycackane – Genç fahişeler duvar kağıdına yapıştırılmış Wracające na czworaka z dyskoteki nad ranem – Sabah diskodan dörde dönüyoruz
Chłopcy wysmarowani samoopalaczem – Çocuklar bronzlaştırıcı ile yağlanmış Panelowa subkultura pod pieprzonym krawatem – Lanet kravat altında panel altkültürü Nastoletnie kurwy wytapetowane, wycackane – Genç fahişeler duvar kağıdına yapıştırılmış Wracające na czworaka z dyskoteki nad ranem – Sabah diskodan dörde dönüyoruz
Plastikowa rura, Mascara w pysku, nie pyskuj – Plastik tüp, ağızda maskara, namlu yok Masz tu stówę idź w pizdu Barbie – Sende 100 tane var Barbie’nin amına koyayım Jesteś zajebista laska, ale trochę za często ustami mlaskasz – Sen kahrolası bir hatunsun ama ağzını çok sık çiğniyorsun Siedzisz chłopakom w oku tak jak w palcu drzazga – Erkeklerin gözlerinin içine, sanki bir başparmağın içinde oturuyorsun Racja! (ała) to co mówią na dzielnicy – Kesinlikle! bölgede ne diyorlar Że masz ładną buźkę i podszycie spódnicy – Güzel bir yüzün ve eteğinin eteğinin olduğunu Cycki silikonowe, ugniecione tak, że już opadły na podłogę – Silikon göğüsler buruşmuş, böylece yere çoktan düştüler Musisz nosić specjalne staniki usztywnione – Özel sütyen giymelisiniz To na głowie naturalny blond, utleniony kłąb, poskręcane loki – Kafasında doğal bir sarışın, oksitlenmiş bir omuz, bükülmüş bukleler var Poruszasz się tak pięknie tylko za szeroko stawiasz kroki – Çok güzel hareket ediyorsun, ama çok geniş ayaklısın. Co ty? jakbyś prostowała beczki taki motyw wkręcasz na obroty – Nesin sen? sanki varilleri düzleştiriyormuşsun gibi, böyle bir sebebi devirde vidalıyorsun Nie rozmawiasz z normalnymi kolesiami – całe życie z bogatymi frajerami – Hayatınız boyunca zengin ineklerle normal erkeklerle konuşmuyorsunuz – ömür boyu zengin ineklerle konuşmuyorsunuz Na tylnym siedzeniu wożąc dupsko sportowymi samochodami – Arka koltukta spor arabalarında kıçını taşıyor Szczyt ambicji, ty i twoje pojebane podobizny, głupie pizdy – Hırsın zirvesindesin, sen ve senin lanet olası benzerliklerin, aptal amcıklar
Chłopcy wysmarowani samoopalaczem – Çocuklar bronzlaştırıcı ile yağlanmış Panelowa subkultura pod pieprzonym krawatem – Lanet kravat altında panel altkültürü Nastoletnie kurwy wytapetowane, wycackane – Genç fahişeler duvar kağıdına yapıştırılmış Wracające na czworaka z dyskoteki nad ranem – Sabah diskodan dörde dönüyoruz
Chłopcy wysmarowani samoopalaczem – Çocuklar bronzlaştırıcı ile yağlanmış Panelowa subkultura pod pieprzonym krawatem – Lanet kravat altında panel altkültürü Nastoletnie kurwy wytapetowane, wycackane – Genç fahişeler duvar kağıdına yapıştırılmış Wracające na czworaka z dyskoteki nad ranem – Sabah diskodan dörde dönüyoruz
Chłopcy wysmarowani samoopalaczem – Çocuklar bronzlaştırıcı ile yağlanmış Panelowa subkultura pod pieprzonym krawatem – Lanet kravat altında panel altkültürü Nastoletnie kurwy wytapetowane, wycackane – Genç fahişeler duvar kağıdına yapıştırılmış Wracające na czworaka z dyskoteki nad ranem – Sabah diskodan dörde dönüyoruz
Chłopcy wysmarowani samoopalaczem – Çocuklar bronzlaştırıcı ile yağlanmış Panelowa subkultura pod pieprzonym krawatem – Lanet kravat altında panel altkültürü Nastoletnie kurwy wytapetowane, wycackane – Genç fahişeler duvar kağıdına yapıştırılmış Wracające na czworaka z dyskoteki nad ranem – Sabah diskodan dörde dönüyoruz
Nie wracam do domu na tarczy, wracam do domu na felgach – Kadranla eve gelmiyorum, jantlarla eve geliyorum Nie lecę gdzie powieje halny, innego życia niż szybkiego nie znam – Hal’ın nereye uçtuğunu uçmuyorum, hızlı bir hayattan başka bir hayatım yok, bilmiyorum Nie raz mnie życie uczyło jak przegrać – Hayatım bana bir kereden fazla kaybetmeyi öğretti Nie raz mnie życie uczyło jak wygrać – Hayatım bana bir kereden fazla kazanmayı öğretti Rozsypałem się i musiałem zebrać – Parçalandım ve toplamam gerekiyordu
A gdy skończyłem to i victoria przyszła – Ve bunu bitirdiğimde Victoria geldi (Woo) ej, jeśli tylko zapragniesz, to jutro możesz mieć co chcesz – Hey, istersen yarın istediğini alabilirsin. Oh, jakby miało być łatwiej to żadna przyjemność to mieć – Oh, sanki daha kolaymış gibi, buna sahip olmak bir zevk değil Ej, kręci nas szybki szmal i szybki seks – Hey, hızlı para ve hızlı seksle heyecanlanıyoruz Ej, tak krótka radość po nich jest ja wiem – Hey, onlardan sonra çok kısa bir neşe olduğunu biliyorum
Ja wracam do ciebie, nieważne jak daleko bym miał być – Ne kadar uzağa gidersem gideyim sana geri dönüyorum Nieraz otacza mnie coś co przypomina cyrk albo sen – Bazen etrafım sirk ya da rüya gibi görünen bir şeyle çevriliyim Przekraczam kolejne kilometry choć nie ubywa ich – Kilometrelerce daha koşuyorum ama onları sakinleştirmiyorum. Ciągle do mety mam daleko ale to pryszcz, nie budź mnie – Bitiş çizgisine hala çok uzaktayım, ama bu bir sivilce, beni uyandırma
Częściej w aucie niż w domu a tak bardzo kurwa to kocham – Arabadayken evde olduğundan daha sık ve bunu çok seviyorum Wygrać tysiąc powodów, tej euforii nie da mi koka – Binlerce sebep kazanmak için, bu öfori bana Coca-Cola’yı vermeyecek Nie chcę umrzeć zbyt młodo, chociaż boje się, że tak będzie – Çok genç ölmek istemiyorum, korkarım ki öyle olacağından korkuyorum Chorą mam osobowość, sam ze sobą czasem się męczę – Hasta bir kişiliğim var, bazen kendimle yatıyorum Stale chcę więcej i więcej, sam sobie nie mogę wystarczyć – Sürekli daha fazlasını istiyorum, kendim için yeterince alamıyorum
Kupię sobie Rollie, na rękę, żebyś kurwo zawistnie się patrzył – Sana kıskançlıkla bakman için kendime bir Rolly alacağım Kiedyś było śmieszne, tak śmieszne – Eskiden komikti, çok komikti Że spodnie nieznanej mam marki, teraz są najdroższe i najlepsze – Benim için bilinmeyen bir markanın pantolonu, şimdi en pahalı ve en iyiler A ty żebrzesz na flaszkę od matki, chuj ci na ryj! – Sen de annenin matarasına yalvarıyorsun, siktir et! Było kumpli od chuja, a na palcach bym policzył tych, co dziś! – Orada dostlarım vardı, ben de bugün olanları parmaklarımda sayardım!
Nie ma się co rozczulać, świeża stówa byku mi ociera łzy! – – Sinirlenmene gerek yok, taze yüz Boğa gözyaşlarımı siliyor! Twoje zdanie leży koło chuja mi! – Senin fikrin benim üzerimde yatıyor amına koyayım! Bo mam wyjebane tak, jak na jesienny liść! – Çünkü sonbahar yaprağı gibi çuvalladım! Kiedyś mamie było tylko za mnie wstyd – Annem bir zamanlar benden utanmıştı Teraz jej wysyłam to nagranie jak gram bis – Şimdi ona bu kaseti, encore için oynadığım gibi gönderiyorum
Ja wracam do ciebie, nieważne jak daleko bym miał być – Ne kadar uzağa gidersem gideyim sana geri dönüyorum Nieraz otacza mnie coś co przypomina cyrk albo sen – Bazen etrafım sirk ya da rüya gibi görünen bir şeyle çevriliyim Przekraczam kolejne kilometry choć nie ubywa ich – Kilometrelerce daha koşuyorum ama onları sakinleştirmiyorum. Ciągle do mety mam daleko ale to pryszcz, nie budź mnie – Bitiş çizgisine hala çok uzaktayım, ama bu bir sivilce, beni uyandırma
Ej, jest mi potrzebny klej, żeby złożyć się w jedną część – Hey, tek parçaya katlamak için yapıştırıcıya ihtiyacım var Pilnie potrzebny klej, duża tubka albo ze dwie – Acilen yapıştırıcıya, büyük bir tüpe veya iki tanesine ihtiyacınız var Jest mi potrzebny klej, może coś o nim wiesz – Yapıştırıcıya ihtiyacım var, belki onun hakkında bir şeyler biliyorsunuz Żeby znów element, hej, nie przepadł gdzieś – Bir öğenin tekrar olmasını sağlamak için Hey, bir yerlerde kaybolmasın
