Day off in Kyoto, got bored at the temple – Kyoto’da bir gün, tapınakta sıkıldım Looked around at the 7-11 – 7-11’de etrafa baktım The band took the speed train, went to the arcade – Grup hızlı trene bindi, atari salonuna gitti I wanted to go, but I didn’t – Gitmek istedim ama gitmedim.
You called me from a payphone – Beni ankesörlü telefondan aradın. They still got payphones – Hala ankesörlü telefonları var. It cost a dollar a minute – Dakikada bir dolara mal oldu To tell me you’re getting sober – Ayık olduğunu söylemek için. And you wrote me a letter – Ve bana bir mektup yazdın. But I don’t have to read it – Ama okumak zorunda değilim.
I’m gonna kill you – Seni öldüreceğim If you don’t beat me to it – Eğer beni yenmezsen Dreaming through Tokyo skies – Tokyo gökyüzü ile rüya I wanted to see the world – Dünyayı görmek istedim Then I flew over the ocean – Sonra okyanusun üzerinden uçtum. And I changed my mind (Ooh) – Ve fikrimi değiştirdim (Ooh)
Sunset’s been a freak show on the weekend – Sunset hafta sonu bir ucube gösterisi oldu So I’ve been driving out to the suburbs – Bu yüzden banliyölere gidiyorum. To park at the Goodwill and stare at the chem trails – Goodwill’e park etmek ve kimya parkurlarına bakmak With my little brother – Küçük kardeşimle
He said you called on his birthday – Doğum gününde aradığını söyledi. You were off by like ten days – On gün izinliydin. But you get a few points for tryin’ – Ama denemek için birkaç puan almak Remember getting the truck fixed when you let us drive it – Arabayı sürmemize izin verdiğinde kamyonu tamir ettirmeyi unutma. 25 felt like flying – 25 uçmak gibi hissettim
I don’t forgive you – Seni affetmiyorum But please don’t hold me to it – Ama lütfen bana sarılma. Born under Scorpio skies – Akrep gökyüzünün altında doğdu I wanted to see the world – Dünyayı görmek istedim Through your eyes until it happened – Bu gerçekleşene kadar gözlerinden Then I changed my mind – Sonra fikrimi değiştirdim
Guess I lied – Sanırım yalan söyledim I’m a liar – Bir yalancıyım Who lies – Kim yalan söylüyor ‘Cause I’m a liar – Çünkü ben bir yalancıyım.
Saggin’ out the malls, we do the most, oh – Alışveriş merkezlerini sarkıtmak, en çok Biz yaparız, oh Had a ratchet in my coat, got a girl doin’ coke – Ceketimde bir mandal vardı, bir kız kokain çekti.
We drink up and we smoke, but she always do the most – İçiyoruz ve sigara içiyoruz, ama her zaman en iyisini yapıyor It kinda turn me on the way she lickin’ on my stones – Taşlarımı yaladığı yolda beni biraz heyecanlandırıyor. My chains on antifreeze, it look like I made a clone – Antifriz üzerindeki zincirlerim, bir klon yapmış gibi görünüyor Wanna see you get more sassy, if it bring out better emotions – Daha iyi duygular ortaya çıkarırsa, daha arsız olduğunu görmek ister misin She called me her God, the way I floated in her ocean – Bana Tanrısı dedi, Okyanusunda yüzdüğüm yol
When I poured it, I gave her a dose, she was already hooked – Döktüğümde, ona bir doz verdim, zaten bağlıydı If you always there for me, that’s a really good look – Her zaman benim için oradaysan, bu gerçekten iyi bir bakış I’m changin’ up your salary ’cause I’m gettin’ to know you – Değişiyor musun gidiyorum maaş’ neden ‘ediyorum Tell me your availability, I want all of you – Bana müsaitliğinizi söyleyin, hepinizi istiyorum
If it’s like that, then it’s like that, got you lightin’ up like lightning – Eğer böyleyse, o zaman böyle, seni yıldırım gibi aydınlatıyor I stack it up, get feisty, can’t sabotage it or ice it – Depolayip, alıngan olsun, ben buz sabotaj ya You gon’ tell the world they flawed, thankful for when you nosy – Meraklı olduğunda, kusurlu onlar için müteşekkir dünya söyle bu sevdadan You’re a good girl but you’re naughty, don’t you never miss out on Pilates – Sen iyi bir kızsın ama yaramazsın, Pilates’i asla kaçırmıyorsun I let you stunt and flex in Bugattis, they don’t got me, she with a body – Bugattis’te dublör ve esneme yapmana izin verdim, bana sahip değiller, o bir vücutla Me and cheap girls stay cheap, we do numbers, stay fly – Beni ve ucuz kızlara ucuz dur, sayılar mı, sinek kal If it’s gettin’ to you, then we fast forward, yeah – Eğer sana ulaşırsa, o zaman hızlı ileri sararız, Evet Stayin’ low like a stash house, yeah – Bir zula evi gibi saklanmak, Evet Bando to bando, traphouse, yeah – Bando’dan bando’ya, traphouse, Evet Made it with nothin’, learned to swag out, yeah – Hiçbir şey yapmadan başardım, yağmalamayı öğrendim, Evet Can’t be defeated, I got mad sauce, yeah – Yenilmez, deli sosum var, Evet Why would I front like it ain’t my fault? – Neden benim suçum yokmuş gibi davranayım ki?
Drink up and we smoke, but she always do the most – İç ve sigara içiyoruz, ama her zaman en iyisini yapıyor It kinda turn me on the way she lickin’ on my stones – Taşlarımı yaladığı yolda beni biraz heyecanlandırıyor. My chains on antifreeze, it look like I made a clone – Antifriz üzerindeki zincirlerim, bir klon yapmış gibi görünüyor Wanna see you get more sassy, if it bring out better emotions – Daha iyi duygular ortaya çıkarırsa, daha arsız olduğunu görmek ister misin She called me her God, the way I floated in her ocean – Bana Tanrısı dedi, Okyanusunda yüzdüğüm yol
She called me Messiah, the way I floated in her ocean – Bana Mesih dedi, Okyanusunda yüzdüğüm yol Yell, “Jesus Christ,” but I wasn’t causin’ commotion – “İsa Mesih” diye bağır, ama kargaşayı uyarmadım Hit it so right, had her soakin’ in the ocean, yeah – O kadar doğru vurdu ki, okyanusta ıslandı, Evet
Hit it all night, we was drinkin’ and smokin’ – Bütün gece içtik ve içtik. Drinkin’ and smokin’ – İçiyor ve içiyor
I done went from GG to BB to LV – GG’DEN BB’YE LV’YE gittim I done fucked with Kiki and Lili and Nini – Ben bitti becerdin ile Kiki ve Lili ve Nini I text her “So proud of you” when I got my B from CC – B’yi CC’DEN aldığımda ona “seninle gurur duyuyorum” mesajı yazıyorum It is no way that you can know or see the things we see – Şeyleri biliyor ya da görebileceğiniz hiçbir şekilde görüyoruz She said that she can tell every time that I lie through my teeth – Her zaman yalan söylediğimi söyleyebileceğini söyledi. Plus I know you had somebody else right here in my sheets – Ayrıca çarşaflarımda başka biri olduğunu biliyorum. Oh, you think you know my body? – Bedenimi bildiğini mi sanıyorsun? Pull up in that Coupe, don’t want no shawty – O Coupe yukarı çekin, hiçbir hatun istemiyorum I put rubies on my Rollie, now their eyes bleed – Rollie’ma yakut koydum, şimdi gözleri kanıyor I don’t own no ice cream truck, just know my ice freeze – Dondurma kamyonum yok, sadece buzumun donduğunu biliyorum Man, I read her text, she said, “Girl, I creamed” – Dostum, onun metnini okudum, dedi ki, ” kızım, ben kremalı” Man, I know she duckin’ off with her side me – Dostum, onun benimle birlikte kaçtığını biliyorum. Who know gon’ hit it raw, baby, besides me? – ‘Ham, bebeğim, benden başka gon bilen?
We drink up and we smoke, but she always do the most – İçiyoruz ve sigara içiyoruz, ama her zaman en iyisini yapıyor It kinda turn me on the way she lickin’ on my stones – Taşlarımı yaladığı yolda beni biraz heyecanlandırıyor. My chains on antifreeze, it look like I made a clone – Antifriz üzerindeki zincirlerim, bir klon yapmış gibi görünüyor Wanna see you get more sassy, if it bring out better emotions – Daha iyi duygular ortaya çıkarırsa, daha arsız olduğunu görmek ister misin She called me her God, the way I floated in her ocean – Bana Tanrısı dedi, Okyanusunda yüzdüğüm yol
She called me Messiah, the way I floated in her ocean – Bana Mesih dedi, Okyanusunda yüzdüğüm yol Yell, “Jesus Christ,” but I wasn’t causin’ commotion – “İsa Mesih” diye bağır, ama kargaşayı uyarmadım Hit it so right, had her soakin’ in the ocean, yeah – O kadar doğru vurdu ki, okyanusta ıslandı, Evet
I done fucked with Kiki and Lili and Nini – Ben bitti becerdin ile Kiki ve Lili ve Nini Drinkin’ and smokin’ – İçiyor ve içiyor
Ain’t that DJ Chose over there? Look like DJ Chose – Şuradaki DJ seçmedi mi? DJ’İN seçtiği gibi görün
Mama, I’m a stepper,I can’t walk by faith – Anne,ben bir stepper’ım, inançla yürüyemiyorum E’ry day I wake up to some brand new hate – Her gün yepyeni bir nefretle uyanıyorum E’ry nigga opps – E’ry zenci opps E’ry nigga want some – E’ry zenci biraz istiyor It’s on e’rybody top – Bu e’rybody üst üzerinde
All these storms that I weathered, most couldn’t take – Tüm bu fırtınalar yıpranmış, çoğu dayanamadı I got problems with some niggas ’cause I won’t be fake – Bazı zencilerle sorunlarım var çünkü sahte olmayacağım. E’ry nigga opps – E’ry zenci opps E’ry nigga won’t – E’ry zenci olmaz It’s on everybody top – Herkes üstünde
I beat the case ’cause I wouldn’t talk – Davayı yendim çünkü konuşmadım. You heard that side of the story, but that shit was false – Hikayenin o tarafını duydun, ama bu saçmalık yanlıştı The only ones that want revenge is the ones that lost – İntikam almak isteyenler kaybedenler. I got niggas mad at me ’cause I wouldn’t cross – Zenciler bana kızdı çünkü geçmedim.
Solid as they come – Geldikleri gibi sağlam You niggas ain’t bust shit, how long you had that gun? – Siz zenciler ne zamandır silahınız var? Why I’m getting so much hate? I ain’t mad at them – Neden bu kadar çok nefret alıyorum? Onlara kızgın değilim Fuck they village, now it’s up I threw a bag at them – Köyün canı cehenneme, şimdi onlara bir çanta attım Damn, had to turn my thug up, had to put my love up – Kahretsin, bu kadar cani çevirmek için vardı, aşk benim için ‘Cause I don’t know who hatin’ no more – Çünkü artık kimden nefret ettiğini bilmiyorum. They say I’m dead, I don’t even wanna wait no more – Öldüğümü söylüyorlar, daha fazla beklemek bile istemiyorum.
Mama, I’m a stepper, I can’t walk by fate – Anne, ben bir stepper’ım, kader tarafından yürüyemiyorum Every day I wake up to some brand new hate – Her gün yeni bir nefretle uyanıyorum. E’ry nigga opps – E’ry zenci opps E’ry nigga won’t – E’ry zenci olmaz It’s on e’rybody top – Bu e’rybody üst üzerinde
All these storms that I weathered, most couldn’t take – Tüm bu fırtınalar yıpranmış, çoğu dayanamadı I got problems with some niggas ’cause I won’t be fake – Bazı zencilerle sorunlarım var çünkü sahte olmayacağım. E’ry nigga opps – E’ry zenci opps E’ry nigga won’t – E’ry zenci olmaz It’s on everybody top – Herkes üstünde
Damn, had to turn my thug up, had to put my love up – Kahretsin, bu kadar cani çevirmek için vardı, aşk benim için ‘Cause I don’t know who hatin’ no more – Çünkü artık kimden nefret ettiğini bilmiyorum. They say I’m dead, I don’t even wanna wait no more – Öldüğümü söylüyorlar, daha fazla beklemek bile istemiyorum.
All these storms that I weathered, most couldn’t take – Tüm bu fırtınalar yıpranmış, çoğu dayanamadı I got problems with some niggas ’cause I won’t be fake – Bazı zencilerle sorunlarım var çünkü sahte olmayacağım. E’ry nigga opps – E’ry zenci opps E’ry nigga won’t – E’ry zenci olmaz It’s on everybody top – Herkes üstünde
I love, love, I’m just bad at it – Seviyorum, seviyorum, sadece bu konuda kötüyüm I just can’t escape all of these bad habits – Tüm bu kötü alışkanlıklardan kaçamam. I had way too many one nights, yeah – Bir gece çok fazla yaşadım, Evet I keep messin’ up my love life, yeah – Aşk hayatımı mahvetmeye devam ediyorum, Evet
I love, love, I’m just bad at it – Seviyorum, seviyorum, sadece bu konuda kötüyüm I just can’t escape all of these bad habits – Tüm bu kötü alışkanlıklardan kaçamam. I had way too many one nights, yeah – Bir gece çok fazla yaşadım, Evet I keep messin’ up my love life, yeah – Aşk hayatımı mahvetmeye devam ediyorum, Evet
Every time I think that I found the one – Her zaman bir tane bulduğumu düşünüyorum I turn around and then another one come – Arkamı döndüm ve sonra bir tane daha geldi On God, I be tryin’ baby – Tanrı üzerinde çalışıyorum bebeğim benim At least you know the truth, I ain’t lyin’ baby – En azından gerçeği biliyorsun, yalan söylemiyorum bebeğim.
Every time I say my new girl is the best – Her zaman yeni kızımın en iyisi olduğunu söylüyorum Then I get anothеr text from my ex – Sonra eski sevgilimden başka bir mesaj alıyorum On God, it’s like clockwork – Tanrım, saat gibi. Shе come through, I take her down and buy a new purse – O geldi, onu indirdim ve yeni bir çanta aldım
So, now you gotta pray just a little – Şimdi biraz dua etmelisin. Make a way, just a little – Bir yol yap, sadece biraz ‘Til the day I finally figure it out – Sonunda çözeceğim güne kadar Don’t know what all these emotions about – Tüm bu duyguların ne hakkında olduğunu bilmiyorum Baby – Bebek
I love, love, I’m just bad at it – Seviyorum, seviyorum, sadece bu konuda kötüyüm I just can’t escape all of these bad habits – Tüm bu kötü alışkanlıklardan kaçamam. I had way too many one nights, yeah – Bir gece çok fazla yaşadım, Evet I keep messin’ up my love life, yeah – Aşk hayatımı mahvetmeye devam ediyorum, Evet
I love, love, I’m just bad at it – Seviyorum, seviyorum, sadece bu konuda kötüyüm I just can’t escape all of these bad habits – Tüm bu kötü alışkanlıklardan kaçamam. I had way too many one nights, yeah – Bir gece çok fazla yaşadım, Evet I keep messin’ up my love life, yeah – Aşk hayatımı mahvetmeye devam ediyorum, Evet
If you knew how bad I wish that I could love you, baby – Seni ne kadar çok sevebileceğimi bilseydin bebeğim. I keep messin’ up my love life – Aşk hayatımı mahvetmeye devam ediyorum If you knew how bad I wish that I could love you, baby – Seni ne kadar çok sevebileceğimi bilseydin bebeğim. I keep messin’ up my love life – Aşk hayatımı mahvetmeye devam ediyorum
You take me back and then I lie to you again – Beni geri götürüyorsun ve sonra sana tekrar yalan söylüyorum I slipped into the DM of your bestfriend – En iyi arkadaşının DM’SİNE girdim. Oh God, I didn’t mean it – Tanrım, öyle demek istemedim. Truth is I only messed up because you seen it – Gerçek şu ki, her şeyi berbat ettim çünkü sen gördün.
When I say I love you, girl, I swear I really do – Seni seviyorum dediğimde, kızım, yemin ederim gerçekten seviyorum I did some things to you, I knew it wasn’t cool – Sana bazı şeyler yaptım, havalı olmadığını biliyordum. On God, can you forgive me? – Tanrım, beni affedebilir misin? I mean, look past of all my- and forgive me – Demek istediğim, tüm geçmişime bak ve beni affet
Well, now you gotta pray just a little (would you pray for me?) – Eh, şimdi biraz dua etmelisin (benim için dua eder misin?) Make a way, just a little (oh) – Bir yol yap, sadece biraz (oh) ‘Til the day I finally figure it out – Sonunda çözeceğim güne kadar Don’t know what all these emotions about – Tüm bu duyguların ne hakkında olduğunu bilmiyorum Baby – Bebek
I love, love, I’m just bad at it – Seviyorum, seviyorum, sadece bu konuda kötüyüm I just can’t escape all of these bad habits – Tüm bu kötü alışkanlıklardan kaçamam. I had way too many one nights, yeah – Bir gece çok fazla yaşadım, Evet I keep messin’ up my love life, yeah – Aşk hayatımı mahvetmeye devam ediyorum, Evet
I love, love, I’m just bad at it – Seviyorum, seviyorum, sadece bu konuda kötüyüm I just can’t escape all of these bad habits – Tüm bu kötü alışkanlıklardan kaçamam. I had way too many one nights, yeah – Bir gece çok fazla yaşadım, Evet I keep messin’ up my love life, yeah – Aşk hayatımı mahvetmeye devam ediyorum, Evet
If you knew how bad I wish that I could love you, baby – Seni ne kadar çok sevebileceğimi bilseydin bebeğim. I keep messin’ up my love life – Aşk hayatımı mahvetmeye devam ediyorum If you knew how bad I wish that I could love you, baby – Seni ne kadar çok sevebileceğimi bilseydin bebeğim. I keep messin’ up my love life – Aşk hayatımı mahvetmeye devam ediyorum
I can’t get it right, I try and I try – O da ben elimden geleni yaptım But I end up right back where I started – Ama başladığım yere geri dönüyorum. Don’t take my advice – Tavsiyeme uyma. If I didn’t know any better, I would think that I was heartless – Daha iyisini bilmeseydim, kalpsiz olduğumu düşünürdüm. I told you a million lies, sorry a million times – Sana bir milyon yalan söyledim, üzgünüm bir milyon kez Never wanted you to cry, baby – Ağlamanı hiç istemedim bebeğim. Got a way too good at makin’ you hurt – Seni incitmek için çok iyi bir yol var ‘Cause in love I was the worst, baby – Çünkü aşkta en kötüsüydüm bebeğim.
I love, love, I admit I’m bad at it – Seviyorum, seviyorum, itiraf ediyorum, bu konuda kötüyüm Try to get over all of these bad habits – Tüm bu kötü alışkanlıkların üstesinden gelmeye çalışın Way, way too many one nights, yeah – Çok, çok fazla bir gece, Evet Messin’ up my love life, yeah – Aşk hayatımı mahvediyor, Evet
I love, love, I admit I’m bad at it – Seviyorum, seviyorum, itiraf ediyorum, bu konuda kötüyüm Backed to my life up with all these bad habits – Tüm bu kötü alışkanlıklarla hayatıma destek oldu I had way too many one nights – Bir gece çok fazla yaşadım. Messin’ up my love life – Aşk hayatımı mahvediyor
If you knew how bad I wish that I could love you, baby – Seni ne kadar çok sevebileceğimi bilseydin bebeğim. I keep messin’ up my love life – Aşk hayatımı mahvetmeye devam ediyorum If you knew how bad I wish that I could love you, baby – Seni ne kadar çok sevebileceğimi bilseydin bebeğim. I keep messin’ up my love life – Aşk hayatımı mahvetmeye devam ediyorum
I remember when I first heard your heartbeat – İlk kalp atışını duyduğumda hatırlıyorum It had only been eight weeks – Sadece sekiz hafta olmuştu Standing there, starin’ at that screen – Orada durup izledi o ekranda Was the first time you ever scared me – Beni ilk kez korkuttun.
God knows I don’t know – Tanrı bilir bilmiyorum. Exactly what I’m doin’, but – Tam olarak ne yapıyorum, ama Good news, we got her to get through it – İyi haber, bunu atlatmasını sağladık.
I hope you look just like your momma – Umarım annene benziyorsundur. And love her like I do – Ve onu benim gibi sev. You’ll see close to perfect patience – Mükemmel sabır yakın göreceksiniz If you watch her every move – Her hareketini izlersen You can always run to daddy – Her zaman babana koşabilirsin. You’ll always be my baby, but – Her zaman benim bebeğim olacaksın, ama Look at her, baby girl – Ona bak, bebeğim. And you’ll learn how to be a lady – Ve bir bayan olmayı öğreneceksin Just how to be a lady – Sadece bir bayan olmak nasıl Mmh-mmh – Mmh-mmh
I can make you laugh ’til you cry – Ağlayana kadar seni güldürebilirim. But she can make your tears dry, and – Ama gözyaşlarını kurutabilir ve When you get your heart broke by the wrong guy – Yanlış adam kalbini kırdığında She can make it right – Olanları düzeltebilir
I hope you look just like your momma – Umarım annene benziyorsundur. And love her like I do – Ve onu benim gibi sev. You’ll see close to perfect patience – Mükemmel sabır yakın göreceksiniz If you watch her every move – Her hareketini izlersen You can always run to daddy – Her zaman babana koşabilirsin. You’ll always be my baby, but – Her zaman benim bebeğim olacaksın, ama Look at her, baby girl – Ona bak, bebeğim. And you’ll learn how to be a lady – Ve bir bayan olmayı öğreneceksin Mmh-mmh, just how to be a lady – Mmh-mmh, sadece bir bayan olmak nasıl Oh-oh – Oh-oh
She’ll hear you, she’ll hold you, she’ll help you through – Seni duyacak, sana sarılacak, sana yardım edecek She’ll fix you, and me too – Seni ve beni de iyileştirecek.
I hope you look just like your momma – Umarım annene benziyorsundur. And love her like I do – Ve onu benim gibi sev. You’ll see close to perfect patience – Mükemmel sabır yakın göreceksiniz If you watch her every move – Her hareketini izlersen You can always run to daddy – Her zaman babana koşabilirsin. You’ll always be my baby, but – Her zaman benim bebeğim olacaksın, ama Look at her, baby girl – Ona bak, bebeğim. And you’ll learn how to be a lady – Ve bir bayan olmayı öğreneceksin Just how to be a lady – Sadece bir bayan olmak nasıl
In A Sentimental Mood I can see – Duygusal bir ruh hali içinde görebiliyorum the stars come thru my room – yıldızlar odamdan geliyor. While your loving attitude is – Senin sevgi dolu tavrın like a flame that lights the gloom – karanlığı aydınlatan bir alev gibi On the wings of ev’ry kiss – Ev’ry öpücüğünün kanatlarında Drift a melody so strange and sweet – Çok garip ve tatlı bir melodi Drift In this sentimental bliss you make – Bu duygusal mutlulukta my Paradise complete – Cennetim tamamlandı Rose pearls seem to fall – Gül incileri düşüyor gibi görünüyor It’s all like a dream to call you mine – Sana benim demem bir rüya gibi. My heart’s lighter thing since you – Kalbim senden beri daha hafif. made me this night a thing divine – bu gece beni ilahi bir şey yaptı In A Sentimental Mood – Duygusal Bir Ruh Hali İçinde I’m within a world so heavenly – Çok Göksel bir dünyadayım. For I never dreamt that you’d be – Olacağını asla hayal ettim loving sentimental me – duygusal beni sevmek In A Sentimental Mood I can see – Duygusal bir ruh hali içinde görebiliyorum the stars come thru my room – yıldızlar odamdan geliyor. While your loving attitude is – Senin sevgi dolu tavrın like a flame that lights the gloom – karanlığı aydınlatan bir alev gibi On the wings of ev’ry kiss – Ev’ry öpücüğünün kanatlarında Drift a melody so strange and sweet – Çok garip ve tatlı bir melodi Drift In this sentimental bliss you make – Bu duygusal mutlulukta my Paradise complete – Cennetim tamamlandı Rose pearls seem to fall – Gül incileri düşüyor gibi görünüyor It’s all like a dream to call you mine – Sana benim demem bir rüya gibi. My heart’s lighter thing since you – Kalbim senden beri daha hafif. made me this night a thing divine – bu gece beni ilahi bir şey yaptı In A Sentimental Mood – Duygusal Bir Ruh Hali İçinde I’m within a world so heavenly – Çok Göksel bir dünyadayım. For I never dreamt that you’d be – Olacağını asla hayal ettim loving sentimental me – duygusal beni sevmek
Uh, Jason Derulo – Jason Derulo. Oh yeah (go) – Oh evet (git)
You shining bright just like Rihanna-na (shine) – Rihanna-na (shine) gibi parlak bir şekilde parlıyorsun) Always be fucking on some comma-mas (fuck it up) – Her zaman bazı virgüllerle lanet olsun (siktir et) Oh girl, we notice your body the coldest – Oh kızım, vücudunu en soğuk fark ettik Everybody fall in love, fall in love – Herkes aşık olur, aşık olur
I’m a rollin’ stone, baby, come on – Ben yuvarlanan bir taşım, bebeğim, hadi Tell me what you like every night – Bana her gece ne sevdiğini söyle Girl, I know you got your own – Kızım, kendine ait olduğunu biliyorum. But you could be mine – Ama sen benim olabilirsin.
You ’bout that lifestyle (lifestyle) – Bu yaşam tarzı hakkında (yaşam tarzı) Everybody knows diamonds ain’t got nothin’ on you, oh, oh – Elmasların üzerinde hiçbir şey olmadığını herkes bilir, oh, oh We ’bout that lifestyle (lifestyle) – Biz bu yaşam tarzı hakkında (yaşam tarzı) Dollar-Dollar bills, baby, would you stay if I’m broke? – Dollar-Dollar banknotlar, bebeğim, beş parasız kalırsam kalır mısın?
You ’bout that (Dollar la-la, oh, dollar la-la) – Bu konuda (dolar la-la, oh, dolar la-la) You need that (Dollar la-la, oh, dollar la-la) – Buna ihtiyacın var (dolar la-la, oh, dolar la-la) You want that (Dollar la-la, oh, dollar la-la) – Bunu istiyorsun (dolar la-la, oh, dolar la-la) You ’bout that lifestyle (lifestyle, lifestyle, lifestyle) – Bu yaşam tarzı hakkında (yaşam tarzı ,yaşam tarzı, yaşam tarzı)
Can’t get your lipstick off my colla-lar (swang-swang) – Rujunu colla-lar’ımdan alamıyorum (swang-swang) You do that thing that keep me calling you (yeah, yеah) – Seni aramamı sağlayan şeyi yapıyorsun (Evet, Evet) She won’t cry if I don’t stay tonight – Bu gece kalmazsam ağlamaz. But I can’t say goodbye – Ama veda edemem.
‘Cause I’m a rollin’ stone, baby, come on – Çünkü ben yuvarlanan bir taşım, bebeğim, hadi Tell me what you like every night – Bana her gece ne sevdiğini söyle Girl, I know you got your own – Kızım, kendine ait olduğunu biliyorum. But you could be mine – Ama sen benim olabilirsin.
You ’bout that lifestyle (lifestyle) – Bu yaşam tarzı hakkında (yaşam tarzı) Everybody knows diamonds ain’t got nothin’ on you, oh, oh – Elmasların üzerinde hiçbir şey olmadığını herkes bilir, oh, oh We ’bout that lifestyle (lifestyle) – Biz bu yaşam tarzı hakkında (yaşam tarzı) Dollar-Dollar bills, baby, would you stay if I’m broke? – Dollar-Dollar banknotlar, bebeğim, beş parasız kalırsam kalır mısın?
You ’bout that (Dollar la-la, oh, dollar la-la) – Bu konuda (dolar la-la, oh, dolar la-la) You need that (Dollar la-la, oh, dollar la-la) – Buna ihtiyacın var (dolar la-la, oh, dolar la-la) You want that (Dollar la-la, oh, dollar la-la) – Bunu istiyorsun (dolar la-la, oh, dolar la-la) You ’bout that lifestyle (lifestyle, lifestyle, lifestyle) – Bu yaşam tarzı hakkında (yaşam tarzı ,yaşam tarzı, yaşam tarzı)
Oh, girl (yo, oh, oh) – Oh, kız (yo, oh, oh) Get your money, honey, oh girl (yo, oh, oh) – Paranı al tatlım, oh kız (yo, oh, oh) (Got that) dollar, dollar, for you (yo, oh, oh) – (Anladım) dolar, dolar, senin için (yo, oh, oh) You ’bout that lifestyle (lifestyle, lifestyle, lifestyle) – Bu yaşam tarzı hakkında (yaşam tarzı ,yaşam tarzı, yaşam tarzı)
Can I kick it? (Yes, you can!) – Tekmeleyebilir miyim? (Evet, yapabilirsiniz!) Can I kick it? (Yes, you can!) – Tekmeleyebilir miyim? (Evet, yapabilirsiniz!) Can I kick it? (Yes, you can!) – Tekmeleyebilir miyim? (Evet, yapabilirsiniz!) Can I kick it? (Yes, you can!) – Tekmeleyebilir miyim? (Evet, yapabilirsiniz!) Can I kick it? (Yes, you can!) – Tekmeleyebilir miyim? (Evet, yapabilirsiniz!) Can I kick it? (Yes, you can!) – Tekmeleyebilir miyim? (Evet, yapabilirsiniz!) Can I kick it? (Yes, you can!) – Tekmeleyebilir miyim? (Evet, yapabilirsiniz!) Well, I’m gone (go on then!) – Peki, ben gittim (devam et o zaman!)
Can I kick it? – Tekmeleyebilir miyim? To all the people who can Quest like A Tribe does – Bir kabile gibi Arayabilecek tüm insanlara Before this, did you really know what live was? – Bundan önce, live’ın ne olduğunu gerçekten biliyor muydun? Comprehend to the track, for it’s why ’cause – Parça anlamak, çünkü bu yüzden ‘ çünkü Getting measures on the tip of the vibers – Viberlerin ucunda önlemler almak Rock and roll to the beat of the funk fuzz – Rock and roll to the beat of the funk fuzz Wipe your feet really good on the rhythm rug – Ritmik halıda ayaklarınızı gerçekten iyi silin If you feel the urge to freak, do the jitterbug – Eğer korkmak için dürtü hissediyorsanız, jitterbug yapın
Come and spread your arms if you really need a hug – Gel ve kollarını aç Eğer gerçekten sarılmaya ihtiyacın varsa Afrocentric living is a big shrug – Afrocentric yaşam büyük bir omuz silkme A life filled with fun, that’s what I love – Eğlence dolu bir hayat, sevdiğim şey bu A lower plateau is what we’re above – Daha düşük bir plato, yukarıda olduğumuz şeydir If you diss us, we won’t even think of – Eğer bizi reddederseniz, bunu düşünmeyeceğiz bile. Will Nipper the doggy give a big shove? – Köpek Nipper büyük bir itme verecek mi? This rhythm really fits like a snug glove – Bu ritim gerçekten rahat bir eldiven gibi uyuyor Like a box of positives is a plus, love – Pozitif bir kutu gibi bir artı, aşk As the Tribe flies high like a dove – Kabile bir güvercin gibi yüksek uçar gibi
(Can I kick it?) – (Tekmeleyebilir miyim?)
(Can I kick it?) – (Tekmeleyebilir miyim?)
Can I kick it? (Yes, you can!) – Tekmeleyebilir miyim? (Evet, yapabilirsiniz!) Can I kick it? (Yes, you can!) – Tekmeleyebilir miyim? (Evet, yapabilirsiniz!) Can I kick it? (Yes, you can!) – Tekmeleyebilir miyim? (Evet, yapabilirsiniz!) Can I kick it? (Yes, you can!) – Tekmeleyebilir miyim? (Evet, yapabilirsiniz!) Can I kick it? (Yes, you can!) – Tekmeleyebilir miyim? (Evet, yapabilirsiniz!) Can I kick it? (Yes, you can!) – Tekmeleyebilir miyim? (Evet, yapabilirsiniz!) Can I kick it? (Yes, you can!) – Tekmeleyebilir miyim? (Evet, yapabilirsiniz!) Well, I’m gone (go on then!) – Peki, ben gittim (devam et o zaman!)
Can I kick it? To my gribe that flows in layers – Tekmeleyebilir miyim? Benim gribe katmanlar halinde akar Right now, Phife is a poem sayer – Şu anda, Phife bir şiir sayer At times, I’m a studio conveyor – Bazen, ben bir stüdyo konveyör değilim Mr. Dinkins, would you please be my mayor? – Bay Dinkins, Belediye başkanım olur musunuz? You’ll be doing us a really big favor – Bize büyük bir iyilik yapacaksın. Boy this track really has a lot of flavor – Oğlan bu parça gerçekten lezzet bir yeri vardır When it comes to rhythms, Quest is your savior – Ritimler söz konusu olduğunda, görev sizin kurtarıcınızdır Follow us for the funky behavior – Korkak davranış için bizi takip edin
Make a note on the rhythm we gave ya – Sana verdiğimiz ritmi not et. Feel free, drop your pants, check your hair – Rahat ol, pantolonunu indir, saçını kontrol et Do you like the garments that we wear? – Giydiğimiz kıyafetleri Beğendin mi? I instruct you to be the obeyer – Bu obeyer olması için talimat verdim A rhythm recipe that you’ll savor – Tadını çıkaracağınız bir ritim tarifi Doesn’t matter if you’re minor or major – Küçük veya büyük olman önemli değil Yes, the tribe of the game, rhythm player – Evet, oyunun kabilesi, ritim oyuncusu As you inhale like a breath of fresh air – Temiz bir nefes gibi nefes alırken
Look at what’s happened to me – Bana ne olduğuna bak. I can’t believe it myself. – Kendim bile inanamıyorum. Suddenly I’m up on top of the world – Birden dünyanın tepesindeyim. Should have been somebody else. – Başka biri olmalıydı.
Believe it or not, I’m walking on air. – İster inan ister inanma, havada yürüyorum. I never thought I could feel so free. – Kendimi bu kadar özgür hissedebileceğimi hiç düşünmemiştim. Flying away on a wing and a prayer – Bir kanat ve bir dua uçup Who could it be? – Bunu kim yapmış olabilir? Believe it or not, it’s just me. – İster inan ister inanma, sadece benim.
Looks like the light of a new day – Yeni bir günün ışığı gibi görünüyor Hit me from out of the blue. – Aniden bana vur. Breaking me out of the spell I was in – Beni içinde bulunduğum büyüden kurtarıyor. Making all of my wishes come true. – Tüm dileklerimi yerine getirmek.
Believe it or not, I’m walking on air. – İster inan ister inanma, havada yürüyorum. I never thought I could feel so free. – Kendimi bu kadar özgür hissedebileceğimi hiç düşünmemiştim. Flying away on a wing and a prayer – Bir kanat ve bir dua uçup Who could it be? – Bunu kim yapmış olabilir? Believe it or not, it’s just me. – İster inan ister inanma, sadece benim.
This is too good to be true, – Bu gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu , Look at me – Bana bak Falling for you. – Sana aşık. Believe it or not, – İster inan ister inanma, Believe it or not, – İster inan ister inanma, Believe it or not, – İster inan ister inanma, Believe it or not. – İster inanın ister inanmayın. Believe it or not, – İster inan ister inanma, I’m walkin’ on air, – Havada yürüyorum, I never thought I could feel so free; – Bu kadar özgür hissedebileceğimi hiç düşünmemiştim.; Flyin’ away on a wing and a pray’r, – Bir kanatta uçmak ve dua etmek, Who could it be? – Bunu kim yapmış olabilir? Believe it or not, it’s just me. – İster inan ister inanma, sadece benim. Believe it or not, – İster inan ister inanma, I’m walkin’ on air, – Havada yürüyorum, I never thought I could feel so free; – Bu kadar özgür hissedebileceğimi hiç düşünmemiştim.; Flyin’ away on a wing and a pray’r, – Bir kanatta uçmak ve dua etmek, Who could it be? – Bunu kim yapmış olabilir? Believe it or not, it’s just me. – İster inan ister inanma, sadece benim.
Pray God you can cope. – Baş edebilmen için dua et. I stand outside this woman’s work, – Bu kadının işinin dışında duruyorum., This woman’s world. – Bu kadının dünyası. Ooh, it’s hard on the man, – Bu adam için çok zor., Now his part is over. – Şimdi onun rolü bitti. Now starts the craft of the father. – Şimdi babanın zanaatına başlıyor.
I know you have a little life in you yet. – İçinde küçük bir hayat olduğunu biliyorum. I know you have a lot of strength left. – Çok fazla gücün kaldığını biliyorum. I know you have a little life in you yet. – İçinde küçük bir hayat olduğunu biliyorum. I know you have a lot of strength left. – Çok fazla gücün kaldığını biliyorum.
I should be crying, but I just can’t let it show. – Ağlamalıydım ama göstermesine izin veremem. I should be hoping, but I can’t stop thinking – Umuyordum ama düşünmeden edemiyorum.
Of all the things I should’ve said, – Söylemem gereken her şeyden, That I never said. – Bunu hiç söylemedim. All the things we should’ve done, – Yapmamız gereken her şey, That we never did. – Bunu hiç yapmadık. All the things I should’ve given, – Vermem gereken her şeyi, But I didn’t. – Ama yapmadım.
Oh, darling, make it go, – Oh, sevgilim, yap şunu., Make it go away. – Buna bir son ver.
Give me these moments back. – Bu anları bana geri ver. Give them back to me. – Onları bana geri ver. Give me that little kiss. – Bana şu küçük öpücüğü ver. Give me your hand. – Bana elini ver.
(I know you have a little life in you yet. – (Henüz içinde küçük bir hayatın olduğunu biliyorum. I know you have a lot of strength left. – Çok fazla gücün kaldığını biliyorum. I know you have a little life in you yet. – İçinde küçük bir hayat olduğunu biliyorum. I know you have a lot of strength left.) – Çok fazla gücün kaldığını biliyorum.)
I should be crying, but I just can’t let it show. – Ağlamalıydım ama göstermesine izin veremem. I should be hoping, but I can’t stop thinking – Umuyordum ama düşünmeden edemiyorum.
Of all the things we should’ve said, – Her şeyin etmeliydik dedi, That were never said. – Bu hiç söylenmedi. All the things we should’ve done, – Yapmamız gereken her şey, That we never did. – Bunu hiç yapmadık. All the things that you needed from me. – Bana neden ihtiyacın olan herşey. All the things that you wanted for me. – Benim için istediğin her şeyi. All the things that I should’ve given, – # Vermem gereken her şeyi # , But I didn’t. – Ama yapmadım.
Oh, darling, make it go away. – Oh, hayatım, unut gitsin. Just make it go away now. – Sadece git artık.
I ain’t got time for a hoe (they know) and broski’s like the devil – Bir çapa için zamanım yok (biliyorlar) ve broski şeytan gibi ‘Cause he likes taking people’s souls (ha-ha) – Çünkü insanların ruhlarını almayı seviyor (ha-ha) This, this ain’t a football drill when we say – Bu, bu bir futbol tatbikatı değil. That we keep them on their toes (their toes) – Onları ayak parmaklarında tutuyoruz (ayak parmakları) My bro came out of the slammer – Kardeşim hapisten çıktı Now I’m screaming, “Fresh home, fresh home” – Şimdi çığlık atıyorum, ” taze ev, taze ev” Now I’m screaming, “Fresh home, fresh home” – Şimdi çığlık atıyorum, ” taze ev, taze ev” Excuse me, miss, can you clap for the NHS? – Affedersiniz Bayan, NHS için alkışlayabilir misiniz? And darling, if you can’t do that, KMT, the disrespect – Ve sevgilim, eğer bunu yapamazsan, KMT, saygısızlık They talk on my name ’cause they brass and wet – Benim adımdan bahsediyorlar çünkü sırılsıklamlar. Thеm man are bums, tell ’em go gеt bread – Bu adamlar serseriler, onlara gidip ekmek getirmelerini söyle. I ain’t got time for the stupid gems – Aptal mücevherlere vaktim yok. I dick that ting then I’m onto the ne-e-ext – Ben dick o ting sonra ne-e-ext üzerine ben
You wouldn’t know this, but my heart is cold like my home is – Bunu bilmezsin, ama kalbim evim gibi soğuk Where were you when we could’ve been homeless? – Evsiz kalabilecekken neredeydin? I can’t have a bitch, ’cause I’d probably lose focus – Bir orospuya sahip olamam, çünkü muhtemelen odaklanmayı kaybederim You know, get lost in the moment – Bilirsin, şu anda kaybol I could probably end up heartbroken – Muhtemelen kalbim kırılabilir. I was chasing a bag, you was chasing these hoes – Ben çantayı kovalıyordum, sen de bu fahişeleri kovalıyordun. Like I ain’t got time to lotion – Sanki losyon yapacak vaktim yok.
I’m tryna get high-igh-igh, I’m tryna reach the sky-y-y – Yükseğe çıkmaya çalışıyorum-ıgh-ıgh, gökyüzüne ulaşmaya çalışıyorum-y-y Told her, “Babes, come, we bill it”, she said, “Well, not tonight” – Ona, “Babes, gel, faturayı ödüyoruz” dedi, ” Bu gece değil” DTB for life, married to the money, my wife – Ömür boyu DTB, para ile evli, karım DTB for life, married to the money, my wife – Ömür boyu DTB, para ile evli, karım I said, “Ooh, come, we catch these yutes” – Dedim ki, ” ooh, gel, bu yutes yakalamak” I don’t take L’s or lose – L almıyorum ya da kaybetmiyorum And me, I ain’t got nothing to prove – Ve bana, hiç bir şey ispat etmek zorunda değilim I been out here with the goons (bang, pow, boom) – Burada haydutlarla birlikteydim (bang, pow, boom) Bros always itching to shoot – Bros her zaman ateş etmek için kaşınıyor The best response is silence – En iyi cevap sessizliktir Why’d you think that I stay on mute? – Neden sessiz kaldığımı düşündün?
Got one ting, man, she came from the south – Bir ting var, adamım, o güneyden geldi And she wanna hold my spear like Britney (mhm) – Ve Britney (mhm) gibi mızrağımı tutmak istiyor) Got one ting, man, she came from east – Bir ting, dostum, doğudan geldi And she wanna sing for me like Whitney – Ve Whitney gibi benim için şarkı söylemek istiyor She wanna have my pickney, don’t be silly, don’t be silly – Pickney’ime sahip olmak istiyor, aptal olma, aptal olma I’m out here tryna get this bread in my Nike Tech-Fleece suttin’ like Adzmilli – Adzmilli gibi Nike Tech-Fleece suttin’ benim bu ekmek almak tryna buradayım
You wouldn’t know this, but my heart is cold like my home is – Bunu bilmezsin, ama kalbim evim gibi soğuk Where were you when we could’ve been homeless? – Evsiz kalabilecekken neredeydin? I can’t have a bitch, ’cause I’d probably lose focus – Bir orospuya sahip olamam, çünkü muhtemelen odaklanmayı kaybederim You know, get lost in the moment – Bilirsin, şu anda kaybol I could probably end up heartbroken – Muhtemelen kalbim kırılabilir. I was chasing a bag, you was chasing these hoes – Ben çantayı kovalıyordum, sen de bu fahişeleri kovalıyordun. Like I ain’t got time to lotion – Sanki losyon yapacak vaktim yok.
My bros in the lab like Dexter – Dexter gibi laboratuardaki kardeşlerim And she wanna take this BBC and I ain’t talkin’ ’bout 1Xtra – Ve bu BBC’Yİ almak istiyor ve ben 1xtra hakkında konuşmuyorum Defend my bros like Evra – Evra gibi kardeşlerimi savun All my haters hating, I just tell ’em, “Back to sender” – Tüm haterlerim nefret ediyor, sadece onlara “gönderene geri dön” diyorum” I might bell her in, then put her right back like Héctor – Onu içeri sokabilirim, sonra onu Héctor gibi geri koyabilirim The world’s so fucked nowadays, all they do is follow and follow (facts) – Bu günlerde dünya çok boktan, tek yaptıkları takip etmek ve takip etmek (gerçekler) I don’t care ’bout the latest trends ’cause I might even die tomorrow (mhm) – En son trendler umurumda değil çünkü yarın bile ölebilirim (mhm) That’s why I ain’t sleepy like hollow – Bu yüzden hollow gibi uykum yok. If I ever win the lotto I’ll share that with my family – Lotoyu kazanırsam ailemle paylaşırım. And make sure they don’t borrow – Ve ödünç almadıklarından emin ol
You wouldn’t know this, but my heart is cold like my home is – Bunu bilmezsin, ama kalbim evim gibi soğuk Where were you when we could’ve been homeless? – Evsiz kalabilecekken neredeydin? I can’t have a bitch, ’cause I’d probably lose focus – Bir orospuya sahip olamam, çünkü muhtemelen odaklanmayı kaybederim You know, get lost in the moment – Bilirsin, şu anda kaybol I could probably end up heartbroken – Muhtemelen kalbim kırılabilir. I was chasing a bag, you was chasing these hoes – Ben çantayı kovalıyordum, sen de bu fahişeleri kovalıyordun. Like I ain’t got time to lotion – Sanki losyon yapacak vaktim yok.
I’m tryna get high-igh-igh, I’m tryna reach the sky-y-y – Yükseğe çıkmaya çalışıyorum-ıgh-ıgh, gökyüzüne ulaşmaya çalışıyorum-y-y Told her, “Babes, come, we bill it”, she said, “Well, not tonight” – Ona, “Babes, gel, faturayı ödüyoruz” dedi, ” Bu gece değil” DTB for life, married to the money, my wife – Ömür boyu DTB, para ile evli, karım DTB for life, married to the money, my wife – Ömür boyu DTB, para ile evli, karım
You’re broken down and tired – Yorgun ve yorgunsun. Of living life on the merry-go-round – Atlıkarınca üzerinde yaşayan bir hayat hakkında And you can’t find the fighter – Ve dövüşçüyü bulamıyorsun. But I see it in you, so we gonna walk it out – Ama bunu sende görüyorum, bu yüzden onu dışarı çıkaracağız
Move mountains – Dağları taşı We gonna walk it out – Yürü yapacağız And move mountains – Ve dağları hareket ettirin
And I’ll rise up – Ve yükseleceğim I’ll rise like the day – Gün gibi yükseleceğim. I’ll rise up – Ayağa ederim I’ll rise unafraid – Korkusuzca yükseleceğim. I’ll rise up – Ayağa ederim And I’ll do it a thousand times again – Ve bunu tekrar bin kez yapacağım
And I’ll rise up – Ve yükseleceğim High like the waves – Dalgalar gibi yüksek I’ll rise up – Ayağa ederim In spite of the ache – Acıya rağmen I’ll rise up – Ayağa ederim And I’ll do it a thousands times again – Ve bunu tekrar binlerce kez yapacağım
For you – Senin için For you – Senin için For you – Senin için For you – Senin için
When the silence isn’t quiet – Sessizlik sessiz olmadığında And it feels like it’s getting hard to breathe – Ve nefes almak zorlaşıyor gibi geliyor And I know you feel like dying – Ölmek istediğini biliyorum. But I promise we’ll take the world to its feet – Ama söz veriyorum dünyayı ayağa kaldıracağız.
Move mountains – Dağları taşı Bring it to its feet – Ayağa Kaldır Move mountains – Dağları taşı
And I’ll rise up – Ve yükseleceğim I’ll rise like the day – Gün gibi yükseleceğim. I’ll rise up – Ayağa ederim I’ll rise unafraid – Korkusuzca yükseleceğim. I’ll rise up – Ayağa ederim And I’ll do it a thousand times again – Ve bunu tekrar bin kez yapacağım
For you – Senin için For you – Senin için For you – Senin için For you – Senin için
All we need, all we need is hope – İhtiyacımız olan tek ihtiyacımız olan tek şey umut And for that we have each other – Ve bunun için birbirimize sahibiz And for that we have each other – Ve bunun için birbirimize sahibiz We will rise – Ayağa kalkacağız We will rise – Ayağa kalkacağız We’ll rise, oh, oh – Doğuş, oh, oh ederiz We’ll rise – Uyanacağız
I’ll rise up – Ayağa ederim Rise like the day – Gün gibi yükselin I’ll rise up – Ayağa ederim In spite of the ache – Acıya rağmen I will rise a thousands times again – Tekrar binlerce kez yükseleceğim
And we’ll rise up – Ve yükseleceğiz Rise like the waves – Dalgalar gibi yükselin We’ll rise up – Ayağa ederiz In spite of the ache – Acıya rağmen We’ll rise up – Ayağa ederiz And we’ll do it a thousands times again – Ve bunu binlerce kez tekrar yapacağız
For you, oh, oh, oh, oh, oh – Senin için, oh, oh, oh, oh, oh For you, oh, oh, oh, oh, oh – Senin için, oh, oh, oh, oh, oh For you, oh, oh, oh, oh, oh – Senin için, oh, oh, oh, oh, oh For you – Senin için
