Un garçon au féminin – Kadınsı bir çocuk Une fille au masculin – Bir erkek kız
Dans la rue, des tenues charmantes – Sokakta büyüleyici kıyafetler Maquillé comme mon fiancé – Nişanlım gibi uydurdum. Garçon, fille, l’allure stupéfiante – Erkek, kız, çarpıcı bir görünüm Habillé comme mon fiancé – Nişanlım gibi giyinmiş
Cheveux longs, cheveux blonds colorés – Uzun saç, renkli sarı saç Toute nue dans une boîte en fer – Tüm çıplak içinde bir demir kutu Il est belle, il est beau décrié – Güzel, güzel kötüledi mi L’outragé mais j’en ai rien à faire – Öfkelendi ama bununla hiçbir ilgim yok.
J’ai pas envie de la voir nue – Onu çıplak görmek istemiyorum. J’ai pas envie de le voir nu – Onu çıplak görmek istemiyorum. Et j’aime cette fille aux cheveux longs – Ve uzun saçlı bu kızı seviyorum Et ce garçon qui pourrait dire non – Ve hayır diyebilen o çocuk
Et on se prend la main – Ve el ele tutuşuyoruz Et on se prend la main – Ve el ele tutuşuyoruz Un garçon au féminin – Kadınsı bir çocuk Une fille au masculin – Bir erkek kız
Et on se prend la main – Ve el ele tutuşuyoruz Et on se prend la main – Ve el ele tutuşuyoruz Un garçon au féminin – Kadınsı bir çocuk Une fille au masculin – Bir erkek kız
Des visages dans des cheveux d’or – Altın saçlı yüzler Qui oublient leur vertu – Erdemlerini unutanlar Mais c’est pas vrai qu’ils ont l’air d’un conquistador – Ama bir conquistador gibi göründükleri doğru değil Asexués une fois dévêtus – Soyunurken aseksüel
Qui croire quand on les voit comme ça – Onları böyle gördüğünde kime inanacaksın Excitant toutes les petites filles – Heyecan verici tüm küçük kızlar Pourquoi on n’y croit plus comme ça? – Neden artık buna inanmıyoruz? Isolé dans un corps presqu’il – Neredeyse bir vücutta izole
J’ai pas envie de la voir nue – Onu çıplak görmek istemiyorum. J’ai pas envie de le voir nu – Onu çıplak görmek istemiyorum. Et j’aime cette fille aux cheveux longs – Ve uzun saçlı bu kızı seviyorum Et ce garçon qui pourrait dire non – Ve hayır diyebilen o çocuk
Et on se prend la main (on se prend la main) – Ve elimizi alıyoruz (elimizi alıyoruz) Et on se prend la main (on se prend la main) – Ve elimizi alıyoruz (elimizi alıyoruz) Un garçon au féminin – Kadınsı bir çocuk Une fille au masculin – Bir erkek kız
Et eux ne valaient rien (on se prend la main) – Ve hiçbir şeye değmezlerdi (elini tutuyoruz) Et eux ne valaient rien (on se prend la main) – Ve hiçbir şeye değmezlerdi (elini tutuyoruz) Et on en a plus besoin – Ve artık buna ihtiyacımız yok Et on en a plus besoin – Ve artık buna ihtiyacımız yok
Des robes longues pour tous les garçons – Tüm erkekler için uzun elbiseler Habillés comme ma fiancée – Nişanlım gibi giyinmiş Pour les filles sans contrefaçons – Sahte olmayan kızlar için Maquillées comme mon fiancé – Nişanlım gibi uydurdum.
Le grand choc pour les plus vicieux – En kısır için büyük şok C’est bientôt la chasse aux sorcières – Yakında cadı AVI olacak Ambiguë jusqu’au fond des yeux – Gözlerin derinliklerine belirsiz Le retour de Jupiter – Jüpiter’in dönüşü
Et on se prend la main (on se prend la main) – Ve elimizi alıyoruz (elimizi alıyoruz) Et on se prend la main (on se prend la main) – Ve elimizi alıyoruz (elimizi alıyoruz) Un garçon au féminin – Kadınsı bir çocuk Une fille au masculin – Bir erkek kız
Et eux ne valaient rien (on se prend la main) – Ve hiçbir şeye değmezlerdi (elini tutuyoruz) Et eux ne valaient rien (on se prend la main) – Ve hiçbir şeye değmezlerdi (elini tutuyoruz) Et on en a plus besoin – Ve artık buna ihtiyacımız yok Et on en a plus besoin – Ve artık buna ihtiyacımız yok
Et on se prend la main – Ve el ele tutuşuyoruz Et on se prend la main – Ve el ele tutuşuyoruz Envie – İmrenme Vie – Hayat
Armes automatiques, c’est fantastique – Otomatik silahlar, bu harika C’est quoi les bails, ma gueule – Kefaletler nedir, yüzüm J’suis dans mon Ratpi World, eh – Benim Ratpi Dünyamdayım, eh
Ils sont venus à six du mat’, rangers, pas de bas résille – Onlar mat ‘ altı geldi, rangers, hiçbir file çorap Ils veulent nous faire comme rats des villes, encerclés comme en Palestine – Bizi Filistin’de olduğu gibi kuşatılmış şehirlerin fareleri gibi yapmak istiyorlar Le pare-chocs embrasse la vitrine, D.U.C. pas d’la Cristalline – Tampon vitrini kucaklıyor, D. U. C. kristal değil Wallaye, j’suis sur toi comme un Djinn, c’est plus grave que tu l’imagines – Wallaye, bir cin gibi üzerindeyim, hayal ettiğinden daha ciddi Gargouilles sur un toit béni, rate-pi patrouille jour et nuit – Kutsanmış bir çatıda Gargoyles, dalak-Pi devriye gündüz ve gece Si tu sais pas qui j’suis, ton écran plat vient d’chez Momo Henni – Kim olduğumu bilmiyorsanız, düz ekranınız Momo Henni’den geliyor Tout est écrit mais j’aime pas lire, t’es faux, ta peau c’est pas du cuir – Her şey yazılı, ama okumayı sevmiyorum, sen sahtesin, cildin deri değil Plein d’gens que j’aime mais j’aime pas l’dire – Bir sürü insanı seviyorum ama söylemekten hoşlanmıyorum. Plein d’gens qu’je gêne veulent me détruire – Rahatsız ettiğim bir sürü insan beni yok etmek istiyor. Qu’il en soit ainsi, j’ai toujours laissé le Diable me séduire – Öyle olsun, her zaman şeytanın beni baştan çıkarmasına izin veriyorum Dans l’bureau à Tony, lance-grenades chargé, grosse cérémonie – Tony’nin ofisinde, bombaatar yüklü, büyük tören C’est dur, frérot, la pandémie, avance-moi un kil’ et demi – Bu zor, kardeşim, pandemik, bana bir buçuk kilo ver 9-2, Porte de Chatillon, Lamborghini, portes papillons (j’suis trop gang, elle peut pas dire “non”) – 9-2, Chatillon kapı, Lamborghini, kelebek kapılar (ben çok çeteyim, “hayır” diyemez”)
C’est quoi les bails, ma gueule, j’suis dans mon Ratpi World – Ne kefaletler, ağzım, benim Ratpi Dünyamdayım Armes automatiques, c’est fantastique – Otomatik silahlar, bu harika C’est quoi les bails, ma gueule, j’suis dans mon Ratpi World – Ne kefaletler, ağzım, benim Ratpi Dünyamdayım
Divorçons à la mairie, faisons le hlel chez Chalghoumi – Belediye binasında boşanalım, Chalghoumi’de Hlel yapalım Les dessouder jusqu’au dernier sera toujours une très bonne idée – Onları sonuna kadar sökmek her zaman çok iyi bir fikir olacaktır Si t’as pas d’camp, t’as pas d’avis, pas de navire, pas d’avenir – Kampınız yoksa, fikriniz yok, geminiz yok, geleceğiniz yok En n’disant rien, on a tout dit donc ferme ta gueule et follow me – Hiçbir şey söyleyerek, her şeyi benden kapatıp izleyin dedik Encore perdu mon Insta’, mon truc à moi, c’est la musique – Hala Instagram’ımı kaybettim, benim işim müzik J’essaye d’garder mon instinct, déboussoler par l’algorithme – İçgüdülerimi korumaya çalışıyorum, algoritma ile kafam karıştı En fond d’sixième, j’vois mieux le ciel, beaucoup trop tard pour reculer – Altıncı arka planda, gökyüzünü daha iyi görüyorum, geri çekilmek için çok geç Je lui ai dis “passe-moi du gel”, pas pour mes mains, pour t’enculer – Ona “bana biraz jel ver” dedim, ellerim için değil, seni becermek için J’suis plus proche du Rif que du Gif, t’es plus proche d’une balle que d’une gifle – Ben Rıf’e Gıf’den daha yakınım, sen bir tokattan daha yakınsın
Ouais – Evet Du Rif – RIF Divorçons à la mairie – Belediye binasında boşanma
No painted trains on the underground – Yeraltında boyalı tren yok No kids with spray cans jumping over fences – Çitlerin üzerinden atlayan sprey kutuları olan çocuklar yok All the suits and the ties all march in a straight line – Tüm takım elbiseler ve kravatlar düz bir çizgide yürüyor Deafening the sound of the helpless – Çaresiz ses sağır edici
It’s a city of a thousand heartbeats – Binlerce kalp atışıyla dolu bir şehir. No room for another soul – Başka bir ruh için yer yok Same building on a different street – Farklı bir sokakta aynı bina But nobody knows – Ama kimse bilmiyor
Tear it down ’til it’s gone – Bitene kadar yıkın. All you ever, all you ever wanted – Tek istediğin sana tüm Kill the lights, while they’re on – Işıkları Söndür, yanarken Is it all you ever, all you ever wanted? – Tüm sizi hiç mi, hiç mi istedin?
Stand in a line for a hole in the wall – Duvardaki bir delik için bir çizgide durun ‘Cause people still need cash to buy their freedom – Çünkü insanların özgürlüklerini satın almak için hala paraya ihtiyacı var. Moving forward, walking back – İleri hareket, geri yürüme Everyone is falling but we don’t see them – Herkes düşüyor ama biz onları görmüyoruz.
A day away from a stroke of bad luck – Kötü şanstan bir gün uzakta Money’s slipping right through the cracks – Para çatlaklardan kayıyor. It’s a shame how we don’t know – Bilmediğimiz ne kadar utanç verici What we really have – Gerçekten sahip olduğumuz şey
Tear it down ’til it’s gone – Bitene kadar yıkın. All you ever, all you ever wanted – Tek istediğin sana tüm Kill the lights, while they’re on – Işıkları Söndür, yanarken Is it all you ever, all you ever wanted? – Tüm sizi hiç mi, hiç mi istedin?
Is it all you ever wanted? – Tek istediğin bu muydu?
Mine’s the city with a thousand heartbeats – Benimki bin kalp atışı olan bir şehir We’re just trying to keep a dream alive – Sadece bir rüyayı canlı tutmaya çalışıyoruz. New sign on an old street – Eski bir sokakta yeni tabela I don’t recognise – Ben tanımıyorum
Tear it down ’til it’s gone – Bitene kadar yıkın. All you ever, all you ever wanted – Tek istediğin sana tüm Kill the lights, while they’re on – Işıkları Söndür, yanarken Is it all you ever, all you ever wanted? – Tüm sizi hiç mi, hiç mi istedin? Is it all you ever wanted? – Tek istediğin bu muydu?
I ain’t got no money – Hiç param yok I ain’t got no car to take you on a date – Seni bir randevuya götürecek arabam yok. I can’t even buy you flowers – Sana çiçek bile alamıyorum. But together we could be the perfect soulmates – Ama birlikte mükemmel ruh eşleri olabiliriz Talk to me, girl – Konuş benimle kızım.
Oh, baby, it’s alright, now you ain’t gotta flaunt for me – Oh, bebeğim, her şey yolunda, şimdi benim için gösteriş yapmak zorunda değilsin If we go dutch, you can still touch my love, it’s free – Eğer Hollanda’ya gidersek, hala aşkıma dokunabilirsin, bedava We can work without the perks, just you and me – Perks olmadan çalışabiliriz, sadece sen ve ben Thug it out until we get it right – Her şeyi doğru yapana kadar onu öldür.
Baby, if you strip, you could get a tip – Bebeğim, soyunursan bahşiş alırsın. ‘Cause I like you just the way you are – Çünkü seni olduğun gibi seviyorum.
I’m about to strip and I’m well equipped – Soyunmak üzereyim ve iyi donanımlıyım Can you handle me the way I are – Beni olduğum gibi idare EDEBİLİR MİSİN
I don’t need the cheese or the car keys – Ne peynire ne de arabanın anahtarlarına ihtiyacım var. Boy, I like you just the way you are – Dostum, seni sen olduğun için sevdim
Let me see ya strip, you can get a tip – Ya şerit görelim, bir ipucu alabilirsiniz ‘Cause I like, I like, I like – Çünkü seviyorum, seviyorum, seviyorum
I ain’t got no Visa – Hiç Vize yok I ain’t got no Red American Express – Red American Express’im yok. We can’t go nowhere exotic – Egzotik bir yere gidemeyiz. It don’t matter ’cause I’m the one that loves you best – Ben neden seni bu kadar seven bir tek ben varım sorun yok iyi Talk to me, girl – Konuş benimle kızım.
Oh, baby, it’s alright, now you ain’t gotta flaunt for me – Oh, bebeğim, her şey yolunda, şimdi benim için gösteriş yapmak zorunda değilsin If we go dutch, you can still touch my love, it’s free – Eğer Hollanda’ya gidersek, hala aşkıma dokunabilirsin, bedava We can work without the perks, just you and me – Perks olmadan çalışabiliriz, sadece sen ve ben Thug it out until we get it right – Her şeyi doğru yapana kadar onu öldür.
Baby, if you strip, you could get a tip – Bebeğim, soyunursan bahşiş alırsın. ‘Cause I like you just the way you are – Çünkü seni olduğun gibi seviyorum.
I’m about to strip and I’m well equipped – Soyunmak üzereyim ve iyi donanımlıyım Can you handle me the way I are – Beni olduğum gibi idare EDEBİLİR MİSİN
I don’t need the cheese or the car keys – Ne peynire ne de arabanın anahtarlarına ihtiyacım var. Boy, I like you just the way you are – Dostum, seni sen olduğun için sevdim
Let me see ya strip, you can get a tip – Ya şerit görelim, bir ipucu alabilirsiniz ‘Cause I like, I like, I like – Çünkü seviyorum, seviyorum, seviyorum
Baby girl, I don’t got a huge ol’ house, I rent a room in a house – Bebeğim, büyük bir evim yok, bir evde bir oda kiralıyorum Listen baby girl, I ain’t got a motorboat, but I could float your boat – Dinle bebeğim, motorlu teknem yok, ama tekneni yüzebilirim. So listen baby girl, once you get a dose of D.O.E., you gon’ want some mo’ – Bu yüzden dinle bebeğim, bir doz D. O. E. aldığın zaman, biraz mo isteyeceksin. So listen baby girl, when I make it, I want you there, want you there, yeah – Bu yüzden dinle bebeğim, bunu yaptığımda, Seni orada istiyorum, Seni orada istiyorum, Evet
What’s left to say? – Söyleyecek ne kaldı? These prayers ain’t working anymore – Bu dualar artık işe yaramıyor. Every word shot down in flames – Her kelime alevler içinde vuruldu What’s left to do with these broken pieces on the floor? – Yerdeki bu kırık parçalarla ne ilgisi var? I’m losing my voice calling on you – Seni çağırırken sesimi kaybediyorum.
‘Cause I’ve been shaking – Gitmedim çünkü sallayarak I’ve been bending backwards ’til I’m broke – Beş parasız kalana kadar geriye doğru eğildim. Watching all these dreams go up in smoke – Tüm bu rüyaların dumana dönüşmesini izlemek
Let beauty come out of ashes – Güzelliğin küllerden çıkmasına izin ver Let beauty come out of ashes – Güzelliğin küllerden çıkmasına izin ver And when I pray to God all I ask is – Ve Tanrı’ya dua ettiğimde tek istediğim Can beauty come out of ashes? – Güzellik küllerden çıkabilir mi?
Can you use these tears to put out the fires in my soul? – Bu gözyaşlarını ruhumdaki yangınları söndürmek için kullanabilir misin? ‘Cause I need you here, woah-oh-oh – Çünkü sana burada ihtiyacım var, woah-oh-oh
‘Cause I’ve been shaking – Gitmedim çünkü sallayarak I’ve been bending backwards ’til I’m broke – Beş parasız kalana kadar geriye doğru eğildim. Watching all these dreams go up in smoke – Tüm bu rüyaların dumana dönüşmesini izlemek
Let beauty come out of ashes – Güzelliğin küllerden çıkmasına izin ver Let beauty come out of ashes – Güzelliğin küllerden çıkmasına izin ver And when I pray to God all I ask is – Ve Tanrı’ya dua ettiğimde tek istediğim Can beauty come out of ashes? – Güzellik küllerden çıkabilir mi?
Can beauty come out of ashes? – Güzellik küllerden çıkabilir mi?
When you were here before – Daha önce buradayken couldn’t look you in the eye – ben de senin gözlerinin içine bakamadım you’re just like an angel – tıpkı bir melek gibisin. your skin makes me cry – cildin beni ağlatıyor you float like a feather – bir tüy gibi yüzüyorsun in a beautiful world – güzel bir dünyada i wish i was special – keşke özel olsaydım. you’re so fuckin’ special – çok özelsin but i’m a creep, i’m a weirdo. – ama ben bir ucubeyim, ben bir ucubeyim. what the hell am i doing here? – burada ne yapıyorum? i don’t belong here. – ben buraya ait değilim. I don’t care if it hurts – Acıtması umurumda değil. i want to have control – kontrol sahibi olmak istiyorum i want a perfect body – mükemmel bir vücuda ihtiyacım var i want a perfect soul – mükemmel bir ruh istiyorum i want you to notice – dikkatinizi çekmek istiyorum when i’m not around – etrafta olmadığım zaman you’re so fuckin’ special – çok özelsin i wish i was special – keşke özel olsaydım. But i’m a creep, i’m a weirdo. – Ama ben bir ucubeyim, ben bir ucubeyim. what the hell am i doing here? – burada ne yapıyorum? i don’t belong here. – ben buraya ait değilim. She’s running out again, – Yine tükeniyor., she’s running out – o doluyor she’s run run run running out… – o koş koş koşarak kaç… Whatever makes you happy – Seni mutlu eden ne olursa olsun whatever you want – Her ne istersen you’re so fuckin’ special – çok özelsin i wish i was special… – keşke özel olsaydım… But i’m a creep, i’m a weirdo, – Ama ben bir ucubeyim, ben bir ucubeyim, what the hell am i doing here? – burada ne yapıyorum? i don’t belong here. – ben buraya ait değilim. i don’t belong here. – ben buraya ait değilim.
Прикинь, он меня вчера назвал Абрикоса – Dün bana kayısı dedi. Что за бред? А мне нравится… – Ne saçmalık? Severim…
Мы сидели с другом в падике на первом этаже – Zemin katta padika’da bir arkadaşla oturduk В портфеле шоколадка Milka, Orbit и Дюшес – Çikolata milka, Orbit ve Duches Portföyünde В районе, где не ловит ни связь, ни интернет – Ne iletişim ne de internet yakalayan bir alanda Разговоры по душам и я вскрываю свой секрет – Yürekten konuşmak ve sırrımı açığa çıkarmak
Я хожу по тротуарам и подъездам – Kaldırımlar ve sundurmalar boyunca yürüyorum Заблокируй в инстаграм, чтобы я не лезла – İnstagramda engelle, böylece tırmanmam Хочу говорить о чувствах как Есенин – Yesenin gibi duygular hakkında konuşmak istiyorum Я влюбилась в друга, без всяких объяснений – Açıklama yapmadan bir arkadaşa aşık oldum.
Я хожу по тротуарам и подъездам – Kaldırımlar ve sundurmalar boyunca yürüyorum Заблокируй в инстаграм, чтобы я не лезла – İnstagramda engelle, böylece tırmanmam Хочу говорить о чувствах как Есенин – Yesenin gibi duygular hakkında konuşmak istiyorum Я влюбилась в друга, без всяких объяснений – Açıklama yapmadan bir arkadaşa aşık oldum.
Заметался пожар голубой – Mavi bir yangın çıktı Сердце отличается ударов частотой – Kalp vuruş frekansı ile ayırt edilir Я хочу этот момент сохранить стикером – Bu anı bir çıkartma ile kaydetmek istiyorum В сообщениях с отметкой избранное – Sık Kullanılanlar işaretli mesajlarda Друг друга говорит о девушке, в которую влюблен – Birbirlerine aşık olduğu bir kız hakkında konuşuyor Я смотрю и не врубаюсь — он вообще о ком? – Ben bakıyorum ve anlamıyorum-o kim hakkında? Учащается пульс, сердце током бьет – Nabız hızlanır, kalp elektrik çarpar Вот, он произносит имя, но не мое – İşte, bir isim söylüyor, ama benim değil
Серьезно? Влюбиться в друга? – Ciddi misin? Bir arkadaşa aşık olmak mı? Чем я вообще думала? Какая я дура… – Ben daha hiç düşündün mü? Ben bir pisliğim…
Я хожу по тротуарам и подъездам – Kaldırımlar ve sundurmalar boyunca yürüyorum Заблокируй в инстаграм, чтобы я не лезла – İnstagramda engelle, böylece tırmanmam Хочу говорить о чувствах как Есенин – Yesenin gibi duygular hakkında konuşmak istiyorum Я влюбилась в друга, без всяких объяснений – Açıklama yapmadan bir arkadaşa aşık oldum.
Я хожу по тротуарам и подъездам – Kaldırımlar ve sundurmalar boyunca yürüyorum Заблокируй в инстаграм, чтобы я не лезла – İnstagramda engelle, böylece tırmanmam Хочу говорить о чувствах как Есенин – Yesenin gibi duygular hakkında konuşmak istiyorum Я влюбилась в друга, без всяких объяснений – Açıklama yapmadan bir arkadaşa aşık oldum.
Моя голова винтом – Benim kafa vida Когда я перед собой вижу тебя наяву – Ne zaman önümde görüyorum seni gerçekte Сердце мое полно веществом – Kalbim madde dolu Я говорю нет, а оно – люблю – Hayır diyorum ama onu seviyorum. Источник text-pesni.com – Kaynak text-pesni.com
Моя голова винтом – Benim kafa vida Когда я перед собой вижу тебя наяву – Ne zaman önümde görüyorum seni gerçekte Сердце мое полно веществом – Kalbim madde dolu Я говорю нет, а оно – люблю – Hayır diyorum ama onu seviyorum.
Что же ты наделала? – Ne yaptın sen? Теперь нету выбора – Şimdi başka seçenek yok Теперь либо любить тебя – Şimdi ya seni seviyorum Либо мне сгорать дотла – Ya da yakarım.
Кто-нибудь исконно верьте в нее – Herkes orijinal olarak ona inanıyor mu Меня убьет до последнего – Beni öldürecekler. На первый взгляд кажется безвредная – İlk bakışta zararsız görünüyor А потом в голове чушь несусветная – Ve sonra kafamda saçma sapan
Будь аккуратен – Dikkatli ol Будь начеку – Tetikte ol. Съест твое сердце – Kalbini ye Самого – Kendiyi
Моя голова винтом – Benim kafa vida Когда я перед собой вижу тебя наяву – Ne zaman önümde görüyorum seni gerçekte Сердце мое полно веществом – Kalbim madde dolu Я говорю нет, а оно – люблю – Hayır diyorum ama onu seviyorum.
Моя голова винтом – Benim kafa vida Когда я перед собой вижу тебя наяву – Ne zaman önümde görüyorum seni gerçekte Сердце мое полно веществом – Kalbim madde dolu Я говорю нет, а оно – люблю – Hayır diyorum ama onu seviyorum.
Не говори мне ничего – Hiç bir şey söyleme И дай минуту мне подумать – Bir dakika düşüneyim. Я пью шотландское вино – İskoç şarabı içiyorum. Пытаюсь мыслями запутать – Kafamı karıştırmaya çalışıyorum. Не говори мне о любви – Bana aşktan bahsetme. Которой нету в твоем сердце – Kalbinde olmayan И не зови меня своим – Ve bana Kendin deme Ты перешла мои границы – Sınırlarımı aştın. Источник text-pesni.com – Kaynak text-pesni.com
А горький вкус твоей любви – Ve sevginin acı tadı Меня убил, теперь без сил – Beni öldürdün, şimdi güçsüz А ты змея пустила яд – Ve sen yılan zehiri içeri soktun Любовный яд, а я так рад – Aşk zehiri ve ben çok mutluyum Что все прошло, а может быть – Her şey gitti ve belki И не было и ничего – Ve hiçbir şey yoktu Прощай, прощай и никогда – Elveda, elveda ve asla Меня, прошу, не вспоминай – Lütfen beni hatırlama.
А горький вкус твоей любви – Ve sevginin acı tadı Меня убил, теперь без сил – Beni öldürdün, şimdi güçsüz А ты змея пустила яд – Ve sen yılan zehiri içeri soktun Любовный яд, а я так рад – Aşk zehiri ve ben çok mutluyum Что все прошло, а может быть – Her şey gitti ve belki И не было и ничего – Ve hiçbir şey yoktu Прощай, прощай и никогда – Elveda, elveda ve asla Меня, прошу, не вспоминай – Lütfen beni hatırlama.
Зачем нужна твоя любовь – Neden ihtiyacın aşk Когда слова твои пустые – Kelimelerin boş olduğunda Зачем же нужно столько лгать – Neden bu kadar yalan söylemelisin Я понял все теперь отныне – Şu andan itibaren her şeyi anladım. Ты уходи, ты уходи – Sen git, sen git. Мне не нужна такая дура – Böyle bir aptala ihtiyacım yok. И за слова мои прости – Ve sözlerim için özür dilerim Ведь такова твоя натура – Sonuçta, bu senin doğandır Источник text-pesni.com – Kaynak text-pesni.com
А горький вкус твоей любви – Ve sevginin acı tadı Меня убил, теперь без сил – Beni öldürdün, şimdi güçsüz А ты змея пустила яд – Ve sen yılan zehiri içeri soktun Любовный яд, а я так рад – Aşk zehiri ve ben çok mutluyum Что все прошло, а может быть – Her şey gitti ve belki И не было и ничего – Ve hiçbir şey yoktu Прощай, прощай и никогда – Elveda, elveda ve asla Меня, прошу, не вспоминай – Lütfen beni hatırlama.
А горький вкус твоей любви – Ve sevginin acı tadı Меня убил, теперь без сил – Beni öldürdün, şimdi güçsüz А ты змея пустила яд – Ve sen yılan zehiri içeri soktun Любовный яд, а я так рад – Aşk zehiri ve ben çok mutluyum Что все прошло, а может быть – Her şey gitti ve belki И не было и ничего – Ve hiçbir şey yoktu Прощай, прощай и никогда – Elveda, elveda ve asla Меня, прошу, не вспоминай – Lütfen beni hatırlama.
Counting days, counting days – Gün sayma, gün sayma Since my love up and got lost on me – Aşkımdan beri ve kaybolduğumdan beri And every breath that I’ve been takin’ – Ve her nefesimde Since you left feels like a waste on me – Gittiğinden beri benim için bir atık gibi geliyor
I’ve been holding on to hope – Umudumu tutuyordum. That you’ll come back when you can find some peace – Biraz huzur bulacağın zaman geri döneceğini. ‘Cause every word that I’ve heard spoken – Çünkü duyduğum her kelime konuşuldu. Since you left feels like an hollow street – Gittiğinden beri içi boş bir sokak gibi hissediyorum.
I’ve been told, I’ve been told to get you off my mind – Seni aklımdan çıkarmam söylendi. But I hope I never lose the bruises that you left behind – Ama umarım geride bıraktığın morlukları asla kaybetmem. Oh my lord, oh my lord, I need you by my side – Oh Tanrım, oh Tanrım, sana yanımda ihtiyacım var
There must be something in the water – Suda bir şey olmalı. ‘Cause everyday it’s getting colder – Çünkü her gün daha soğuk oluyor. And if only I could hold you – Ve keşke sana sarılabilseydim. You’d keep my head from going under – Başımın derde girmesini engellerdin.
Maybe I, maybe I’m just being blinded – Belki ben, belki sadece kör oluyorum. By the brighter side – Parlak tarafından Of what we had because it’s over – Bitti çünkü yaptığımız şeyin Well there must be something in the tide – Gelgitte bir şeyler olmalı.
I’ve been told, I’ve been told to get you off my mind – Seni aklımdan çıkarmam söylendi. But I hope I never lose the bruises that you left behind – Ama umarım geride bıraktığın morlukları asla kaybetmem. Oh my lord, oh my lord, I need you by my side – Oh Tanrım, oh Tanrım, sana yanımda ihtiyacım var
There must be something in the water – Suda bir şey olmalı. ‘Cause everyday it’s getting colder – Çünkü her gün daha soğuk oluyor. And if only I could hold you – Ve keşke sana sarılabilseydim. You’d keep my head from going under – Başımın derde girmesini engellerdin.
It’s your love I’m lost in – Bu senin aşkın içinde kayboldum Your love I’m lost in – Ben aşkını kaybetmiş olarak Your love I’m lost in – Ben aşkını kaybetmiş olarak And I’m tired of being so exhausted – Ve bu kadar yorgun olmaktan yoruldum Your love I’m lost in – Ben aşkını kaybetmiş olarak Your love I’m lost in – Ben aşkını kaybetmiş olarak Your love I’m lost in – Ben aşkını kaybetmiş olarak Even though I’m nothing to you now – Artık senin için hiçbir şey olmama rağmen Even though I’m nothing to you now – Artık senin için hiçbir şey olmama rağmen
There must be something in the water – Suda bir şey olmalı. ‘Cause everyday it’s getting colder – Çünkü her gün daha soğuk oluyor. And if only I could hold you – Ve keşke sana sarılabilseydim. You’d keep my head from going under – Başımın derde girmesini engellerdin.
There must be something in the water – Suda bir şey olmalı. ‘Cause everyday it’s getting colder – Çünkü her gün daha soğuk oluyor. And if only I could hold you – Ve keşke sana sarılabilseydim. You’d keep my head from going under – Başımın derde girmesini engellerdin.
And there’s a, and there’s a – Ve bir ve bir And there’s a, and there’s a, finnne. linnne – Ve bir tane var, ve bir tane var, finnne. linnne. Too late to pray that I’m on it. – Bunun için dua etmek için çok geç.
Ya, yeah, yeahhhh – Evet, Evet, Evet
Y’all, uh-huh, y’all – Hepiniz, uh-huh, hepiniz
And there’s a fine line between love and hate you see – Sevgi ve nefret arasında ince bir çizgi var görmek Came way too late, but baby I’m on it. – Çok geç geldi, Ama bebeğim, ben ilgileniyorum. And there’s a fine line between love and hate you see – Sevgi ve nefret arasında ince bir çizgi var görmek Came way too late, but baby I’m on it. – Çok geç geldi, Ama bebeğim, ben ilgileniyorum. Can’t worry bout, what a nigga think now see – O günler, oğlum bir düşün ne olabilir şimdi bakın That’s Liberation and baby I want it. – Bu Kurtuluş ve bebeğim, bunu istiyorum. Can’t worry bout, what anotha nigga think – Başka bir zencinin ne düşündüğü konusunda endişelenemem. Now that’s Liberation and baby I want it. – İşte bu Kurtuluş ve bebeğim, bunu istiyorum.
(Let me hear it, let me hear it, let me hear those, let me hear those) – (Söyle, söyle, o da dinleyelim bakalım, o duyayım ) How many times I, sit back and contemplate – Kaç kez arkanıza yaslanın ve düşünün I’m fresh off the dank, but I’m tellin my story. – Rutubetten yeni çıktım ama hikayemi anlatacağım. My relationship, with my folks is give and take – Ailemle olan ilişkim Aşağı Yukarı. And I done took so much, not givin my glory – Ve bitti çok çektim, zafer benim sana değil Now have a choice to be who you wants to be – Şimdi olmak istediğin kişi olmak için bir seçeneğin var It’s left uppa to me, and my momma n’em told me (yes she did) – Bana uppa bıraktı ve annem n’em bana söyledi (Evet yaptı) I said I have a choice to be who you wants to be – Olmak ister kim bir tercih olabilir dedim It’s left uppa to me, and my momma n’em told me – Uppa’yı bana bıraktı ve annem n’em bana söyledi
No, nooo, noooooooo – Hayır, hayır, noooooooo I’m so tired, it’s been so long – struggling, hopelessly – Çok yorgunum, çok uzun zaman oldu-umutsuzca mücadele ediyor Seven and forty days. heyyy – Yedi ve kırk gün. heyyy Ohhhh, I sacrifice every breath I breathe – Ohhhh, nefes aldığım her nefesi feda ediyorum To make you believe, I’d give my life awayyyy – Seni inandırmak için hayatımı feda ederdim. Oh lord, I’m so tired, I’m so tired – Tanrım, çok yorgunum, çok yorgunum My feet feel like I walked most of the road on my owwwwn – Benim owwwwn üzerinde yolun en yürüdü gibi ayaklarım hissediyorum All on my owwwwn, weeeeeee. – Hepsi benim owwwww, weeeeeee. We alive or we ain’t livin, that’s why I’m givin until it’s gone – Gidene kadar ödetecek değilim neden livin değiliz hayattayız ya, işte o Cause I don’t wanna be alone (I don’t wanna be alone) – Çünkü yalnız olmak istemiyorum (yalnız olmak istemiyorum) I don’t wanna be alone. yeahhhheeeeee – Yalnız olmak istemiyorum. yeahhhheeeeee If there’s anything I can say, to help you find your way – Eğer söyleyebileceğim bir şey varsa, yolunuzu bulmanıza yardımcı olmak için Touch your soul, make it whole, the same for you and I. – Ruhuna dokun, bütün yap, sen ve ben için aynı. There’s not a minute that goes by that I don’t believe – İnanmadığım bir dakika bile yok. that you die. but I can feel it in the wind – bu ölürsün. ama rüzgarda hissedebiliyorum. The beginning or the end – Başlangıç veya son But people keep your head to the skyyyyy – Ama insanlar başını gökyüzüne doğru tutar.
Shake that load off, shake that load off – Bu yükü salla, bu yükü salla
Folk in your face, you’re a superstar – Yüzündeki insanlar, sen bir süperstarsın Niggaz hang around cause of who you are – Zenciler kim olduğun için etrafta dolaşıyorlar You get a lot of love cause of what you got – Ne var sevgi bir sürü neden olsun Say they happy for you but they really not – Senin için mutlu olduklarını söyle ama gerçekten değil Sell a lot of records and you roll a benz – Bir sürü kayıt sat ve bir benz yuvarla Swoll up in the spot, now you losin friends – Yerinde şişti, şimdi arkadaşlarınızı kaybediyorsunuz All you wanna do is give the world your heart – Tek yapmak istediğin dünyaya kalbini vermek Record label tried to make you compromise your art – Plak şirketi sanatınızı tehlikeye atmaya çalıştı You make a million dollars, make a million mo’ – Bir milyon dolar kazanıyorsun, bir milyon dolar kazanıyorsun. First class broad treat you like a nigga po’ – Birinci sınıf hatun sana bir zenci po gibi davranıyor. You wanna say “Wait!” but you’re scared to ask – Bekle deyin ister misin?”ama sormaya korkuyorsun as your world starts spinning and it’s moving fast – dünyanız dönmeye başlar ve hızlı hareket eder Tryin’ to stay sane is the price of fame – Aklı başında kalmaya çalışmak şöhretin bedeli Spending your life trying to numb the pain – Hayatını acıyı uyuşturmaya çalışarak geçirmek You shake that load off and sing your song – Bu yükü salla ve şarkını söyle Liberate the minds, then you go on home. – Zihinleri serbest bırak, sonra eve git.
I must admit, they planted a lot of things – İtiraf etmeliyim ki, bir sürü şey diktiler. in the brains and the veins of my strain – beynimde ve damarlarımda gerginliğim Makes it hard toain, from the host of cocaine – Kokain ev sahibinden, zor toain yapar From them whores, from the flame – Bu fahişelerden, alevlerden From a post in the game – Oyundaki bir gönderiden Makes it hard to maintain focus – Odaklanmayı zorlaştırıyor They’re from the glock rounds, and lockdowns, and berries – Glock mermilerinden, kilitlerden ve meyvelerden geliyorlar. The seeds that sow, get devoured by the same locusts – Ekilen tohumlar, aynı çekirgeler tarafından yutulur Cause it’s a hard row to hoe – Çünkü çapa için zor bir satır if your ass don’t move, and the rain don’t fall – eğer kıçın hareket etmezse ve yağmur düşmezse And the ground just dry – Ve zemin sadece kuru But the roots are strong, so some survive – Ancak kökler güçlüdür, bu yüzden bazıları hayatta kalır So you’re surprised, now I’m bustin cries – Yani şaşırdın, şimdi ağlıyorum You got more juice than Zeus – Zeus’tan daha fazla meyve suyu var. Slangin lightnin tryin to frighten – Argo lightnin korkutmaya çalışıyor Plains dwellers, of the Serengeti – Serengeti ovaları sakinleri But get beheaded when you falsely dreaded – Ama yanlış bir şekilde korktuğunda başını kes. Melanin silicon and collagen injected – Melanin silikon ve kollajen enjekte Dissectin my pride, fool I don’t wanna get it started – Gururum Dissectin, aptal ister ben başlamıyorum We be the lionhearted, without a fantasy – Biz bir fantezi olmadan, lionhearted olmak It’s like that red sprite, you can’t imagine it – Bu kırmızı sprite gibi, bunu hayal bile edemezsin unless you lookin at the canvas of life – hayatın tuvaline bakmadığın sürece and not through the peephole of mortality – ve ölüm deliğinden değil Single minded mentality – Tek fikirli zihniyet Gettin over on loopholes – Boşluklar üzerinde Gettin Gettin paid two-fold on technicalities – Teknik konularda iki kat ödeme alın Clickin your heels, scared to bust how you feel – Topuklarını tıklamak, nasıl hissettiğini kırmak için korkuyor Pack the steel – Çeliği paketle Pickin cotton from the killing fields with no toe – Hiçbir ayak ile öldürme alanları gelen Pickin pamuk I don’t we in Kansas no mo’ though – Artık Kansas yok biz hayır anne olsa’ Midwest or Dirty South – Midwest veya kirli Güney Clean dressed or dirty mouth – Temiz giyinmiş veya kirli ağız Whether robbin preachers or killin Poor Righteous Teachers – Robbin vaizleri mi yoksa fakir doğru Öğretmenleri mi öldürüyorlar You a scared demon – Sen korkmuş bir iblissin. Shouldn’t be allowed to spread semen – Meni yaymak için izin verilmemelidir And your cowardly lies never defyin the jackals who babble – Ve senin korkak yalanların, gevezelik eden çakallara asla meydan okumaz Runnin with they pack, tail between your legs – Onlar paketi ile Runnin, bacaklarının arasında kuyruk Though the man on your head say the story – Her ne kadar kafandaki adam hikayeyi söylese de As you downplay your glory – Şöhretini küçümserken Cacklin, helpin the shacklin of your brethern happen – Cacklin, brethern’in kulübesine yardım et. Just by rappin. – Sadece rappin tarafından. LIBERTAD. – LİBERTAD.
Say, brother – Söyle kardeşim Can I borrow a thin, brother? – Zayıf bir tane ödünç alabilir miyim, kardeşim? You know, a dime? – Bilirsin, bir kuruş? Say it, say it, say it, sis – Söyle, söyle, söyle kardeşim. I’d sure like to have this little dime for me – Benim için bu küçük kuruşa sahip olmak isterim So I can get this cup of coffee – Böylece bir fincan kahve alabilirim. Cop me a snack or somethin’ – Bana atıştırmalık falan ver. I guess I better quit tryin’ to be hip – İyi hip olmaya çalışıyorum bırakıyorum And get on down – Ve aşağı in Yeah, man – Evet, adam Like, you know – Gibi
I was born in New York City – New York’ta doğdum. On a Monday – Bir Pazartesi günü It seems I was out shinin’ shoes ’bout two to noon – Görünüşe göre öğleden sonra saat ikide ayakkabılarımı parlatıyordum.
All the fat cats – Tüm şişman kediler In the bad hats doing me a real big favor – Kötü şapkalarda bana çok büyük bir iyilik yapıyor Forgot the fat cats – Şişman kedileri unuttum In the bad hats laying it on real good – Kötü şapkalarda çok iyi giyiyor
Here’s a dime boy – İşte bir kuruş çocuk Give me a shine boy – Bana bir parlaklık ver Oh, uh – Oh, uh
When the cold wind comes – Soğuk rüzgar geldiğinde It live at New York City – New York City ‘ de canlı And the street’s no place to be – Ve sokak olmak için bir yer değil But there you are – Ama
So you try hard – Yani çok uğraşıyorsun. Or you die hard – Ya zor ölürsün No one really gives a good damn – Hiç kimse gerçekten iyi bir lanet verir
You try hard – Zor deneyin And you die hard – Ve sen zor ölüyorsun No one gives a damn – Ama kimse umursamıyor
Here’s a dime boy – İşte bir kuruş çocuk Give me a shine boy – Bana bir parlaklık ver Down and out – Perişan In New York City – New York’ta
Ain’t no way to be – Olmak için bir yol yok But where can you go? – Ama nereye gidebilirsin? When you’re down and out at New York City – New York City’nin aşağı ve dışarı olduğunuzda
I’m never, never, never gonna get that way again – Bir daha asla, asla, asla böyle olmayacağım Oh – Ey No, no, no – Hayır, hayır, hayır No, no, not me – Hayır, hayır, ben değil. When you need a friend – Bir arkadaşa ihtiyacın olduğunda Need ever – Hiç ihtiyacım var When you want a friend – Bir arkadaşa ihtiyacın olduğunda
Gonna get myself together – Ben … biraz zamana ihtiyacım var Till the mornin’ – Kadar, sabaha Gonna leave it all and a one bad dream – Her şeyi ve tek bir kötü rüyayı bırakacağım
All the fat cats – Tüm şişman kediler In the bad hats – Kötü şapkalarda Doing me a real big favor – Bana büyük bir iyilik yapıyor
Forgot the fat cats – Şişman kedileri unuttum In the bad hats – Kötü şapkalarda Laying it on real good – Gerçekten iyi döşeme
Here’s a dime boy – İşte bir kuruş çocuk Give me a shine boy – Bana bir parlaklık ver Wow, ow, ah, yeah – Wow, ow, Ah, evet Give me a shine boy – Bana bir parlaklık ver Ah – Ah
