çevirce

Blog

  • The Hollies – The Air That I Breathe İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    The Hollies – The Air That I Breathe İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    If I could make a wish
    – Eğer bir dilek tut elimden
    I think I’d pass
    – Sanırım geçeceğim.
    Can’t think of anything I need
    – Aklıma başka bir şey gelmiyor ihtiyacım var
    No cigarettes, no sleep
    – Sigara yok, uyku yok
    No light, no sound
    – Işık yok, ses yok
    Nothing to eat, no books to read
    – Yiyecek bir şey yok, okumak için kitap yok

    Making love with you
    – Seninle sevişmek
    Has left me peaceful, warm, and tired
    – Beni huzurlu, sıcak ve yorgun bıraktı
    What more could I ask?
    – Daha ne isteyebilirim?
    There’s nothing left to be desired
    – Arzulanan bir şey kalmadı
    Peace came upon me, and it leaves me weak
    – Barış bana geldi ve beni zayıf bırakıyor
    So sleep, silent angel, go to sleep
    – Öyleyse uyu, sessiz melek, uyu

    Sometimes all I need is the air that I breathe
    – Bazen tek ihtiyacım olan nefes aldığım hava.
    And to love you
    – Ve seni sevmek için
    All I need is the air that I breathe
    – Tek ihtiyacım olan nefes aldığım hava.
    Yes, to love you
    – Evet, seni sevmek için
    All I need is the air that I breathe
    – Tek ihtiyacım olan nefes aldığım hava.

    Peace came upon me, and it leaves me weak
    – Barış bana geldi ve beni zayıf bırakıyor
    So sleep, silent angel, go to sleep
    – Öyleyse uyu, sessiz melek, uyu

    Sometimes all I need is the air that I breathe
    – Bazen tek ihtiyacım olan nefes aldığım hava.
    And to love you
    – Ve seni sevmek için
    All I need is the air that I breathe
    – Tek ihtiyacım olan nefes aldığım hava.
    Yes, to love you
    – Evet, seni sevmek için
    All I need is the air that I breathe
    – Tek ihtiyacım olan nefes aldığım hava.

    Sometimes all I need is the air that I breathe
    – Bazen tek ihtiyacım olan nefes aldığım hava.
    And to love you
    – Ve seni sevmek için
    All I need is the air that I breathe
    – Tek ihtiyacım olan nefes aldığım hava.
    Yes, to love you
    – Evet, seni sevmek için
    All I need is the air that I breathe
    – Tek ihtiyacım olan nefes aldığım hava.
    And to love you
    – Ve seni sevmek için
    All I need is the air that I breathe
    – Tek ihtiyacım olan nefes aldığım hava.
    Yes, to love you
    – Evet, seni sevmek için
    All I need is the air that I breathe
    – Tek ihtiyacım olan nefes aldığım hava.
  • William Bell – I Forgot To Be Your Lover İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    William Bell – I Forgot To Be Your Lover İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Have I told you lately that I love you?
    – Son zamanlarda seni sevdiğimi söylemiş miydim?
    Well, if I didn’t, darlin’, I’m sorry
    – Eğer yapmadıysam, tatlım, üzgünüm.
    Did I reach out and hold you in my loving arms
    – Uzandım ve seni sevgi dolu kollarımda tuttum mu
    Oh, when you needed me?
    – Bana ihtiyacın olduğunda mı?

    Now I realize that you need love too
    – Sevgiye ihtiyacınız olduğunu fark ettim
    And I’ll spend my life making love to you
    – Ve hayatımı seninle sevişerek geçireceğim.
    Oh, I forgot to be your lover
    – Sevgilin olmayı unuttum.
    And I’m sorry, I’m so sorry
    – Ve üzgünüm, çok üzgünüm

    Have I taken the time to share with you
    – Seninle paylaşmak için zaman ayırdım mı
    All the burden that love will fare?
    – Aşkın üstesinden gelebileceği tüm yük?
    And have I done the little simple things to show you
    – Ve sana göstermek için küçük basit şeyler yaptım mı
    Just how much I care?
    – Ne kadar umurumda?

    Oh, I’ve been workin’ for you doin’ all I can
    – Oh, senin için çalışıyorum elimden geleni yapıyorum
    To work all the time didn’t make me a man
    – Her zaman çalışmak beni bir erkek yapmadı
    Oh, I forgot to be your lover
    – Sevgilin olmayı unuttum.
    And I’m sorry, I’ll make it up to you somehow, baby
    – Ve üzgünüm, bir şekilde telafi edeceğim, bebeğim.

    I forgot to be your lover
    – Sevgilin olmayı unuttum.
    Gonna make it up to you somehow
    – Sana bunu bir şekilde telafi
    Oh, I’m sorry, I’m sorry, baby
    – Özür dilerim, özür dilerim bebeğim.
    I forgot to be your lover
    – Sevgilin olmayı unuttum.
  • Bea Miller – Like That İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Bea Miller – Like That İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Can see it from the way you’re looking at me
    – Bana baktığın şekilde görebiliyorsun.
    You don’t think I’m worth your time
    – Zaman ayırmaya değeceğimi düşünmüyorsun.
    Don’t care about the person that I might be
    – Olabileceğim kişi umurumda değil.
    Offended that I walk the line
    – Çizgi çekip giderim kırgın

    So what if I’m not, so what if I’m not
    – Peki ya ben değilsem, peki ya ben değilsem
    Everything you wanted me to be?
    – Olmamı istediğin her şeyi mi?
    So what if I am, so what if I am
    – Peki ya öyleysem, öyleysem?
    More than you can see
    – Görebildiğinden daha fazla

    When you treat me like that, when you treat me like that
    – Bana böyle davrandığında, bana böyle davrandığında
    It’s pushing me harder, it’s pushing me harder
    – Beni daha da zorluyor, beni daha da zorluyor
    When you’re breaking my back, when you’re breaking my back
    – Sırtımı kırdığında, sırtımı kırdığında
    I only get stronger, I only get stronger
    – Sadece güçleniyorum, sadece güçleniyorum
    I should’ve walked away one year ago
    – Bir yıl önce çekip gitmeliydim.
    When you said I couldn’t make it out alive
    – Hayatta kalamayacağımı söylemiştin.
    When you treat me like that, when you treat me like that
    – Bana böyle davrandığında, bana böyle davrandığında
    I only get stronger, I only get stronger
    – Sadece güçleniyorum, sadece güçleniyorum
    When you treat me like that
    – Bana böyle davrandığında

    As far as I can tell it’s kinda crazy
    – Söyleyebileceğim kadarıyla bu biraz çılgınca
    That you even care at all
    – Hiç umursamadığını.
    Convincing everybody you can save me
    – Herkesi beni kurtarabileceğine ikna etmek
    But you’re the one who made me fall
    – Ama beni bu hale getiren düşersin

    So what if I’m not, so what if I’m not
    – Peki ya ben değilsem, peki ya ben değilsem
    Everything you wanted me to be?
    – Olmamı istediğin her şeyi mi?
    So what if I am, so what if I am
    – Peki ya öyleysem, öyleysem?
    More than you can see
    – Görebildiğinden daha fazla

    When you treat me like that, when you treat me like that
    – Bana böyle davrandığında, bana böyle davrandığında
    It’s pushing me harder, it’s pushing me harder
    – Beni daha da zorluyor, beni daha da zorluyor
    When you’re breaking my back, when you’re breaking my back
    – Sırtımı kırdığında, sırtımı kırdığında
    I only get stronger, I only get stronger
    – Sadece güçleniyorum, sadece güçleniyorum
    I should’ve walked away one year ago
    – Bir yıl önce çekip gitmeliydim.
    When you said I couldn’t make it out alive
    – Hayatta kalamayacağımı söylemiştin.
    When you treat me like that, when you treat me like that
    – Bana böyle davrandığında, bana böyle davrandığında
    I only get stronger, I only get stronger
    – Sadece güçleniyorum, sadece güçleniyorum
    When you treat me like that
    – Bana böyle davrandığında

    Why you wanna see me bleed?
    – Neden kan kaybımı görmek istiyorsun?
    Why you wanna watch me fall apart?
    – Neden dağılmamı izlemek istiyorsun?
    Tryna find the worst in me
    – Tryna bulmak the worst içinde beni
    But I won’t follow you into the dark
    – Ama seni karanlığa kadar takip etmeyeceğim.

    When you treat me like that, when you treat me like that
    – Bana böyle davrandığında, bana böyle davrandığında
    It’s pushing me harder, it’s pushing me harder
    – Beni daha da zorluyor, beni daha da zorluyor
    When you’re breaking my back, when you’re breaking my back
    – Sırtımı kırdığında, sırtımı kırdığında
    I only get stronger, I only get stronger
    – Sadece güçleniyorum, sadece güçleniyorum
    I should’ve walked away one year ago
    – Bir yıl önce çekip gitmeliydim.
    When you said I couldn’t make it out alive
    – Hayatta kalamayacağımı söylemiştin.
    When you treat me like that, when you treat me like that
    – Bana böyle davrandığında, bana böyle davrandığında
    I only get stronger, I only get stronger
    – Sadece güçleniyorum, sadece güçleniyorum
    When you treat me like that
    – Bana böyle davrandığında
  • Carola Feat. Zara Larsson – Säg Mig Var Du Står İsveçce Sözleri Türkçe Anlamları

    Carola Feat. Zara Larsson – Säg Mig Var Du Står İsveçce Sözleri Türkçe Anlamları

    Det är dags att börja tänka om
    – Tekrar düşünmeye başlama zamanı
    För tiden rinner ut, den kanske snart tar slut
    – Zaman tükeniyor çünkü, yakında tükendi olabilir
    Och jag vet att det vi bygger upp nu
    – Ve şimdi ne inşa ettiğimizi biliyorum
    Det blir en dag det våra barn ska ha
    – Çocuklarımızın sahip olacağı bir gün olacak
    Oh-oh, oh-oh (Finns inget annat svar)
    – Oh-oh, oh-oh (başka bir cevap yok)
    Oh-oh, oh-oh (Frågorna som jag har)
    – Oh-oh, oh-oh (sahip olduğum sorular)
    Oh-oh, oh-oh (Finns inget annat svar)
    – Oh-oh, oh-oh (başka bir cevap yok)
    Jag vill så gärna ha
    – Çok istiyorum

    En tro på framtiden, en tro på sanningen
    – Geleceğe olan inanç, gerçeğe olan inanç
    En tro på gemenskapen
    – Topluma olan inanç
    Nångång, nånstans, nån dag
    – Bir yerde, bir gün

    Säg mig, oh, säg mig, oh, säg mig, oh, säg var vi står
    – Söyle bana, oh, söyle bana, oh, söyle bana, oh, nerede durduğumuzu söyle
    Jag måste veta nu
    – Şimdi bilmek istiyorum
    Säg mig, oh, säg mig, oh, säg mig, oh, säg var vi står
    – Söyle bana, oh, söyle bana, oh, söyle bana, oh, nerede durduğumuzu söyle
    För jag vill ha en tro på det jag gör
    – Bir inanç istediğim için ne yapabilirim

    Det är dags att börja tänka om
    – Tekrar düşünmeye başlama zamanı
    För tiden rinner ut, den kanske snart tar slut
    – Zaman tükeniyor çünkü, yakında tükendi olabilir
    Och jag vet att det vi bygger upp nu
    – Ve şimdi ne inşa ettiğimizi biliyorum
    Det blir en dag det våra barn ska ha
    – Çocuklarımızın sahip olacağı bir gün olacak
    Oh-oh, oh-oh (Finns inget annat svar)
    – Oh-oh, oh-oh (başka bir cevap yok)
    Oh-oh, oh-oh (Frågorna som jag har)
    – Oh-oh, oh-oh (sahip olduğum sorular)
    Oh-oh, oh-oh (Finns inget annat svar)
    – Oh-oh, oh-oh (başka bir cevap yok)
    Jag vill så gärna ha
    – Çok istiyorum

    En tro på, framtiden
    – Geleceğe olan inanç
    En tro på, sanningen
    – Bir inanç, gerçek
    En tro på (en tro på) gemenskapen
    – Topluluğa olan inanç
    Någon gång (någonstans), någonstans (någon gång), någon dag
    – Bir gün (bir yerde), bir yerde (bir yerde), bir gün

    Säg mig, oh, säg mig, oh, säg mig, oh, säg var vi står
    – Söyle bana, oh, söyle bana, oh, söyle bana, oh, nerede durduğumuzu söyle
    Jag måste veta nu (Hey!)
    – Şimdi bilmem gerekiyor (Hey!)
    Säg mig, oh, säg mig, oh, säg mig, oh, säg var vi står
    – Söyle bana, oh, söyle bana, oh, söyle bana, oh, nerede durduğumuzu söyle
    För jag vill ha en tro på det jag gör
    – Bir inanç istediğim için ne yapabilirim
    Säg mig, oh, säg mig, oh, säg mig, oh, säg var vi står
    – Söyle bana, oh, söyle bana, oh, söyle bana, oh, nerede durduğumuzu söyle
    Jag måste veta nu
    – Şimdi bilmek istiyorum
    Säg mig, oh, säg mig, oh, säg mig, oh, säg var vi står
    – Söyle bana, oh, söyle bana, oh, söyle bana, oh, nerede durduğumuzu söyle
    För jag vill ha en tro på vad jag gör
    – Bir inanç istediğim için ne yapabilirim
    Säg mig, oh, säg mig, oh, säg mig, oh, säg var vi står
    – Söyle bana, oh, söyle bana, oh, söyle bana, oh, nerede durduğumuzu söyle
    Jag måste veta nu (Jag måste, jag måste veta, oh)
    – Şimdi bilmek zorundayım (bilmek zorundayım, bilmek zorundayım, oh)
    Säg mig, oh, säg mig, oh, säg mig, oh, säg var vi står
    – Söyle bana, oh, söyle bana, oh, söyle bana, oh, nerede durduğumuzu söyle
    För jag vill ha en tro på det jag gör
    – Bir inanç istediğim için ne yapabilirim

    Hey, yeah-yeah (Hey)
    – Hey, yeah-yeah (Hey)
    Se dig omkring (se dig omkring)
    – Etrafına bak (etrafına bak)
    Var det det här vi drömde, drömde
    – Hayal ettiğimiz, hayal ettiğimiz şey bu mu
    Är det någonting (någonting)
    – Bir şey var mı (bir şey)
    Någonting vi glömde, glömde
    – Unuttuğumuz bir şey, unuttuğumuz bir şey
    Har vi en planet, fylld av mänsklighet
    – İnsanlıkla dolu bir gezegenimiz var mı
    Hela mitt liv, har jag försökt att fråga
    – Hayatım boyunca sormaya çalıştım.
    Fråga och få ett svar
    – Soru ve cevap al
  • McFly – Tonight Is the Night İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    McFly – Tonight Is the Night İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    What a fine mess you’ve got here, Terry…
    – Ne güzel bir karmaşa içindesin, Terry…

    I was there when it happened
    – Olay olduğunda ben de oradaydım
    I was there when you fell
    – Düştüğün zaman ben de oradaydım
    First time that I saw you cry
    – İlk kez ağladığını gördüm
    The magic died as well
    – Sihir de öldü

    I remember you told me
    – Bana söylediğini hatırlıyorum.
    Kid, go give ’em hell
    – Evlat, git onlara cehennemi ver.
    I was always gonna buy the dream
    – Hep rüya alacaktım
    That you were trying to sell
    – Satmaya çalıştığın.

    Just one of a thousand people
    – Bin kişiden sadece biri
    I didn’t see it before
    – Daha önce hiç görmedim
    What am I waiting for?
    – Ne bekliyorum ki?

    Tonight is the night
    – Bu gece o gece
    Tonight is the night
    – Bu gece o gece
    I might have wasted the tears
    – Gözyaşlarını boşa harcayabilirdim.
    But I won’t waste the years
    – Ama yıllarımı boşa harcamayacağım.
    Tonight is the night
    – Bu gece o gece
    Tonight is the night
    – Bu gece o gece
    I admit to myself
    – Kendime İTİRAF EDİYORUM
    That I’m asking for help
    – Yardım için soruyorum bunu

    Moments after it happened
    – Olaydan birkaç dakika sonra
    Thought, “Okay this is fine”
    – “Tamam, bu iyi” diye düşündüm”
    Then my heart took a holiday
    – Sonra kalbim bir tatil aldı
    And I was left behind
    – Ve ben geride kaldım

    So I stayed in the shadow
    – Bu yüzden gölgede kaldım
    Of who I used to be
    – Ben eskiden kim
    Now I look like the person
    – Şimdi biri gibi görünüyorum
    That’s been walking over me
    – Bu benim üzerimde yürüyor

    Just one of a million people
    – Bir milyon insandan sadece biri
    I didn’t see it before
    – Daha önce hiç görmedim
    So what am I waiting for?
    – PEKİ NE bekliyorum?

    Tonight is the night
    – Bu gece o gece
    Tonight is the night
    – Bu gece o gece
    I might have wasted the tears
    – Gözyaşlarını boşa harcayabilirdim.
    But I won’t waste the years
    – Ama yıllarımı boşa harcamayacağım.
    Tonight is the night
    – Bu gece o gece
    Tonight is the night
    – Bu gece o gece
    I admit to myself
    – Kendime İTİRAF EDİYORUM
    That I’m asking for help
    – Yardım için soruyorum bunu

    And I feel that I could fly away
    – Ve uçup gidebileceğimi hissediyorum.
    Miles away like you
    – Senin gibi kilometrelerce uzakta

    Just one of a thousand people
    – Bin kişiden sadece biri
    Scared of asking for help
    – Yardım istemekten korkuyorum
    For my own mental health
    – Kendi ruh sağlığım için
    Had to say to myself
    – Kendime söylemek zorunda kaldım

    Tonight is the night
    – Bu gece o gece
    Tonight is the night
    – Bu gece o gece
    I might have wasted the tears
    – Gözyaşlarını boşa harcayabilirdim.
    But I won’t waste the years
    – Ama yıllarımı boşa harcamayacağım.
    Tonight is the night
    – Bu gece o gece
    Tonight is the night
    – Bu gece o gece
    I admit to myself
    – Kendime İTİRAF EDİYORUM
    That I’m asking for help, hey
    – Yardım istiyorum, hey

    Tonight is the night
    – Bu gece o gece
    Tonight is the night
    – Bu gece o gece
    I admit to myself
    – Kendime İTİRAF EDİYORUM
    That I’m asking for help, hey
    – Yardım istiyorum, hey

    Tonight is the night
    – Bu gece o gece
    Ooh, tonight is the night
    – Ooh, bu gece o gece
  • Jubël – Weekend Vibe İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Jubël – Weekend Vibe İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    I move my feet to reach that sun
    – O güneşe ulaşmak için ayaklarımı hareket ettiriyorum
    Where our emotions blur into different shapes and forms
    – Duygularımızın farklı şekil ve formlarda bulanıklaştığı yer
    On Ocean Drive, Miami Beach
    – Ocean Drive, Miami Beach
    We call it paradise, so the only place that we need
    – Cennet diyoruz, yani sadece o lazım

    Oh, yeah
    – Oh, evet
    Ooh-ooh-ooh
    – Ooh-ooh-ooh
    Skip the Monday and Tuesday, right
    – Pazartesi ve Salı günleri atla, değil mi
    I wanna stay in that weekend vibe
    – Bu hafta sonu atmosferinde kalmak istiyorum
    Oh, yeah
    – Oh, evet
    Ooh-ooh-ooh
    – Ooh-ooh-ooh
    Yeah, lose your body and feel alright
    – Evet, vücudunu kaybet ve iyi hisset
    ‘Cause we just wanna have weekend vibes
    – Çünkü sadece hafta sonu hislerimiz olsun istiyoruz.

    Ooh, ooh, ooh-ooh
    – Ooh, ooh, ooh-ooh
    Keep us dancin’ all through the night
    – Gece boyunca dans etmeye devam et
    Wanna stay in that weekend vibe
    – Bu hafta sonu atmosferinde kalmak ister misin
    Ooh, ooh, ooh-ooh
    – Ooh, ooh, ooh-ooh
    Lose your body and feel alright
    – Vücudunu kaybet ve iyi hisset
    ‘Cause we just wanna have weekend vibes
    – Çünkü sadece hafta sonu hislerimiz olsun istiyoruz.

    Let’s wrap it up, accelerate
    – Hadi bitirelim, hızlanalım.
    ‘Cause workin’ nine-to-five, it won’t makе us celebrate
    – Çünkü dokuzdan beşe çalışmak bizi kutlamaz.
    A bеatin’ drum under the sun
    – Güneşin altında bir davul
    Let’s catch a wave and take a trip to higher grounds
    – Bir dalga yakalayalım ve daha yüksek bir yere gidelim

    Oh, yeah
    – Oh, evet
    Ooh-ooh-ooh
    – Ooh-ooh-ooh
    Skip the Monday and Tuesday, right
    – Pazartesi ve Salı günleri atla, değil mi
    I wanna stay in that weekend vibe
    – Bu hafta sonu atmosferinde kalmak istiyorum
    Oh, yeah
    – Oh, evet
    Ooh-ooh-ooh
    – Ooh-ooh-ooh
    Yeah, lose your body and feel alright
    – Evet, vücudunu kaybet ve iyi hisset
    ‘Cause we just wanna have weekend vibes
    – Çünkü sadece hafta sonu hislerimiz olsun istiyoruz.

    Ooh, ooh, ooh-ooh
    – Ooh, ooh, ooh-ooh
    Keep us dancin’ all through the night
    – Gece boyunca dans etmeye devam et
    Wanna stay in that weekend vibe
    – Bu hafta sonu atmosferinde kalmak ister misin
    Ooh, ooh, ooh-ooh
    – Ooh, ooh, ooh-ooh
    Lose your body and feel alright
    – Vücudunu kaybet ve iyi hisset
    ‘Cause we just wanna have weekend vibes
    – Çünkü sadece hafta sonu hislerimiz olsun istiyoruz.

    When I feel low, you get me high
    – Kendimi kötü hissettiğimde, beni uçuruyorsun.
    So high, so high
    – Çok yüksek, çok yüksek
    When darkness come, you make it shine
    – Karanlık geldiğinde, onu parlatıyorsun
    So bright, so bright
    – Çok parlak, çok parlak
    When I feel low, you get me high
    – Kendimi kötü hissettiğimde, beni uçuruyorsun.
    So high, so high
    – Çok yüksek, çok yüksek
    I just want, I just want
    – Sadece istiyorum, sadece istiyorum
    I just want that weekend vibe
    – Ben sadece o hafta sonu vibe istiyorum

    Ooh, ooh, ooh-ooh
    – Ooh, ooh, ooh-ooh
    Keep us dancin’ all through the night
    – Gece boyunca dans etmeye devam et
    Wanna stay in that weekend vibe
    – Bu hafta sonu atmosferinde kalmak ister misin
    Ooh, ooh, ooh-ooh
    – Ooh, ooh, ooh-ooh
    Lose your body and feel alright
    – Vücudunu kaybet ve iyi hisset
    ‘Cause we just wanna have weekend vibes (come on)
    – Çünkü sadece hafta sonu hislerine sahip olmak istiyoruz (hadi)

    Ooh, ooh, ooh-ooh
    – Ooh, ooh, ooh-ooh
    Keep us dancin’ all through the night
    – Gece boyunca dans etmeye devam et
    Wanna stay in that weekend vibe
    – Bu hafta sonu atmosferinde kalmak ister misin
    Ooh, ooh, ooh-ooh
    – Ooh, ooh, ooh-ooh
    Lose your body and feel alright
    – Vücudunu kaybet ve iyi hisset
    ‘Cause we just wanna have weekend vibes
    – Çünkü sadece hafta sonu hislerimiz olsun istiyoruz.
  • Lena Philipsson – Lära så länge man lever İsveçce Sözleri Türkçe Anlamları

    Lena Philipsson – Lära så länge man lever İsveçce Sözleri Türkçe Anlamları

    Visst har jag känt
    – Tabii ki hissettim
    Öden som suktar och trånar
    – İç çeken ve yas tutan kaderler
    Visst har jag känt
    – Tabii ki hissettim
    Armar omkring min hals
    – Kollarım boynumda
    Visst har jag hört
    – Emin duydum
    Löften som lockar och lovar
    – Çeken ve vaat eden sözler
    Och fallit för
    – Ve için düşmüş
    Lögnerna som klingar falskt
    – Kulağa yanlış gelen yalanlar

    Men man får lära så länge man lever
    – Ama yaşadığın sürece öğrenmelisin.
    Lära så länge man tror
    – Düşündüğün kadar Öğren
    Vem bryr sig om ära och heder
    – Onur ve onur kimin umurunda
    När ens längtan är alltför stor?
    – Özlem çok büyük olduğunda?
    Ja, man får lära så länge man vågar
    – Evet, cesaretin olduğu sürece öğrenmelisin.
    Står här med hjärtat i hand
    – Burada kalbin elinde duruyor.
    Sanningen är om vi frågar
    – Sorsak gerçek
    Det var värt varje stund jag haft
    – Sahip olduğum her an buna değdi.

    Jag borde räds
    – Korkmalı mıyım
    Aldrig mer lita på kärlek
    – Bir daha asla aşka güvenme
    Jag borde läst
    – Okumalıydım.
    Hur kyssar kan bli till svek
    – Öpücükler ihanete nasıl dönüşebilir
    Det var den där
    – Bu bir oldu
    Fast hjärtat har plågat förfärligt
    – Ama kalp korkunç bir acı içindeydi
    Så sant, jag svär
    – Doğru, yemin ederim
    Jag skulle göra det om igen
    – Her şeyi tekrar yapardım.

    Men man får lära så länge man lever
    – Ama yaşadığın sürece öğrenmelisin.
    Lära så länge man tror
    – Düşündüğün kadar Öğren
    Vem bryr sig om ära och heder
    – Onur ve onur kimin umurunda
    När ens längtan är alltför stor?
    – Özlem çok büyük olduğunda?
    Ja, man får lära så länge man vågar
    – Evet, cesaretin olduğu sürece öğrenmelisin.
    Står här med hjärtat i hand
    – Burada kalbin elinde duruyor.
    Sanningen är om vi frågar
    – Sorsak gerçek
    Det var värt varje stund jag haft
    – Sahip olduğum her an buna değdi.

    Visst har jag känt
    – Tabii ki hissettim
    Tårar som runnit på kinden
    – Yanakta akan gözyaşları
    Visst har det hänt
    – Oldu değil mi
    Men jag skulle göra det om igen
    – Ama her şeyi tekrar yapardım.

    För man får lära så länge man lever
    – Çünkü yaşadığın sürece öğrenirsin.
    Lära så länge man tror
    – Düşündüğün kadar Öğren
    Vem bryr sig om ära och heder
    – Onur ve onur kimin umurunda
    När ens längtan är alltför stor?
    – Özlem çok büyük olduğunda?
    Ja, man får lära så länge man vågar
    – Evet, cesaretin olduğu sürece öğrenmelisin.
    Står här med hjärtat i hand
    – Burada kalbin elinde duruyor.
    Sanningen är om vi frågar
    – Sorsak gerçek
    Det var värt varje stund jag haft
    – Sahip olduğum her an buna değdi.
  • Olivia O’Brien – Complicated İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Olivia O’Brien – Complicated İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Chill out, what you yelling for?
    – Sakin ol, neden bağırıyorsun?
    Lay back, it’s all been done before
    – Düşüncelerini duymalı tüm hayallerini görmeli
    And if you could only let it be
    – Ve eğer sadece izin verebilirsen
    You will see
    – Göreceksin

    I like you the way you are
    – Seni olduğun gibi seviyorum
    When we’re drivin’ in your car
    – Senin arabana binerken
    And you’re talking to me one on one
    – Ve sen benimle bire bir konuşuyorsun.
    But you’ve become
    – Ama sen oldun

    Somebody else ’round everyone else
    – Herkesin etrafında başka biri var.
    Watching your back like you can’t relax
    – Rahatlayamıyormuş gibi arkanı kolla.
    You’re tryin’ to be cool
    – Cool olmaya çalıştığını’
    You look like a fool to me
    – Bana aptal gibi görünüyorsun.
    Tell me
    – Söyle bana

    Why’d you have to go and make things so complicated?
    – Neden gidip işleri bu kadar karmaşık hale getirdin?
    I see the way you’re
    – Seni görüyorum
    Acting like you’re somebody else, gets me frustrated
    – Başka biri gibi davranmaya hüsrana uğruyorum bana
    Life’s like this you
    – Hayat bazen oyun gibi …
    You fall and you crawl and you break and you take
    – Düşüyorsun ve sürünüyorsun ve kırılıyorsun ve alıyorsun
    What you get and you turn it into
    – Ne elde edersiniz ve onu dönüştürürsünüz
    Honesty, you promised me I’m never gonna find you fake it
    – Dürüst olmak gerekirse, seni asla sahte bulamayacağıma söz vermiştin.

    No, no, no
    – Hayır, hayır, hayır
    No, no, no
    – Hayır, hayır, hayır
    No, no, no
    – Hayır, hayır, hayır
    No, no, no
    – Hayır, hayır, hayır
    No, no, no
    – Hayır, hayır, hayır

    You come over unannounced
    – Gel bul beni
    Dressed up like you’re somethin’ else
    – Başka bir şeymişsin gibi giyinmiş.
    Where you are ain’t where it’s at you see, you’re making me
    – Nerede olduğun, nerede olduğu değil, görüyorsun, beni zorluyorsun

    Laugh out when you strike your pose
    – Eğer poz grev zaman gülmek
    Take off all your preppy clothes
    – Tüm Tiki elbiselerini çıkar
    You know, you’re not fooling anyone
    – Biliyorsun, kimseyi kandıramazsın
    When you become
    – Olduğunuzda

    Somebody else ’round everyone else
    – Herkesin etrafında başka biri var.
    Watchin’ your back like you can’t relax
    – Sanki rahatlayamıyormuşsun gibi arkanı kolla.
    You’re tryin’ to be cool
    – Cool olmaya çalıştığını’
    You look like a fool to me
    – Bana aptal gibi görünüyorsun.
    Tell me
    – Söyle bana

    Why do you have to go and make things so complicated?
    – Neden gidip işleri bu kadar karmaşık hale getiriyorsun?
    I see the way you’re
    – Seni görüyorum
    Acting like you’re somebody else, gets me frustrated
    – Başka biri gibi davranmaya hüsrana uğruyorum bana
    Life’s like this you
    – Hayat bazen oyun gibi …
    You fall and you crawl and you break and you take
    – Düşüyorsun ve sürünüyorsun ve kırılıyorsun ve alıyorsun
    What you get and you turn it into
    – Ne elde edersiniz ve onu dönüştürürsünüz
    Honesty, you promised me, I’m never gonna find you fake it
    – Dürüstlük, bana söz vermiştin, ben sadece sana aptalca bir aşkla bağlı bir kızım

    No, no, no
    – Hayır, hayır, hayır
    No, no, no
    – Hayır, hayır, hayır
    No, no, no
    – Hayır, hayır, hayır
    No, no, no
    – Hayır, hayır, hayır
    No, no no
    – Hayır, hayır, hayır

    No, no no
    – Hayır, hayır, hayır
    No, no no
    – Hayır, hayır, hayır
    No, no no
    – Hayır, hayır, hayır
    No, no, no
    – Hayır, hayır, hayır
  • Smith & Thell – Radioactive Rain İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Smith & Thell – Radioactive Rain İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Hands in the air towards the Heavens
    – Eller havaya gökyüzüne doğru
    And our eyes were ever blue
    – Ve gözlerimiz her zaman maviydi
    Oh, we promised us forever
    – Bize sonsuza dek söz verdik.
    But forever came too soon
    – Ama sonsuza kadar çok erken geldi

    You stuck your tongue out catchin’ snowflakes
    – Dilini kar taneleri yakalamaya zorladın.
    And didn’t notice it was dust
    – Ve toz olduğunu fark etmedim
    There is poison in the ashes
    – Küllerde zehir var.
    But we never thought that it was us
    – Ama bunun biz olduğunu hiç düşünmedik.

    And now I jump without a parachute again
    – Ve şimdi tekrar paraşütsüz atlıyorum
    (In the radioactive rain)
    – (Radyoaktif yağmurda)
    Typical me to never think ’bout where I land
    – Nereye ineceğimi asla düşünmem için tipik
    I land, I land, I land
    – Yere indim yere indim yere indim

    And we dance, dance, danced
    – Ve dans ediyoruz, dans ediyoruz, dans ediyoruz
    In the radioactive rain
    – Radyoaktif yağmurda
    Bеfore we evеr knew about pain
    – Acıyı öğrenmeden önce
    There was something about this fame that made you
    – Yaptığı bu ün ile ilgili bir şeydi
    Change, change, change
    – Değiştir, değiştir, değiştir

    But we blamed it all on the game
    – Ama her şeyi oyun için suçladık
    Wanna have a last dance with me
    – Benimle son bir dans yapmak ister misin
    In the radioactive
    – Radyoaktif olarak
    Radioactive rain
    – Radyoaktif yağmur

    There’s a moment before dyin’
    – Ölmeden önce bir an var
    Where you’re weightless in the air
    – Havada ağırlıksız olduğun yerde
    We saw the smoke on the horizon
    – Ufukta dumanı gördük.
    Without a thought of being scared
    – Korkmak için bir düşünce olmadan

    And now I jump without a parachute again
    – Ve şimdi tekrar paraşütsüz atlıyorum
    (In the radioactive rain)
    – (Radyoaktif yağmurda)
    And let’s pretend that we don’t know where this will end
    – Ve bunun nerede biteceğini bilmiyormuşuz gibi davranalım.
    Will end, will end, will end
    – Sona erecek, sona erecek, sona erecek

    While we dance, dance, danced
    – Dans ederken, dans ederken, dans ederken
    In the radioactive rain
    – Radyoaktif yağmurda
    Before we ever knew about pain
    – Acıyı öğrenmeden önce
    There was something about that fame that made you
    – Yaptığı bu ün ile ilgili bir şeydi
    Change, change, change
    – Değiştir, değiştir, değiştir

    But we blamed it all on the game
    – Ama her şeyi oyun için suçladık
    Wanna have a last dance with me
    – Benimle son bir dans yapmak ister misin
    In the radioactive
    – Radyoaktif olarak
    Radioactive rain
    – Radyoaktif yağmur

    Dance, dance, dance
    – Dans, dans, dans
    Yeah, we dance, dance, danced
    – Evet, dans ediyoruz, dans ediyoruz, dans ediyoruz
    And we dance, dance, danced
    – Ve dans ediyoruz, dans ediyoruz, dans ediyoruz
    In the radioactive, radioactive rain
    – Radyoaktif, radyoaktif yağmurda

    And we dance, dance, danced
    – Ve dans ediyoruz, dans ediyoruz, dans ediyoruz
    And we dance, dance, danced
    – Ve dans ediyoruz, dans ediyoruz, dans ediyoruz
    And we dance, dance, danced
    – Ve dans ediyoruz, dans ediyoruz, dans ediyoruz
    In the radioactive, radioactive rain
    – Radyoaktif, radyoaktif yağmurda

    And we dance, dance, danced
    – Ve dans ediyoruz, dans ediyoruz, dans ediyoruz
    In the radioactive rain
    – Radyoaktif yağmurda
    Before we ever knew about pain
    – Acıyı öğrenmeden önce
    There was something about this fame that made you
    – Yaptığı bu ün ile ilgili bir şeydi
    Change, change, change
    – Değiştir, değiştir, değiştir

    But we blamed it all on the game
    – Ama her şeyi oyun için suçladık
    Wanna have a last dance with me
    – Benimle son bir dans yapmak ister misin
    In the radioactive
    – Radyoaktif olarak
    Radioactive rain
    – Radyoaktif yağmur
  • James Bay – Us (Acoustic) İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    James Bay – Us (Acoustic) İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Sometimes I’m beaten
    – Bazen buna daha fazla dayanamayacağım
    Sometimes I’m broke
    – Bazen meteliksizim.
    ‘Cause sometimes this city
    – Çünkü bazen bu şehir
    Is nothing but smoke
    – Dumandan başka bir şey değil
    Is there a secret
    – Bir sır var mı
    Is there a code
    – Bir kod var mı
    Can we make it better
    – Daha iyi yapabilir miyiz
    ‘Cause I’m losing hope
    – Çünkü ben umudunu kaybetme

    Tell me how to be in this world
    – Bana bu dünyada nasıl olacağımı söyle
    Tell me how to breathe in and feel no hurt
    – Bana nasıl nefes alacağımı ve incinmeyeceğimi söyle
    Tell me how ’cause I believe in something
    – Bana nasıl olduğunu söyle çünkü bir şeye inanıyorum.
    I believe in us
    – Bize inanıyorum

    After the wreckage
    – Enkazdan sonra
    After the dust
    – Tozdan sonra
    I still hear the howling
    – Hala uluyan sesi duyuyorum.
    I still feel the rush
    – Hala acele hissediyorum
    Over the riots
    – Ayaklanmalar üzerinde
    Above all the noise
    – Her şeyden önce gürültü
    Through all the worry, I still hear your voice
    – Tüm bu endişeler yüzünden hala sesini duyuyorum.

    So, tell me how to be in this world
    – Bu yüzden bana bu dünyada nasıl olacağımı söyle
    Tell me how to breathe in and feel no hurt
    – Bana nasıl nefes alacağımı ve incinmeyeceğimi söyle
    Tell me how ’cause I believe in something
    – Bana nasıl olduğunu söyle çünkü bir şeye inanıyorum.
    I believe in us
    – Bize inanıyorum
    Tell me when the light goes down
    – Işık söndüğünde söyle.
    That even in the dark we will find a way out
    – Karanlıkta bile bir çıkış yolu bulacağız
    Tell me now ’cause I believe in something
    – Şimdi söyle, çünkü bir şeye inanıyorum.
    I believe in us
    – Bize inanıyorum

    We used to be kids living just for kicks
    – Eskiden sadece eğlenmek için yaşardık.
    In cinema seats, learning how to kiss
    – Sinema koltuklarında, öpmeyi öğrenmek
    Running through streets that were painted gold
    – Altın boyalı sokaklarda koşuyor
    We never believed we’d grow up like this
    – Böyle büyüyeceğimize hiç inanmamıştık.

    So tell me how to be in this world
    – Bu yüzden bana bu dünyada nasıl olacağımı söyle
    Tell me how to breathe in and feel no hurt
    – Bana nasıl nefes alacağımı ve incinmeyeceğimi söyle
    Tell me how ’cause I believe in something
    – Bana nasıl olduğunu söyle çünkü bir şeye inanıyorum.
    I believe in us
    – Bize inanıyorum
    Tell me when the light goes down
    – Işık söndüğünde söyle.
    That even in the dark we can find a way out
    – Karanlıkta bile bir çıkış yolu bulabiliriz.
    Tell me now ’cause I believe in something
    – Şimdi söyle, çünkü bir şeye inanıyorum.
    I believe in us
    – Bize inanıyorum
    I believe in something
    – Bir şeye inanıyorum
    And I believe in us
    – Ve bize inanıyorum
  • Adele – Skyfall İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Adele – Skyfall İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    This is the end
    – Bu sonu
    Hold your breath and count to ten
    – On nefes ve sayısı tutun
    Feel the earth move and then
    – Dünya’nın hareket ettiğini hissedin ve sonra
    Hear my heart burst again
    – Kalbimin tekrar patladığını duy

    For this is the end
    – Çünkü bu son
    I’ve drowned and dreamt this moment
    – Boğuldum ve bu anı hayal ettim
    So overdue I owe them
    – O kadar gecikmiş ki onlara borçluyum.
    Swept away, I’m stolen
    – Süpürüldüm, çalındım.

    Let the sky fall
    – Gökyüzünün düşmesine izin ver
    When it crumbles
    – Parçalandığında
    We will stand tall
    – Dimdik ayakta olacağız
    Face it all together
    – Hep birlikte yüzleşin

    Let the sky fall
    – Gökyüzünün düşmesine izin ver
    When it crumbles
    – Parçalandığında
    We will stand tall
    – Dimdik ayakta olacağız
    Face it all together
    – Hep birlikte yüzleşin
    At Skyfall
    – Skyfall At
    That Skyfall
    – Bu Skyfall

    Skyfall is where we start
    – Skyfall başladığımız yer
    A thousand miles and poles apart
    – Bin mil ve kutuplar ayrı
    Where worlds collide and days are dark
    – Dünyaların çarpıştığı ve günlerin karanlık olduğu yer
    You may have my number
    – Numaram sende olabilir.
    You can take my name
    – Adımı alabilirsin.
    But you’ll never have my heart
    – Ama asla kalbime sahip olamayacaksın.

    Let the sky fall
    – Gökyüzünün düşmesine izin ver
    (Let the sky fall)
    – (Gökyüzünün düşmesine izin ver)
    When it crumbles
    – Parçalandığında
    (When it crumbles)
    – (Parçalandığında)
    We will stand tall
    – Dimdik ayakta olacağız
    (We will stand tall)
    – (Uzun boylu duracağız)
    Face it all together
    – Hep birlikte yüzleşin

    Let the sky fall
    – Gökyüzünün düşmesine izin ver
    (Let the sky fall)
    – (Gökyüzünün düşmesine izin ver)
    When it crumbles
    – Parçalandığında
    (When it crumbles)
    – (Parçalandığında)
    We will stand tall
    – Dimdik ayakta olacağız
    (We will stand tall)
    – (Uzun boylu duracağız)
    Face it all together
    – Hep birlikte yüzleşin
    At Skyfall
    – Skyfall At

    (Let the sky fall)
    – (Gökyüzünün düşmesine izin ver)
    (When it crumbles)
    – (Parçalandığında)
    (We will stand tall)
    – (Uzun boylu duracağız)

    (Let the sky fall)
    – (Gökyüzünün düşmesine izin ver)
    (When it crumbles)
    – (Parçalandığında)
    (We will stand tall)
    – (Uzun boylu duracağız)

    Where you go I go
    – Nereye gidiyorsun ben gidiyorum
    What you see I see
    – Ne görüyorsun ben görüyorum
    I know I’d never be me
    – Hiç olurdum beni
    Without the security
    – Güvenlik olmadan
    Of your loving arms
    – Sevgi dolu kollarının
    Keeping me from harm
    – Beni zarardan korumak
    Put your hand in my hand
    – Elimde elini
    And we’ll stand
    – Ve biz ayakta duracağız

    Let the sky fall
    – Gökyüzünün düşmesine izin ver
    (Let the sky fall)
    – (Gökyüzünün düşmesine izin ver)
    When it crumbles
    – Parçalandığında
    (When it crumbles)
    – (Parçalandığında)
    We will stand tall
    – Dimdik ayakta olacağız
    (We will stand tall)
    – (Uzun boylu duracağız)
    Face it all together
    – Hep birlikte yüzleşin

    Let the sky fall
    – Gökyüzünün düşmesine izin ver
    (Let the sky fall)
    – (Gökyüzünün düşmesine izin ver)
    When it crumbles
    – Parçalandığında
    (When it crumbles)
    – (Parçalandığında)
    We will stand tall
    – Dimdik ayakta olacağız
    (We will stand tall)
    – (Uzun boylu duracağız)
    Face it all together
    – Hep birlikte yüzleşin
    At Skyfall
    – Skyfall At

    Let the sky fall
    – Gökyüzünün düşmesine izin ver

    We will stand tall
    – Dimdik ayakta olacağız
    At Skyfall…
    – Skyfall At…
  • Rod Stewart – Smile İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Rod Stewart – Smile İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Smile
    – Gülümseme
    Though your heart is aching
    – Kalbin ağrıyor olsa da
    Smile
    – Gülümseme
    Even though it’s breaking
    – Kırılıyor olsa bile
    When there are clouds
    – Bulutlar olduğunda
    In the sky,
    – Gökyüzünde,
    You’ll get by
    – Hepsi geçer
    If you smile
    – Eğer gülümsersen
    Through your fear and sorrow
    – Korku ve üzüntü ile
    Smile
    – Gülümseme
    And maybe tomorrow
    – Ve belki yarın
    You’ll see the sun
    – Göreceksin güneş görmek
    Come shining through
    – Parlayan gel
    For you
    – Senin için

    Light up your face with gladness
    – Yüzünü neşeyle aydınlat
    Hide every trace of sadness
    – Üzüntünün her izini Sakla
    Although a tear
    – Bir gözyaşı olmasına rağmen
    May be ever so near
    – Belki de çok yakın
    That’s the time
    – O zaman
    You must keep on trying
    – Denemeye devam açmalısınız
    Smile
    – Gülümseme
    What’s the use of crying?
    – Ağlamaya ne faydası var?
    You’ll find that life
    – O hayatı bulacaksın.
    Is still worth-while
    – Hala değer-süre
    If you just smile
    – Eğer sadece gülümsersen
    Smile
    – Gülümseme

    Light up your face with gladness
    – Yüzünü neşeyle aydınlat
    Hide every trace of sadness
    – Üzüntünün her izini Sakla
    Although a tear
    – Bir gözyaşı olmasına rağmen
    May be ever so near
    – Belki de çok yakın
    That’s the time
    – O zaman
    You must keep on trying
    – Denemeye devam açmalısınız
    Smile,
    – Gülümseme,
    What’s the use of crying?
    – Ağlamaya ne faydası var?
    You’ll find that life
    – O hayatı bulacaksın.
    Is still worth-while
    – Hala değer-süre
    If you just smile
    – Eğer sadece gülümsersen
    Keep on smiling
    – Gülümsemeye devam et
    Oh yeah
    – Oh evet
    Smile
    – Gülümseme
    Never, never, never stop smile
    – Asla, asla, asla gülümsemeyi bırakma
    Smile
    – Gülümseme