çevirce

Blog

  • Calvin Harris – This Is What You Came For feat. Rihanna İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Calvin Harris – This Is What You Came For feat. Rihanna İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Baby, this is what you came for
    – Bebeğim, bunun için geldin
    Lightning strikes every time she moves
    – Her hareket ettiğinde yıldırım düşüyor
    And everybody’s watching her
    – Ve herkes onu izliyor
    But she’s looking at you, oh, oh
    – Ama sana bakıyor, oh, oh
    You, oh, oh, you, oh, oh
    – Sen, oh, oh, sen, oh, oh
    You, oh, oh, you, oh, oh
    – Sen, oh, oh, sen, oh, oh
    You, oh, oh
    – Sen, oh, oh
    Oh, oh
    – Oh oh

    Baby, this is what you came for
    – Bebeğim, bunun için geldin
    Lightning strikes every time she moves
    – Yıldırım her hareket ettiğinde
    And everybody’s watching her
    – Ve herkes onu izliyor
    But she’s looking at you, oh, oh
    – Ama sana bakıyor, oh, oh
    You, oh, oh, you, oh, oh
    – Sen, oh, oh, sen, oh, oh
    You, oh, oh, you, oh, oh
    – Sen, oh, oh, sen, oh, oh

    You, oh, oh
    -Sen, oh, oh
    Oh, oh
    -Oh,oh

    You, oh, oh, you, oh, oh
    – Sen, oh, oh, sen, oh, oh
    You, oh, oh, you, oh, oh
    – Sen, oh, oh, sen, oh, oh
    You, oh, oh, you, oh, oh
    – Sen, oh, oh, sen, oh, oh
    Oh, oh
    – Oh,oh

    We go fast with the game we play
    – Oynadığımız oyun ile hızlı gidiyoruz
    Who knows why it’s gotta be this way
    – Neden böyle olması gerektiğini kim bilebilir?
    We say nothing more than we need
    – İhtiyacımız olandan başka bir şey söylemiyoruz
    I say “your place” when we leave
    – Biz giderken “senin yerin” diyorum

    Baby, this is what you came for
    – Bebeğim, bunun için geldin
    Lightning strikes every time she moves
    – Her hareket ettiğinde yıldırım düşüyor
    And everybody’s watching her
    – Ve herkes onu izliyor
    But she’s looking at you, oh, oh
    – Ama sana bakıyor, oh, oh
    You, oh, oh, you, oh, oh
    – Sen, oh, oh, sen, oh, oh

    You, oh, oh, you, oh, oh
    – Sen, oh, oh, sen, oh, oh
    You, oh, oh
    – Sen, oh, oh
    Oh, oh
    -Oh,oh

    You, oh, oh, you, oh, oh
    – Sen, oh, oh, sen, oh, oh
    You, oh, oh, you, oh, oh
    – Sen, oh, oh, sen, oh, oh
    You, oh, oh, you, oh, oh
    – Sen, oh, oh, sen, oh, oh
    Oh, oh
    – Oh,oh

    Baby, this is what you came for
    – Bebeğim, bunun için geldin
    Lightning strikes every time she moves
    – Yıldırım her hareket ettiğinde
    Yeah
    -Evet

    Baby, this is what you came for
    – Bebeğim, bunun için geldin
    Lightning strikes every time she moves
    – Her hareket ettiğinde yıldırım düşüyor
    And everybody’s watching her
    – Ve herkes onu izliyor
    But she’s looking at you, oh, oh
    – Ama sana bakıyor, oh, oh
    You, oh, oh, you, oh, oh
    – Sen, oh, oh, sen, oh, oh

    You, oh, oh, you, oh, oh
    – Sen, oh, oh, sen, oh, oh
    You, oh, oh
    – Sen, oh, oh
    Oh, oh
    – Oh oh
    You, oh, oh, you, oh, oh
    – Sen, oh, oh, sen, oh, oh
    You, oh, oh, you, oh, oh
    – Sen, oh, oh, sen, oh, oh
    You, oh, oh, you, oh, oh
    – Sen, oh, oh, sen, oh, oh
    Oh, oh
    – Oh oh

  • Faydee – Lullaby İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Faydee – Lullaby İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Lullaby
    – Ninni
    You’re the melody that keeps me warm all through the night
    – Beni tüm gece boyunca sıcak tutan melodisin sen
    Oh through the night
    – Oh, gece boyunca
    Oh Lullaby
    – Oh, ninni
    Oh Lullaby
    – Oh, ninni

    It doesn’t matter where you are
    – Nerede olduğunun bir önemi yok
    Cause we can never be apart, the way that you are
    – Çünkü biz asla ayrılamayız, senin sayende
    The way that you whisper so softly
    – Çok hoş fısıldaman sayesinde
    You fill my desire
    – Arzularımı dolduruyorsun
    I knew it from the very start
    – Bunu başından beri biliyordun
    That you were gonna steal my heart
    – Kalbimi çalmak üzereydin
    The moment you came gave me the feeling I needed
    – Sen geldiğin anda sana ihtiyacım olduğunu hissettim
    To bring back the fire
    – Seni geri getirmek için

    Lullaby
    – Ninni
    You’re the melody that keeps me warm all through the night
    – Beni tüm gece boyunca sıcak tutan melodisin sen
    Oh through the night
    – Oh, gece boyunca
    Oh Lullaby
    – Oh, ninni
    Every time I hear you call my name, I lose my mind
    – Her zanan adımı sayıkladığını duyuyorum, aklımı kaçıracağım
    I lose my mind,
    – Aklımı kaçıracağım

    Oh Lullaby,woah
    – Oh, ninni
    Oh Lullaby
    – Oh, ninni

    It’s never gonna be the same
    – Bir daha asla eskisi gibi olmayacak
    Cause every time you call my name
    – Çünkü her zaman adımı sayıklıyorsun
    You light up a flame
    – Sen yanan bir alevsin
    That gives me something amazing that keeps us together
    – Bizi bir arada tutan şey bu
    The moment that I saw your face
    – Yüzünü gördüğüm anda
    I knew I couldn’t let you get away
    – Uzakta olmana izin veremeyeceğimi biliyordun
    All of my life I only dreamed of this moment
    – Bütün hayatım boyunca sadece bu anı hayal ettim
    For ever and ever
    – Sonsuza ve sonsuza kadar

    Lullaby
    – Ninni
    You’re the melody that keeps me warm all through the night
    – Beni tüm gece boyunca sıcak tutan melodisin sen
    Oh through the night
    – Oh, gece boyunca
    Oh Lullaby
    – Oh, ninni
    Every time I hear you call my name, I lose my mind
    – Her zanan adımı sayıkladığını duyuyorum, aklımı kaçıracağım
    I lose my mind,
    – Aklımı kaçıracağım

    I don’t ever wanna let you go, no way
    – Bırakıp gitmeni asla istemedim, asla
    I just wanna keep you safe with me
    – Sadece seni kendim korumak istiyordum
    Tell me you’ll stay forever here with me
    – Benimle sonsuza kadar burada kalacağını söyle
    I don’t ever wanna let you go, no way
    – Bırakıp gitmeni asla istemedim, asla
    I just wanna keep you safe with me
    – Sadece seni kendim korumak istiyordum
    Tell me you’ll stay together here in this moment
    – Şimdi, burada birlikte kalacağımızı söyle
    For now and forever
    – Şimdi ve sonsuza kadar

    Lullaby
    – Ninni
    You’re the melody that keeps me warm all through the night
    – Beni tüm gece boyunca sıcak tutan melodisin sen
    Oh through the night
    – Oh, gece boyunca
    Oh Lullaby
    – Oh, ninni
    Every time I hear you call my name, I lose my mind
    – Her zanan adımı sayıkladığını duyuyorum, aklımı kaçıracağım
    I lose my mind,
    – Aklımı kaçıracağım

    Oh Lullaby
    – Ninni
    Oh Lullaby
    – Ninni

    Oh Lullaby
    – Ninni
    You’re the melody that keeps me warm all through the night
    – Beni tüm gece boyunca sıcak tutan melodisin sen
    Oh through the night
    – Oh, gece boyunca

  • Ed Sheeran – Castle On The Hill İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Ed Sheeran – Castle On The Hill İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    When I was six years old I broke my leg
    – Altı yaşındayken bacağımı kırdım
    I was running from my brother and his friends
    – Abim ve arkadaşlarından kaçarken
    Tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
    – Ve dağların çimlerinin güzel parfümünü tattım yuvarlandığımda
    I was younger then, take me back to when I
    – O zamanlar daha küçüktüm,beni geri götürün

    Found my heart and broke it here,
    – Kalbimi bulup onu kırdığım yere
    Made friends and lost them through the years
    – Arkadaşlar edinip onları yıllar boyunca kaybettim
    And I’ve not seen the roaring fields in so long,
    – Ve uzun süredir hararetli tarlalar görmedim,
    I know, I’ve grown
    – Biliyorum büyüdüm
    But I can’t wait to go home
    – Ama eve dönmek için sabırsızlanıyorum

    I’m on my way, driving at 90 down those country lanes
    – 90’la giderken şu şehrin yollarında
    Singing to Tiny Dancer,
    – “Tiny Dancer” söyleyerek
    And I miss the way you make me feel, and it’s real
    – Ve bana hissettirdiklerini özledim,ve bu gerçek
    When we watched the sunset over the castle on the hill
    – Tepedeki kalenin üzerinde güneşin batışını izledik

    Fifteen years old and smoking hand rolled cigarettes
    – On beş yaşımda tütün sarıp sigara içiyorum
    Running from the law through the backfields
    – Arka yollara saparak kanunlardan kaçıyorum
    And getting drunk with my friends
    – Ve arkadaşlarımla sarhoş oluyorum
    Had my first kiss on a Friday night,
    – İlk öpücüğümü bir cuma gecesi aldım
    I don’t reckon I did it right
    – Doğru yaptığımı sanmıyorum
    I was younger then,
    – O zamanlar daha küçüktüm
    Take me back to when we found
    – Beni bulduğumuz yere geri götürün

    Weekend jobs when we got paid
    – Paramızı alınca haftasonu takılırdık
    And buy cheap spirits and drink them straight
    – Ucuz viskiler alırdık ve hemen içerdik
    Me and my friends have not thrown up in so long,
    – Ben ve arkadaşlarım uzun zamandır kusmadık,
    Oh how we’ve grown
    – Ah nasılda büyümüşüz
    I can’t wait to go home
    – Ama eve dönmek için sabırsızlanıyorum

    I’m on my way, driving at 90 down those country lanes
    – 90’la giderken şu şehrin yollarında
    Singing to Tiny Dancer,
    – “Tiny Dancer” söyleyerek
    And I miss the way you make me feel, it’s real
    – Ve bana hissettirdiklerini özledim,ve bu gerçek
    When we watched the sunset
    – Güneşin batışını izledik
    Over the castle on the hill
    – Tepedeki kalenin üzerinde
    Over the castle on the hill
    – Tepedeki kalenin üzerinde
    Over the castle on the hill
    – Tepedeki kalenin üzerinde
    Over the castle on the hill
    – Tepedeki kalenin üzerinde

    One friend left to sell clothes
    – Bir arkadaş kıyafet satmayı bıraktı
    One works down by the coast
    – Diğeri sahilde çalışıyor
    One had two kids but lives alone
    – Birinin iki çocuğu var ama yalnız yaşıyor
    One’s brother overdosed
    – Birinin kardeşi aşırı doz kullandı
    Ones already on his second wife
    – Biri çoktan ikinci karısıyla
    Ones just barely getting by
    – Biri arada bir uğruyor
    But these people raised me
    – Ama bu insanlar beni büyüttü
    And I can’t wait to go home
    – Ve eve dönmek için sabırsızlanıyorum

    And I’m on my way,
    – Ve işte yolumdayım
    And I still remember those country lanes
    – Ve bu şehrin yollarını hala hatırlıyorum
    When we did not know the answers,
    – Cevapları bilmediğimiz zaman,
    And I miss the way you make me feel, it’s real
    – Ve bana hissettirdiklerini özledim,ve bu gerçek
    When we watched the sunset
    – Güneşin batışını izlerdik
    Over the castle on the hill
    – Tepedeki kalenin üzerinde
    Over the castle on the hill
    – Tepedeki kalenin üzerinde
    Over the castle on the hill
    – Tepedeki kalenin üzerinde

  • Demi Lovato – Confident İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Demi Lovato – Confident İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Are you ready?
    – Hazır mısın?
    It’s time for me to take it
    – Benim için bunu alma zamanı
    I’m the boss right now
    – Şimdi ben patronum
    Not gonna fake it
    – Taklit olmayacak
    Not when you go down
    – Düştüğünde değil
    Cause this is my game
    – Çünkü bu benim oyunum
    And you better come to play
    – Ve oynamaya gelsen iyi olur

    I used to hold my freak back
    – Arkamdaki ucubeleri kollardım
    Now I’m letting go
    – Şimdi bırakıyorum
    I make my own choice
    – Seçimimi yaptım
    Yeah I run this show
    – Evet bu gösteriyi yönetiyorum
    So leave the lights on
    – Bu yüzden ışıkları açık bırak
    No, you can’t make me behave
    – Hayır, beni terbiye edemezsin

    So you say I’m complicated
    – Anlaşılması zor biri olduğumu söylüyorsun
    That I must be outta my mind
    – Aklımı kaçırmış olmalıyım
    But you’ve had me underrated
    – Ama sen beni değersiz gördün
    Rated, rated
    – Değersiz, Değersiz

    What’s wrong with being, what’s wrong with being
    – Nesi yanlış, nesi yanlış
    What’s wrong with being confident?
    – Kendine güvenen biri olmanın nesi yanlış?
    What’s wrong with being, what’s wrong with being
    – Nesi yanlış, nesi yanlış
    What’s wrong with being confident?
    – Kendine güvenen biri olmanın nesi yanlış?

    It’s time to get the chains out
    – Zincirlerden kurtulma zamanı
    Is your tongue tied up?
    – Dilini mi tutuldu
    Cause this is my ground
    – Çünkü burası benim yerim
    And I’m dangerous
    – Ve tehlikeliyim
    And you can get out
    – Ve defolup gidebilirsin
    But it’s all about me tonight (tonight)
    – Ama bu gece her şey benimle ilgili (bu gece)

    (Oh oh, oh) So you say I’m complicated
    – Anlaşılması zor biri olduğumu söylüyorsun
    That I must be outta my mind
    – Aklımı kaçırmış olmalıyım
    But you’ve had me underrated
    – Ama sen beni değersiz gördün
    Rated, rated
    – Değersiz, Değersiz

    What’s wrong with being, what’s wrong with being
    – Nesi yanlış, nesi yanlış
    What’s wrong with being confident?
    – Kendine güvenen biri olmanın nesi yanlış?
    What’s wrong with being, what’s wrong with being
    – Nesi yanlış, nesi yanlış
    What’s wrong with being confident?
    – Kendine güvenen biri olmanın nesi yanlış?
    What’s wrong with being, what’s wrong with being
    – Nesi yanlış, nesi yanlış
    What’s wrong with being confident?
    – Kendine güvenen biri olmanın nesi yanlış?
    What’s wrong with being, what’s wrong with being
    – Nesi yanlış, nesi yanlış
    What’s wrong with being confident?
    – Kendine güvenen biri olmanın nesi yanlış?


    So you say I’m complicated
    – Anlaşılması zor biri olduğumu söylüyorsun
    But you’ve had me underrated
    – Ama sen beni değersiz gördün


    What’s wrong with being, what’s wrong with being
    – Nesi yanlış, nesi yanlış
    What’s wrong with being confident?
    – Kendine güvenen biri olmanın nesi yanlış?
    What’s wrong with being, what’s wrong with being
    – Nesi yanlış, nesi yanlış
    What’s wrong with being confident?
    – Kendine güvenen biri olmanın nesi yanlış?
    What’s wrong with being, what’s wrong with being
    – Nesi yanlış, nesi yanlış
    What’s wrong with being confident?
    – Kendine güvenen biri olmanın nesi yanlış?
    What’s wrong with being, what’s wrong with being
    – Nesi yanlış, nesi yanlış
    What’s wrong with being confident?
    – Kendine güvenen biri olmanın nesi yanlış?

  • Calvin Harris – How Deep Is Your Love – ft.Disciples İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Calvin Harris – How Deep Is Your Love – ft.Disciples İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    I want you to breathe me
    – Bana hayat vermeni istiyorum
    Let me be your air
    – Oksijenin olmama izin ver
    Let me roam your body freely
    – Bedeninde özgürce dolaşmama izin ver
    No inhibition, no fear
    – Engel yok, korku yok

    How deep is your love?
    – Aşkın ne kadar derin
    Is it like the ocean?
    – Okyanus gibi mi
    What devotion are you?
    – Ne kadar fedakarsın
    How deep is your love?
    – Aşkın ne kadar derin
    Is it like nirvana?
    – Nirvana gibi mi?
    Hit me harder, again
    – Bana daha sert vur, tekrar
    How deep is your love?
    – Aşkın ne kadar derin
    How deep is your love?
    – Aşkın ne kadar derin
    How deep is your love?
    – Aşkın ne kadar derin
    Is it like the ocean?
    – Okyanus gibi mi
    Pull me closer, again
    – Beni daha yakına çek, tekrar
    How deep is your love?
    – Aşkın ne kadar derin

    How deep is your love?
    – Aşkın ne kadar derin

    Open up my eyes and
    – Gözlerimi aç ve
    Tell me who I am
    – Kim olduğumu söyle bana
    Let me in on all your secrets
    – Sırlarına girmeme izin ver
    No inhibition, no sin
    – Engel yok, günah yok

    How deep is your love?
    – Aşkın ne kadar derin
    Is it like the ocean?
    – Okyanus gibi mi
    What devotion are you?
    – Ne kadar fedakarsın
    How deep is your love?
    – Aşkın ne kadar derin
    Is it like nirvana?
    – Nirvana gibi mi?
    Hit me harder, again
    – Bana daha sert vur, tekrar
    How deep is your love?
    – Aşkın ne kadar derin
    How deep is your love?
    – Aşkın ne kadar derin
    How deep is your love?
    – Aşkın ne kadar derin
    Is it like the ocean?
    – Okyanus gibi mi
    Pull me closer, again
    – Beni daha yakına çek, tekrar
    How deep is your love?
    – Aşkın ne kadar derin

    How deep is your love?
    – Aşkın ne kadar derin
    How deep is your love?
    – Aşkın ne kadar derin

    So tell me how deep is your love? Can we go deeper
    – Şimdi söyle bana aşkın ne kadar derin olabilir
    So tell me how deep is your love? Can we go deeper
    – Şimdi söyle bana aşkın ne kadar derin olabilir
    So tell me how deep is your love? Can we go deeper
    – Şimdi söyle bana aşkın ne kadar derin olabilir
    So tell me how deep is your love? Can we go deeper
    – Şimdi söyle bana aşkın ne kadar derin olabilir
    (How deep is your love?)
    – Aşkın ne kadar derin
    So tell me how deep is your love? Can we go deeper
    – Şimdi söyle bana aşkın ne kadar derin olabilir
    So tell me how deep is your love? Can we go deeper
    – Şimdi söyle bana aşkın ne kadar derin olabilir
    (How deep is your love?)
    – Aşkın ne kadar derin
    So tell me how deep is your love? Can we go deeper
    – Şimdi söyle bana aşkın ne kadar derin olabilir
    (Pull me closer, again)
    – Beni daha yakına çek, tekrar
    So tell me how deep is your love? Can we go deeper
    – Şimdi söyle bana aşkın ne kadar derin olabilir
    How deep is your love?
    – Aşkın ne kadar derin

    How deep is your love?
    – Aşkın ne kadar derin
    How deep is your love?
    – Aşkın ne kadar derin

    So tell me how deep is your love? Can we go deeper
    – Şimdi söyle bana aşkın ne kadar derin olabilir
    So tell me how deep is your love? Can we go deeper
    – Şimdi söyle bana aşkın ne kadar derin olabilir
    (How deep is your love?)
    – Aşkın ne kadar derin
    So tell me how deep is your love? Can we go deeper
    – Şimdi söyle bana aşkın ne kadar derin olabilir
    So tell me how deep is your love? Can we go deeper
    – Şimdi söyle bana aşkın ne kadar derin olabilir

  • Ariana Grande – Be Alright İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Ariana Grande – Be Alright İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Midnight shadows
    – Geceyarısı gölgeleri
    When finding love is a battle
    – Aşkın bir savaş olduğu zamanlardır
    But daylight, is so close
    – Ama gün ışığı, çok yakında
    So don’t you worry ’bout a thing
    – Bu yüzden hiçbir şey hakkında endişelenme

    We’re gonna be alright
    – Biz iyi olacağız
    We’re gonna be alright
    – Biz iyi olacağız
    We’re gonna be alright
    – Biz iyi olacağız
    Baby don’t you know
    – Bebeğim bilmiyor musun
    All them tears gon’ come and go
    – Tüm şu gözyaşları gelip geçiyor
    Baby you just gotta make up your mind
    – Bebeğim karar vermen lazım
    Cause every little thing is gonna be alright
    – Çünkü her ufak şey iyi olacak
    Baby don’t you know
    – Bebeğim bilmiyor musun
    That all them tears gon’ come and go
    – Tüm şu gözyaşlarının gelip geçtiğini
    Baby you just gotta make up your mind
    – Bebeğim karar vermen lazım
    We decided
    – Biz seçtik

    We’re gonna be alright
    – Biz iyi olacağız
    We’re gonna be alright
    – Biz iyi olacağız
    We’re gonna be alright
    – Biz iyi olacağız
    Babe we’re in slow motion
    – Bebeğim ağır çekimdeyiz
    Can’t seem to get where we’re going
    – Nereye gittiğimizi anlayamıyor gibiyim
    But the high times are golden
    – Ama en güzel zamanlar altındandır
    Cause they all lead to better days
    – Çünkü hepsi daha iyi günlere öncülük ederler

    We’re gonna be alright
    – Biz iyi olacağız
    We’re gonna be alright
    – Biz iyi olacağız
    We’re gonna be alright
    – Biz iyi olacağız

    Baby don’t you know
    – Bebeğim bilmiyor musun
    All them tears gon’ come and go
    – Tüm şu gözyaşları gelip geçiyor
    Baby you just gotta make up your mind
    – Bebeğim karar vermen lazım
    Cause every little thing is gonna be alright
    – Çünkü her ufak şey iyi olacak
    Baby don’t you know
    – Bebeğim bilmiyor musun
    That all them tears gon’ come and go
    – Tüm şu gözyaşlarının gelip geçtiğini
    Baby you just gotta make up your mind
    – Bebeğim karar vermen lazım
    We decided
    – Biz seçtik

    We’re gonna be alright
    – Biz iyi olacağız
    We’re gonna be, gon’ be alright
    – Biz iyi, iyi olacağız
    We’re gonna be, gon’ be alright
    – Biz iyi, iyi olacağız
    We’re gonna be, gon’ be alright
    – Biz iyi, iyi olacağız
    We’re gonna be alright
    – Biz iyi olacağız
    We’re gonna be alright
    – Biz iyi olacağız

    We’ll be alright, yeah
    – Biz iyi olacağız, evet

  • Adele – Hello İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Adele – Hello İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Hello, it’s me
    – Merhaba, benim
    I was wondering if after all these years
    – Bunca yıldan sonra merek ediyordum
    You’d like to meet, to go over everthing
    – Her şeyi tekrar gözden geçirmek için buluşmak ister miydin?
    They say that time’s supposed to heal ya
    – Zamanın seni iyileştirmesi gerektiğini söylüyorlar
    But I ain’t done much healing
    – Ama ben pek iyileşmedim

    Hello, can you hear me?
    – Merhaba beni duyabiliyor musun
    I’m in California dreaming about who we used to be
    – Kalifornia’dayım, kim olduğumuzu düşlüyorum,
    When we were younger and free
    – Biz daha genç ve özgürken
    I’ve forgotten how I’ve forgotten how it felt 
    – Unuttum, nasıl hissettimi unuttum
    Before the world fell at our feet
    – Dünya ayaklarımızın altından kaymadan önce
    There’s such a difference between us
    – Aramızda öyle çok fark var ki
    And a million miles
    – Ve bir milyon mil

    Hello from the other side
    – Diğer taraftan merhaba
    I must’ve called a thousand times
    – Binlerce kez aramış olmalıyım
    To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done
    – “Üzgünüm, yaptığım her şey için” diyebilmek için
    But when I call you never seem to be home
    – Ama seni aradığım hiçbir zaman evde değildin

    Hello from the outside
    – Dışarıdan merhaba
    At least I can say that I’ve tried to tell you
    – En azından söyleyebilirim ki sana söylemeyi denedim
    I’m sorry, for breaking your heart
    – Kalbini kırdığım için üzgünüm
    But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
    – Ama önemi yok, açıkçası belli ki seni daha fazla üzmüyor

    Hello, how are you?
    – Merhaba nasılsın
    It’s so typical of me to talk about myself
    – Kendimden bahsetmem çok sıradan
    I’m sorry, I hope that you’re well
    – Üzgünüm, iyi olduğunu umuyorum
    Did you ever make it out of that town Where nothing ever happened?
    – Hiçbir şeyin olmadığı kasabadan hiç ayrılabildin mi?
    It’s no secret
    – Bu bir sır değil
    That the both of us are running out of time
    – İkimiz için de zaman tükeniyor

    Hello from the other side
    – Diğer taraftan merhaba
    I must’ve called a thousand times
    – Binlerce kez aramış olmalıyım
    To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done
    – “Üzgünüm, yaptığım her şey için” diyebilmek için
    But when I call you never seem to be home
    – Ama seni aradığım hiçbir zaman evde değildin

    Hello from the outside
    – Dışarıdan merhaba
    At least I can say that I’ve tried to tell you
    – En azından söyleyebilirim ki sana söylemeyi denedim
    I’m sorry, for breaking your heart
    – Kalbini kırdığım için üzgünüm
    But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
    – Ama önemi yok, açıkçası seni daha fazla üzmüyor

    Ohh, anymore
    – Ohh, artık
    Ohh, anymore
    – Ohh, artık
    Ohh, anymore
    – Ohh, artık
    Anymore
    – Artık

    Hello from the other side
    – Diğer taraftan merhaba
    I must’ve called a thousand times
    – Binlerce kez aramış olmalıyım
    To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done
    – “Üzgünüm, yaptığım her şey için” diyebilmek için
    But when I call you never seem to be home
    – Ama seni aradığım hiçbir zaman evde değildin

    Hello from the outside
    – Dışarıdan merhaba
    At least I can say that I’ve tried to tell you
    – En azından söyleyebilirim ki sana söylemeyi denedim
    I’m sorry, for breaking your heart
    – Kalbini kırdığım için üzgünüm
    But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
    – Ama önemi yok, açıkçası seni daha fazla üzmüyor

  • Adele – When We Were Young İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Adele – When We Were Young İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Everybody loves the things you do
    – Herkes senin yaptığın şeyleri seviyor
    From the way you talk
    – Konuşmandan
    To the way you move
    – Hareket edişine kadar
    Everybody here is watching you
    – Herkes seni seyretmek için burada
    Cause you feel like home
    – Çünkü evin gibi hissediyorsun
    You’re like a dream come true
    – Sen gerçekleşen bir rüya gibisin
    But if by chance you’re here alone
    – Eğer burada şans eseri yalnız olursan
    Can I have a moment
    – Bir dakikanı alabilir miyim
    Before I go?
    – Gitmeden önce?
    Cause I’ve been by myself all night long
    – Çünkü bütün gece yalnızdım
    Hoping you’re someone I used to know
    – Umuyorum sen tanıdığım birisin


    You look like a movie
    – Bir film gibi görünüyorsun
    You sound like a song
    – Bir şarkı gibi konuşuyorsun
    My God, this reminds me of when we were young
    – Tanrım, bu bana gençliğimizi hatırlatıyor

    Let me photograph you in this light
    – Bu ışıkta seni fotoğraflandırayım
    In case it is the last time
    – Çünkü bu son kez olabilir
    That we might be exactly like we were
    – Eskiden olduğumuz gibi olabilir
    Before we realized
    – Fark etmeden önce
    We were sad of getting old
    – Yaşlandığımız için üzgündük
    It made us restless
    – Bu bizi rahatsız etti
    It was just like a movie
    – Bir film gibiydi
    It was just like a song
    – Bir şarkı gibiydi


    I was so scared to face my fears
    – Korkularımla yüzleşmekten çok korktum
    Cause nobody told me that you’d be here
    – Çünkü kimse burada olacağını söylemedi
    And I swore you moved overseas
    – Ve yemin ederim deniz aşırı bir yere taşındın
    That’s what you said, when you left me
    – Söylediğin şey bu, beni terk ettiğin zaman

    You still look like a movie
    – Hala bir film gibi görünüyorsun
    You still sound like a song
    – Hala bir şarkı gibi konuşuyorsun
    My God, this reminds me of when we were young
    – Tanrım, bu bana gençliğimizi hatırlatıyor

    Let me photograph you in this light
    – Bu ışıkta seni fotoğraflandırayım
    In case it is the last time
    – Çünkü bu son kez olabilir
    That we might be exactly like we were
    – Eskiden olduğumuz gibi olabilir
    Before we realized
    – Fark etmeden önce
    We were sad of getting old
    – Yaşlandığımız için üzgündük
    It made us restless
    – Bu bizi rahatsız etti
    It was just like a movie
    – Bir film gibiydi
    It was just like a song
    – Bir şarkı gibiydi

    When we were young
    – Biz gençken
    When we were young
    – Biz gençken

    When we were young
    – Biz gençken

    When we were young
    – Biz gençken


    It’s hard to win me back
    – Beni kazanmak zor
    Everything just takes me back
    – Her şey beni sadece geri getirir
    To when you were there
    – Orada olduğun zaman
    To when you were there
    – Orada olduğun zaman
    And a part of me keeps holding on
    – Ve bendeki bir parça dayanıyor
    Just in case it hasn’t gone
    – Eğer gitmemişse diye
    I guess I still care
    – Sanırım hala umursuyorum
    Do you still care?
    – Sen hala umursuyor musun?

    It was just like a movie
    – Bir film gibiydi
    It was just like a song
    – Bir şarkı gibiydi
    My God, this reminds me of when we were young
    – Tanrım, bu bana gençliğimizi hatırlattı

    When we were young
    – Biz gençken
    When we were young
    – Biz gençken

    When we were young
    – Biz gençken

    When we were young
    – Biz gençken
    Let me photograph you in this light
    – Bu ışıkta seni fotoğraflandırayım
    In case it is the last time
    – Çünkü bu son kez olabilir
    That we might be exactly like we were
    – Eskiden olduğumuz gibi olabilir
    Before we realized
    – Fark etmeden önce
    We were sad of getting old
    – Yaşlandığımız için üzgündük
    It made us restless
    – Bu bizi rahatsız etti
    It was just like a movie
    – Bir film gibiydi
    It was just like a song
    – Bir şarkı gibiydi
    When we were young
    – Biz gençken

  • James Blunt – You’re Beautiful İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    James Blunt – You’re Beautiful İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    My life is brilliant.
    – Hayatım harika

    My love is pure.
    – Sevgim saf.

    I saw an angelo f that I’m sure.
    – Bir melek gördüğüme eminim

    She smiled at me on the subway.
    – Metroda bana gülümsedi.

    She was with another man.
    – Başka adamlaydı.

    But I won’t lose no sleep on that,
    – Fakat bu benim uykularımı kaçırmayacak.

    ‘Cause I’ve got a plan.
    – Çünkü bir planım var.

    You’re beautiful. You’re beautiful.
    – Güzelsin..Güzelsin.

    You’re beautiful, it’s true
    – Doğru..Sen güzelsin.

    I saw your face in a crowded place,
    – Kalabalık biryerde yüzünü gördüm

    And I don’t know what to do,
    – Ve ne yapacagimi bilmiyorum

    ‘Cause I’ll never be with you.
    – Çünkü asla seninle olmayacağım

    Yeah, she caught my eye,As we walked on by.
    – Evet.yürürken göz göze geldik.

    She could see from my face that I was flying high
    – Yükseklere uçtuğumu yüzümden görebildi.

    And I don’t think that I’ll see her again,
    – Ve onu tekrar göreceğimi sanmıyorum.

    But we shared a moment that will last till the end.
    – Ama sonunsuza kadar sürecek bir anı paylaştık.

    You’re beautiful. You’re beautiful.
    – Sen güzelsin,sen güzelsin

    You’re beautiful, it’s true.
    – Doğru, sen güzelsin.

    I saw your face in a crowded place,
    – Kalabalık biryerde yüzünü gördüm

    And I don’t know what to do,
    – Ve ne yaptığını bilmiyorum

    ‘Cause I’ll never be with you.
    – Çünkü asla seninle olmayacağım

    You’re beautiful. You’re beautiful.
    – Güzelsin..Güzelsin..

    You’re beautiful, it’s true.
    – Doğru..sen güzelsin.

    There must be an angel with a smile on her face,
    – Yüzündeki(onun) gülümsemede bir melek olmalı.

    When she thought up that I should be with you.
    – Seninle olmalıyım bunu düşündüğün zaman.

    But it’s time to face the truth,
    – Ama gerçekle yüzleşmenin zamanı

    I will never be with you
    – Ben asla seninle olmayacağım

  • Paul McCartney – Another Day İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Paul McCartney – Another Day İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Every Day She Takes A Morning Bath S E Wets Her Hair,
    – Her gun sabah dusunu alir ve sacini islatir
    Wraps A Towel Around Her
    – Etrafina bir havlu sarar
    As She’s Heading For The Bedroom Chair,
    – Yatak sandalyesine giderken
    It’s Just Another Day.
    – Bu baska bir gun daha
    Slipping Into Stockings,Stepping Into Shoes,
    – Coraplara kayiyor, ayakkabilara basiyor
    Dipping In The Pocket Of Her Raincoat.
    – Yagmurlugunun cebini sokuyor
    Ah, It’s Just Another Day.
    – Ah baska bir gun daha
    At The Office Where The Papers Grow She Takes A Break,
    – Ofiste kagitlar buyurken ara veriyor
    Drinks Another Coffee
    – Bir kahve daha iciyor
    And She Finds It Hard To Stay Awake,
    – Ve uyanik kalmak zor geliyor
    It’s Just Another Day. Du Du Du Du Du
    – Baska bir gun daha
    So Sad, So Sad,
    – Cok uzgun
    Sometimes She Feels So Sad.
    – Bazen cok uzgun hissediyor
    Alone In Her Apartment She’d Dwell,
    – Yalniz basina apartmaninda yasiyor
    Till The Man Of Her Dreams Comes To Break The Spell.
    – Ruyalarinin adami buyuyu bozana kadar
    Ah, Stay, Don’t Stand Around
    – Ah kal durma oyle

    And He Comes And He Stays
    – Ve geliyor kaliyor
    But He Leaves The Next Day,
    – Ama sonraki gun gidiyor
    So Sad.
    – Cok uzgun
    Sometimes She Feels So Sad.
    – Bazen cok uzgun hissediyor
    As She Posts Another Letter To The Sound Of Five,
    – 5in sesine baska bir mektup daha gonderirken
    People Gather ‘Round Her
    – Insanlar etrafina toplaniyor
    And She Finds It Hard To Stay Alive,
    – Ve yasamak zor geliyor
    It’s Just Another Day. Du Du Du Du Du
    – Baska bir gun daha
    Sometimes She Feels So Sad.
    – Bazen cok uzgun hissediyor
    Alone In Her Apartment She’d Dwell,
    – Yalniz basina apartmaninda yasiyor
    Till The Man Of Her Dreams Comes To Break The Spell.
    – Ruyalarinin adami buyuyu bozana kadar
    Ah, Stay, Don’t Stand Around
    – Ah kal durma oyle
    And He Comes And He Stays
    – Ve geliyor kaliyor
    But He Leaves The Next Day,
    – Ama sonraki gun gidiyor
    So Sad.
    – Cok uzgun
    Sometimes She Feels So Sad.
    – Bazen cok uzgun hissediyor

  • Korn – Another Brick In The Wall İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Korn – Another Brick In The Wall İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Daddy’s flown across the ocean
    – Babacık okyanusun karşısına uçtu
    Leaving just a memory
    – Sadece bir hafıza bıraktı
    A snapshot in the family album
    – Aile albümünde bie enstantane fotoğraf var
    Daddy, what else did you leave for me?
    – Babacık sen benim için başka neyi bıraktın
    Daddy, whatcha leave behind for me?
    – Babacık arkada benim için ne bırakırsın
    All in all it was just a brick in the wall
    – Herkesce tümüyle,duvarda sadece bir tuğlaydı
    All in all it was all just bricks in the wall
    – Herkesce tümüyle,duvarda da tümüyle yerinde tuğlalardı

    We don’t need no education
    – Biz hiçbir zaman eğitime ihtiyaç duymayız
    We dont need no thought control
    – Biz hiçbir düşünülen kontrole ihtiyaç duymayız
    No dark sarcasm in the classroom
    – Sınıfta kötü,dokunaklı alay yok
    Teachers leave them kids alone
    – Öğretmenler onların yalnız şaka yapmalarına izin verir
    Hey teachers
    – Hey öğretmenler
    Leave those kids alone
    – O çocukları yalnız bırakın
    All in all it’s just another brick in the wall
    – Herkesce tümüyle,duvarda sadece bir tuğlaydı
    All in all you’re just another brick in the wall
    – Sen herkesce tümüyle başka bir tanenin duvarda kapladığı tuğla yerindesin

    We don’t need no education
    – Biz hiçbir zaman eğitime ihtiyaç duymayız
    We dont need no thought control
    – Biz hiçbir düşünülen kontrole ihtiyaç duymayız
    No dark sarcasm in the classroom
    – Sınıfta kötü,dokunaklı alay yok
    Teachers leave them kids alone
    – Öğretmenler onların yalnız şaka yapmalarına izin verir
    Hey teachers
    – Hey öğretmenler
    Leave those kids alone
    – O çocukları yalnız bırakın
    All in all you’re just another brick in the wall
    – Sen herkesce tümüyle başka bir tanenin duvarda kapladığı tuğla yerindesin
    All in all you’re just another brick in the wall
    – Sen herkesce tümüyle başka bir tanenin duvarda kapladığı tuğla yerindesin

    I don’t need no arms around me
    – Ben,etrafımdaki hiçbir kola ihtiyaç duymam
    I don’t need no drugs to calm me
    – Ben,beni sakinleştirmesi için hiçbir ilaca ihtiyaç duymam
    I have seen the writing on the wall
    – Ben duvardaki yazıyı gördüm
    Don’t think I need anything at all
    – Benim hiçbir şekilde herhangi bişeye ihtiyaç duyduğumu düşünme
    No, don’t think I’ll need anything at all
    – Hayır benim hiçbirşekilde herhangi birşeye ihtiyaç duyacak olduğumu düşünmez
    All in all it was all just bricks in the wall
    – Herkesce tümüyle duvarda sadece bir tuğlaydı
    All in all you were all just bricks in the wall
    – Herkesce sen tümüyle duvardaki bir tuğla yerindesin

    Goodbye cruel world
    – Hoşçakal zalim dünya
    I’m leaving you today
    – Ben bugün seni bırakıyorum
    Goodbye, goodbye, goodbye
    – Hoşçakal,hoşçakal,hoşçakal
    Goodbye all you people
    – Hoşçakal tüm insanlar
    There’s nothing you can say
    – Senin söyleyebildiğin hiçbir şey yoktur
    To make me change my mind
    – Benim aklımı değiştirmek için bana yaparsın(söylersin)
    Goodbye
    – Hoşçakal…

  • Lil Baby – My Time İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    Lil Baby – My Time İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

    She all on my drip she just like my my
    – O benim damlamda o sadece benim benim
    Tell ’em they can step over it’s my time
    – Onlara adım atabileceklerini söyle, benim zamanım.
    I get what I want and I don’t wait in line
    – İstediğimi alıyorum ve sırada beklemiyorum
    Keep poppin’ these precs I done got way too high
    – Poppin ‘bu önceleri tutun çok yüksek yaptım
    She all on my drip she just like my my
    – O benim damlamda o sadece benim benim
    Tell ’em they can step over it’s my time
    – Onlara adım atabileceklerini söyle, benim zamanım.
    I get what I want and I don’t wait in line
    – İstediğimi alıyorum ve sırada beklemiyorum
    Keep poppin’ these precs I done got way too high
    – Poppin ‘bu önceleri tutun çok yüksek yaptım

    I gotta slow down ain’t tryna lose my mind
    – Yavaşlamam lazım, zihnimi kaybetmeye çalışmıyorum
    I got on two watches tryna keep up with the time
    – Zamana ayak uydurmak için iki saatim var.
    Do this for Lil Steve, they gave my lil homie a dime
    – Bunu Lil Steve için yap, lil homie’ye bir dime verdiler
    You can’t see the greatness in me nigga then you blind
    – Bana nigga içindeki büyüklüğü göremezsin, o zaman körsün
    I went back to the basics didn’t sign
    – Temellere geri döndüm, imzalamadım
    Tryna treat me like I’m basic not I
    – Bana temel değil gibi davranmaya çalışıyorum.
    I got all these blue faces ohh my
    – Bütün bu mavi yüzlerim var ohh
    I’ma stack it to the ceiling, sky high
    – Onu tavana yığacağım, gökyüzü yüksek
    I been catching all these flights got [?]
    – Tüm bu uçuşları yakaladım [?]
    I’d probably spend my last to see her smile
    – Muhtemelen son gülümsemesini görmek için harcardım
    I was just sittin’ in the prison goin wild, now I’m standing on stage gettin paid, they like my sound
    – Hapishanede çıldırmıştım, şimdi sahnede ayakta duruyorum, sesimi seviyorlar

    She all on my drip she just like my my
    – O benim damlamda o sadece benim benim
    Tell ’em they can step over it’s my time
    – Onlara adım atabileceklerini söyle, benim zamanım.
    I get what I want and I don’t wait in line
    – İstediğimi alıyorum ve sırada beklemiyorum
    Keep poppin’ these precs I done got way too high
    – Poppin ‘bu önceleri tutun çok yüksek yaptım
    She all on my drip she just like my my
    – O benim damlamda o sadece benim benim
     Tell ’em they can step over it’s my time
    – Onlara adım atabileceklerini söyle, benim zamanım.
    I get what I want and I don’t wait in line
    – İstediğimi alıyorum ve sırada beklemiyorum
    Keep poppin’ these precs I done got way too high
    – Poppin ‘bu önceleri tutun çok yüksek yaptım

    I think I fell in love with her she way too fine
    – Sanırım ona çok aşık oldum.
    I can’t go back to no prison got to walk a side line
    – Ben bir hapishaneye geri dönemem
    Niggas act like they don’t fuck with me but on my timeline
    – Nijeryalı benimle dalga geçmezler ama zaman çizelgesinde
    Gettin’ fucked up on the block I had some very long nights
    – Blokta becerdim, çok uzun geceler geçirdim
    I’ma savage to my heart you can see it in my eyes
    – Kalbimi vahşice görüyorum gözlerimde görebiliyorsun
    If I tell you I’ll quit trappin babygirl then I’ll be lying
    – Sana söylersen trappin babygirl bırakacağım o zaman yalan söylüyorum
    Saint Laurent my jacket, Valentino on my shoes
    – Saint Laurent benim ceketim, Valentino ayakkabılarımda
    Take me for a joke they try to treat me like a fool
    – Beni bir şaka için al, beni aptal gibi davranmaya çalışıyorlar.
    Super paranoid ion leave the house without my tool
    – Süper paranoyak iyon aracıma gerek kalmadan evden ayrılmak
    Hunnit bricks in I got it [?] by next June
    – Hunnit tuğlaları, önümüzdeki haziran ayında [?]
    Hardly ever see my son that shit hurt me
    – Oğlumu bu kadar acımasızca beni incitti.
    My bitch act like she don’t understand I’m working
    – Orospu benim gibi çalıştığımı anlamıyor.
    I’m like how the fuck you think you got them purses
    – Bende nasıl bir çanta olduğunu düşünüyorsun?
    And the way you out here actin’ you don’t deserve shit
    – Ve burada olmanın yolu boku hak etmiyorsun.
    Don’t keep callin’ my phone that shit gettin’ worsome
    – Telefonumu bu kadar kötü hissettiriyorsun.
    And I keep drinkin’ this lean I’m just gettin’ worser
    – Ve bu işe yaramamaya devam ediyorum, sadece endişeleniyorum.

    She all on my drip she just like my my
    – O benim damlamda o sadece benim benim
    Tell ’em they can step over it’s my time
    – Onlara adım atabileceklerini söyle, benim zamanım.
    I get what I want and I don’t wait in line
    – İstediğimi alıyorum ve sırada beklemiyorum
    Keep poppin’ these precs I done got way too high She all on my drip she just like my my
    – Poppin ‘bu önceleri yaptığım çok yüksek bir yol var O bütün damlamda o sadece benim benim gibi
    Tell ’em they can step over it’s my time
    – Onlara adım atabileceklerini söyle, benim zamanım.
    I get what I want and I don’t wait in line
    – İstediğimi alıyorum ve sırada beklemiyorum
    Keep poppin’ these precs I done got way too high
    – Poppin ‘bu önceleri tutun çok yüksek yaptım