çevirce

Blog

  • Masmona – Bye Bye Baby Endonezce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Masmona – Bye Bye Baby Endonezce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Na na na kau di sana
    – Na na na sen oradasın
    Lupakan ku di sini
    – Beni burada unut
    Tahu kau makan hati
    – Kalpleri yediğini bil
    Tiada ku peduli
    – Umrumda değil

    Nyatanya sudah apa ku rasa
    – Aslında hissettiğim şey bu
    Harus kau terima ini suratannya
    – Bu mektubu almalısın.
    Tiada tempatmu di sini
    – Buraya ait değilsin.
    Berakhir sudah mimpi ngeri
    – Kabus gibiydi.

    Tak perlu kau rayu dan kau goda diriku lagi
    – Flört etmene gerek yok ve artık benimle dalga geçiyorsun
    Hubungan kita dah tak macam dulu-dulu lagi
    – İlişkimiz artık eskisi gibi değil
    Jangan kau ungkit
    – Sakın konuyu açma.
    Ingatkanku lagi
    – Onları hatırla

    Na na na kau di sana
    – Na na na sen oradasın
    Lupakan ku di sini
    – Beni burada unut
    Tahu kau makan hati
    – Kalpleri yediğini bil
    Tiada ku peduli
    – Umrumda değil
    Lantaklah kau seorang diri
    – Siktir git yalnız
    Bye Bye Baby
    – Güle Güle Bebeğim

    Berulang kali ku tersakiti
    – Birçok kez yaralandım.
    Berulang kali kau mengkhianati
    – Defalarca ihanete uğradı
    Kau ingin dia dan hati ini
    – Onu ve bu kalbi istiyorsun
    Tapi kini ku tak peduli
    – Ama şimdi umrumda değil
    Tak perlu kau rayu dan kau goda diriku lagi
    – Flört etmene gerek yok ve artık benimle dalga geçiyorsun
    Hubungan kita dah tak macam dulu-dulu lagi
    – İlişkimiz artık eskisi gibi değil
    Jangan kau ungkit, Ingatkan aku lagi
    – Sakın konuyu açma, tekrar hatırlat bana

    Na na na kau di sana
    – Na na na sen oradasın
    Lupakan ku di sini
    – Beni burada unut
    Tahu kau makan hati
    – Kalpleri yediğini bil
    Tiada ku peduli
    – Umrumda değil
    Lantaklah kau seorang diri
    – Siktir git yalnız
    Bye Bye Baby
    – Güle Güle Bebeğim

    Na na na kau di sana
    – Na na na sen oradasın
    Lupakan ku di sini
    – Beni burada unut
    Tahu kau makan hati
    – Kalpleri yediğini bil
    Tiada ku peduli
    – Umrumda değil

    Na na na kau di sana
    – Na na na sen oradasın
    Lupakan ku di sini
    – Beni burada unut
    Tahu kau makan hati
    – Kalpleri yediğini bil
    Tiada ku peduli
    – Umrumda değil

    Na na na kau di sana
    – Na na na sen oradasın
    Lupakan ku di sini
    – Beni burada unut
    Tahu kau makan hati
    – Kalpleri yediğini bil
    Tiada ku peduli
    – Umrumda değil
    Lantaklah kau seorang diri
    – Siktir git yalnız
    Bye Bye Baby
    – Güle Güle Bebeğim
  • Heincz Gabor Biga – Learning to Let Go İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Heincz Gabor Biga – Learning to Let Go İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    It was a day in July, with a sunset like fire
    – Temmuz ayında bir gündü, ateş gibi bir gün batımı ile
    I had you in my arm
    – Seni koluma almıştım.
    Those first fragile words, some kind of conversation
    – O ilk kırılgan sözler, bir tür konuşma
    Your life had just begun
    – Hayatın daha yeni başlamıştı.

    Go, you don’t need to hurry
    – Git, acele etmene gerek yok.
    I’ll pretend not to worry
    – Endişelenmiyormuş gibi yapacağım.
    I’ll be near you when you call, oh oh oh
    – Aradığında yanında olacağım, oh oh oh
    Walk with the wind behind you
    – Arkandaki rüzgarla yürü
    And the sun in your face (smile)
    – Ve yüzündeki güneş (gülümse)
    It makes everything worthwhile
    – Her şeyi değerli kılar

    Every step along the way
    – Yol boyunca her adımda
    Every night and every day
    – Her gece ve her gün
    I’ll be there learning to let go, oh oh oh
    – Orada bırakmayı öğreniyor olacağım, oh oh oh
    Learning to let go
    – Bırakmayı öğrenmek
    I don’t wanna say goodbye
    – Veda etmek istemiyorum
    But I’ve got to let you fly
    – Ama uçmana izin vermeliyim
    And so I’m learning to let go, oh oh oh
    – Ve böylece bırakmayı öğreniyorum, oh oh oh
    Learning to let go
    – Bırakmayı öğrenmek

    Funny how time passes by
    – Zamanın nasıl geçtiği komik
    Now and then we sit together
    – Şimdi ve sonra birlikte oturuyoruz
    You ask for my advice
    – Tavsiyemi istiyorsun.
    I don’t have all the answers
    – Tüm cevaplara sahip değilim
    Just do your best and
    – Sadece elinden gelenin en iyisini yap ve
    Don’t lose that sparkle in your eyes
    – Gözlerindeki o ışıltıyı kaybetme

    Walk with the wind behind you
    – Arkandaki rüzgarla yürü
    And the sun in your face (smile)
    – Ve yüzündeki güneş (gülümse)
    It makes everything worthwhile
    – Her şeyi değerli kılar

    Every step along the way
    – Yol boyunca her adımda
    Every night and every day
    – Her gece ve her gün
    I’ll be there
    – Orada olacağım
    Learning to let go, oh oh oh
    – Bırakmayı öğrenmek, oh oh oh
    I’m learning to let go
    – Bırakmayı öğreniyorum.
    I don’t wanna say goodbye
    – Veda etmek istemiyorum
    But I’ve got to let you fly
    – Ama uçmana izin vermeliyim
    And so I’m learning to let go
    – Ve böylece bırakmayı öğreniyorum
    I’m learning to let go
    – Bırakmayı öğreniyorum.

    Life’s a rollercoaster ride
    – Hayat bir rollercoaster yolculuğu
    Once you’re up then you’re down
    – Bir kez kalktığında, o zaman aşağıdasın
    You may slip, you may slide
    – Kayabilirsin, kayabilirsin
    Just get up off the ground
    – Sadece yerden kalk
    In times of trouble I will be there by your side
    – Zor zamanlarda yanında olacağım
    I know you’ll make it on your own
    – Kendi başına başaracağını biliyorum.

    Every step along the way
    – Yol boyunca her adımda
    Every night and every day
    – Her gece ve her gün
    I’ll be there learning to let go, oh oh oh
    – Orada bırakmayı öğreniyor olacağım, oh oh oh
    Learning to let go
    – Bırakmayı öğrenmek
    Learning to let go
    – Bırakmayı öğrenmek

    I don’t wanna say goodbye
    – Veda etmek istemiyorum
    Learning to let go
    – Bırakmayı öğrenmek
    But I’ve got to let you fly
    – Ama uçmana izin vermeliyim
    Learning to let go, oh oh oh
    – Bırakmayı öğrenmek, oh oh oh
    Learning to let go
    – Bırakmayı öğrenmek
  • Jeanette – Frente a Frente İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Jeanette – Frente a Frente İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Queda, qué poco queda
    – Kalır, ne az kalır
    De nuestro amor, apenas queda nada
    – Aşkımızdan geriye neredeyse hiçbir şey kalmadı
    Apenas mil palabras, quedan
    – Ancak bin kelime var, var
    Queda, sólo el silencio
    – Sadece sessizlik kalır
    Que hace estallar la noche fría y larga
    – Bu soğuk ve uzun geceyi havaya uçurur
    La noche que no acaba
    – Hiç bitmeyen gece
    Sólo, eso queda
    – Sadece, bu kalır

    Sólo quedan las ganas de llorar
    – Sadece ağlama arzusu var
    Al ver que nuestro amor, se aleja
    – Aşkımızın uzaklaştığını görmek
    Frente a frente, bajamos la mirada
    – Yüz yüze, aşağıya bakıyoruz
    Pues ya no queda nada de qué hablar, nada
    – Konuşacak bir şey kalmadı, hiçbir şey

    Sólo quedan las ganas de llorar
    – Sadece ağlama arzusu var
    Al ver que nuestro amor, se aleja
    – Aşkımızın uzaklaştığını görmek
    Frente a frente bajamos la mirada
    – Yüz yüze bakışları indiriyoruz
    Pues ya no queda nada de qué hablar, nada
    – Konuşacak bir şey kalmadı, hiçbir şey

    Queda, poca ternura
    – Kalır, biraz hassasiyet
    Y alguna vez haciendo una locura
    – Ve hiç çılgınca bir şey yapmak
    Un beso y a la fuerza, queda
    – Bir öpücük ve zorla kalır
    Queda, un gesto amable
    – Kalır, nazik bir jest
    Para no hacer la vida insoportable
    – Hayatı dayanılmaz hale getirmemek için
    Y así ahogar las penas
    – Ve böylece üzüntüleri boğmak
    Sólo eso queda
    – Geriye kalan tek şey bu

    Sólo quedan las ganas de llorar
    – Sadece ağlama arzusu var
    Al ver que nuestro amor, se aleja
    – Aşkımızın uzaklaştığını görmek
    Frente a frente bajamos la mirada
    – Yüz yüze bakışları indiriyoruz
    Pues ya no queda nada de que hablar, nada
    – Konuşacak bir şey kalmadı, hiçbir şey

    Sólo quedan las ganas de llorar
    – Sadece ağlama arzusu var
    Al ver que nuestro amor, se aleja
    – Aşkımızın uzaklaştığını görmek
    Frente a frente bajamos la mirada
    – Yüz yüze bakışları indiriyoruz
    Pues ya no queda nada de qué hablar, nada
    – Konuşacak bir şey kalmadı, hiçbir şey

    Sólo quedan las ganas de llorar
    – Sadece ağlama arzusu var
  • Blessd & Ñengo Flow – Solitario İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Blessd & Ñengo Flow – Solitario İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    No te dejes llevar por el amor cuando empieza
    – Başladığında aşka kendini kaptırma
    Al final solo quedarán las promesas
    – Sonunda sadece sözler kalacak
    Así como me paso contigo
    – Tıpkı seninle geçirdiğim gibi
    Mejor prendí pa’ iluminar la cabeza
    – Kafayı aydınlatmak için açsam iyi olur.
    Y esa fue la razón, me parché y aprendí del error
    – Ve bu yüzden kendimi düzelttim ve hatadan öğrendim
    Así como me paso contigo
    – Tıpkı seninle geçirdiğim gibi
    Mejor prendí pa’ iluminar la cabeza
    – Kafayı aydınlatmak için açsam iyi olur.

    La vida me enseñó que es mejor estar solo
    – Hayat bana yalnız olmanın daha iyi olduğunu öğretti
    Por eso el amor en secreto lo controlo
    – Bu yüzden aşkı gizlice kontrol ediyorum
    El tiempo es como el humo, se va y no lo noto
    – Zaman duman gibidir, geçer ve fark etmiyorum
    Ya borré de mi mente lo de nosotros
    – Aklımdan bizi çoktan sildim.

    Solo, solitario es mucho mejor
    – Yalnız, yalnız çok daha iyi
    Que vivir en tu calvario
    – Calvary’de yaşamaktansa
    Salí de tu escenario
    – Sahneni terk ettim
    Borrando tu recuerdo, me la paso a diario
    – Hafızanı siliyorum, her gün harcıyorum
    Gracias a papá, me levante de las caídas
    – Babam sayesinde şelaleden kalktım.
    Dí mi vida por perdida y se sanaron las heridas
    – Kayıp için hayatımı verdim ve yaralar iyileşti
    Las que tu misma me causaste (mujer)
    – Bana kendin sebep oldukların (kadın)
    Yo te di en vida el sentimiento y lo mataste
    – Sana hayattaki hissi verdim ve sen onu öldürdün

    Dímelo, Blessd, oye, que pa’ atrás nunca regrese
    – Söyle bana, Blessd, hey, o baba asla geri dönmeyecek
    Ella va a ver la diferencia en par de meses
    – Farkı birkaç ay içinde görecek.
    Ese que devora y al demonio ese
    – Yiyip bitiren ve şeytanı
    Que no me canse de mirarla me aborrece
    – Ona bakmaktan yorulmamam benden nefret ediyor
    Ya no te quiero no me sigas buscando
    – Artık seni istemiyorum beni aramaya devam etme
    Muévete me salí de tu infierno
    – Çekil cehenneminden çıktım
    Ahora me la paso celebrando
    – Şimdi kutluyorum

    La vida me enseñó que es mejor estar solo
    – Hayat bana yalnız olmanın daha iyi olduğunu öğretti
    Por eso el amor en secreto lo controlo
    – Bu yüzden aşkı gizlice kontrol ediyorum
    El tiempo es como el humo, se va y no lo noto
    – Zaman duman gibidir, geçer ve fark etmiyorum
    Ya borré de mi mente lo de nosotros
    – Aklımdan bizi çoktan sildim.

    Hay que aprender a cerrar ciclos
    – Döngüleri kapatmayı öğrenmeliyiz
    Y dejar esas personas que te restan
    – Ve sana bırakılanları bırak
    Y se van a la primera te abandonan
    – Ve seni terk ettikleri ilk anda ayrılırlar
    Yo ya no quiero estresarme
    – Artık stres yapmak istemiyorum.
    Mejor sigo mi camino
    – Yola çıksam iyi olacak.
    Lo nuestro es por separado
    – Bizimki ayrı
    Así nos lo mando el destino
    – Kader bize böyle gönderdi
    No puedo quedarme contigo baby
    – Seninle kalamam bebeğim
    Cuando sé que aquí adentro no me siento enamorado
    – Burada bunu bildiğimde kendimi aşık hissetmiyorum
    Mejor buscare otra persona
    – Başka birini bulsam iyi olur.
    Que me tome de la mano
    – Elimi tutmak için
    Y me sienta bien a su lado
    – Ve onun yanında iyi hissediyorum

    Ya en las noches frías y mi alma no confía
    – Zaten soğuk gecelerde ve ruhum güvenmiyor
    En lo que decías, ya no eres mi vida
    – Söylediklerine göre artık benim hayatım değilsin.
    Ahora otra me cura esta soledad
    – Şimdi bir başkası iyileştiriyor beni bu yalnızlığı

    Sabe que mi amor
    – O benim aşkımı biliyor
    Ya no eres mi vida y mi alma está vacía
    – Sen artık benim hayatım değilsin ve ruhum boş
    Loco me decías, solo era mentira
    – Bana söylediğin delilik, sadece bir yalandı.
    Ahora otra me cura la soledad
    – Şimdi bir başkası yalnızlığımı iyileştiriyor
  • Niche – Entrega İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Niche – Entrega İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    No me niegues la vida
    – Beni hayattan mahrum etme
    Que yo quiero ser feliz
    – Mutlu olmak istediğimi
    Dame la esperanza
    – Bana umut ver
    Que yo quiero sonreír
    – Gülümsemek istediğimi

    Si te encuentras
    – Eğer kendini bulursan
    No me huyas, no te burles, no me engañes
    – Benden kaçma, alay etme, beni kandırma
    Una sorpresa puedo darte sin querer
    – İstemeden sana verebileceğim bir sürpriz
    Por más que mi costumbre sea perder
    – Alışkanlığım kaybetmek olduğu kadar

    Pero esta vez no
    – Ama bu sefer değil
    Y yo digo que no
    – Ve hayır diyorum
    No, no como ayer
    – Hayır, dünkü gibi değil.

    Pero esta vez no
    – Ama bu sefer değil
    Y yo digo que no
    – Ve hayır diyorum
    No, no como ayer
    – Hayır, dünkü gibi değil.

    Que fui engañado y todo lo entregué
    – Aldatıldığımı ve her şeyi verdiğimi
    Todo se lo di y no supe por qué se fue
    – Hepsini ona verdim ve neden ayrıldığını bilmiyordum.
    Y sólo pensé en hacerla feliz
    – Ve onu mutlu edeceğimi düşündüm.
    Nunca imaginé, ciego me quedé
    – Hiç hayal etmedim, kör kaldım

    No me niegues la vida
    – Beni hayattan mahrum etme
    Te lo pido por favor
    – Senden rica ediyorum lütfen.
    No me des la espalda
    – Bana sırtını dönme.
    Necesito tu calor
    – Senin sıcaklığına ihtiyacım var

    Cuando duermas, no me finjas
    – Uyurken, bana numara yapma
    En tus sueños, no me cambies
    – Rüyalarında, beni değiştirme
    Dame la ternura de tu corazón
    – Bana kalbinin hassasiyetini ver
    Que yo sabré pagarte con amor
    – Sana sevgiyle nasıl karşılık vereceğimi bileceğim

    Pero esta vez no
    – Ama bu sefer değil
    Y yo digo que no
    – Ve hayır diyorum
    No, no como ayer
    – Hayır, dünkü gibi değil.

    Pero esta vez no
    – Ama bu sefer değil
    Y yo digo que no
    – Ve hayır diyorum
    No, no como ayer
    – Hayır, dünkü gibi değil.

    Que fui engañado y todo lo entregué
    – Aldatıldığımı ve her şeyi verdiğimi
    Todo se lo di y no supe por qué se fue
    – Hepsini ona verdim ve neden ayrıldığını bilmiyordum.
    Y sólo pensé en hacerla feliz
    – Ve onu mutlu edeceğimi düşündüm.
    Nunca imaginé, triste me quedé
    – Hiç hayal etmedim, üzgün kaldım

    No hagas, no hagas llagas mis heridas
    – Yapma, yaralarımı incitme
    Toma, toma y dame que eso es vida
    – Al, al ve ver bana hayat bu
    Dame un poco, un poco de cariño
    – Bana biraz ver, biraz sevgilim
    Mirá preciso el anillo y las llaves del castillo
    – Yüzüğe ve kalenin anahtarlarına bak.

    No hagas, no hagas llagas mis heridas
    – Yapma, yaralarımı incitme
    Toma, toma y dame que eso es vida
    – Al, al ve ver bana hayat bu
    Dame un poco, un poco de cariño
    – Bana biraz ver, biraz sevgilim
    Mirá preciso el anillo y las llaves del castillo
    – Yüzüğe ve kalenin anahtarlarına bak.

    ¡Uuh, ieeyh ey!
    – Uuh, hey!

    No hagas, no hagas llagas mis heridas
    – Yapma, yaralarımı incitme
    Toma, toma y dame que eso es vida
    – Al, al ve ver bana hayat bu
    Dame un poco, un poco de cariño
    – Bana biraz ver, biraz sevgilim
    Mirá preciso el anillo y las llaves del castillo
    – Yüzüğe ve kalenin anahtarlarına bak.
  • Gruppa Assorti – Beautiful Love (Dance Version) Rusça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Gruppa Assorti – Beautiful Love (Dance Version) Rusça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Догорали дни заката
    – Gün batımı günlerini yaktık
    Шумный город спешил куда-то
    – Kalabalık şehir bir yere acele ediyordu
    Мы тонули с тобой в объятьях
    – Seninle birlikte kollarımızda boğuluyorduk
    Тысячей южных ночей
    – Bin Güney gecesi
    Ты прости, ты прости мне, мама
    – Sen beni affet, beni affet anne
    Что за сказкою вслед бежала
    – Hangi masaldan sonra koştum
    Что московские холода хотела забыть навсегда
    – Moskova’nın soğukluğunu sonsuza dek unutmak istediğini

    Тело пело и летело
    – Vücut şarkı söyleyip uçuyordu
    И душа струной звенела
    – Ve ruh bir iple çaldı
    Красивая любовь
    – Güzel aşk
    Красивые слова-обещанья
    – Güzel sözler-sözler
    Север и Восток
    – Kuzey ve Doğu
    Оказалось мы в любовь играли
    – Görünüşe göre aşk oynuyorduk
    Красивая любовь
    – Güzel aşk
    Но ее не перепишешь сначала
    – Ama önce onu yeniden yazamazsın
    Север и Восток
    – Kuzey ve Doğu
    Мы с тобой далеки, как снег и пламя
    – Sen ve ben kar ve alev kadar uzaktayız

    К берегам миражей хрустальных
    – Kristal serapların kıyılarına
    Сквозь туманы над облаками
    – Bulutların üzerindeki sislerden
    Я спешила на блеск огней
    – Işıkları parlatmak için acele ediyordum
    Билось сердце мое все сильней
    – Kalbim gittikçe daha güçlü atıyordu
    Ты прости, ты прости мне, мама
    – Sen beni affet, beni affet anne
    Что была я с тобой упряма
    – Sana karşı inatçı olduğumu
    Я любовь свою берегла
    – Sevgimi korudum
    Но поздно ее поняла
    – Ama onu çok geç anladım

    Тело пело и летело
    – Vücut şarkı söyleyip uçuyordu
    И душа струной звенела
    – Ve ruh bir iple çaldı
    Красивая любовь
    – Güzel aşk
    Красивые слова-обещанья
    – Güzel sözler-sözler
    Север и Восток
    – Kuzey ve Doğu
    Оказалось мы в любовь играли
    – Görünüşe göre aşk oynuyorduk
    Красивая любовь
    – Güzel aşk
    Но ее не перепишешь сначала
    – Ama önce onu yeniden yazamazsın
    Север и Восток
    – Kuzey ve Doğu
    Мы с тобой далеки, как снег и пламя.
    – Sen ve ben kar ve alev kadar uzaktayız.
  • Brett Young – Like I Loved You İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Brett Young – Like I Loved You İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Would’ve thought you wrote down every word
    – Her kelimeyi yazdığını düşünürdüm.
    Goodbye spelled out like it had been rehearsed
    – Hoşçakal sanki prova edilmiş gibi hecelendi
    There ain’t no point in tryin’ to change your mind
    – Fikrini değiştirmeye çalışmanın bir anlamı yok.
    Seems like you’ve got it all figured out, you’re alright
    – Her şeyi çözmüş gibisin, iyisin

    With the way this is goin’ down
    – Bu şekilde aşağı gidiyor
    Don’t tell me we can still be friends
    – Bana hala arkadaş olabileceğimizi söyleme.
    Hangin’ on the weekend
    – Hafta sonu takılıyorum
    You’re gonna be okay if I start seein’ somebody new
    – Yeni birini görmeye başlarsam iyi olacaksın.
    You hope that I do
    – Umarım öyledir.
    It won’t be long
    – Uzun sürmez.

    ‘Till I forget to call every time that I’m drinkin’
    – ‘Her içtiğimde aramayı unutana kadar’
    And you ain’t the love song
    – Ve sen aşk şarkısı değilsin
    I can’t keep from singin’, I gotta be honest
    – Şarkı söylemekten kendimi alamıyorum, dürüst olmalıyım
    You really believe that’s the truth
    – Gerçeğin bu olduğuna gerçekten inanıyorsun.
    You never loved me like I loved you
    – Beni hiç seni sevdiğim gibi sevmedin

    By the way you’re talkin’, you would think
    – Bu arada konuşuyorsan, düşünürsün.
    You never had any real feelings for me
    – Bana karşı hiçbir zaman gerçek hislerin olmadı.
    And if you think I can look across the bar and see you
    – Ve eğer barın karşısına bakıp seni görebileceğimi düşünüyorsan
    In someone else’s arms
    – Başkasının kollarında
    And I need you
    – Ve sana ihtiyacım var
    Oh who do you think you are?
    – Sen kim olduğunu sanıyorsun?

    Tryin’ to tell me we can still be friends
    – Hala arkadaş olabileceğimizi söylemeye çalışıyorum.
    Hangin’ on the weekend
    – Hafta sonu takılıyorum
    You’re gonna be okay if I start seein’ somebody new
    – Yeni birini görmeye başlarsam iyi olacaksın.
    You hope that I do
    – Umarım öyledir.
    It won’t be long
    – Uzun sürmez.

    ‘Till I forget to call every time that I’m drinkin’
    – ‘Her içtiğimde aramayı unutana kadar’
    And you ain’t the love song
    – Ve sen aşk şarkısı değilsin
    I can’t keep from singin’
    – Şarkı söylemekten kendimi alamıyorum
    I gotta be honest
    – Dürüst olmalıyım.
    You really believe that’s the truth
    – Gerçeğin bu olduğuna gerçekten inanıyorsun.
    You never loved me like I loved
    – Beni hiç sevdiğim gibi sevmedin

    You always told me
    – Bana hep söyledin
    You’d never leave me
    – Beni asla terk etmeyeceksin
    You said I was your one and only
    – Senin tek ve tek ben olduğumu söylemiştin.
    So what makes you think I wanna hear you say?
    – Söylediklerini duymak istediğimi nereden çıkardın?

    We can still be friends
    – Hala arkadaş olabiliriz
    No I don’t wanna be friends
    – Hayır arkadaş olmak istemiyorum
    Stop telling me, stop telling me, woah
    – Bana söylemeyi kes, bana söylemeyi kes, woah
    That we can still be friends
    – Hala arkadaş olabileceğimizi
    Hangin’ on the weekend
    – Hafta sonu takılıyorum

    You’re gonna be okay if I start seein’ somebody new
    – Yeni birini görmeye başlarsam iyi olacaksın.
    You hope that I do
    – Umarım öyledir.
    It won’t be alone
    – Yalnız olmayacak
    ‘Till I forget to call every time that I’m drinkin’
    – ‘Her içtiğimde aramayı unutana kadar’
    And you ain’t the love song
    – Ve sen aşk şarkısı değilsin
    I can’t keep from singin’
    – Şarkı söylemekten kendimi alamıyorum
    I gotta be honest
    – Dürüst olmalıyım.
    You really believe that’s the truth
    – Gerçeğin bu olduğuna gerçekten inanıyorsun.

    You never loved me like I loved you
    – Beni hiç seni sevdiğim gibi sevmedin
    You never loved me like I loved you
    – Beni hiç seni sevdiğim gibi sevmedin
    You never loved me like I loved you
    – Beni hiç seni sevdiğim gibi sevmedin
  • BLOOM VASE – Make Up Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    BLOOM VASE – Make Up Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Like it 増えてくいいね
    – Ondan hoşlan
    好きな服着て出かけるcity
    – En sevdiğiniz kıyafet şehri ile dışarı çıkın
    まるで誰かのparty
    – birinin partisi gibi.
    みたいに特別なweekend
    – Özel bir hafta sonu gibi

    俺らeveryday make up 揺れる方へ
    – Bizi her gün sallayanlara makyaj
    好きなものだけ chainしてから行こうな
    – gitmeden önce istediğimiz kadar zincirleyelim.
    新しい景色彩るglasses
    – Renkli gözlüklerle yeni bir manzara
    おnewのt-shirt mindもup high
    – Yeni tişört zihni de yüksek

    俺らeveryday make up 揺れる方へ
    – Bizi her gün sallayanlara makyaj
    ドレスコードはnoで駆けるnew world
    – Kıyafet kuralları yeni dünya olmadan çalışır
    Don’t talking fake friend 終わらない new friend
    – Sahte arkadaş konuşma Yeni arkadaş
    片手にpop champagne ステージ上はrunway
    – Pistte bir elinde şampanya patlat

    何もないこんな日曜 好きな服着て出かけよう
    – bu pazar gibisi yok. istediğimiz kıyafetlerle dışarı çıkalım.
    流れる曲はあいつのnew shitまで
    – Akan şarkı onun yeni bokuna kadar
    崩さない俺たちのroutine
    – Kırılmayan rutinimiz

    Baby girl 踊るfly 気づけばもうtime goes by
    – Uçan dans eden kız bebek Eğer fark edersen, zaman geçiyor
    嫌なこと終わって done done done
    – bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti
    Happy mindで clap clap clap
    – Mutlu zihin alkış alkış alkış
    街の灯りは全部スポットライト
    – tüm şehir ışıkları spot ışıklardır.
    どこに行ったってmake up more time
    – Nereye gidersen git daha fazla zaman kazan

    エロそうの割に 揺れてるお尻
    – Erotik gibi görünüyor ama kıçını sallıyor
    New bitchをmaking この後2人でv.i.p
    – Yeni kaltak bunu 2 kişi v.i.p’den sonra yapıyor
    ランデブとの服 coordinate 大きな bathing ape
    – Giysi ile buluşma büyük banyo maymun koordine
    可愛い bitchとpay pay 遊びまくれ weekend
    – Sevimli sürtük ve ödeme ödeme oyun çılgınlığı hafta sonu
    俺らのtrend来てるnew shit 街歩きで気分freshy
    – Trendimiz yeni bok geliyor Sokaklarda yürümek Taze hissetmek
    気になるならすぐに君もfollow me 今日から君もRURU bitch
    – Eğer endişeleniyorsan, hemen beni takip edeceksin, bugünden itibaren beni takip edeceksin, sen de, RURU kaltağı
    俺は揺らすフロア ベッド make up 忘れず髪の毛セット
    – Yer yatağını sallıyorum makyaj yapmayı unutma saç seti
    可愛いbaby またline ゲット 今日の夜空いてる? lineがsend
    – Sevimli bebek tekrar sıraya gir Bugün gece gökyüzünde misin? satır gönderir

    さあ開ける扉 横の君は 何も変わらないままで
    – hadi, yanındaki kapıyı aç, hiçbir şey değişmeyecek.
    さあうつむいてた 君の目には 何が見えているのかな
    – gözlerinde ne gördüğünü merak ediyorum.
    だからwake up wake up 好きにmake up make up
    – O yüzden uyan, makyaj yapar gibi uyan, makyaj yap.
    時に天才的な発想をばら撒いてさ
    – bazen dahice fikirler yayarım.
    好きなことで楽しめばいいよ
    – ne istersen tadını çıkarabilirsin.
    鼻唄で奏でるこのmelody
    – Bu melodi nazal bir şarkıda çalınır.

    俺らeveryday make up 揺れる方へ
    – Bizi her gün sallayanlara makyaj
    好きなものだけ chainしてから行こうな
    – gitmeden önce istediğimiz kadar zincirleyelim.
    新しい景色彩るglasses
    – Renkli gözlüklerle yeni bir manzara
    おnewのt-shirt mindもup high
    – Yeni tişört zihni de yüksek

    俺らeveryday make up 揺れる方へ
    – Bizi her gün sallayanlara makyaj
    ドレスコードはnoで駆けるnew world
    – Kıyafet kuralları yeni dünya olmadan çalışır
    Don’t talking fake friend 終わらない new friend
    – Sahte arkadaş konuşma Yeni arkadaş
    片手にpop champagne ステージ上はrunway
    – Pistte bir elinde şampanya patlat

    Everyday make up 嫌なことしない
    – Günlük makyaj
    ただやりたいことして歩いていたいよ
    – sadece yapmak istediğimi yapmak istiyorum. yürümek istiyorum.
    鏡の中の世界を追っていって
    – aynadaki dünyayı takip et
    見えてる道今進んで
    – yolu görebiliyorum. şimdi git.
    レッドカーペット歩くような気分で
    – kırmızı halı yürümek gibidir.
    常にrunwayを走るような気分で
    – Her zaman bir pistte koşmak gibi hissediyorum
    見慣れた街に いつも通りの旅に出ようって
    – tanıdık bir şehirde her zamanki gibi bir yolculuğa çıkıyoruz.

    どこに行っても俺らmake
    – nereye gidersek gidelim,
    やっとなりたい自分になれた
    – sonunda olmak istediğim kişi oldum.
    New ジャージあげるファスナー
    – new jersey, sana bir fermuar vereceğim.
    仲間たちとspeed up 俺のデートbbs
    – Arkadaşlarımla hızlan flört bbs’im
    退屈なら今すぐにplay now
    – Eğer sıkıldıysan şimdi oyna
    朝まで皆でall night dancing
    – Bütün gece sabaha kadar dans
    乾杯しようよpop champagne
    – kadeh kaldıralım, şampanya içelim.

    退屈な日々も仲間とmake up
    – Sıkıcı günler de arkadaşlarla barışır
    Runway歩くよいつも FORCE1
    – Pist Yürüyüşü her zaman FORCE1
    七色もってる可愛いセットアップ
    – Yedi renk ile sevimli kurulum
    RURU君ファッションポイントはキスマーク
    – ruru, moda noktası öpücük işareti.
    Bitchもshitも常にmaking
    – Orospu ve bok da her zaman yapıyor
    ステージ上じゃ通りすがるマネキン
    – sahneye çıkan bir manken.
    楽しみたいだけ歩くrunway 俺らがtrend
    – Sadece pistte yürürken eğlenmek istiyorum biz trendiz

    俺らeveryday make up 揺れる方へ
    – Bizi her gün sallayanlara makyaj
    好きなものだけ chainしてから行こうな
    – gitmeden önce istediğimiz kadar zincirleyelim.
    新しい景色彩るglasses
    – Renkli gözlüklerle yeni bir manzara
    おnewのt-shirt mindもup high
    – Yeni tişört zihni de yüksek

    俺らeveryday make up 揺れる方へ
    – Bizi her gün sallayanlara makyaj
    ドレスコードはnoで駆けるnew world
    – Kıyafet kuralları yeni dünya olmadan çalışır
    Don’t talking fake friend 終わらない new friend
    – Sahte arkadaş konuşma Yeni arkadaş
    片手にpop champagne ステージ上はrunway
    – Pistte bir elinde şampanya patlat
  • King Gnu – Stardom Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    King Gnu – Stardom Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    夢で誤魔化した笑顔の裏で
    – bir rüyanın taklit ettiği bir gülümsemenin arkasında
    何度泪を流した？
    – kaç kez gözyaşı döktün?

    歩んだ道程を思い出して
    – çıktığım yolculuğu hatırlıyorum.
    何度屈辱を飲み込んだ？
    – aşağılanmayı kaç kez yuttun?

    “憧れ”とは似ても似つかない
    – özlem gibi görünmüyor.
    けれど確かな道程と
    – ama bu sağlam bir yol.

    脈々と継がれ続ける
    – Nesilden nesile aktarılmaya devam ediyor
    人々の夢に終わりはない
    – İnsanların hayallerinin sonu yok

    Honey, make the world get down
    – Tatlım, dünyayı yerle bir et.
    何度自分の背中を蹴った？
    – kaç kere kendini sırtından tekmeledin?
    One time 人生は果ての無い
    – Bir kez Hayat sonsuzdur
    Pointless journey
    – Anlamsız yolculuk

    雲を切り裂いて大気圏まで
    – bulutları kestik, atmosferi kestik.
    真っ逆さま地獄の果てまで
    – cehennemin sonuna kadar paldır küldür
    High with me
    – Benimle yüksek
    And down with me
    – Ve benimle aşağı
    It’s time to get fly with me
    – Benimle uçmanın zamanı geldi

    あと一歩
    – bir adım daha.
    ここからあと一歩
    – Buradan bir adım daha
    ココロが
    – kalbim.
    草臥れた足を走らせる
    – Çimenli ayaklar

    あの日の悪夢を
    – o günün kabusu.
    断ち切ったならば
    – eğer kesersen
    スポットライトに何度でも
    – istediğiniz kadar spot ışığında.
    手を伸ばし続けるから
    – elimi uzatmaya devam edeceğim.

    心の底で諦めかけていた
    – kalbimin dibinde pes etmek üzereydim.
    夢を嗤わないでくれた
    – beni rüyalarıma güldürmedin.
    あなたに今応えたいんだ
    – şimdi sana cevap vermek istiyorum.
    最後の笛が吹かれるまで
    – son düdük çalınana kadar

    夢にまで見たStardom
    – rüyalarımda gördüm, yıldızlık.
    さあ命揺らせよblow life
    – Hadi, salla hayatını havaya uçur
    One life 諦めない限り続く
    – Sen pes etmediğin sürece bir hayat devam edecek
    Endless party
    – Sonsuz parti

    勝利の女神よ気分はどうだい？
    – zafer tanrıçası, nasıl hissediyorsun?
    そろそろこっちを向いて頂戴！
    – şimdi arkanı dön!
    High with me
    – Benimle yüksek
    And down with me
    – Ve benimle aşağı
    It’s time to get fly with me
    – Benimle uçmanın zamanı geldi

    あと一歩
    – bir adım daha.
    ここからあと一歩
    – Buradan bir adım daha
    怖いモノ知って尚
    – bu korkutucu.
    立ち向かってゆけ
    – ayağa kalk.

    あの日の悪夢を
    – o günün kabusu.
    断ち切ったならば
    – eğer kesersen
    この胸に強く
    – Bu göğüste güçlü
    一つの未来を信じ抜いて
    – bir geleceğe inan

    あと一歩
    – bir adım daha.
    ここからあと一歩
    – Buradan bir adım daha
    ココロが
    – kalbim.
    草臥れた足を走らせる
    – Çimenli ayaklar

    あの日の悪夢を
    – o günün kabusu.
    断ち切ったならば
    – eğer kesersen
    スポットライトに何度でも
    – istediğiniz kadar spot ışığında.
    手を伸ばし続けるから
    – elimi uzatmaya devam edeceğim.

    生涯があったって
    – bir hayatı olduğunu söyledi.
    名前に涯など無いね
    – senin adına gaı yok.
    栄光の輝きに毒されて
    – Zafer parıltısı tarafından zehirlendi
    限界の少し先へ
    – Sınırların biraz ötesinde

    終わりを怖がらないで
    – sonundan korkma.
    所詮無謀だと笑って
    – ne de olsa umursamaz olduğuna güldü.
    人事を尽くし切って今
    – bunun gerçekleşmesi için elimden geleni yaptım.
    天命を待つだけだって
    – sadece kaderi bekliyorum.
  • Avicii – The Days İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Avicii – The Days İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Under the tree where the grass don’t grow
    – Çimlerin yetişmediği ağacın altında
    We made a promise to never get old
    – Asla yaşlanmayacağımıza söz verdik.
    You had a chance, and you took it on me
    – Bir şansın vardı ve bunu üstüme aldın.
    And I made a promise that I couldn’t keep
    – Ve tutamayacağıma dair bir söz verdim

    Heartache, heartbreak, all over town
    – Gönül yarası, kalp kırıklığı, şehrin her yerinde
    But something flipped like a switch when you came around
    – Ama sen geldiğinde bir şey bir anahtar gibi döndü
    And I’m in pieces, pick me up, and put me together, oh
    – Ve parçalara ayrıldım, beni al ve bir araya getir, oh

    These are the days we’ve been waiting for
    – Beklediğimiz günler bunlar.
    On days like these, who could ask for more?
    – Böyle günlerde kim daha fazlasını isteyebilir ki?
    Keep them coming ’cause we’re not done yet
    – Gelmelerini sağla çünkü daha işimiz bitmedi.
    These are the days we won’t regret
    – Pişman olmayacağımız günler bunlar
    These are the days we won’t forget
    – İşte unutamayacağımız günler

    These are the days we’ve been waiting for
    – Beklediğimiz günler bunlar.
    Rattle the cage, and slam that door
    – Kafesi salla ve kapıyı çarp
    And the world is calling us, but not just yet
    – Ve dünya bizi çağırıyor, ama henüz değil
    These are the days we won’t regret
    – Pişman olmayacağımız günler bunlar
    These are the days we won’t forget
    – İşte unutamayacağımız günler

    Out on the midnight, the wild ones howl
    – Gece yarısı dışarıda, vahşi olanlar uluyor
    The last of the lost boys have thrown in the towel
    – Kayıp çocukların sonuncusu havluya attı
    We used to believe we were stars aligned
    – Yıldızlar hizalı olduğumuza inanırdık.
    You made a wish, and I fell out of-
    – Bir dilek tuttun ve düştüm-

    Time flew, cut through, all over town
    – Zaman uçtu, kesildi, şehrin her yerinde
    You make me bleed when I look up, and you’re not around
    – Yukarı baktığımda kanamama neden oluyorsun ve etrafta değilsin
    But I’m in pieces, pick me up, and put me together, oh
    – Ama paramparçayım, beni al ve bir araya getir, oh

    These are the days we’ve been waiting for
    – Beklediğimiz günler bunlar.
    On days like these, who could ask for more
    – Böyle günlerde kim daha fazlasını isteyebilir ki
    Keep them coming ’cause we’re not done yet
    – Gelmelerini sağla çünkü daha işimiz bitmedi.
    These are the days we won’t regret
    – Pişman olmayacağımız günler bunlar
    These are the days we won’t forget
    – İşte unutamayacağımız günler

    These are the days we’ve been waiting for
    – Beklediğimiz günler bunlar.
    Neither of us knows what’s in store
    – İkimiz de neyin saklandığını bilmiyoruz.
    You just roll your window down, and place your bets
    – Sadece pencereni aşağı yuvarla ve bahislerini yap
    These are the days we won’t regret
    – Pişman olmayacağımız günler bunlar
    These are the days we’ll never forget
    – Bunlar asla unutamayacağımız günler

    And these are the days (These are the days)
    – Ve bunlar günler (Bunlar günler)
    And these are the days, eh (These are the days)
    – Ve bunlar günler, eh (Bunlar günler)
  • Crosby, Stills, Nash & Young – Our House İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Crosby, Stills, Nash & Young – Our House İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    I’ll light the fire
    – Ateşi yakacağım.
    You place the flowers in the vase
    – Çiçekleri vazoya koyarsın.
    That you bought today
    – Bugün aldığın

    Staring at the fire for hours and hours
    – Saatlerce ateşe bakmak
    While I listen to you play your love songs
    – Ben seni dinlerken aşk şarkılarını çal
    All night long for me, only for me
    – Bütün gece benim için, sadece benim için

    Come to me now
    – Şimdi bana gel
    And rest your head for just five minutes
    – Ve kafanı sadece beş dakika dinlen
    Everything is done
    – Her şey yapıldı

    Such a cosy room
    – Böyle rahat bir oda
    The windows are illuminated
    – Pencereler aydınlandı
    By the evening sunshine
    – Akşam güneşine andolsun
    Through them, fiery gems for you
    – Onlar aracılığıyla, sizin için ateşli taşlar
    Only for you
    – Sadece senin için

    Our house is a very, very, very fine house
    – Evimiz çok, çok, çok güzel bir ev
    With two cats in the yard
    – Bahçede iki kedi ile
    Life used to be so hard
    – Hayat eskiden çok zordu
    Now everything is easy ’cause of you
    – Artık her şey senin yüzünden kolay
    And our…
    – Ve bizim…

    Our house is a very, very, very fine house
    – Evimiz çok, çok, çok güzel bir ev
    With two cats in the yard
    – Bahçede iki kedi ile
    Life used to be so hard
    – Hayat eskiden çok zordu
    Now everything is easy ’cause of you
    – Artık her şey senin yüzünden kolay
    And our…
    – Ve bizim…

    I’ll light the fire
    – Ateşi yakacağım.
    And you place the flowers in the vase
    – Ve çiçekleri vazoya koyarsın
    That you bought today
    – Bugün aldığın

    Beautiful!
    – Çok güzel!
  • Ava Max – Weapons İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Ava Max – Weapons İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Stop using your words as weapons
    – Sözlerini silah olarak kullanmayı bırak

    I swear this town’s a battlefield
    – Yemin ederim bu şehir bir savaş alanı
    Can make you feel strong and vulnerable
    – Kendinizi güçlü ve savunmasız hissetmenize neden olabilir
    These empty hearts are made of steel
    – Bu boş kalpler çelikten yapılmıştır
    But underneath they’re not invincible
    – Ama altında yenilmez değiller

    We’re nothing but some stardust and molecules
    – Yıldız tozu ve moleküllerden başka bir şey değiliz.
    Tryna to find the light in the darkest rooms
    – En karanlık odalarda ışığı bulmaya çalışın
    So no matter what you say to me, oh-woah-I
    – Bana ne söylersen söyle, oh-woah-I

    Got a bulletproof vest under my dress
    – Elbisemin altında kurşun geçirmez yelek var.
    Packed bags under my bed
    – Yatağımın altında paketlenmiş çantalar
    The biggest hearts are the biggest targets
    – En büyük kalpler en büyük hedeflerdir
    It’s the hardest, so
    – Bu en zoru, yani

    Stop using your words as weapons
    – Sözlerini silah olarak kullanmayı bırak
    They’re never gonna shoot me down
    – Beni asla vurmayacaklar
    Stop, it’s time that you learn your lesson
    – Dur, dersini almanın zamanı geldi.
    My love is gonna drown you out
    – Aşkım seni boğacak

    You wanna fight, do you wanna dance?
    – Dövüşmek mi istiyorsun, dans etmek mi?
    ‘Cause tonight might be the only chance, so
    – Çünkü bu gece tek şansımız olabilir.
    Stop using your words as weapons
    – Sözlerini silah olarak kullanmayı bırak

    Don’t see the blood, don’t see the tears
    – Kanı görme, gözyaşlarını görme
    You only taste what I put on my feet
    – Sadece ayaklarıma koyduğumun tadına bakıyorsun.
    You see the smoke before it clears
    – Dumanı temizlemeden önce görüyorsun.
    So let me show you what’s underneath
    – Sana altında ne olduğunu göstereyim.

    Got a bulletproof vest under my dress
    – Elbisemin altında kurşun geçirmez yelek var.
    Packed bags under my bed
    – Yatağımın altında paketlenmiş çantalar
    The biggest hearts are the biggest targets
    – En büyük kalpler en büyük hedeflerdir
    It’s the hardest, so
    – Bu en zoru, yani

    Stop using your words as weapons
    – Sözlerini silah olarak kullanmayı bırak
    They’re never gonna shoot me down
    – Beni asla vurmayacaklar
    Stop, it’s time that you learn your lesson
    – Dur, dersini almanın zamanı geldi.
    My love is gonna drown you out
    – Aşkım seni boğacak

    You wanna fight, do you wanna dance?
    – Dövüşmek mi istiyorsun, dans etmek mi?
    ‘Cause tonight might be the only chance, so
    – Çünkü bu gece tek şansımız olabilir.
    Stop using your words as weapons
    – Sözlerini silah olarak kullanmayı bırak

    Shoot me down, shoot me down, baby, baby
    – Vur beni, vur beni, bebeğim, bebeğim
    Another round, ‘nother round, baby, baby
    – Başka bir tur, ‘onun turu değil, bebeğim, bebeğim
    Shoot me down, shoot me down, baby, baby
    – Vur beni, vur beni, bebeğim, bebeğim
    One more time for the hell of it
    – Bunun için bir kez daha

    Stop using your words as weapons
    – Sözlerini silah olarak kullanmayı bırak
    They’re never gonna shoot me down
    – Beni asla vurmayacaklar
    Stop, it’s time that you learn your lesson
    – Dur, dersini almanın zamanı geldi.
    My love is gonna drown you out
    – Aşkım seni boğacak

    You wanna fight, do you wanna dance?
    – Dövüşmek mi istiyorsun, dans etmek mi?
    ‘Cause tonight might be the only chance, so
    – Çünkü bu gece tek şansımız olabilir.
    Stop using your words as weapons
    – Sözlerini silah olarak kullanmayı bırak