çevirce

Blog

  • Darin – Satisfaction İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Darin – Satisfaction İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Loving you is automatic
    – Seni sevmek otomatik
    You’re so good, I’ve got to have it
    – Çok iyisin, buna sahip olmalıyım.
    Build it ’til I reach that satisfaction
    – Bu memnuniyete ulaşana kadar inşa et
    Satisfaction
    – Tatmin

    I, I don’t know what to do about
    – Ben, ne yapacağımı bilmiyorum.
    The way that I’ve been feeling now
    – Şimdi hissettiğim gibi
    When I think about you
    – Seni düşündüğümde
    I, I don’t think we could be friends
    – Arkadaş olabileceğimizi sanmıyorum.
    ‘Cause I want something different
    – Çünkü farklı bir şey istiyorum
    When I think about you
    – Seni düşündüğümde

    The kind that makes you hide your wedding ring or take it off
    – Alyansını saklamanı ya da çıkarmanı sağlayan türden.
    Kinda makes me hard where I used to be soft
    – Eskiden yumuşak olduğum yerde beni biraz zorlaştırıyor
    Say that I won’t, but I know that I would
    – Yapmayacağımı söyle, ama yapacağımı biliyorum
    Make me act bad when I wanna be good
    – İyi olmak istediğimde kötü davranmamı sağla
    Bad, bad, bad when I wanna be good
    – Kötü, kötü, iyi olmak istediğimde kötü

    Loving you is automatic
    – Seni sevmek otomatik
    You’re so good, I’ve got to have it
    – Çok iyisin, buna sahip olmalıyım.
    Build it ’til I reach that satisfaction (satisfaction)
    – Bu memnuniyete ulaşana kadar inşa et (memnuniyet)
    You’re so hot, give me that fever
    – Çok ateşlisin, ateşi bana ver
    Started shallow, let’s go deeper
    – Sığ başladı, daha derine inelim
    Tease me ’til I feel that satisfaction (satisfaction)
    – Bu memnuniyeti hissedene kadar benimle dalga geç (memnuniyet)
    Reach that satisfaction (satisfaction)
    – Bu memnuniyete ulaşın (memnuniyet)
    Reach that satisfaction (satisfaction)
    – Bu memnuniyete ulaşın (memnuniyet)

    Why are you dressed up like all my dreams?
    – Neden tüm hayallerim gibi giyiniyorsun?
    I wanna see what’s underneath
    – Altında ne olduğunu görmek istiyorum
    Now what am I to do? (What am I to do?)
    – Şimdi ne yapacağım? (Ne yapmalıyım?)
    You, you do enough to lead me on
    – Sen, beni yönlendirecek kadar çok şey yapıyorsun.
    Is it right or is it wrong, wanting you like I do? (yeah)
    – Benim gibi seni istemek doğru mu, yanlış mı? (evet)

    The kind that makes you hide your wedding ring or take it off
    – Alyansını saklamanı ya da çıkarmanı sağlayan türden.
    Kinda makes me hard where I used to be soft
    – Eskiden yumuşak olduğum yerde beni biraz zorlaştırıyor
    Say that I won’t, but I know that I would
    – Yapmayacağımı söyle, ama yapacağımı biliyorum
    Make me act bad when I wanna be good
    – İyi olmak istediğimde kötü davranmamı sağla
    Bad, bad, bad when I wanna be good
    – Kötü, kötü, iyi olmak istediğimde kötü

    Loving you is automatic
    – Seni sevmek otomatik
    You’re so good, I’ve got to have it
    – Çok iyisin, buna sahip olmalıyım.
    Build it ’til I reach that satisfaction (satisfaction)
    – Bu memnuniyete ulaşana kadar inşa et (memnuniyet)
    You’re so hot, give me that fever
    – Çok ateşlisin, ateşi bana ver
    Started shallow, let’s go deeper
    – Sığ başladı, daha derine inelim
    Tease me ’til I feel that satisfaction (satisfaction)
    – Bu memnuniyeti hissedene kadar benimle dalga geç (memnuniyet)
    Reach that satisfaction (satisfaction)
    – Bu memnuniyete ulaşın (memnuniyet)
    Reach that satisfaction (satisfaction)
    – Bu memnuniyete ulaşın (memnuniyet)

    While we’re young and stupid
    – Biz genç ve aptalken
    Let’s keep it moving
    – Devam edelim.
    I love what you’re doing, doing
    – Yaptığın şeyi seviyorum, yapıyorsun
    While we’re young and stupid
    – Biz genç ve aptalken
    Let’s keep it moving
    – Devam edelim.
    I love what you’re doing, doing
    – Yaptığın şeyi seviyorum, yapıyorsun

    Loving you is automatic
    – Seni sevmek otomatik
    You’re so good, I’ve got to have it
    – Çok iyisin, buna sahip olmalıyım.
    Build it ’til I reach that satisfaction (satisfaction)
    – Bu memnuniyete ulaşana kadar inşa et (memnuniyet)
    You’re so hot, give me that fever
    – Çok ateşlisin, ateşi bana ver
    Started shallow, let’s go deeper
    – Sığ başladı, daha derine inelim
    Tease me ’til I feel that satisfaction (satisfaction)
    – Bu memnuniyeti hissedene kadar benimle dalga geç (memnuniyet)

    Loving you is automatic
    – Seni sevmek otomatik
    You’re so good, I’ve got to have it (oh)
    – Çok iyisin, buna sahip olmalıyım (oh)
    Build it ’til I reach that satisfaction (yeah, satisfaction)
    – Bu memnuniyete ulaşana kadar inşa et (evet, memnuniyet)
    You’re so hot, give me that fever (You give me that fever)
    – Çok ateşlisin, bana o ateşi ver (Bana o ateşi ver)
    Started shallow, let’s go deeper (You give me that fever)
    – Sığ başladı, hadi daha derine inelim (Bana o ateşi ver)
    Tease me ’til I feel that satisfaction (satisfaction)
    – Bu memnuniyeti hissedene kadar benimle dalga geç (memnuniyet)

    Satisfaction
    – Tatmin
  • Francesco Tricarico – Musica (Remastered) İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Francesco Tricarico – Musica (Remastered) İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    La verità è che l’amore mi ha bruciato
    – Gerçek şu ki aşk beni yaktı
    Quand’ero piccolo l’amore mi ha scottato
    – Küçükken aşk beni yaktı
    E me ne stavo seduto sul mio prato
    – Ve çimlerimde oturuyordum
    A guardare le stelle nel cielo
    – Gökyüzündeki yıldızları izlemek

    La verità è che l’amore mi ha bruciato
    – Gerçek şu ki aşk beni yaktı
    Quand’ero piccolo l’amore mi ha scottato
    – Küçükken aşk beni yaktı
    E ora sono seduto sul mio prato
    – Ve şimdi çimlerimde oturuyorum
    A guardare una rosa che cresce
    – Bir gülün büyümesini izlemek

    La verità è che io non ho amato
    – Gerçek şu ki ben sevmedim
    Quand’ero piccolo io non ho amato
    – Ben küçükken sevmezdim
    E ora starò da solo a guardare
    – Ve şimdi sadece izleyeceğim
    L’aria del mare senza più tornare
    – Geri dönmeden denizin havası

    E fermerò il tempo e lo spazio
    – Ve zaman ve mekanı durduracağım
    E con lo sguardo attento guarderò lontano niente
    – Ve dikkatli bir bakışla hiçbir şeye bakmayacağım

    (Ehi tu, che squadra tieni?)
    – (Hey sen, hangi takımın var?)
    (Una di Marte, non so se la conosci)
    – (Mars’tan biri, onu tanıyor musun bilmiyorum)
    (E invece sì, il Marxian)
    – (Ve evet, Marian
    (Cavolo, non lo immaginavo!)
    – (Dostum, bunu hayal etmemiştim!)
    (Va beh, mi ci vuole un ghiacciolo)
    – (Buzlu şekere ihtiyacım var)
    (Sì, proprio non immaginavo)
    – (Evet, sadece hayal etmedim)
    (Ma tu come ti chiami?)
    – (Adın ne?)

    Prima viene la pietra
    – Önce taş gelir
    Che non beve e non mangia
    – Kim içmez ve yemez
    Poi viene il cielo
    – Sonra gökyüzü geliyor
    Il cielo che non ha la forma
    – Şekli olmayan gökyüzü

    Poi viene l’albero
    – Sonra ağaç geliyor
    Che non teme l’inverno
    – Kıştan korkma
    Poi viene il sole
    – Sonra güneş geliyor
    Il sole che mai si spegne
    – Hiç sönmeyen güneş

    Poi una lucertola
    – Sonra bir kertenkele
    Che sta sul muro in campagna
    – Kırsal kesimde duvarda duran
    Poi una coccinella
    – Sonra bir uğur böceği
    Che vola di fiore in fiore, na-na
    – Çiçekten çiçeğe uçmak, na-na

    E vorrei essere il sole
    – Ve keşke güneş olsaydım
    Che sta scaldando una ragazza
    – Bu bir kızı ısıtıyor
    Che prende il sole sulla spiaggia
    – Sahilde güneşlenmek
    Ed è lucente e splendente
    – Ve parlıyor ve parlıyor

    La verità è che la musica mi ha salvato
    – Gerçek şu ki müzik beni kurtardı
    Quand’ero piccolo la musica mi ha salvato
    – Çocukken müzik beni kurtardı
    E me ne stavo seduto sul mio prato
    – Ve çimlerimde oturuyordum
    Ad ascoltare il mangiadischi cantare
    – Disk yiyenin şarkısını dinlemek

    La verità è che la musica mi ha salvato
    – Gerçek şu ki müzik beni kurtardı
    Quand’ero piccolo la musica mi ha salvato
    – Çocukken müzik beni kurtardı
    E ascoltavo mia madre parlare
    – Ve annemin konuşmasını dinledim
    Mio fratello giocare e l’universo a girare
    – Kardeşim oynuyor ve evren dönüyor

    E me ne stavo da solo a sognare
    – Ve yalnız rüya görüyordum
    In ripostiglio a giocare, coi soldatini a giocare
    – Oynamak için dolapta, oynamak için askerlerle
  • Irene Grandi – Sono Come Tu Mi Vuoi İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Irene Grandi – Sono Come Tu Mi Vuoi İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Sono come tu mi vuoi
    – Ben olmamı istediğin kişiyim
    Ti amo come non ho amato mai
    – Seni hiç sevmediğim gibi seviyorum
    Io sono la sola che possa capire
    – Anlayabilen tek kişi benim.
    Tutto quello che c’è da capire in te
    – İçinizde anlaşılması gereken her şey var

    Forse se tu baciassi me
    – Belki beni öptüysen
    Forse capiresti meglio che
    – Belki bunu daha iyi anlarsın
    Io sono la sola che tu possa amare
    – Sevebileceğin tek kişi benim
    Non lo vedi che sono a due passi da te?
    – Senden bir taş atımı uzakta olduğumu görmüyor musun?

    E non sai quanto bene ti ho dato
    – Ve sana ne kadar iyi verdiğimi bilmiyorsun
    E non sai quanto amore sprecato
    – Ve ne kadar sevginin boşa gittiğini bilmiyorsun
    Aspettando in silenzio che tu
    – Seni sessizce bekliyorum
    Ti accorgessi di me
    – Beni fark ettin

    Per capire quello che già sai
    – Zaten bildiklerini anlamak için
    Che sono, sono come tu mi vuoi
    – Ben olduğumu, beni istediğin gibiyim
    Come tu mi vuoi
    – Beni istediğin gibi

    E io sono la sola che tu possa amare
    – Ve sevebileceğin tek kişi benim
    Non lo vedi che sono a due passi da te?
    – Senden bir taş atımı uzakta olduğumu görmüyor musun?

    E non sai quanto bene ti ho dato
    – Ve sana ne kadar iyi verdiğimi bilmiyorsun
    E non sai quanto amore sprecato
    – Ve ne kadar sevginin boşa gittiğini bilmiyorsun
    Aspettando in silenzio che tu
    – Seni sessizce bekliyorum
    Ti accorgessi di me
    – Beni fark ettin

    Per capire quello che già sai
    – Zaten bildiklerini anlamak için
    Che sono, sono come tu mi vuoi
    – Ben olduğumu, beni istediğin gibiyim

    Come tu mi vuoi
    – Beni istediğin gibi
    Come tu mi vuoi
    – Beni istediğin gibi
    Come tu mi vuoi
    – Beni istediğin gibi
  • Alessandra Amoroso – NOTTI BLU İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Alessandra Amoroso – NOTTI BLU İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Dentro casa, fuori è già mattina
    – Evin içinde, zaten dışarıda sabah
    E non ho più le chiavi di casa
    – Ve artık ev anahtarlarım yok
    E non ho più voglia di dormire
    – Ve artık uyumak istemiyorum
    Quindi ora che faccio?
    – Peki şimdi ne yapacağım?
    Che mi sento uno straccio
    – Bir paçavra gibi hissediyorum

    Certi giorni penso che le cose cambiano
    – Bazı günler bazı şeylerin değiştiğini düşünüyorum
    Ma solo un po’, però
    – Ama sadece biraz olsa da
    A volte affogo nella nebbia tra i pensieri
    – Bazen düşünceler arasında sisin içinde boğulurum
    E non so dove sto, no, no
    – Ve nerede olduğumu bilmiyorum, hayır, hayır

    Lontano da me
    – Benden uzak dur
    Lontano da tutto, anche in un’altra città
    – Her şeyden uzak, başka bir şehirde bile
    Lontano da te
    – Senden uzakta
    Ancora una notte che mi sento a metà
    – Kendimi yarı yolda hissettiğim bir gece daha

    E voglio ballare sulla luna
    – Ve Ay’da dans etmek istiyorum
    La gente in paranoia per la strada
    – Sokakta paranoya yaşayan insanlar
    Anche se piove ora resto fuori
    – Şimdi yağmur yağsa bile dışarıda kalıyorum
    Mi accorgo che è normale, normale, normale
    – Bunun normal, normal, normal olduğunu anlıyorum

    Notti blu
    – Mavi Geceler
    Sento una voce e fa
    – Bir ses duyuyorum ve fa
    Notti blu che sanno chi sei
    – Kim Olduğunu bilen Mavi Geceler
    Notti blu che sanno chi sei
    – Kim Olduğunu bilen Mavi Geceler

    Certi giorni penso che la gente sogna troppo
    – Bazı günler insanların çok fazla hayal kurduğunu düşünüyorum
    O forse no, però
    – Ya da belki de değil
    Che paesaggio surreale, cercherò un pianeta
    – Ne gerçeküstü bir manzara, bir gezegen arayacağım
    In autostop, e resto un po’
    – Otostop çekiyorum ve biraz kalıyorum

    Lontano da me
    – Benden uzak dur
    Lontano da tutto, anche in un’altra città
    – Her şeyden uzak, başka bir şehirde bile
    Lontano da te
    – Senden uzakta
    Ancora una notte che mi sento a metà
    – Kendimi yarı yolda hissettiğim bir gece daha

    E voglio ballare sulla luna
    – Ve Ay’da dans etmek istiyorum
    La gente in paranoia per la strada
    – Sokakta paranoya yaşayan insanlar
    Anche se piove ora resto fuori
    – Şimdi yağmur yağsa bile dışarıda kalıyorum
    Mi accorgo che è normale, normale, normale
    – Bunun normal, normal, normal olduğunu anlıyorum

    Notti blu
    – Mavi Geceler
    Sento una voce e fa
    – Bir ses duyuyorum ve fa
    Notti blu che sanno chi sei
    – Kim Olduğunu bilen Mavi Geceler
    Notti blu che sanno chi sei
    – Kim Olduğunu bilen Mavi Geceler

    Guarda che le ore passano veloci
    – Saatlerin hızla geçtiğini izleyin
    E quello che volevi poi non conta più
    – Ve o zaman ne istediğin artık önemli değil
    Non buttarti via, nel frastuono c’è una musica
    – Kendini atma, din’de bir müzik var
    Che rende le notti blu
    – Bu Geceleri Mavi yapar

    E voglio ballare sulla luna
    – Ve Ay’da dans etmek istiyorum
    La gente in paranoia per la strada
    – Sokakta paranoya yaşayan insanlar
    Anche se piove ora resto fuori
    – Şimdi yağmur yağsa bile dışarıda kalıyorum
    Mi accorgo che è normale, normale, normale
    – Bunun normal, normal, normal olduğunu anlıyorum

    Notti blu che sanno chi sei
    – Kim Olduğunu bilen Mavi Geceler
    Notti blu che sanno chi sei
    – Kim Olduğunu bilen Mavi Geceler

    Sento una voce e fa
    – Bir ses duyuyorum ve fa
  • Dennis Ferrer – Hey Hey İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Dennis Ferrer – Hey Hey İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Just an ordinary day
    – Sadece sıradan bir gün
    Till you came around
    – Sen gelene kadar
    I had my feet on the ground
    – Ayaklarım yere basmıştı.
    So much for that
    – Bunun için çok fazla

    Just an ordinary day
    – Sadece sıradan bir gün
    Till you came around
    – Sen gelene kadar
    And now my life’s upside down
    – Ve şimdi hayatım alt üst oldu

    Just like that that
    – Aynen böyle
    And it’s all because I heard you say
    – Ve hepsi senin söylediğini duyduğum için
    And it’s all because I heard you say
    – Ve hepsi senin söylediğini duyduğum için
    And it’s all because I walked your way
    – Ve hepsi senin yolunda yürüdüğüm için

    And I heard you say
    – Ve dediğini duydum
    I heard you say
    – Dediğini duydum.
    And I heard you say
    – Ve dediğini duydum
    I heard you say
    – Dediğini duydum.
    And I heard you say
    – Ve dediğini duydum
    I heard you say
    – Dediğini duydum.
    I heard you say
    – Dediğini duydum.
    I heard you say
    – Dediğini duydum.

    And I heard you say (hey, hey)
    – Ve dediğini duydum (hey, hey)
    I heard you say (hey, hey)
    – Dediğini duydum (hey, hey)
    And I heard you say (hey, hey)
    – Ve dediğini duydum (hey, hey)
    And I heard you say (hey, hey)
    – Ve dediğini duydum (hey, hey)
    And I heard you say (hey, hey)
    – Ve dediğini duydum (hey, hey)
    I heard you say (hey, hey)
    – Dediğini duydum (hey, hey)
    I heard you say (hey, hey)
    – Dediğini duydum (hey, hey)
    I heard you say (hey, hey)
    – Dediğini duydum (hey, hey)
    I heard you say (hey, hey)
    – Dediğini duydum (hey, hey)
    I heard you say (hey, hey)
    – Dediğini duydum (hey, hey)
    I heard you say (hey, hey)
    – Dediğini duydum (hey, hey)
    I heard you say (hey, hey)
    – Dediğini duydum (hey, hey)
    I heard you say (hey, hey)
    – Dediğini duydum (hey, hey)
  • Bastian Baker – Call Me in L.A. İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Bastian Baker – Call Me in L.A. İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Just call me in L.A., if you ever need a place to stay
    – Kalacak bir yere ihtiyacın olursa beni Los Angeles’tan ara.
    It don’t matter if it’s late, I’m still downtown on Broadway
    – Geç olması önemli değil, hala Broadway’de şehir merkezindeyim.
    And I’ll leave on all the lights, if you decide to come my way
    – Ve eğer yoluma çıkmaya karar verirsen tüm ışıkları yakıp gideceğim
    Just call me in L.A.
    – Beni Los Angeles’tan ara.
    Call me in L.A.
    – Beni Los Angeles’tan ara.
    Friday night I was chilling with my friends at the No Name bar
    – Cuma gecesi arkadaşlarımla İsimsiz barda üşüyordum.
    Few drinks got me talking “bout the girl that broke my heart
    – Birkaç içki beni “kalbimi kıran kız hakkında” konuşturdu
    And I thought, you and I, there’ll never be a love like us
    – Ve düşündüm ki, sen ve ben, asla bizim gibi bir aşk olmayacak
    I still think you and I, there’ll never be a love like us
    – Hala düşünüyorum sen ve ben, asla bizim gibi bir aşk olmayacak
    Just call me in L.A., if you ever need a place to stay
    – Kalacak bir yere ihtiyacın olursa beni Los Angeles’tan ara.
    It don’t matter if it’s late, I’m still downtown on Broadway
    – Geç olması önemli değil, hala Broadway’de şehir merkezindeyim.
    And I’ll leave on all the lights, if you decide to come my way
    – Ve eğer yoluma çıkmaya karar verirsen tüm ışıkları yakıp gideceğim
    Just call me in L.A.
    – Beni Los Angeles’tan ara.
    Call me in L.A.
    – Beni Los Angeles’tan ara.
    It’s six in the morning, I’m looking at you and me
    – Saat sabahın altısı, sana ve bana bakıyorum
    You’re still on my phone ’cause I never could press delete
    – Hala telefonumdasın çünkü sil tuşuna asla basamadım.
    Thought you and I, there ‘Il never be a love like us
    – Sen ve ben, asla bizim gibi bir aşk olamayacağımızı düşündük
    I still think you and I, there’Il never be a love like us
    – Hala ikimizin asla bizim gibi bir aşk olmayacağını düşünüyorum.
    Just call me in L.A., if you ever need a place to stay
    – Kalacak bir yere ihtiyacın olursa beni Los Angeles’tan ara.
    It don’t matter if it’s late, I’m still downtown on Broadway
    – Geç olması önemli değil, hala Broadway’de şehir merkezindeyim.
    And I’ll leave on all the lights, if you decide to come my way
    – Ve eğer yoluma çıkmaya karar verirsen tüm ışıkları yakıp gideceğim
    Just call me in L.A.
    – Beni Los Angeles’tan ara.
    Call me in L.A.
    – Beni Los Angeles’tan ara.
    Call me, baby
    – Ara beni bebeğim
    When you’re on your way
    – Yoldayken
    Call me, darling
    – Ara beni sevgilim
    I want you close to me
    – Bana yakın olmanı istiyorum
    Call me
    – Ara beni
    You call me in L.A.
    – Beni Los Angeles’tan ara.
    Baby, if you’re lonely, yeah
    – Bebeğim, eğer yalnızsan, evet
    Just call me in L.A., if you ever need a place to stay
    – Kalacak bir yere ihtiyacın olursa beni Los Angeles’tan ara.
    It don’t matter if it’s late, I’m still downtown on Broadway
    – Geç olması önemli değil, hala Broadway’de şehir merkezindeyim.
    And I’ll leave on all the lights, if you decide to come my way
    – Ve eğer yoluma çıkmaya karar verirsen tüm ışıkları yakıp gideceğim
    Just call me in L.A.
    – Beni Los Angeles’tan ara.
    Call me in L.A.
    – Beni Los Angeles’tan ara.
    Just call me in L.A., if you ever need a place to stay
    – Kalacak bir yere ihtiyacın olursa beni Los Angeles’tan ara.
    It don’t matter if it’s late, I’m still downtown on Broadway
    – Geç olması önemli değil, hala Broadway’de şehir merkezindeyim.
    And I’ll leave on all the lights, if you decide to come my way
    – Ve eğer yoluma çıkmaya karar verirsen tüm ışıkları yakıp gideceğim
    Just call me in L.A.
    – Beni Los Angeles’tan ara.
    Call me in L.A.
    – Beni Los Angeles’tan ara.
  • Roland Kaiser – Zuversicht Almanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Roland Kaiser – Zuversicht Almanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Wir sind alle auf der Suche, manchmal finden wir es nicht
    – Hepimiz arıyoruz, bazen bulamıyoruz
    Das Glück, die große Freiheit, die Liebe und das Licht
    – Mutluluk, büyük özgürlük, sevgi ve ışık
    Wir seh’n nicht die gleichen Ziele
    – Aynı hedefleri görmüyoruz
    Und wir seh’n nur die andre Sicht
    – Ve biz sadece diğer bakışları görüyoruz

    Jeder ist mal wütend, jeder hat mal Angst
    – Herkes kızar, herkes korkar
    Wir haben so viel gemeinsam, gemeinsam eine Chance
    – O kadar çok ortak noktamız var ki, birlikte bir şansımız var
    Zu wertvoll, dieses Leben
    – Çok değerli, bu hayat
    Um sich im Wahnsinn zu verlier’n
    – Delilikte kaybolmak için

    Schau mir bitte ins Gesicht
    – Lütfen yüzüme bak
    Ich will sehen, was dahinter ist
    – Arkasında ne olduğunu görmek istiyorum
    Hinter all dem Hass und den Parolen
    – Tüm bu nefret ve sloganların ardında
    Was hat dir dein Herz gestohlen?
    – Kalbini ne çaldı?
    Komm zurück zu dir
    – Kendine geri dön

    Schrei mich bitte nicht so an
    – Lütfen bana bağırma.
    Will dir begegnen und dir zuhör’n
    – Seninle tanışmak ve seni dinlemek istiyorum
    Das alles brauchst du nicht, ich borge dir ein Licht
    – Bütün bunlara ihtiyacın yok, sana bir ışık ödünç vereceğim
    Und meine Zuversicht
    – Ve güvenim

    Unsre Welt ist kostbar, jeder Mensch ist gut
    – Dünyamız değerlidir, Her insan iyidir
    In jedem wohnt die Liebe hinter all der Wut
    – Herkesin içinde Aşk, tüm öfkenin arkasında yaşar
    Lass uns aufeinander zugeh’n
    – Hadi birbirimize katılalım
    Komm, wir fangen an
    – Hadi başlayalım

    Schau mir bitte ins Gesicht
    – Lütfen yüzüme bak
    Ich will sehen, was dahinter ist
    – Arkasında ne olduğunu görmek istiyorum
    Hinter all dem Hass und den Parolen
    – Tüm bu nefret ve sloganların ardında
    Was hat dir dein Herz gestohlen?
    – Kalbini ne çaldı?
    Komm zurück zu dir
    – Kendine geri dön

    Schrei mich bitte nicht so an
    – Lütfen bana bağırma.
    Will dir begegnen und dir zuhör’n
    – Seninle tanışmak ve seni dinlemek istiyorum
    Das alles brauchst du nicht, ich borge dir ein Licht
    – Bütün bunlara ihtiyacın yok, sana bir ışık ödünç vereceğim
    Und meine Zuversicht
    – Ve güvenim

    Schrei mich bitte nicht so an
    – Lütfen bana bağırma.
    Will dir begegnen und dir zuhör’n
    – Seninle tanışmak ve seni dinlemek istiyorum
    Das alles brauchst du nicht, ich borge dir ein Licht
    – Bütün bunlara ihtiyacın yok, sana bir ışık ödünç vereceğim
    Und meine Zuversicht
    – Ve güvenim
  • Stress – Again (feat. Marius Bear) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Stress – Again (feat. Marius Bear) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Tell me something, baby
    – Bana bir şey söyle bebeğim
    Tell me why we’re hesitating
    – Neden tereddüt ettiğimizi söyle
    Is it just a phase or maybe
    – Bu sadece bir aşama mı yoksa belki
    We’re just waiting for the song to end
    – Sadece şarkının bitmesini bekliyoruz.

    And Play it all over again again again
    – Ve her şeyi tekrar tekrar oyna
    And if we fuck it up again again again
    – Ve eğer tekrar tekrar berbat edersek
    I’ll be the one Holding your hand your hand
    – Elini tutan ben olacağım senin elin
    Cause I am I am your man your man your man
    – Çünkü ben senin erkeğinim senin erkeğin senin erkeğin

    Tenir la distance
    – Tenir la mesafe
    Malgré ton silence
    – Malgré ton sessizlik
    Payer le prix des buits blanches
    – Payer le prix des buits blanches
    Fait ma pénitence
    – Fait ma pénitence
    Mangé ma pitence
    – Mangé ma pitence
    J’ai essayé oh!
    – J’ai deneme oh!
    T’était ma guidance
    – T’était ma rehberlik
    T’était si brillante
    – T’était si brillante
    Mais maintenant tu divague
    – Divague’de
    L’échec est cuisante
    – L’échec est cuisante
    J’passe à la suivante
    – J’passe à la suivante
    Car j’ai payé. Trop
    – Araba j’ai payé. Trop

    Haut volume haut volume
    – Haut hacmi haut hacmi
    Quand je chante ma peine
    – Quand je chante ma peine
    J’ai trop voulu trop voulu
    – J’ai trop voulu trop voulu
    Que tu sois réelle
    – Que tu sois réelle
    Haut volume haut volume
    – Haut hacmi haut hacmi
    Quand on chante notre peine
    – Chante notre peine hakkında bilgi
    J’ai trop voulu trop voulu
    – J’ai trop voulu trop voulu
    Que tu sois réelle
    – Que tu sois réelle
    Et pour toi c’est la meme histoire
    – Ve meme geçmişine bir göz atın

    Tell me something, baby
    – Bana bir şey söyle bebeğim
    Tell me why we’re hesitating
    – Neden tereddüt ettiğimizi söyle
    I know there are seasons changing
    – Mevsimlerin değiştiğini biliyorum
    Knowing they will always come again
    – Her zaman tekrar geleceklerini bilmek

    So tell me something, baby
    – Bana bir şey söyle bebeğim
    Look at how we’re acting lately
    – Son zamanlarda nasıl davrandığımıza bak.
    Is it just a phase or maybe
    – Bu sadece bir aşama mı yoksa belki
    We’re just waiting for the song to end
    – Sadece şarkının bitmesini bekliyoruz.

    And Play it all over again again again
    – Ve her şeyi tekrar tekrar oyna
    And if we fuck it up again again again
    – Ve eğer tekrar tekrar berbat edersek
    I’ll be the one Holding your hand your hand
    – Elini tutan ben olacağım senin elin
    Cause I am I am your man your man your man
    – Çünkü ben senin erkeğinim senin erkeğin senin erkeğin

    Ecoute ma guitar t’faire l’amour
    – Ecoute ma gitar t’faire l’amour
    Sa melo resonnera toujours
    – Sa melo resonnera toujours
    Meme si nos coers battent plus l’tambour
    – Meme si nos coers battent plus l’tambour

    Rien ne rimera avec toujours
    – Rien ne rimera avec toujours
    Rien ne rimera jamais avec nous
    – Rien ne rimera jamais avec nous
    Cupidon nous passe le bonjour
    – Aşk tanrısı nous passe le bonjour

    Tell me something, baby
    – Bana bir şey söyle bebeğim
    Tell me why we’re hesitating
    – Neden tereddüt ettiğimizi söyle
    Cause I know there are seasons changing
    – Çünkü mevsimlerin değiştiğini biliyorum
    Knowing they will always come again
    – Her zaman tekrar geleceklerini bilmek

    So tell me something, baby
    – Bana bir şey söyle bebeğim
    Look at how we’re acting lately
    – Son zamanlarda nasıl davrandığımıza bak.
    Is it just a phase or maybe
    – Bu sadece bir aşama mı yoksa belki
    We’re just waiting for the song to end
    – Sadece şarkının bitmesini bekliyoruz.
  • Lomepal – Trop beau Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Lomepal – Trop beau Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    J’avais jamais vu de nuit aussi calme
    – Hiç bu kadar sessiz bir gece görmemiştim
    Je la regarde enchaîner les cigarettes
    – Sigaraları zincirlemesini izliyorum.
    Ses larmes coulent en silence, on entend toujours les cigales
    – Gözyaşları sessizce akıyor, ağustosböceklerini hala duyuyoruz
    On se blesserait même avec zéro mot
    – Sıfır kelimeyle bile inciniriz
    Pourtant aucun mur sur cette terre
    – Oysa bu dünyada duvar yok
    Ne pourrait étouffer le cri de nos phéromones
    – Feromonlarımızın çığlığını bastıramazdık.
    On risque pas de tenir longtemps
    – Uzun süre dayanamayacağız.
    Tu m’as même comparé à Lucifer
    – Beni Lucifer ile karşılaştırdın bile.
    Maintenant tu bois et tu veux bien de moi
    – Şimdi içiyorsun ve beni istiyorsun
    Nan mais je hallucine hein
    – Hayır ama halüsinasyon görüyorum ha
    Je sais déjà ce que la distance entraîne
    – Mesafenin ne anlama geldiğini zaten biliyorum
    Soit c’est la guerre pendant 10 ans sans trêve
    – Ya ateşkes olmadan 10 yıl savaş olur
    Soit je la quitte en lui disant
    – Ya ona anlatarak bırakırım.

    Garde le sourire plus rien n’est grave
    – Gülümsemeye devam et artık hiçbir şey ciddi değil
    Tant qu’il nous reste une seconde de souvenir dans le crâne
    – Kafatasımızda bir saniye hafızamız kaldığı sürece
    Nos deux corps pourraient mourir j’ai déjà fait le deuil
    – Her iki bedenimiz de ölebilir Zaten yas tuttum
    Maintenant pars loin de moi, une larme cachée dans l’œil
    – Şimdi git benden, gözlerinde saklı bir gözyaşı

    Notre histoire n’aurait jamais pu finir dans le calme et la tendresse
    – Hikayemiz asla barış ve hassasiyetle bitemezdi
    Je te déteste comme cette phrase qui dit
    – Senden nefret ediyorum şu cümle gibi
    C’était trop beau pour être vrai
    – Gerçek olamayacak kadar iyiydi
    Je n’avouerai jamais que certaines de mes propres émotions m’effraient
    – Bazı duygularımın beni korkuttuğunu asla kabul etmeyeceğim
    Je te déteste comme cette phrase qui dit
    – Senden nefret ediyorum şu cümle gibi
    C’était trop beau pour être vrai
    – Gerçek olamayacak kadar iyiydi

    Bébé serre-moi fort que j’oublie que c’est le chaos
    – Bebeğim beni sıkı tut ki kaos olduğunu unutayım
    Autour c’est le chaos
    – Etrafında kaos var
    Regarde-nous le destin n’a pas honte
    – Bize bak kader utanmıyor
    Les dieux n’ont pas honte
    – Tanrılar utanmıyor
    J’ai tout foiré cette année, c’est toujours en chantier
    – Bu yıl her şeyi berbat ettim, hala iş başında
    Est-ce qu’on peut revenir en janvier?
    – Ocak ayında geri gelebilir miyiz?
    Son regard me traverse le corps comme une longue aiguille
    – Bakışları vücudumu uzun bir iğne gibi geçiyor
    On dirait bien qu’on est cuits
    – Görünüşe göre işimiz bitti.
    Nous deux dans la même voiture, on fonce vers la mort
    – İkimiz aynı arabadayız, ölüme doğru gidiyoruz.
    On se déteste tellement qu’on refait l’amour
    – Birbirimizden o kadar nefret ediyoruz ki tekrar sevişiyoruz
    Parce que c’est comme de la drogue, on a de quoi planer
    – Çünkü uyuşturucu gibi, uçacak bir şeyimiz var
    Sur son dos mon torse fait de l’aquaplaning
    – Sırtında gövdem suda kızaklama yapıyor
    Le problème c’est que ça me rappelle pourquoi je l’aime
    – Sorun şu ki onu neden sevdiğimi hatırlatıyor.
    Je revois le début, les premières semaines
    – En başa bakıyorum, ilk birkaç haftaya
    On pourrait repartir à zéro
    – Sıfırdan başlayabiliriz.
    Et prendre le premier avion comme dans un film de merde
    – Ve ilk uçağı bok filmindeki gibi al
    Mais c’est du délire
    – Ama bu deliryum

    Garde le sourire, plus rien n’est grave
    – Gülümsemeye devam et, artık ciddi bir şey yok
    Tant qu’il nous reste une seconde de souvenir dans le crâne
    – Kafatasımızda bir saniye hafızamız kaldığı sürece
    Nos deux corps pourraient mourir, j’ai déjà fait le deuil
    – Her iki bedenimiz de ölebilir, zaten yas tuttum
    Maintenant pars loin de moi, une larme cachée dans l’œil
    – Şimdi git benden, gözlerinde saklı bir gözyaşı

    Notre histoire n’aurait jamais pu finir dans le calme et la tendresse
    – Hikayemiz asla barış ve hassasiyetle bitemezdi
    Je te déteste comme cette phrase qui dit
    – Senden nefret ediyorum şu cümle gibi
    C’était trop beau pour être vrai
    – Gerçek olamayacak kadar iyiydi
    Je n’avouerai jamais que certaines de mes propres émotions m’effraient
    – Bazı duygularımın beni korkuttuğunu asla kabul etmeyeceğim
    Je te déteste comme cette phrase qui dit
    – Senden nefret ediyorum şu cümle gibi
    C’était trop beau pour être vrai
    – Gerçek olamayacak kadar iyiydi
  • Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich – The Legend of Xanadu İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich – The Legend of Xanadu İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Esta es la leyenda de Xanadu
    – Esta es la leyenda de Xanadu

    You’ll hear my voice, on the wind, ‘cross the sand
    – Sesimi duyacaksın, rüzgarda, ‘kumun üzerinden geç
    If you should return
    – Eğer geri dönersen
    To that black barren land that bears the name of Xanadu
    – Xanadu adını taşıyan o siyah çorak toprağa

    Cursed without hope, was the love that I sought
    – Umut olmadan lanetlendim, aradığım aşktı
    Lost from the start
    – En başından beri kayıp
    Was the duel that was s’pposed to win her heart in Xanadu
    – Xanadu’da kalbini kazanmak için atılan düello muydu

    And the foot prints leave no traces
    – Ve ayak izleri iz bırakmaz
    Only shadows move in places where we used to go
    – Eskiden gittiğimiz yerlerde sadece gölgeler hareket eder.
    And the buildings open to the sky
    – Ve binalar gökyüzüne açılıyor
    All echo when the vultures cry as if to show
    – Akbabalar sanki göstermek için ağladığında hepsi yankılanıyor
    Our love was for a day
    – Aşkımız bir gün içindi
    Then doomed to pass away
    – Sonra ölüme mahkum
    In Xanadu, in Xanadu, in Xanadu
    – Xanadu’da, Xanadu’da, Xanadu’da

    In Xanadu, in Xanadu, in Xanadu
    – Xanadu’da, Xanadu’da, Xanadu’da

    What was it to you that a man laid down his life for your love
    – Bir adamın senin aşkın için hayatını ortaya koyması senin için neydi
    Were those clear eyes of yours ever
    – O berrak gözlerin hiç oldu mu
    Filled with the pain and the tears and the grief
    – Acı, gözyaşı ve kederle dolu
    Did you ever give your self to any one man in this whole wide world
    – Hiç kendini bu geniş dünyadaki herhangi bir adama verdin mi
    Or did you love me and will you find your way back one day to Xanadu
    – Yoksa beni sevdin mi ve bir gün Xanadu’ya dönüş yolunu bulacak mısın

    You’ll hear my voice, on the wind, ‘cross the sand
    – Sesimi duyacaksın, rüzgarda, ‘kumun üzerinden geç
    If you should return
    – Eğer geri dönersen
    To that black barren land that bears the name of Xanadu
    – Xanadu adını taşıyan o siyah çorak toprağa

    In Xanadu, in Xanadu, in Xanadu, in Xanadu
    – Xanadu’da, Xanadu’da, Xanadu’da, Xanadu’da
  • Krayzie Bone – Take It Easy İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Krayzie Bone – Take It Easy İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Know it sounds funny
    – Kulağa komik geldiğini bil
    But I just can’t stand the pain
    – Ama acıya dayanamıyorum.
    Girl I’m leaving you tomorrow
    – Kızım seni yarın terk ediyorum
    Seems to me girl
    – Bana kız gibi geliyor
    You know I’ve done all I can
    – Elimden geleni yaptığımı biliyorsun.
    You see I begged, stole
    – Gördün mü yalvardım, çaldım
    And I borrowed
    – Ve ödünç aldım

    Ooh, that’s why I’m easy
    – Ooh, bu yüzden kolayım
    I’m easy like sunday morning
    – Pazar sabahı gibi kolayım
    That’s why I’m easy
    – Bu yüzden kolayım
    I’m easy like sunday morning
    – Pazar sabahı gibi kolayım

    Why in the world
    – Neden dünyada
    Would anyboddy put chains on me?
    – Kimse bana zincir takar mı?
    I’ve paid my dues to make it
    – Bunu yapmak için aidatlarımı ödedim.
    Everbody wants me to be
    – Herkes olmamı istiyor
    What they want me to be
    – Ne olmamı istiyorlar
    I’m not happy when I try to fake it!
    – Numara yapmaya çalıştığımda mutlu değilim!
    No!
    – Hayır!

    Ooh, that’s why I’m easy
    – Ooh, bu yüzden kolayım
    I’m easy like sunday morning
    – Pazar sabahı gibi kolayım
    That’s why I’m easy
    – Bu yüzden kolayım
    I’m easy like sunday morning
    – Pazar sabahı gibi kolayım

    I wanna be high, so high
    – Yüksek olmak istiyorum, çok yüksek
    I wanna be free to know
    – Bilmek özgür olmak istiyorum
    The things I do are right
    – Yaptığım şeyler doğru
    I wanna be free
    – Özgür olmak istiyorum
    Just me, babe!
    – Sadece ben bebeğim!

    That’s why I’m easy
    – Bu yüzden kolayım
    I’m easy like sunday morning
    – Pazar sabahı gibi kolayım
    That’s why I’m easy
    – Bu yüzden kolayım
    I’m easy like sunday morning
    – Pazar sabahı gibi kolayım
    Because I’m easy
    – Çünkü ben kolayım
    Easy like sunday morning
    – Pazar sabahı gibi kolay
    Because I’m easy
    – Çünkü ben kolayım
    Easy like sunday morning
    – Pazar sabahı gibi kolay
  • Astrid Lindgren – Vargsången İsveçce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Astrid Lindgren – Vargsången İsveçce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Vargen ylar i nattens skog,
    – Kurt gecenin ormanında uluyor,
    Han vill men kan inte sova.
    – İstiyor ama uyuyamıyor.
    Hungern river hans vargabuk,
    – Açlık vargabuk’unu yırtıyor,
    Och det är kallt i hans stova.
    – Ve ocağında hava soğuk.

    Du varg, du varg, kom inte hit,
    – Seni kurt, seni Kurt, buraya gelme.,
    Ungen min får du aldrig.
    – Çocuğumu asla alamayacaksın.

    Vargen ylar i nattens skog,
    – Kurt gecenin ormanında uluyor,
    Ylar av hunger och klagan.
    – Açlık ve ağıt ulumaları.
    Men jag ska ge’n en grisasvans,
    – Ama sana bir at kuyruğu vereceğim,
    Sånt passar i vargamagar.
    – Kurt midelerine sığar.

    Du varg, du varg, kom inte hit,
    – Seni kurt, seni Kurt, buraya gelme.,
    Ungen min får du aldrig.
    – Çocuğumu asla alamayacaksın.

    Sov, mitt barn, i bädden hos mor,
    – Uyu çocuğum, annenin yatağında,
    Låt vargen yla i natten.
    – Bırak kurt gece ulusun.

    Men jag ska ge’n en hönsaskank,
    – Sana bir tavuk vereyim.,
    Om ingen annan har tatt ‘en.
    – Tabii başkası almadıysa.

    Du varg, du varg, kom inte hit,
    – Seni kurt, seni Kurt, buraya gelme.,
    Ungen min får du aldrig.
    – Çocuğumu asla alamayacaksın.