Blog

Cheb Hassni – Sahr Lyali Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

الشّاب حسني و الشّابة الزّهرة . سهر اللّيالي
– Genç Hüsni ve genç Zehra. Gece nöbeti
“””””
– “””””
سهر اللّيالي و سهر اللّيالي
– Gece nöbeti ve gece nöbeti
سهر اللّيالي، تلّفت اولادي
– Uykusuz geceler çocuklarım
سهر اللّيالي هانا سهر اللّيالي
– Uykusuz geceler Hannah uykusuz geceler
سهر اللّيالي و نكرت داري
– Uykusuz geceler ve ev reddi

سهر اللّيالي، سهر اللّيالي
– Uykusuz geceler, uykusuz geceler
و نسيت ڤاع اولادي و بلّعت داري
– Ve çocuklarımı unuttum ve evimi yuttum
سهر اللّيالي، سهر اللّيالي
– Uykusuz geceler, uykusuz geceler
تلّفت داري و نسيت ڤاع اولادي
– Evim hasar gördü ve çocuklarımı unuttum

و ماشي الشّراب يسكّر هدرة امّك واعرة و يا
– Ve içki içenler sarhoş oluyor, annenin israfı ve hey
سهر اللّيالي و سهر اللّيالي
– Gece nöbeti ve gece nöbeti
سهر اللّيالي، تلّفت ڤاع اولادي
– Uykusuz geceler, çocuklarımın dikkati
يانا سهر اللّيالي، سهر اللّيالي
– Yana gece nöbeti, gece nöbeti
سهر اللّيالي، تلّفت اولادي
– Uykusuz geceler çocuklarım

سهر اللّيالي، سهر اللّيالي
– Uykusuz geceler, uykusuz geceler
و نسيت ڤاع اولادي و فلّجت داري
– Ve çocuklarımı unutup eve gittim
سهر اللّيالي، سهر اللّيالي
– Uykusuz geceler, uykusuz geceler
و نسيت ڤاع اولادي و خرجت من بلادي
– Ve çocuklarımı unutup ülkemden çıktım.
“””””
– “””””
و ڤاع البيضات بانو، و انتاعي اللّا و يا
– Ve yumurtalar Banu ve bende yok ve oh
سهر اللّيالي، يانا سهر اللّيالي
– Uykusuz geceler, Yana uykusuz geceler
سهر اللّيالي، و حب اللّيالي
– Uykusuz geceler, aşk geceleri
سهر اللّيالي، تلّفت اولادي
– Uykusuz geceler çocuklarım
سهر اللّيالي، بلّعت داري
– Uykusuz geceler, cesaretimi yuttum

لا إله إلا الله يانا رشقتلي عليك
– Tanrı’dan başka Tanrı yok, Yana beni sana attı
ما صبت والي، ما صبت والي
– Wally ne döktü, Wally ne döktü
سهر اللّيالي تلّفلي غير رايي
– Gece geç saatlerde televizyon benim düşüncem değil
سهر اللّيالي، سهر اللّيالي
– Uykusuz geceler, uykusuz geceler
نسيت ڤاع اولادي و خرجت من بلادي
– Çocuklarımı unutup ülkemden ayrıldım
“””””
– “””””
لا زهر لا ميمون زادتلي امّك و يا
– Çiçek yok, hayırlılık yok, anneni arttır ve hey
حب اللّيالي، و حب اللّيالي
– Gecelerin aşkı ve gecelerin aşkı
سهر اللّيالي، تلّفت اولادي
– Uykusuz geceler çocuklarım
سهر اللّيالي، هانا هانا سهر اللّيالي
– Parti geceleri, Hannah Hannah parti geceleri
سهر اللّيالي، تلّفت اولادي
– Uykusuz geceler çocuklarım

و انا اللّي نبغيك دير اللّي بغيت
– Ve istediğimiz benim, istediğim benim
سهر اللّيالي، سهر اللّيالي
– Uykusuz geceler, uykusuz geceler
بلّعت داري و خرجت من بلادي
– Cesaretimi yuttum ve dışarı çıktım
سهر اللّيالي، سهر اللّيالي
– Uykusuz geceler, uykusuz geceler
بلّعت داري و خرجت من بلادي
– Cesaretimi yuttum ve dışarı çıktım
“””””
– “””””
و انا ندّيك انتي ولّى امّك آ
– Ve seni ve anneni arıyorum
سهر اللّيالي و سهر اللّيالي
– Gece nöbeti ve gece nöbeti
سهر اللّيالي، تلّفلي رايي
– Gece nöbeti, TV RAI
سهر اللّيالي أنا سهر اللّيالي
– Uykusuz geceler Uykusuz gecelerim
سهر اللّيالي، تلّفت اولادي
– Uykusuz geceler çocuklarım

كي ندير لنارك يا اللّي شعلتها
– Onu aydınlatan ışığına dönmek için
سهر اللّيالي و سحر اللّيالي
– Gece nöbeti ve gecelerin büyüsü
تلّفت داري و فركت اولادي
– Evimi çevirdim ve çocuklarımı ovuşturdum
سهر اللّيالي، سهر اللّيالي
– Uykusuz geceler, uykusuz geceler
بلّعت داري و خرجت من بلادي
– Cesaretimi yuttum ve dışarı çıktım
“””””
– “””””
تلفتلي رايي، و سمحت فالصّغار و يا
– Fikrime döndüm ve küçüklere izin verdim ve oh
حب اللّيالي و حب اللّيالي
– Gecelerin aşkı ve gecelerin aşkı
حب اللّيالي يانا بلّعت داري
– Aşk geceleri Yana cesaretimi yuttu
سهر اللّيالي، سهر اللّيالي
– Uykusuz geceler, uykusuz geceler
سهر اللّيالي بلّعلي داري
– Bütün gece uyanık kal, Bel dari.

يا دير دار جديدة و ذراري صغار
– Oh manastır, yeni bir ev ve küçüklerim
سهر اللّيالي، سحر اللّيالي
– Gece nöbeti, gecelerin büyüsü
خرجت من بلادي… خيّي
– Ülkemden çıktım… Kurgu
سهر اللّيالي، سحر اللّيالي
– Gece nöbeti, gecelerin büyüsü
لا والفته و خرجت من داري
– Hayır, kapattım ve evimden çıktım.
“””””
– “””””
لوما سهر اللّيالي، ماني نسوفري و يا
– Gecelerin Loma nöbeti, Manny nesofre ve ya
سهر اللّيالي و سهر اللّيالي
– Gece nöbeti ve gece nöbeti
سهر اللّيالي، و راني نسوفري
– Gece nöbeti ve Rani nesufry
سهر اللّيالي و سهر اللّيالي
– Gece nöbeti ve gece nöbeti
سهر اللّيالي اللّي خلالي داري
– Evimde uykusuz geceler

هبّلتيلي خويا، و غير ربحتي العيب
– Hubbletele khoya, kar amacı gütmeyen bir kuruluş
سهر اللّيالي و سحر اللّيالي
– Gece nöbeti ve gecelerin büyüsü
نسيت ڤاع اولادي و بلّعت داري
– Çocuklarımı unuttum ve evimi yuttum
سهر اللّيالي، سحر اللّيالي
– Gece nöbeti, gecelerin büyüsü
نسيت ڤاع اولادي و فلّجت داري
– Çocuklarımı unutup eve gittim.
“””””
– “””””
ماشي الشّراب يسكّر هدرة امّك واعرة و يا
– İçki Yürüteç sarhoş oluyor, annenin israfı ve hey
حب اللّيالي و سهر اللّيالي
– Aşk geceleri ve uykusuz geceler
سهر اللّيالي اللّي خلالي داري
– Evimde uykusuz geceler
سهر اللّيالي انا سهر اللّيالي
– Uykusuz geceler Uykusuz gecelerim
سهر اللّيالي و بلّعت داري
– Uykusuz geceler ve cesaretimi yuttu

لا إله إلا الله يانا رشقتلي عليه
– Tanrı’dan başka Tanrı yok, Yana beni ona attı
سهر اللّيالي و سهر اللّيالي
– Gece nöbeti ve gece nöbeti
فلّجت ڤاع اولادي و بلّعت داري
– Çocuklarımı alıp evimi yuttum
سهر اللّيالي، سحر اللّيالي
– Gece nöbeti, gecelerin büyüsü
فلّجت ڤاع اولادي و سمحت في محّنتي
– Çocuklarıma baktım ve çileme izin verdim

أنا ندّيك انتي ولّى امّك آ
– Seni ve anneni arıyorum.
سهر اللّيالي و سهر اللّيالي
– Gece nöbeti ve gece nöbeti
سهر اللّيالي اللّي خلالي داري
– Evimde uykusuz geceler
انا سهر اللّيالي، سهر اللّيالي
– Geceler ayaktayım, geceler ayaktayım
سهر اللّيالي خلالي داري
– Evimde uykusuz geceler
“””””
– “””””
يا حب اللّيالي و حب اللّيالي
– Oh, gecelerin aşkı ve gecelerin aşkı
حب اللّيالي اللّي خلالي داري
– Dari ile gecelerin aşkı
سهر اللّيالي و سهر اللّيالي
– Gece nöbeti ve gece nöbeti
سهر اللّيالي و نكرت اولادي
– Uykusuz geceler ve çocuklarımı reddettim

حاولو ولد امّا، يانا عند امّو عزيز
– Bir anne doğurmaya çalıştılar, anne Aziz’de Yana
سهر اللّيالي و سهر اللّيالي
– Gece nöbeti ve gece nöbeti
تلّفت ڤاع اولادي و ضيّعت داري
– Çocuklarım zarar gördü ve evimi kaybettim
ما صبت والي، ما صبت والي
– Wally ne döktü, Wally ne döktü
ما صبت والي نسّاني على اولادي
– Ne döktüm ve çocuklarımı unuttum

9 Kasım 2022
Axel Bauer – C’est malin Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Jusqu’ici, les cheveux dans le vent
– Şimdiye kadar, rüzgarda saç
Le sourire, la main sur le volant
– Gülümseme, direksiyondaki el
Dans la chaleur de l’été
– Yaz sıcağında
Quelques nuages annoncés
– Bazı bulutlar açıklandı

Jusqu’ici, tes yeux clairs droit devant
– Şimdiye kadar, açık gözlerin dümdüz ileride
Quelques voiles, mais rien de bien méchant
– Birkaç yelken, ama çok kötü bir şey yok
Pas de larmes de fond, qui traversent l’océan
– Okyanusu geçen dip gözyaşları yok

La nouvelle est tombée ce matin
– Bu sabah haber geldi.
Le froid gagne un peu du terrain
– Soğuk biraz toprak kazanıyor
J’aurais pû l’éviter, c’est malin
– Bundan kaçınabilirdim, zekice

La nouvelle est tombée ce matin
– Bu sabah haber geldi.
Et les larmes ont coulé sur tes mains
– Ve gözyaşları ellerini aşağı koştu
Y a ce corps étranger, c’est malin
– Bu yabancı cisim var, zekice

Jusqu’ici invincible, et pourtant
– Şimdiye kadar yenilmez ve yine de
Une faille dans la terre qui descend
– Yeryüzünde aşağı inen bir yarık
Ça tremble plus fort, reste encore
– Daha çok titriyor, kıpırdama

Jusqu’ici, la vitesse et le cran
– Şimdiye kadar, hız ve cesaret
Une soif qui fait tourner le sang
– Kanı döndüren bir susuzluk
Pour le temps qu’il nous reste, je t’aime tant
– Bıraktığımız süre boyunca seni çok seviyorum

La nouvelle est tombée ce matin
– Bu sabah haber geldi.
Le froid gagne encore du terrain
– Soğuk hala zemin kazanıyor
J’aurais pû l’éviter, c’est malin
– Bundan kaçınabilirdim, zekice

La nouvelle est tombée ce matin
– Bu sabah haber geldi.
Et larmes ont coulé sur nos mains
– Ve gözyaşları ellerimizden aşağı aktı
Et ce corps étranger, c’est malin
– Ve bu yabancı cisim, zekice

Et je plonge mes yeux dans les tiens
– Ve gözlerimi seninkine daldırıyorum
Et le monde est solaire ce matin
– Ve dünya bu sabah güneş
Un nouveau jour recommence
– Yeni bir gün yeniden başlıyor
Et avec nous la chance
– Ve bizimle şans

Les oiseaux, ils sont sous l’orage
– Kuşlar, fırtınanın altındalar
Braveront les éléments dans la cage
– Kafesteki unsurlara cesur olacak
Sous les linceuls noirs
– Siyah kefenlerin altında
Et mêmes sous les éclairs
– Ve yıldırımın altında bile

Si tu l’as, tu meurs, c’est malin
– Eğer varsa, ölürsün, zekice
Tue-la, tu meurs, c’est malin
– Öldür onu, ölüyorsun, bu akıllıca
Si tu l’as, tu meurs, c’est malin
– Eğer varsa, ölürsün, zekice
Tue-la, tu meurs, ou je meurs de chagrin
– Onu öldürürsen ölürsün, yoksa kederden ölürüm.

9 Kasım 2022
VV – The Foreverlost İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

We’ll never run out of moons to howl to
– Uluyacak aylarımız asla bitmeyecek
Between the shadow and shade of love
– Aşkın gölgesi ve gölgesi arasında
(Here’s to the pouring rain)
– (İşte yağan yağmura)
Flare gun without now, darling
– Şimdi olmadan işaret fişeği, sevgilim
With those sad aggro eyes
– O hüzünlü aggro gözlerle
(To this melodic moment, oh)
– (Bu melodik ana, oh)
Of the morning tide
– Sabah gelgitinin

Suicide by love’s night vision heart
– Aşkın gece görüş kalbiyle intihar
I don’t wanna die but I can’t stay
– Ölmek istemiyorum ama kalamam
Forever, the foreverlost
– Sonsuza dek, sonsuza dek
Forever lost in you
– Sonsuza dek senin içinde kayboldum
Forever, the foreverlost
– Sonsuza dek, sonsuza dek
Forever lost in you
– Sonsuza dek senin içinde kayboldum

We keep whistling the devil’s tritone as
– Şeytanın tritonunu ıslık çalmaya devam ediyoruz
The necropolis of love in the dark
– Karanlıkta aşk nekropolü
(Here’s to night etеrnal)
– (İşte sonsuz geceye)
Myth of our Shangri-la
– Shangri-la efsanemiz
Nonstop, finish the lead of thе heart
– Durmaksızın, kalbin liderliğini bitir
(Hope meant my fold, baby)
– (Umut benim katım demekti bebeğim)

Moon dialed it up, sun dialed it down
– Ay onu çevirdi, güneş onu çevirdi
Dance the decay on the haunting ground
– Musallat zeminde çürümeyi dans et
Moon dialed it up, sun dialed it down
– Ay onu çevirdi, güneş onu çevirdi
Come dance the decay now and then down
– Gel dans et çürüme şimdi ve sonra aşağı

Suicide by love’s night vision heart
– Aşkın gece görüş kalbiyle intihar
I’m not ready to die but it’s getting late
– Ölmeye hazır değilim ama geç oluyor
Forever, the foreverlost
– Sonsuza dek, sonsuza dek
Forever lost in you
– Sonsuza dek senin içinde kayboldum
Forever, the foreverlost
– Sonsuza dek, sonsuza dek
Forever lost in you
– Sonsuza dek senin içinde kayboldum
Forever, the foreverlost
– Sonsuza dek, sonsuza dek
Forever lost in you
– Sonsuza dek senin içinde kayboldum
Forever, the foreverlost
– Sonsuza dek, sonsuza dek
I am forever lost in you
– Sonsuza dek senin içinde kayboldum

I’m forever lost in you
– Sonsuza dek senin içinde kayboldum
Forever lost in you
– Sonsuza dek senin içinde kayboldum
(Lost in you, lost in you, lost in you, lost in you)
– (İçinizde kayboldum, içinizde kayboldum, içinizde kayboldum, içinizde kayboldum)

9 Kasım 2022
Battle Beast – Eye of the Storm İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

The dark clouds are gathering
– Kara bulutlar toplanıyor
Chaos entwined
– Kaos iç içe
Thunder and lightning
– Gök gürültüsü ve şimşek
I need shelter tonight
– Bu gece barınağa ihtiyacım var.

The edge of what I can endure
– Dayanabileceğimin kenarı
Been there, riding through the storm, in the snow
– Oradaydım, fırtınanın içinden geçiyordum, karda
Must go, flee before the fall
– Gitmeli, düşmeden önce kaçmalı
To the place, where I can feel the love
– Aşkı hissedebileceğim bir yere
Through the cold
– Soğuktan

My heaven, the Eye of the Storm
– Göklerim, Fırtınanın Gözü
The place I want to go
– Gitmek istediğim yer
Serene and beautiful
– Sakin ve güzel
My place to rest, my heart and soul
– Dinlenecek yerim, kalbim ve ruhum
My heaven, the Eye of the Storm
– Göklerim, Fırtınanın Gözü
Shrouded by the fog
– Sis tarafından örtülmüş
Protected from the cold
– Soğuktan korunuyor
Where its warm, where I’ll endure
– Nerede sıcak, nerede dayanacağım

The light keeps on burning
– Işık yanmaya devam ediyor
As the storm rages on
– Fırtına devam ederken
It’s time for hope and learning
– Umut ve öğrenme zamanı
A golden future unfolds
– Altın bir gelecek ortaya çıkıyor

Enough, the past exists no more
– Yeter, geçmiş artık yok
The pain, the darkness in my soul, finally gone
– Acı, ruhumdaki karanlık, sonunda gitti
Carry on, escape the masquerade
– Devam et, maskeli balodan kaç
Get away, before it’s just too late
– Çok geç olmadan uzaklaş.
Break the chains
– Zincirleri kır

My heaven, the Eye of the Storm
– Göklerim, Fırtınanın Gözü
The place I want to go
– Gitmek istediğim yer
Serene and beautiful
– Sakin ve güzel
My place to rest, my heart and soul
– Dinlenecek yerim, kalbim ve ruhum
My heaven, the Eye of the Storm
– Göklerim, Fırtınanın Gözü
Shrouded by the fog
– Sis tarafından örtülmüş
Protected from the cold
– Soğuktan korunuyor
Where its warm, where I’ll endure
– Nerede sıcak, nerede dayanacağım

My heaven, the Eye of the Storm
– Göklerim, Fırtınanın Gözü
The place I want to go
– Gitmek istediğim yer
Serene and beautiful
– Sakin ve güzel
My place to rest, my heart and soul
– Dinlenecek yerim, kalbim ve ruhum
My heaven, the Eye of the Storm
– Göklerim, Fırtınanın Gözü
Shrouded by the fog
– Sis tarafından örtülmüş
Protected from the cold
– Soğuktan korunuyor
Where its warm, where I’ll endure
– Nerede sıcak, nerede dayanacağım

My heaven, the Eye of the Storm
– Göklerim, Fırtınanın Gözü
The place I want to go
– Gitmek istediğim yer
Serene and beautiful
– Sakin ve güzel
My place to rest, my heart and soul
– Dinlenecek yerim, kalbim ve ruhum
My heaven, the Eye of the Storm
– Göklerim, Fırtınanın Gözü
Shrouded by the fog
– Sis tarafından örtülmüş
Protected from the cold
– Soğuktan korunuyor
Where its warm, where I’ll endure
– Nerede sıcak, nerede dayanacağım

9 Kasım 2022
Chase Holfelder – Firework İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

(Do you ever feel)
– (Hiç hissediyor musun)
(Do you ever feel)
– (Hiç hissediyor musun)
(Do you)
– (Öyle mi)

Do you ever feel like a plastic bag?
– Hiç plastik torba gibi hissettin mi?
Drifting through the wind, wanting to start again
– Rüzgarda sürükleniyor, yeniden başlamak istiyor
Do you ever feel, feel so paper-thin?
– Hiç bu kadar kağıt inceliğini hissettin mi?
Like a house of cards, one blow from caving in
– Bir kart evi gibi, mağaradan bir darbe
Do you ever feel already buried deep?
– Hiç derinlere gömüldüğünü hissettin mi?
Six feet under scream, but no one seems to hear a thing
– Çığlık altında altı fit, ama kimse bir şey duymuyor gibi görünüyor
Do you know that there’s still a chance for you?
– Senin için hala bir şans olduğunu biliyor musun?
‘Cause there’s a spark in you
– Çünkü sende bir kıvılcım var

You just gotta ignite the light
– Sadece ışığı tutuşturmalısın.
And let it shine
– Ve parlamasına izin ver
Just own the night
– Sadece gecenin sahibi
Like the Fourth of July
– Dördüncü Temmuz gibi

‘Cause baby, you’re a firework
– Çünkü bebeğim, sen bir havai fişeksin
Come on, show ’em what you’re worth
– Hadi, onlara ne kadar değerli olduğunu göster.
Make ’em go, “Oh, oh, oh!”
– Gitmelerini sağla, “Oh, oh, oh!”
As you shoot across the sky
– Gökyüzünde ateş ederken

You don’t have to feel like a waste of space
– Yer kaybı gibi hissetmenize gerek yok
You’re original, cannot be replaced
– Sen orijinalsin, değiştirilemezsin
If you only knew what the future holds
– Bir bilsen geleceğin neler getireceğini
After a hurricane comes a rainbow
– Bir kasırgadan sonra bir gökkuşağı gelir
Maybe a reason why all of the doors are closed
– Belki de tüm kapıların kapalı olmasının bir nedeni
So you can open one that leads you to the perfect road
– Böylece sizi mükemmel yola götüren birini açabilirsiniz
Like a lightning bolt, your heart will glow
– Bir şimşek gibi, kalbin parlayacak
And when it’s time, you’ll know
– Ve zamanı geldiğinde, bileceksin

You just gotta ignite the light
– Sadece ışığı tutuşturmalısın.
And let it shine
– Ve parlamasına izin ver
Just own the night
– Sadece gecenin sahibi
Like the Fourth of July
– Dördüncü Temmuz gibi

‘Cause baby, you’re a firework
– Çünkü bebeğim, sen bir havai fişeksin
Come on, show ’em what you’re worth
– Hadi, onlara ne kadar değerli olduğunu göster.
Make ’em go “Oh, oh, oh!”
– Gitmelerini sağla “Oh, oh, oh!”
As you shoot across the sky
– Gökyüzünde ateş ederken
Baby, you’re a firework
– Bebeğim, sen bir havai fişeksin
Come on, let your colors burst
– Hadi, renklerin patlasın
Make ’em go, “Oh, oh, oh!”
– Gitmelerini sağla, “Oh, oh, oh!”
You’re gonna leave ’em fallin’ down-own-own
– Onları kendi-kendi-kendi-kendi-kendi-kendi-kendi-kendi-kendi-kendi-kendi-kendi-kendi-kendi-kendi

Boom, boom, boom
– Bum, bum, bum
It’s even brighter than the moon, moon, moon
– Aydan bile daha parlak, ay, ay
It’s always been inside of you, you, you
– Her zaman senin içindeydi, sen, sen
And now it’s time to let it through, through, through
– Ve şimdi izin verme zamanı, içinden, içinden

Boom, boom, boom
– Bum, bum, bum
It’s even brighter than the moon, moon, moon
– Aydan bile daha parlak, ay, ay
It’s always been inside of you, you, you
– Her zaman senin içindeydi, sen, sen
And now it’s time to let it through, through, through
– Ve şimdi izin verme zamanı, içinden, içinden

(Baby, you’re firework) boom, boom, boom
– (Bebeğim, sen havai fişeksin) bum, bum, bum
It’s even brighter than the moon, moon, moon (what you’re worth)
– Aydan bile daha parlak, ay, ay (neye değersen)
It’s always been inside of you, you, you (oh, oh, oh!)
– Her zaman senin içindeydi, sen, sen (oh, oh, oh!)
And now it’s time to let it through, through, through (oh, oh, oh!)
– Ve şimdi geçmesine izin verme zamanı, içinden, içinden (oh, oh, oh!)
All of the doors are closed
– Tüm kapılar kapalı

Boom, boom, boom (firework)
– Bom, bom, bom (havai fişek)
It’s even brighter than the moon, moon, moon (what you’re worth)
– Aydan bile daha parlak, ay, ay (neye değersen)
It’s always been inside of you, you, you (oh, oh, oh!)
– Her zaman senin içindeydi, sen, sen (oh, oh, oh!)
And now it’s time to let it through, through, through (oh, oh, oh!)
– Ve şimdi geçmesine izin verme zamanı, içinden, içinden (oh, oh, oh!)
All of the doors are closed
– Tüm kapılar kapalı

9 Kasım 2022
Khaled & Safy Boutella – Chebba İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Echebba, echebba
– Echebba, echebba
Echebba den’ tibiladi
– Echebba den ‘ tibiladi
Echebba, echebba
– Echebba, echebba
Echebba den’ tibila aadi
– Echebba den ‘ tibila aadi

Oyi … Anikme minouya
– Hey.. Anikme minouy’un

Echebba, echebba
– Echebba, echebba
Echebba den’ tibiladi
– Echebba den ‘ tibiladi
Echebba, echebba
– Echebba, echebba
Echebba den’ tibiladi
– Echebba den ‘ tibiladi

Oyi … oui bali p’telouya
– Hey.. oui bali p ‘ telou bali

Echebba, echebba
– Echebba, echebba
Echebba den’ tibiladi
– Echebba den ‘ tibiladi
Echebba, echebba
– Echebba, echebba
Echebba ben’ toulaouari
– Echebba ben ‘ toulaouari’nin

Oyi
– Oı

Echebba, echebba
– Echebba, echebba
Echebba den’ tibiladi
– Echebba den ‘ tibiladi
Echebba, echebba
– Echebba, echebba
Echebba den’ tibiladi
– Echebba den ‘ tibiladi

9 Kasım 2022
Compil Rai Jdid – Cheba Warda Ana acheki liya wahedi Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

آههه في كلشي تعاندوني
– Ahhhhhhh, beni her şekilde destekliyorsun
في شعري و لبستي
– Saçımda ve elbisemde
لاطاي حوتة جامي كيفي جامي
– Latai balina Jami Kivi Jami
يا لي باغية في لعريضة تناقري
– Yüreklilik dilekçem için ne bir fahişeyim

و ربي يشدلي في ما
– Ve Rabbim bana ne söylüyor
ي الغبينة لقيتها هيا
– Aptalım, onunla tanıştım, hadi
اي وقفت معايا هيا
– Birlikte durdum, hadi
يا في الشدة لقيتها هيا
– Oh, sıkıntı içinde, onunla tanıştım, hadi ama
يا ربي يخليها ليا
– Aman Tanrım, Leah onu tahliye ediyor.

9 Kasım 2022
Don Bigg & Marwan Moussa – Ghi T9al (Et2al) Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

إتقل، إتقل
– Yürü, Yürü, Yürü
شايف ستة على ستة
– Şef altıya altı
روّح العيال على بيتها
– Evde ailenin ruhu
لسه، إتقل، دوغري، سكة
– Dokun, hareket et, köpek, ray
هما حطوك على الدكة
– Seni bankta indirdiler.
شوت محطوط في صحتنا
– Shute sağlığımıza hapsolmuş durumda
هنا كله مظبوط على فكرة
– İşte her şey bir fikre hazır

تقال غا بـknowledge
– Bilgi ile GA diyor
عمي تلاق الزين مالك مبورش
– Talak El-Zain Malik muborsh Amca
عمي جيب الزين بغيت نكوش
– Amcam Jeb El-Zein nkosh’u doğurdu
حيدي داك ديلاي فجهنم معاك نداوش
– Hey, ördek gecikmesi, cehennem seninle, nadawash

Ay-yay
– Ay-yaşasın
دخلت على البنات قالوا Ay-yay
– Kızların üzerine yürüdüm ve Ay-yaşasın dediler
عديت من على الباب إدوني High five
– Kapıdan girdim-edoni Çak bir beşlik
حاسس نفسي عمرو دياب في فيلم Sci-Fi
– Bilim Kurgu filminde psikolojik duyum Amr Diab
Ay-yay
– Ay-yaşasın
وممكن أجيبلك تذاكر
– Ve sana bilet verebilirim
حاطت Moncler على الجاكيت
– Moncler ceketi kuşattı
مافيا ولفيتها على الفاخر
– Mafya ve lüks üzerindeki dönüşü
مافيا ولفيتها على الفاخر
– Mafya ve lüks üzerindeki dönüşü
جبنا المسألة من الأخر
– Sorunu diğerinden korkuyoruz
كل الناس دي هتتاخر
– Bütün insanlar geç ölür
رايح مش راجع مش فاكر
– Lütfen kontrol etme, düşünme
من أول السنة دي برو حياتي بتجري وأنا مش ملاحق
– De pro’nun ilk yılından itibaren hayatım devam ediyor ve ben takipçi değilim
بتجري زي الفيراري وأنا واخد الملف على الواسع
– Ferrari kostümü giyiyorum ve dosyayı geniş alıyorum
نص ورا نص بعد نص ساعة دا بيقوم لاسع
– Yarım saat sonra metin ve RA metni da sokar
كله طرش مش سامع، مش قلقان، إستناني إية
– Hepsi gitti, dinlemiyorum, endişelenmiyorum, üzgünüm

إتقل، إتقل
– Yürü, Yürü, Yürü
شايف ستة على ستة
– Şef altıya altı
روّح العيال على بيتها
– Evde ailenin ruhu
لسه، إتقل، دوغري، سكة
– Dokun, hareket et, köpek, ray
هما حطوك على الدكة
– Seni bankta indirdiler.
شوت محطوط في صحتنا
– Shute sağlığımıza hapsolmuş durumda
هنا كله مظبوط على فكرة
– İşte her şey bir fikre hazır

شلاقميها جلوس
– Shlaqmeha oturuyor
Baby awesome
– Bebeğim harika
زين دلجابون هومي كولشي مدوار راسو
– Zane delgapon-dostum colchie-yuvarlak kafa-Raso
بغا لي شو بغا
– BGA Lee Shu BGA
بغا لي قيص لقاصر
– Reşit olmadığım için sik beni
بيرد Scotland وسط لميما قاصد
– İskoçya’nın Kuşu Mima Kasid’in merkezinde
كاميناندو مالك كتير أ l’ ami
– Kaminando Malik rolünde A. l’ami
جابوكم فكارو قحابكم واهيا ناري
– Gel ve seni bir kaltak ve havai fişek olarak düşün
مالكي دارسا، قوليها قالك دوري
– Darsa sahipleri, söyle, söyle, söyle, benim sıram
لا مبالاة مشت سبقتني لداري
– Dari’ye ilgisizlik şüphesi
أسال أسال
– Sor, sor
غنتال ليكم من داري
– Dari’den senin için güzel
جاما مسوق لاش تاري
– Gama pazarlamacı kirpik tarihi
جيّت و خليت فيكم مسماري
– Jet ve temiz içinde benim tırnak
يا غي سارا
– Selam, Sarah.
غي سارا
– Guy Sarah’nın
ترف كافيار ولا بيسارة
– Lüks havyar ve ucuz değil
كولشي بحال بحال مسلم و نصارا
– Colchis, bir Müslüman ve bir zafer
فيما جيتوني نهيد ليكم دسارا
– Gitone iken sana bir yapay penis veriyoruz
تقال غا بـknowledge
– Bilgi ile GA diyor
عمي تلاق الزين مالك مبوريش
– Talak El-Zain Malik mboresh Amca
عمي جيب الزين بغيت نكوش
– Amcam Jeb El-Zein nkosh’u doğurdu
حيدي داك ديلاي فجهنم معاك ندوش
– Yalnız ördek gecikmesi, çiziklerin canı cehenneme
بيبي عاودي ليهم فيش لبيج كا
– Bebeğim büyük ka için jambon balığına geri dön
لبسهوم ليكرا، بيعلهم ليهم الحب و الغرام
– Likra giymek, onları aşk ve aşk için satmak
حاسس بـ غادي انود و غادي اجباد غادي اضرب فلمليان
– Gadi Anod ve Gadi agbad’ı hissedin -Gadi iki filmi vurdu
هما ايرشو فالخرا
– Onlar ershu falkha
كايين
– Arnavut biberi

إتقل، إتقل
– Yürü, Yürü, Yürü
شايف ستة على ستة
– Şef altıya altı
روّح العيال على بيتها
– Evde ailenin ruhu
لسه، إتقل، دوغري، سكة
– Dokun, hareket et, köpek, ray
هما حطوك على الدكة
– Seni bankta indirdiler.
شوت محطوط في صحتنا
– Shute sağlığımıza hapsolmuş durumda
هنا كله مظبوط على فكرة
– İşte her şey bir fikre hazır

9 Kasım 2022
Sheila On 7 – Terlalu Singkat Endonezce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Untaian rasa yang ‘ku selipkan
– Tuttuğum lezzet teli
Semoga mampu ‘tuk meluluhkan hati pemilik senyum itu
– Umarım mümkün ‘ tuk gülümseme sahibinin kalbini eritmek
Berbagai cara akan ‘ku coba
– Deneyeceğim çeşitli yollar
Agar aku takkan kehilangan pandangan dari senyum itu
– Bu yüzden o gülümsemeyi gözden kaçırmayacağım

Dan bisa aku katakan jadi kekasihku
– Ve Sevgilim Ol diyebilirim
Akan membuat kau jauh lebih hebat
– Seni çok daha iyi yapacak

Percaya padaku, uh…
– Güven bana…
Percaya padaku, uh…
– Güven bana…
Jiwaku untukmu, uh…
– Ruhum sana…
Hidup terlalu singkat
– Hayat çok kısa
Untuk kamu lewatkan tanpa mencoba cintaku
– Aşkımı denemeden özlemen için

Dan bisa aku katakan jadi kekasihku
– Ve Sevgilim Ol diyebilirim
Akan membuat kau jauh lebih hebat
– Seni çok daha iyi yapacak

Percaya padaku, uh…
– Güven bana…
Percaya padaku, uh…
– Güven bana…
Jiwaku untukmu, uh…
– Ruhum sana…
Hidup terlalu singkat
– Hayat çok kısa
Untuk kamu lewatkan tanpa mencoba cintaku
– Aşkımı denemeden özlemen için

9 Kasım 2022
David Guetta – Hey Mama (feat. Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-
Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-
Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-
Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-

Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-
Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-
Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-
Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-
Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-

Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-
Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-
Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-
Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-

Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-
Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-
Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-
Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-
Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-
Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-
Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-
Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-
Be my woman, girl, and I-
– Benim kadınım ol kızım ve ben-

I like the dirty rhythm you play
– Çaldığın kirli ritmi seviyorum

Be your man
– Adamın ol

I like thy dirty rhythm you play
– Çaldığın kirli ritmini seviyorum

Rub him down, be a lady and a freak, oh
– Onu ovala, bir bayan ve bir ucube ol, oh

Beating my drum like dum d-d-day
– Davulumu dum d-d-day gibi dövmek
I like the dirty rhythm you play
– Çaldığın kirli ritmi seviyorum
I wanna hear you callin’ my name
– Adımı söylediğini duymak istiyorum
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
– Mesela, hey anne, anne, hey anne, anne

Banging the drum like dum d-d-day
– Dum d-d-day gibi davul beceriyor
I know you want it in the worst way
– En kötü şekilde istediğini biliyorum.
I wanna hear you callin’ my name
– Adımı söylediğini duymak istiyorum
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
– Mesela, hey anne, anne, hey anne, anne
Be my woman, girl, I’ll be your man
– Benim kadınım ol kızım, senin erkeğin olacağım
Be my woman, girl, I’ll be your man
– Benim kadınım ol kızım, senin erkeğin olacağım
Be my woman, girl, I’ll be your man
– Benim kadınım ol kızım, senin erkeğin olacağım
Be my woman, girl, I’ll be your man
– Benim kadınım ol kızım, senin erkeğin olacağım
Be my woman, girl, I’ll be your man
– Benim kadınım ol kızım, senin erkeğin olacağım
Be my woman, girl, I’ll be your man
– Benim kadınım ol kızım, senin erkeğin olacağım
Be my woman, girl, I’ll be your man
– Benim kadınım ol kızım, senin erkeğin olacağım
Be my woman, girl, I’ll be your man
– Benim kadınım ol kızım, senin erkeğin olacağım

I like the dirty rhythm you play
– Çaldığın kirli ritmi seviyorum

Be your man
– Adamın ol

9 Kasım 2022
Amr Diab – Ya Habebi la Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

معقول هقولك روح من غير ما اكون مجروح
– Yaralanmadan bir ruh olduğunuzu söylemek mantıklıdır
ولا باقي على حاجه لا دا انت مش عارف
– Başka bir şeye gerek yok, hayır, bilmiyorsun
معقول تصدق ابيع من غير ما اتوه ولا اضيع
– Kaybolduğum şey olmadan sattığıma ve kaybolmadığıma inanmak mantıklı
ولا أخافشي من حاجه لا دانت مش عارف
– Ve hiçbir Dant’ye ihtiyaç duymaktan korkmuyorum, bilmiyorum

بعدك هحس بمين معقولة حب سنين
– Maine’e takıntılı olduktan sonra, yıllarca aşk
يخلص فى غمضة عين يا حبيبى لا
– Göz açıp kapayıncaya kadar sona erer sevgilim, hayır
لالالالا لا وألف لا دا انا قلبي بعد غيابك تاه
– Hayır, hayır, hayır, hayır binlerce kez kalbimin senin peşinde olduğu din yok
لو بالكلام ننسى الآلام
– Eğer konuşarak acıyı unutursak
دا ماكانشي قال ولا عاشق آه
– Da makanchi sevgili Ah dedi

معقول حبيبي مشيت معقول فاكرني نسيت
– Makul sevgilim yürüdüm makul sanırım unuttum
لو قلبي قال حاجه من جرحه قالهالك
– Eğer kalbim bir yaradan ihtiyaç dediyse, o Seni söyledi
دا انا لما كنت بقول بقصد كلامي يطول
– Baba, sözlerimin çok uzun süreceğini bilerek söylemezdim.
يمكن تقول حاجه اسمعها أصفالك
– ‘Kulaklarını duymam lazım’ diyebilirsin.’

بعدك هحس بمين معقولة حب سنين
– Maine’e takıntılı olduktan sonra, yıllarca aşk
يخلص فى غمضة عين يا حبيبى لا
– Göz açıp kapayıncaya kadar sona erer sevgilim, hayır
لالالالا لا وألف لا دا انا قلبي بعد غيابك تاه
– Hayır, hayır, hayır, hayır binlerce kez kalbimin senin peşinde olduğu din yok
لو بالكلام ننسى الآلام
– Eğer konuşarak acıyı unutursak
دا ماكانشي قال ولا عاشق آه
– Da makanchi sevgili Ah dedi

لالالالا لا وألف لا دا انا قلبي بعد غيابك تاه
– Hayır, hayır, hayır, hayır binlerce kez kalbimin senin peşinde olduğu din yok
لو بالكلام ننسى الآلام
– Eğer konuşarak acıyı unutursak
دا ماكانشي قال ولا عاشق آه
– Da makanchi sevgili Ah dedi

9 Kasım 2022
The Les Humphries Singers – Mama Loo İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Hey hey hey hey!
– Hey, hey, hey!
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Loo
– Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Tuvalet

Mama Loo, Mama Loo
– Anne Tuvalet, Anne Tuvalet
You got to get through
– Geçmen gerek.
Mama Loo
– Mama Tuvaleti
Can rock and roll
– Rock and roll yapabilir
Save your soul
– Ruhunu kurtar
Mama Loo, Mama Loo
– Anne Tuvalet, Anne Tuvalet
You’ve got lots to do
– Yapacak çok işin var.
Mama Loo
– Mama Tuvaleti
She’s gonna go far
– Çok uzağa gidecek.
Got a hot rod car
– Hot rod arabası var
She’s a rock and roll star
– O bir rock and roll yıldızı

Mama Loo, Mama Loo
– Anne Tuvalet, Anne Tuvalet
It’s all up to you
– Her şey sana bağlı
Mama Loo
– Mama Tuvaleti
It’s getting round
– Yuvarlanıyor.
Funky sound
– Korkak ses
Mama Loo, Mama Loo
– Anne Tuvalet, Anne Tuvalet
Back off Boogaloo
– Geri çekil Boogaloo
Mamma Loo
– Anne Tuvaleti
She’s gonna go far
– Çok uzağa gidecek.
Got a hot rod car
– Hot rod arabası var
He’s a rock and roll star
– O bir rock and roll yıldızı

Hey hey hey, Ma-ma-ma Loo
– Hey, hey, Ma-ma-ma Tuvalet
Ready, steady, go, man, go
– Hazır, sabit, yürü, dostum, yürü
My Mama Loo’s so nice to know
– Annem Tuvaleti bilmek çok güzel
Mama Loo…
– Anne Tuvalet…

9 Kasım 2022