Яван Яһүд Күчерү

Яван теле Индонезиянең рәсми теле булып тора, анда 75 миллионнан артык кеше сөйләшә. Бу телнең озын тарихы бар, һәм соңгы елларда аны өйрәнүче кешеләр саны артты. Шулай итеп, Яван телен яхшы белгән тәрҗемәчеләр зур ихтыяҗ белән файдалана.

Яван теленә тәрҗемә итү турында сүз барганда, төгәллек һәм мәдәни сизгерлек беренчел әһәмияткә ия. Тәрҗемәчеләр телнең мәдәни нюансларын аңларга һәм мәгънәсен төгәл җиткерә һәм тиешле сүзләрне куллана белергә тиеш. Машина тәрҗемәсе популярлашкан саен, ул телнең уникаль нюансларын чын мәгънәсендә җиткерә алмый. Шуңа күрә профессиональ тәрҗемәчеләр-кешеләр әле дә иң яхшы вариант булып санала.

Яван грамматикасын өйрәнү һәм аңлау авыр булырга мөмкин, шуңа күрә телне яхшы белгән кешене табу аеруча мөһим. Яван теленнән профессиональ тәрҗемәчеләр телне, аның мәдәниятен һәм диалект нюансларын яхшы аңларга тиеш. Алар шулай ук тәрҗемә ителергә тиешле текстның эчтәлеген яхшы белергә тиеш, чөнки терминология һәм куллану контекстка карап үзгәрергә мөмкин.

Сезнең проект өчен тәрҗемәчене сайлаганда, аларның эш сылтамаларын һәм үрнәкләрен сорау мөһим. Бу сезгә аларның сәләтләрен бәяләргә һәм сезнең проектка туры килүен тикшерергә ярдәм итәчәк. Моннан тыш, тәрҗемәчеләрдән сезнең мәгълүмат куркынычсыз булсын өчен, аларда булган хосусыйлык кагыйдәләре турында сорагыз.

Тәҗрибәле һәм ышанычлы тәрҗемәче белән Сез иң төгәл һәм мәдәни үзенчәлекләрне исәпкә алган тәрҗемәләрне алуыгызга ышана аласыз. Эшлекле, юридик яки шәхси максатлар өчен ява теленнән тәрҗемәләр кирәкме, профессиональ тәрҗемәче сезнең хәбәрнең төгәл тапшырылуы турында кайгыртачак.

Кайсы илләрдә Яван телендә сөйләшәләр?

Яван теле-Индонезиянең Ява утравында яшәүче Яван халкының туган теле. Шулай ук Суринам, Сингапур, Малайзия һәм яңа Каледониянең кайбер өлешләрендә сөйләшәләр.

Яван теленең тарихы нинди?

Яван теле-85 миллионга якын кеше сөйләшә торган австроазия теле, нигездә Индонезиянең Ява утравында. Бу Австронезия телләр гаиләсенең иң киң кулланылган телләренең берсе, ул нигездә бөтен Индонезия архипелагында сөйләшә.
Яван теленең озын һәм бай тарихы бар, аның булуы турында язмалар безнең эраның 12 гасырына карый. Шул вакыттан башлап аңа санскрит, Тамил һәм Бали телләре, шулай ук башка Австронезия телләре көчле йогынты ясаган дип санала. Бу йогынты бүген дә телдә ачык күренә, чөнки күп кенә сүзләр бу иске телләрдән алынган.
Безнең көннәрдә Яван телендә нигездә Үзәк һәм Көнчыгыш Явада сөйләшәләр, шулай ук ул төбәктә аралашу теле булып тора. Ул рәсми ситуацияләрдә, шул исәптән яңалыкларда һәм хөкүмәт коммуникацияләрендә кулланыла, шул ук вакытта сөйләмдә җирле халык аны нигездә туган тел буларак куллана. Яван теле шулай ук кайбер мәктәпләрдә, башлыча Үзәк һәм Көнчыгыш Явада укытыла.

Яван телен өйрәнүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Раден Адженг Картини (18791904): хатын-кызларның хәле һәм аларның традицион Яван җәмгыятендә һәм мәдәниятендә хокуклары турында күп язган Яван хатын-кызы. Ул феминистлар хәрәкәтенең пионерсы булып санала, һәм аның әсәрләре Яван әдәбияты канонының мөһим өлешен тәшкил итә.
2. Пангеран Дипонегоро (17851855): Яван принцы һәм хәрби җитәкчесе, 1825 елда Голланд колониаль режимына каршы уңышлы күтәрелешне җитәкләгән. Аның идеяләре һәм хезмәтләре Яван милләтчелеге үсешенә зур өлеш кертә.
3. Р.А. Виранатакусума IV (18091851): иртә Яван интеллектуалы, язучы һәм лингвист, ул хәзерге Яван язу системасын эшләү өчен җаваплы булган. Ул шулай ук Яван мәдәнияте һәм әдәбияты турында берничә китап язган.
4. Р.М. Нг. Ронгговарсито (18221889): Яван дипломаты, язучы һәм шагыйрь, ул Яван җәмгыяте, тарихы һәм мәдәнияте турында күп язган. Аңа атаклы Яван эпик поэмасы "серат чентини"ны язуны йөклиләр.
5. Мас Марко Картодикромо (18941966): Яван теле, әдәбияты, гореф-гадәтләре һәм традицияләре турында күп тикшергән һәм язган танылган Яван галиме. Аңа Яван теленең сүзлеген, хәзерге Яван язу системасында язылган беренче китапны булдыруны йөклиләр.

Яван теленең структурасы ничек төзелгән?

Яван теле Австронезия телләр гаиләсенең әгъзасы булып тора, ул Индонезия һәм Көньяк-Көнчыгыш Азиядә сөйләшүче башка телләргә тугандаш. Бу төбәкнең күп телләре кебек үк, Яван теле дә изоляцияле тел булып тора; ягъни анда чагыштырмача аз флексияләр бар, һәм сүзләр яңа мәгънәләр булдыру өчен префикслар, суффикслар һәм башка үзгәрешләр белән кушылмый. Исемнәр зат, күплек саны һәм килеш буенча билгеләнмәгән, ә фигыльләрнең бәйләнеше шактый гади. Моннан тыш, Яван һәм индонезия телләре арасындагы тыгыз бәйләнешне исәпкә алып, күп кенә төп сүзләр һәм фразалар бу ике тел өчен уртак булып тора.

Яван телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Яван телен яки репетиторны өйрәнү өчен абруйлы программа табыгыз. Мөмкин булса, мәдәни контекстта тел укытуга игътибар иткәнне табыгыз, шуңа күрә сез мәдәни контекстны һәм Тел нюансларын аңлый аласыз.
2. Видео дәресләр, аудио файллар һәм интерактив күнегүләр кебек заманча укыту ысулларын кулланган программаны сайлагыз.
3. Яван теле буенча сыйфатлы материалларга, мәсәлән, дәреслекләргә, сүзлекләргә һәм сөйләмнәргә инвестицияләр кертегез.
4. Яван телен өйрәнү буенча партнер табыгыз, мәсәлән, телдә сөйләшүче яки бу телне өйрәнүче кеше.
5. Даими практика һәм яңадан карау өчен вакыт һәм көч куегыз.
6. Онлайн җәмгыятьләргә яки төркемнәргә кушылыгыз, анда сез башка укучылар һәм Яван телендә сөйләшүчеләр белән аралаша аласыз.
7. Сез җиңел ирешә алырлык кечкенә максатлар куеп мотивацияне саклагыз.
8. Мөмкин булса, Явага барыгыз һәм телгә һәм мәдәнияткә чумыгыз.

Соңгы елларда еврей теленнән тәрҗемәчеләргә ихтыяҗ арта

Еврей теленә тәрҗемә итүгә ихтыяҗ арта, чөнки күбрәк һәм күбрәк предприятиеләр үзләре һәм чит илләрдәге партнер оешмалар арасында тел киртәсен Җиңү буенча хезмәтләргә мохтаҗ. Элек бу дини текстларны тәрҗемә итү белән генә чикләнгән иде, әмма хәзерге дөньяда мәдәниятләр арасындагы аралашуның зур үсеше күзәтелә, бу исә еврей теленнән тәрҗемәчеләргә ихтыяҗның артуына китерә.

Дөньядагы иң борынгы телләрнең берсе буларак, иврит бер үк вакытта катлаулы һәм төсмерләр белән тулы. Бу шулай ук Израильнең рәсми теле, бу глобаль бизнес өчен ышанычлы еврей теленә тәрҗемә итү хезмәтләренә керүне мөһимрәк итә. Бөтен дөнья буенча 9 миллионнан артык кеше сөйләшкәнгә, аларның документларын, вебсайтларын, кушымталарын яки хәтта еврей теленнән электрон почталарын тәрҗемә итүдә ярдәмгә мохтаҗ булган потенциаль клиентларга кытлык юк.

Әмма катлаулылыгы аркасында еврей теленә тәрҗемә итү авыр булырга мөмкин. Тәрҗемәче телне яхшы белергә генә түгел, ә төрле мәдәниятләрдә һәм төбәкләрдә кулланылган нечкә төсмерләрне һәм диалектларны да белергә тиеш. Моннан тыш, Иврит грамматикасы Инглиз грамматикасыннан шактый аерыла, шуңа күрә тәрҗемәче оригиналь текстның мәгънәсен төгәл тапшыру өчен икесе белән дә таныш булырга тиеш.

Бәхеткә, тәҗрибәле еврей тәрҗемәчеләре бөтен дөньяда киң таралган. Сезнең халыкара бизнес операцияләрендә ярдәм итәр өчен махсус тәрҗемәче эзлисезме, яисә документларны бер тапкыр тәрҗемә итүдә ярдәм итүче кешене эзлисезме, сез ярдәм итә алырлык квалификацияле белгеч таба аласыз.

Еврей теленә тәрҗемә итү күп кенә табышлы мөмкинлекләргә ишек ача ала - юридик һәм медицинадан алып финанс һәм мәдәни мөмкинлекләргә кадәр. Язма тәрҗемә хезмәтләренә ихтыяҗ арткан саен, бу өлкәдә сыйфатлы тәрҗемәчеләргә ихтыяҗ да артачак. Тәҗрибәле белгечләр, һичшиксез, күп эш табачак, шул ук вакытта тәрҗемә эшендә яңа килүчеләр үзләренең осталык җыелмасын киңәйтеп, ихтыяҗның артуыннан файдалана ала.

Кайсы илләрдә еврей телендә сөйләшәләр?

Еврей телендә Израильдә, Кушма Штатларда, Канадада, Франциядә һәм Аргентинада сөйләшәләр. Моннан тыш, ул дини максатларда башка күп кенә илләрдә, шул исәптән Бөекбритания, Германия, Швеция һәм Болгариядә кулланыла.

Еврей теленең тарихы нинди?

Борынгы еврей теленең борынгы һәм легендар тарихы бар. Бу дөньядагы иң борынгы тере телләрнең берсе, ул яһүд шәхесенең һәм мәдәниятенең аерылгысыз өлеше булып тора. Ивритның иң беренче формасы безнең эрага кадәр 12 гасырда Фәләстин районында барлыкка килгән дип санала. Еврей теле Изге Язмалар чорында исраиллеләрнең Төп теле булган, ә соңрак ул раввин әдәбияты һәм догалар теле булган.
Б.э. к. 586-538 елларда Бабил әсирлеге вакытында яһүдләр аккадларның кайбер үзләштерүләрен үзләштергәннәр. Безнең эраның 70 елында Икенче гыйбадәтханә җимерелгәннән соң, иврит әкренләп көндәлек кулланышта таркала башлый, һәм сөйләм теле әкренләп яһүд-Фәләстин арамей һәм идиш кебек төрле диалектларга эволюцияләнә. Иврит телен куллану 19 гасырда сионист идеологиясе барлыкка килү һәм 1948 елда хәзерге Израиль дәүләте барлыкка килү белән яңадан торгызылган. Бүгенге көндә Исраилдә һәм бөтен дөньяда миллионлаган кеше еврей телендә сөйләшә.

Еврей телен өйрәнүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Элиэзер Бен-Иегуда (18581922): "хәзерге ивритның атасы" буларак билгеле, бен-Иегуда сөйләм теле буларак юкка чыккан Иврит телен торгызуда мөһим роль уйный. Ул беренче заманча Иврит сүзлеген төзегән, стандартлаштырылган орфография системасын эшләгән һәм тел белемен таратырга ярдәм итүче дистәләгән китап авторы булган.
2. Муса Мендельсон (17291786): немец яһүд, аңа немец телле халыкның киң катламнарының Иврит һәм яһүд мәдәнияте белән танышуны таныйлар. Аның Тәүратны ивриттан немец теленә тәрҗемә итүе текстны массакүләм аудиториягә җиткерә һәм Европада ивритның танылуын арттырырга ярдәм итә.
3. Хаим нахман Бялик (18731934): культ Израиль шагыйре һәм галиме, Бялик ивритны модернизацияләү һәм яһүд әдәбиятының бай традициясен булдыруның төп яклаучысы булган. Ул бу телдә дистәләгән классик хезмәтләр язган һәм бүгенге көндә киң кулланыла торган яңа еврей сүзләрен һәм сүзтезмәләрен керткән.
4. Эзра Бен-Иегуда (18581922): Элиэзерның улы, бу лингвист һәм ликограф әтисенең эшен үзләштерә һәм аны дәвам итә. Ул тарихта беренче Иврит тезаурусын иҗат итә, Иврит грамматикасы турында күп яза һәм иврит телендә беренче заманча газетаның автордашы була.
5. Хаим нахман белик (18731934): Хаимның абыйсы, Хаим шулай ук Иврит үсешенә зур өлеш керткән. Ул Иврит әдәбиятына махсуслашкан һәм иврит телендә белешмә китапханә булдырган танылган әдәби тәнкыйтьче булган. Ул шулай ук классик әсәрләрне европа телләреннән ивритка тәрҗемә итү өчен җаваплы булган.

Еврей теленең структурасы ничек төзелгән?

Иврит семит теле булып тора һәм абджад язу системасын тота. Ул еврей алфавитын кулланып, уңнан сулга язылган. Еврей җөмләсендәге сүзләрнең төп тәртибе фигыль-предмет-объект. Исемнәр, кушымчалар, алмашлыклар һәм әйтелешләр төренә, санына һәм/яки иялегенә карап авышалар. Фигыльләр зат, сан, зат, вакыт, авышлык һәм аспект өчен яшеренәләр.

Еврей телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Алфавиттан башлап җибәрегез. Уку, әйтү һәм хәреф язу белән өйрәнегез. 2. Еврей грамматикасы нигезләрен өйрәнегез. Фигыльләр кушылуы һәм исемнәрнең авышлыгы белән башлап җибәрегез. 3. Ариканы киңәйтегез. Атна көннәре, айлар, саннар, уртак гыйбарәләр һәм сүзләр кебек төп сүзләрне өйрәнегез. 4. Еврей телендә сөйләшү белән шөгыльләнегез. Сөйләшү-өйрәнүнең иң яхшы ысулларының берсе! 5. Еврей текстларын укыгыз һәм Еврей телендәге видеоны субтитрлар белән карагыз. 6. Еврей телендә Музыка һәм аудиоязмалар тыңлагыз. 7. Еврей телендә онлайн ресурсларны кулланыгыз. Еврей телен өйрәнү өчен бик күп файдалы вебсайтлар һәм кушымталар бар. 8. Еврей телен көндәлек тормышыгызның бер өлеше итегез. Бу телне көндәлек тормышыгызга кертү аны тизрәк үзләштерергә ярдәм итәчәк.