Türkçe dilini Belarusça diline çeviri yapabilir veya Türkçe tercüme edebilirsiniz.
İster Belarusça dilini, ister Türkçe dilini sözlük olarak kullanabilirsiniz.
Merhaba nasılsınız?
İyiyim teşekkür ederim.
Adınız ne?
Adım Ahmet.
İyi günler.
Teşekkür ederim.
Önemli değil.
Rica ederim.
Özür dilerim.
Güle güle.
Hoşçakal.
Tebrikler.
Geçmiş olsun.
Hayırlı işler.
Günaydın.
Hayırlı olsun.
Güle güle kullan.
İyi eğlenceler.
Saat kaç?
Bugün ayın kaçı?
Yardımcı olabilir miyim?
Kaç yaşındasın?
Maç kaç kaç bitti?
İyi şanslar.
Çok güzel görünüyorsun.
Bugün çok mutluyum.
Bugün hiç keyfim yok.
Beklettiğim için özür dilerim.
İyi akşamlar.
İyi geceler.
Tatlı rüyalar.
Görüşürüz.
Dünyanın en zor dilleri arasında yer alan Türkçe aynı zamanda dünya da en çok konuşulan diller arasında da yer almaktadır. Öyle ki 12 ülke de 250 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır.
İlginç örneklere yer verecek olursak örneğin;
En uzun kelime: Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine (70 adet harften oluşuyor. Anlamı ise “Hemencecik başarısızlaştırıcı hâline getiremeyeceğimiz kişilerden biriymişsiniz gibi”)
Türk Dil Kurumu’ndaki en uzun kelime ise: Kuyruksallayangiller (20 adet harften oluşuyor)
En çok anlamı olan kelime: Çıkmak ( bu kelimenin 58 anlamı var)
En sık rastlanan isim ve soyadı: Mehmet Yılmaz
En uzun isim: Abdulmuttalip (13 adet harften oluşuyor.)
En uzun soyadı: Kocakethüdaoğullarından (23 adet harften oluşuyor.)
En uzun şehir adı: Afyonkarahisar (14 adet harften oluşuyor.)
En uzun ilçe adı: Şereflikoçhisar (15 adet harften oluşuyor.)
En uzun cadde adı: Profesör Doktor Muammer Aksoy Caddesi (26 adet harften oluşuyor.)
Diğer bazı ilginç örnekler de şöyle sıralanabilir:
Türk harflerinin kabul ve tatbiki hakkındaki kanuna göre “i” harfi “ı” harfinden önce gelirken sıralama da “ı” harfi önce gelmektedir.
Türk Alfabesinde 29 harf vardır; fakat günümüz Türkiye Türkçesi daha fazla sayıda ses içermektedir. Her sesin harf olarak gösterimi yoktur.
Dilimizdeki hafta sözcüğü Farsça “yedi” anlamına gelen “heft” sözcüğünden gelmektedir.
Günlük dilde çokça kullandığımız “ve” bağlacı dilimize Arapça dan geçmiştir.
“Ayol” ünlemi, kökenini “Ey oğul” hitabından almaktadır.
“Ulan” ünleminin “oğlan” sözcüğünden evrildiği düşünülmektedir.
Oğlan sözcüğü eski zamanlarda hem kız hem erkek çocuklarına kullanılmaktaydı.
Türkçe batıda Balkanlar’dan başlayıp doğuda Hazar Denizi sahasına kadar konuşulan Altay dillerinden biridir.Yaşı 8500 olan Türkçe, bugün yaşayan dünya dilleri arasında en eski yazılı belgeleri olan dildir.Bu belgeler,çivi yazılı Sümerce tabletlerdeki alıntı kelimelerdir.Dünyada en fazla konuşulan 5. Dil konumundadır.Sondan eklemeli bir dildir bundan dolayı kullanılan herhangi bir eylem üzerinden istenildiği kadar sözcük üretebilir.Tüürkçe çok geniş kullanımıyla birlikte zengin bir dildir ve genel itibarıyla “özne-nesne-yüklem” biçimindeki cümle kuruluşuna sahiptir.Türkçeyi konuşan sayısı yaklaşık olarak 69,000.000 kişidir.
1- Türkiye Cumhuriyeti
2- Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti
3- Güney Kıbrıs Rum Yönetimi
1- Türkiye
2- Bulgaristan
3- Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti
4- Makedonya
5- Azerbaycan
6- Yunanistan
7- Kosova
8- Romanya
9- Suriye
10- Irak
Hint-Avrupa dil ailesinden Slav Dilleri grubunun Doğu Slav Dilleri alt grubuna olan ve 7 milyonu aşkın insanın kullandığı dildir. Belarusça veya Beyaz Rusça (Беларуская мова), Beyaz Rusya’nın(Belarus) resmî dilidir.
Belarusça iki farklı forma sahiptir. Birincisi Narkamaŭka da denilen 1933 yılından beri kullanılan olan resmî form; ikincisi Taraškevica da denilen 1918-1933 arasında kullanılmış olan klasik formdur. Bu iki form temel olarak yazım konusunda ayrılır, morfoloji ve sözcük dağarcığıklarıda farklılık gösterir. Resmî form Rusçaya, klasik form ise Lehçeye yakın olduğundan hangisinin kullanıldığında bireylerin politik görüşleri ve millî duyguları rol oynayabilmektedir.
Belarusça Dili sadece (Beyaz Rusya) Belarus’ta ana dil olarak kullanılmakta olan bir dildir.
Dabranaç. = İyi geceler.
Ušago nailyepšara. = Bol şans.
Ubaçimša zautra. = Yarın görüşmek üzere.
Görüşmek üzere. = Ubaçimša pajnyei.
Djakui. = Teşekkürler.
Šdira djakuyu. = Çok teşekkürler.
Ubaçimša. = Tekrar görüşmek üzere.
Da sustreçi. = Hoşça kal.
Dom malenki. = Ev küçük.
Qlopçiki motsniya. = Oğlanlar güçlü.
Koni beliya. = Atlar beyaz.
Mušçina stari. = Adam yaşlı.
Djauçinki malenkiya. = Kızlar küçük.
Qlopçik valiki. = Oğlan büyük.
Damöi valikiya. = Evler büyük.
Djauçina malenkaya. = Kız küçük.
Ya z Kanadi. = Ben Kanada’dan geliyorum.
Ya nye janati. = Ben bekarım.
Ya vivuçayu ispanskuyu movu. = İspanyolca öğreniyorum.
Ya z Yermanii. = Ben Almanya’dan geliyorum.
Maye dvatsats gadou. = Ben yirmi yaşındayım.
Ya qaçu yešçi. = Açım.
