Azerbaijani Sundanese זעץ


Azerbaijani Sundanese טעקסט איבערזעצונג

Azerbaijani Sundanese איבערזעצונג פון זאצן

Azerbaijani Sundanese זעץ - Sundanese Azerbaijani זעץ


0 /

        
דאַנק פֿאַר דיין באַמערקונגען!
איר קענען פֿאָרשלאָגן דיין אייגן איבערזעצונג
דאַנק פֿאַר דיין הילף!
דיין הילף מאכט אונדזער דינסט בעסער. דאנק איר פֿאַר העלפּינג אונדז מיט די איבערזעצונג און פֿאַר שיקן באַמערקונגען
לאָזן די סקאַננער צו נוצן די מיקראָפאָן.


איבערזעצונג בילד;
 Sundanese איבערזעצונגען

ענלעך אָנפֿרעגן;
Azerbaijani Sundanese זעץ, Azerbaijani Sundanese טעקסט איבערזעצונג, Azerbaijani Sundanese ווערטערבוך
Azerbaijani Sundanese איבערזעצונג פון זאצן, Azerbaijani Sundanese איבערזעצונג פון דעם וואָרט
זעץ Azerbaijani שפּראַך Sundanese שפּראַך

אנדערע אָנפֿרעגן;
Azerbaijani Sundanese קול זעץ Azerbaijani Sundanese זעץ
אַקאַדעמיק Azerbaijani צו Sundanese זעץAzerbaijani Sundanese טייַטש פון ווערטער
Azerbaijani אויסלייג און לייענען Sundanese Azerbaijani Sundanese זאַץ איבערזעצונג
ריכטיק איבערזעצונג פון לאַנג Azerbaijani טעקסטן, Sundanese זעץ Azerbaijani

"" איבערזעצונג איז געוויזן
אַראָפּנעמען די האָטפיקס
אויסקלייַבן די טעקסט צו זען די ביישפילן
איז עס אַ איבערזעצונג טעות?
איר קענען פֿאָרשלאָגן דיין אייגן איבערזעצונג
איר קענען באַמערקונג
דאַנק פֿאַר דיין הילף!
דיין הילף מאכט אונדזער דינסט בעסער. דאנק איר פֿאַר העלפּינג אונדז מיט די איבערזעצונג און פֿאַר שיקן באַמערקונגען
עס איז געווען אַ טעות
טעות פארגעקומען.
סעסיע געענדיקט
ביטע דערפרישן די בלאַט. די טעקסט איר האָבן געשריבן און זייַן איבערזעצונג וועט ניט זיין פאַרלאָרן.
רשימות קען ניט זיין אפן
Çעווירסע, קען נישט פאַרבינדן צו די בלעטערער ס דאַטאַבאַסע. אויב די טעות איז ריפּיטיד פילע מאל, ביטע מיטטיילן די שטיצן קאָלעקטיוו. באַמערקונג אַז רשימות זאל ניט אַרבעט אין ינקאָגניטאָו מאָדע.
ריסטאַרט אייער בלעטערער צו אַקטאַווייט די רשימות
World Top 10


אַזערביידזשאַניש איבערזעצונג איז אַ וויכטיק פעלד פון שפּראַך דינסט, ווי די מדינה זיך האט יוואַלווד אַ יינציק כייבריד פון שפּראַכן און קאַלטשערז וואָס זענען פאָלקס צווישן אינטערנאַציאָנאַלע טראַוואַלערז. אַזערביידזשאַן איז באַטראַכט ווי די קראָוסראָודז פון עטלעכע באַזונדער מזרח אייראפעישע און סענטראַל אַסיאַן שפּראַכן, וואָס מאכט אַזערביידזשאַן איבערזעצונג באַדינונגס יקערדיק פֿאַר געשעפטן וואָס זוכן צו יבערגעבן מיט דעם געגנט.

אַזערביידזשאַניש איז אַ רעגיאָנאַל שפּראַך גערעדט דורך אַ עסטימאַטעד 10 מיליאָן מענטשן אין די דרום קאַוקאַסוס און סענטראַל אזיע, ספּעציעל אין די רעפּובליק פון אַזערביידזשאַן. עס איז ענג פֿאַרבונדן מיט טערקיש און ווערט גערעדט אין אַנדערע טיילן פֿון דער געוועזענער סאָוועטישער פֿאַרבאַנד. אַזערביידזשאַניש איז אַן אָפֿיציעלע שפּראַך אין עטלעכע לענדער, אַרײַנגערעכנט אַזערביידזשאַן, רוסלאַנד, בעלאַרוס, מאָלדאָוואַ, קאַזאַכסטאַן און קירגיזסטאַן, וואָס מאכט עס אַ וויכטיקע שפּראַך צו פֿאַרשטיין צי איר פּלאַנירט צו טאָן געשעפט אין דער געגנט.

עס זענען עטלעכע אַספּעקץ וואָס מאַכן אַזערביידזשאַן איבערזעצונג אַנדערש פון אנדערע טייפּס פון איבערזעצונגען. אַזערביידזשאַניש איז אַ רייַך קאָמפּלעקס שפּראַך וואָס כולל צוויי שרייבן סיסטעמען און צוויי קעגנצייַטיק ינטעליגאַבאַל דיאַלעקטן. דאָס קען זיין אַ אַרויסרופן פֿאַר איבערזעצער וואָס אַרבעטן צווישן אַזערביידזשאַן און אנדערע שפּראַכן, ווייַל יעדער שפּראַך האט זייַן אייגן ספּעסיפיקאַטיז און נואַנסיז. למשל, אַזערביידזשאַניש נאַוונז האָבן אַרויף צו דרייַ ווערסיעס (זכר, ווייַבלעך און נייטראַל) וואָס קענען זיין טריקי פֿאַר ניט-נאַטירלעך ספּיקערז. דערצו, עס זענען אָפט קייפל וועגן צו זאָגן די זעלבע זאַך דיפּענדינג אויף דעם קאָנטעקסט, אַזוי איבערזעצן אַקיעראַטלי און יפעקטיוולי מיטל צו קענען צו כאַפּן די רעכט טאָן און קולטור עלעמענטן.

אין דער זעלביקער צייט, אַזערביידזשאַן איז זייער ענג שייַכות צו טערקיש, און פילע ווערטער און קאַנסעפּס זענען שערד צווישן זיי. דאָס מאכט עס גרינגער פֿאַר איבערזעצער באַקאַנט מיט ביידע שפּראַכן צו קלייַבן די אנדערע, אַלאַוינג זיי צו אַרבעטן אויף איבערזעצונגען צווישן אַזערביידזשאַן און טערקיש.

צי איר זענען טראַוואַלינג אָדער טאן געשעפט אין דער געגנט, אַזערביידזשאַן איבערזעצונג באַדינונגען קענען העלפן איר באַקומען די מערסט אויס פון דיין דערפאַרונג. דורך ארבעטן מיט יקספּיריאַנסט געבוירן ספּיקערז פון ביידע שפּראַכן, איר קענען ענשור אַז דיין אָנזאָג איז קאַנווייד אַקיעראַטלי און פּראַפעשאַנאַלי, העלפּינג איר צו בלייַבן פארבונדן מיט די היגע מאַרק און בויען באציונגען אַז ביסט וווילטויק פֿאַר ביידע זייטן.
אין וועלכע לענדער איז די אַזערביידזשאַניש שפּראַך גערעדט?

די אַזערביידזשאַניש שפּראַך איז גערעדט דער הויפּט אין אַזערביידזשאַן און טיילן פון יראַן, אָבער עס איז אויך גערעדט אין לענדער אַזאַ ווי רוסלאַנד, טערקיי, יראַק, דזשאָרדזשאַ, און סיריע.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער אַזערביידזשאַנישער שפּראַך?

די געשיכטע פון אזערבעדזשעניש שפּראַך דאַטעס צוריק צו 8 יאָרהונדערט אַד ווען די אָגוז (טורקיק) שבטים ערשטער באזעצט אין סענטראַל אזיע. אין דעם 13טן יאָרהונדערט איז אַזערביידזשאַן געוואָרן אַ הויפּט צענטער פֿון דער פּערסישער קולטור און שפּראַך אין דער גאַנצער געגנט. בעת די רוסיש-פּערסישע מלחמות אין דעם 19טן יאָרהונדערט, איז דער רוסישער אימפּעריע אונטערגעדריקט געוואָרן דעם באַניץ פֿון דער אַזערביידזשאַנישער שפּראַך אין טויווע פֿון דער רוסישער שפּראַך. נאָך דעם צוזאמענפֿאַל פֿון דער סאָוועטישער ראַטן, האָט אַזערביידזשאַן דערקלערט איר זעלבסטשטענדיקייט און אַזערביידזשאַניש שפּראַך איז פֿאָרמעל דערקענט געוואָרן ווי די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון לאַנד.
זינט דעמאָלט, אַזערביידזשאַן האט דורכגעגאנגען עטלעכע רעפארמען און שפּראַך פּאַלאַסיז האָבן שוין ענקאַטאַד אין סדר צו האַלטן די שפּראַך לעבעדיק און צו ווייַטער סטאַנדערדייז עס. דאָס האָט געפֿירט צו אַ ריווייוואַנס פון די שפּראַך, וואָס איז איצט גערעדט דורך מיליאַנז פון מענטשן אין אַזערביידזשאַן, ווי געזונט ווי אין אנדערע לענדער אין דער געגנט, אַזאַ ווי טערקיי, דזשאָרדזשיאַ און יראַן. דערצו, אַזערביידזשאַניש איז אויך ינקריסינגלי ווערן אַ פאָלקס פרעמד שפּראַך אין לענדער אַרום די וועלט.

ווער זענען די 5 בעסטע מענטשן וואס האבן די מערסטע ביישטייערט צו דער אזערבעדזשענישער שפראך?

1. מירזאַ פֿאַטאַלי אַכונדאָוו-ער איז געווען אַן אַזערביידזשאַנישער שרײַבער, דראַמאַטור, פֿילאָסאָף און מחנך. זיין ווערק זענען געווען ינפלוענסיוו אין די נאציאנאלע אַוואַקנינג פון די אַזערביידזשאַניז אין די שפּעט 19 און פרי 20 יאָרהונדערט.
2. מאַממאַד סאַיד אָרדובאַדי-ער איז באַטראַכט ווי דער טאַטע פֿון דער מאָדערנער אַזערביידזשאַנישער ליטעראַטור, ווי אויך דער מערסט באַרימטער פּיאָניער.
3. מוחמד פיזולי-ער איז געווען אַן אַזערביידזשאַנישער דיכטער און שרײַבער פֿון דעם 16טן יאָרהונדערט. ער איז קרעדיטירט ווי דער גרינדער פון קלאַסיש אַזערביידזשאַן ליטעראַטור.
4. ראַסול רזאַ-ער איז געווען אַ הויפּט פיגור אין דער אַנטוויקלונג פון די אַזערביידזשאַניש שפּראַך אין די פרי 20 יאָרהונדערט. ער איז געווען אַן אַקטיוו באַטייליקטער אין דער אַזערביידזשאַניש שפּראַך באַוועגונג און איז געווען ינסטרומענטאַל אין שאפן אַ אַלפאַבע פֿאַר אים.
5. ניזאַמי גאַנדזשאַווי - ער איז געווען אַ פּערסישער דיכטער פֿון דעם 12טן יאָרהונדערט, וואָס ווערט באַטראַכט ווי איינער פֿון די גרעסטע ראָמאַנטישער דיכטער אין דער גאַנצער ליטעראַטור. ער האָט געשריבן אויף פּערסיש און אַזערביידזשאַניש, און עטלעכע פֿון זײַנע ווערק זענען איבערגעזעצט געוואָרן אויף אַנדערע שפּראַכן, ווי פֿראַנצייזיש און רוסיש. זײַן פּאָעזיע האָט געהאַט אַ ווײַטערדיקן השפּעה אויף דער אַזערביידזשאַנישער קולטור.

ווי איז די סטרוקטור פון דער אַזערביידזשאַניש שפּראַך?

די אַזערביידזשאַניש שפּראַך האָט אַ מיטל קאָמפּלעקס סטרוקטור. עס איז אַן אַגלוטינאַטיווע שפּראַך, וואָס מיינט אַז עס לייגט צו סופפיקסעס צו דער באַזע פון אַ וואָרט צו אָנווייַזן די ענדערונג אין טייַטש. דעם פּראָצעס רופֿט מען אַגלוטינאַציע. למשל," יאַז - "(שרײַב) ווערט "יאַזאַ-מ" (איך שרײַב). אַזערביידזשאַניש אויך ינקאָרפּערייץ וואָקאַל האַרמאָניע, וווּ ווערטער און סאַפיקסעס מוזן שטימען אויף זיכער וואָקאַלז באזירט אויף זייער שטעלע אין דעם וואָרט. גראַמאַטיקלי, אַזערביידזשאַניש באשטייט פון צוויי דזשענדערז, דרייַ קאַסעס, און זיבן טענסעס.

ווי צו לערנען די אַזערביידזשאַניש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב דורך פאַמיליאַריזינג זיך מיט די אלפאבעט. אַזערביידזשאַניש ניצט די לאַטייַן-שריפט באזירט אַזערביידזשאַניש אַלפאַבע, וואָס באשטייט פון 33 אותיות.
2. געפינען אַ לערנבוך אָדער אַן אָנליין לערנען פירן צו לערנען די באַסיקס פון די שפּראַך. די גראַמאַטיק, זאַץ-סטרוקטור און ווערטערבוך זענען אַלע וויכטיק פֿאַרן פֿאַרשטיין די שפּראַך.
3. טונקען זיך אין דער שפּראַך. הערן צו רעקאָרדירונגען פון אַזערביידזשאַן, היטן ווידיאס און קינאָ אין אַזערביידזשאַן, און מאַכן אַ מי צו רעדן עס אין שמועסן.
4. פּראַקטיסיז רעגולער. מאַכן זיכער צו אָפּשאַצונג און פיר וועלכער איר האָבן געלערנט. ארבעטן אויף עקסערסייזיז און ענגיידזשינג אין שמועסן מיט געבוירן ספּיקערז וועט העלפן פאַרשטאַרקן דיין וויסן.
5. אַרבעט מיט אַ לערער. א דאָצענט קענען העלפן איר לערנען בייַ דיין אייגן גאַנג און אַססעסס דיין פּראָגרעס. זיי קענען אויך פאָרשלאָגן גיידאַנס און ענטפֿערן קיין שאלות איר זאלט האָבן.
6. ניצן אָנליין רעסורסן. עס זענען אַ פאַרשיידנקייַט פון אָנליין לעקציעס און רעסורסן בנימצא אַז קענען העסאָפע דיין שטודיום.

סונדאַניש איז איינער פון די מערסט וויידלי גערעדט שפּראַכן אין אינדאָנעסיע. עס איז אַ טייל פֿון דער אויסטראָנעזישער שפּראַך-פֿאַמיליע און ווערט גערעדט דורך מער ווי 40 מיליאָן מענטשן אין דער סונדע-געגנט. די שפּראַך איז געווען די טעמע פון פילע לינגוויסץ און געלערנטע איבער די יאָרן, און עס האט אַ רייַך קולטור געשיכטע וואָס דאַטעס צוריק סענטשעריז.

סונדעזישע איבערזעצונג איז אַ וויכטיקער טייל פֿון דער פּאָפּולאַריטעט און אָננעמונג פֿון דער שפּראַך. מיט אַ לעפיערעך קליין נומער פון ספּיקערז אַרום די וועלט, עס איז וויכטיק צו מאַכן זיכער אַז מאַטעריאַלס און רעסורסן זענען בנימצא אין סונדאַזע אין סדר פֿאַר עס צו בלייַבן וויבראַנט און צוטריטלעך צו אַלע.

עס זענען אַ נומער פון פאַרשידענע מעטהאָדס פֿאַר איבערזעצן אין סונדאַזע, דיפּענדינג אויף וואָס טיפּ פון מאַטעריאַל איז איבערגעזעצט. למשל, רעליגיעזע טעקסטן דאַרפן אַ גרויסע פּינטלעכקייט און פּינטלעכקייט, ווי אויך וויסן וועגן רעליגיעזע סימבאָליזם און ריטשואַלז. בשעת אַלגעמיינע איבערזעצונגען קענען אָפט זיין כאַנדאַלד דורך געבוירן ספּיקערז פון די שפּראַך, די ספּעציעל קאַסעס אָפט דאַרפן פאַכמאַן איבערזעצער וואָס האָבן ספּעשאַלייזד וויסן אין דעם געגנט.

עס איז וויכטיק צו באַמערקן אַז סונדאַזע איבערזעצונג איז ניט בלויז וועגן ווערטער. ווי אַ טייל פון דער קולטור, עס זענען פילע נואַנסיז צו די שפּראַך וואָס מוזן זיין גענומען אין חשבון אין סדר צו הצלחה איבערזעצן מאַטעריאַלס אין סונדאַזע. דאָס דאַרף אַ זיכער מדרגה פון עקספּערטיז און דערפאַרונג מיט די שפּראַך, ווי געזונט ווי אַ פארשטאנד פון די היגע מינהגים און קולטור.

אין אַדישאַן צו צושטעלן אַ איבערזעצונג דינסט, עס זענען אנדערע וועגן צו העלפן האַלטן סונדאַזע לעבעדיק און באַטייַטיק אין הייַנט ס סוויווע. איינער פון די מערסט וויכטיק זאכן צו טאָן איז צו ענשור אַז סונדאַזע שפּראַך רעסורסן זענען לייכט צוטריטלעך אָנליין. דאָס מיינט צו שאַפֿן וועב-באזירטע ווערטערביכער און אַנדערע מאַטעריאַלן וואָס קענען ווערן גענוצט דורך ווער עס יז מיט אַן אינטערנעץ-פֿאַרבינדונג. ווי די שפּראַך האלט צו יוואַלווד, אַזאַ רעסורסן קענען העלפן האַלטן די שפּראַך קראַנט און באַטייַטיק צו די באדערפענישן פון זייַן ספּיקערז.

סונדאַזע איבערזעצונג איז אַ וויכטיק טייל פון ינשור אַז די שפּראַך בלייבט וויבראַנט און לעבעדיק אין הייַנט ס וועלט. דורך די השתדלות פון ביידע פאַכמאַן און געבוירן ספּיקערז, די שפּראַך קענען פאָרזעצן צו זיין אַ מקור פון שטאַרקייַט און שטאָלץ אין די מדינה, בשעת אויך העלפּינג צו פֿאַרבעסערן קאָמוניקאַציע צווישן קאַלטשערז.
אין וועלכע לענדער רעדט מען די סונדאַנעזישע שפּראַך?

סונדאַניש ווערט גערעדט אין די אינדאָנעזישע פראווינצן באַנטען און מערב-יאַוואַ, ווי אויך אין טיילן פון צענטראל-יאַוואַ. עס איז אויך גערעדט דורך אַ קליין נומער פון עטניק סונדאַזע מענטשן לעבעדיק אין אנדערע טיילן פון ינדאָנעסיאַ, סינגאַפּאָר און מאַלייַסיאַ.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער סונדאַנישער שפּראַך?

די סונדעזישע שפראך איז אן אויסטראנעזישע שפראך גערעדט דורך אומגעפער 30 מיליאן מענטשן וואס וואוינען אין מערב יאווא און באנטען פראווינצן אין אינדאנאזיע. עס איז די צווייטע מערסט גערעדטע שפּראַך אין לאַנד נאָך דזשאַוואַניש, און איז געווען די שפּראַך פון הויף ליטעראַטור זינט די 14 יאָרהונדערט. די ערשטע באקאנטע שריפטן אין סונדאַניש דאַטע צוריק צו די 11 יאָרהונדערט אַד, און עס איז געדאַנק אַז די שפּראַך איז געווען אַרום פֿאַר בייַ מינדסטער 1,500 יאָר. סונדאַניש איז טייל פון די מערב מאַלייַאָ-פּאָלינעזיש צווייַג פון די אַוסטראָנעזיש משפּחה פון שפּראַכן, און איז שייך צו דזשאַוואַנעזיש און באַלי. סונדאַניש איז געניצט פֿאַר וואָכעדיק קאָמוניקאַציע, ווי אַ שפּראַך פון האַנדל, און ווי אַ מיטל פֿאַר קונסט און קולטור, אויסגעדריקט דורך טראדיציאנעלן טאַנצן, שאָטן פּופּפּאַטרי (וואַאַנג גאָלעק), און די פאָלקס פאָלק נוסח מוזיק באקאנט ווי קעקאַפּי סולינג. די שפּראַך איז אויך געוויינט פֿאַר סענטשעריז אין בילדונגקרייז סעטטינגס, מיט אַלט מאַנוסקריפּס אָפט געשריבן אין סונדאַניש אָדער אין אַ געמיש פון סונדאַניש און דזשאַוואַניש.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די סונדאַנעזיש שפּראַך?

1. סונאַנדאַרי, באַוווסט ווי די "מאַמע פון סונדאַזע פּאָעזיע", איז געווען אַ סעלאַברייטיד סונדאַזע דיכטער וואָס איז קרעדיטיד מיט ינטראָודוסינג די סונדאַזע שפּראַך צו פּאָעטיש פאָרעם אין די 1700 ס.
2. א.א. מאַראַמיס (19141995), אַ שרײַבער, איבערזעצער און לינגוויסט, האָט באַטייטיק פֿאַרברייטערט דעם גוף פֿון וויסן וועגן דער סונדאַנישער שפּראַך און געגרינדעט די ערשטע סונדאַנישער אַקאַדעמיע פֿאַר שפּראַך-בילדונג.
3. דאַרדירי מ. אַריף (19171996), אַ באַרימטער דיכטער, האָט איבערגעזעצט וויכטיקע ווערק פֿון דזשאַוואַניש אויף סונדאַניש, און האָט מיטגעגעבן צו דער אַנטוויקלונג פֿון מאָדערן ליטעראַרישן סונדאַניש אין דעם 20סטן יאָרהונדערט.
4. פּראָפעסאָר ד " ר ה.קאָעסמאַנטאָ (19292016), אַנאַקטיוויסט און געלערנטער, געגרינדעט די פיייקייַט פון אותיות אין באַנדונג אוניווערסיטעט, דעדאַקייטאַד צו שפּראַך און ליטעראַטור פון אַלע טייפּס, און מחבר פילע ביכער און זשורנאַל אַרטיקלען אויף די סונדאַזע שפּראַך.
5. סוריאדי (געב. 1934), א בארימטער סונדאנער דיכטער און פובליק פיגור, האט געשריבן ברייט אין סונדאנער און אינדאנעזיש, און איז שטארק רעספעקטירט פאר זיינע ווערק איבער די טראדיציע און קולטור פון די סונדאנער פאלק.

ווי איז די סטרוקטור פון די סונדאַזע שפּראַך?

די סונדעזישע שפּראַך איז אַן אויסטראָנעזישע שפּראַך, וואָס ווערט גערעדט דורך בערך 39 מיליאָן מענטשן, בפֿרט אין דעם מערבֿדיקן טייל פֿון דער אינזל יאַוואַ אין אינדאָנעזיע. עס געהערט צו די מאַלייַאָ-פּאָלינעזיש סאַבגרופּ פון די אַוסטראָנעזיש שפּראַך משפּחה און איז ענג שייַכות צו דזשאַוואַנעזיש, מאַדורעסע און באַלי.
סונדאַניש איז אַ svo (סאַבדזשעקץ-ווערב-אָבדזשעקץ) שפּראַך. ווערבן שטימען מיט זייערע אַרגומענטן אין טערמינען פון מענטש, נומער און דזשענדער. סתּם-שפּילן ווערן נישט פֿאַרקריצט, און עס זענען נישטאָ קיין באַשטימטע אָדער אומבאַשטימטע אַרטיקלען. עס זענען דריי דזשענדערס (זכר, ווייַבלעך און נייטער) און צוויי נומערן (איינציק און מערהייט). סונדעזיש האט אַ גאַנץ סאַפיסטיקייטאַד שטעלן פון ווערבאַל אַפיקסעס, אַרייַנגערעכנט עטלעכע שפּאַנונג מאַרקערס און אנדערע אַספּעקטיואַל מאַרקערס. די שפּראַך באַניצט אויך וואָרט סדר ווי אַ מיטל צו אויסדריקן טייַטש.

ווי צו לערנען די סונדאַנעסע שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. געפינען אַ געבוירן סונדאַנעסע רעדנער און ינטעראַקט מיט זיי קעסיידער. עס איז בעסטער צו האָבן אַ שמועס שוטעף מיט וועמען איר קענען פיר די שפּראַך און העלפן יעדער אנדערער לערנען.
2. קויפן עטלעכע ביכער אָדער אַודיאָ מאַטעריאַלס וועגן די שפּראַך און אָנהייבן לערנען אויף דיין אייגן. גוטע רעסורסן אַרייַננעמען גראַמאַטיק ביכער, טעקסטבאָאָקס, ווערקבאָאָקס און אַודיאָ רעקאָרדינגס.
3. פאַרשרייַבן אין שפּראַך קלאסן אָדער פּריוואַט טוטאָרינג סעשאַנז אַז קענען צושטעלן מער פערזענליכען לימעד און באַמערקונגען.
4. ווען איר ניטאָ גרייט, נעמען אַ יאַזדע צו ינדאָנעסיאַ און פּרובירן צו immטונקען זיך אין די שפּראַך. דעם וועג, איר קענען לערנען די שפּראַך דורך צוגעהערט און פּאַרטיסאַפּייטינג אין שמועסן מיט געבוירן ספּיקערז.
5. אויסצונוצן אָנליין רעסורסן אַזאַ ווי וועבסיטעס, גרופּעס און געזעלשאַפטלעך מידיאַ צו שמועסן מיט געבוירן ספּיקערז און געפינען נאָך מאַטעריאַלס צו העלפן מיט דיין לערנען.


לינקס;

באַשאַף
די נייע רשימה
די קאָממאָן רשימה
באַשאַף
מאַך מעק אָפּ
קאָפּיע
דעם רשימה איז ניט מער דערהייַנטיקט דורך די באַזיצער. איר קענען מאַך די רשימה צו זיך אָדער מאַכן אַדישאַנז
היט עס ווי מיין רשימה
אַנסאַבסקרייב
    אַבאָנירן
    מאַך צו די רשימה
      שאַפֿן אַ רשימה
      היט אױף
      פֿאַרװאַנדל די רשימה
      היט אױף
      מאַך צו די רשימה
        קאָפּיע רשימה
          ייַנטיילן רשימה
          די קאָממאָן רשימה
          שלעפּן די טעקע דאָ
          טעקעס אין דזשפּג, פּנג, גיף, שולדבאַנק, דאָקקס, פּדף, קסלס, קסלסקס, פּפּט, פּפּטקס פֿאָרמאַט און אנדערע פֿאָרמאַטירונגען אַרויף צו 5 מעגאבייטן