בורמעסע עסטיש זעץ

בורמעזיש איבערזעצונג: די בריק צווישן קולטורן

אין דער גלאבאליזירטער וועלט איז פארשטאנד פון די פארשיידנקייט פון קולטורן און שפראכן א מוז. בורמעזיש איז איינער פון די פילע שפּראַכן גערעדט אין אזיע און אַרום די וועלט, און פֿאַר פילע געשעפטן און אָרגאַנאַזיישאַנז, עס איז וויכטיק צו קענען צו פֿאַרשטיין בורמעזיש אין סדר צו בעסער פאַרבינדן מיט זייער קאַסטאַמערז אָדער קלייאַנץ. דערפֿאַר איז עס וויכטיק צו האָבן צוטריט צו אַ פּינטלעכער און פֿאַרלאָזלעכער בורמעסער איבערזעצונג.

בורמעסער איבערזעצונג קען העלפֿן צו בריקן די ריס צווישן געשעפטן, אָרגאַניזאַציעס און מענטשן פֿון פֿאַרשידענע לענדער, קולטורן און שפּראַכן. עס ברענגט מענטשן צוזאַמען, העלפּינג זיי צו יבערגעבן, מאַכן קאַנעקשאַנז, און מיטאַרבעטן. בורמיש איז די שפּראַך פֿון מיאַנמאַר, און ווערט גערעדט דורך לפּחות 33 מיליאָן מענטשן איבער דער וועלט. בשעת בורמעזיש איז די באַאַמטער שפּראַך פון מיאַנמאַר, פילע אנדערע שפּראַכן זענען גערעדט דאָרט ווי געזונט, אַזאַ ווי קאַרען, מאָן, קאַשין, ראַכיין, שאַן, און וואַ. דעריבער, עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין די אנדערע שפּראַכן אין דערצו צו בורמעסע אויב איר ווילן צו קענען צו באמת יבערגעבן מיט היגע מענטשן.

כּדי צו באַקומען די מערסט פּינטלעך און פאַרלאָזלעך בורמעזיש איבערזעצונג, עס איז וויכטיק צו אַרבעטן מיט אַ פאַכמאַן איבערזעצונג דינסט וואָס האט דערפאַרונג מיט בורמעזיש און אנדערע שפּראַכן געניצט אין מיאַנמאַר. פּראָפעסיאָנאַל איבערזעצער זאָל זיין סערטאַפייד און האָבן אַ גוט פארשטאנד פון ביידע די בורמעזיש שפּראַך און די קולטור אין וואָס עס איז גערעדט. זיי זאָל אויך זיין באַקאַנט מיט די נואַנסיז פון די שפּראַך און סלענג. דאָס העלפֿט צו פֿאַרזיכערן אַז די איבערזעצונג איז פּינטלעך און פּינטלעך, און אַז אַפֿילו קליינע דעטאַילס זענען נישט מיסט.

ווייל צוטריט צו פאַכמאַן בורמעסע איבערזעצונג אויך העלפּס געשעפטן און אָרגאַנאַזיישאַנז אַפּעלירן צו אַ גרעסערע וילעם. דורך פארשטאנד די קולטור און שפּראַך, געשעפטן און אָרגאַנאַזיישאַנז זענען בעסער ביכולת צו פאַרבינדן צו זייער קאַסטאַמערז און קלייאַנץ, ינקריסינג די גיכער פון מאכן positive קאַנעקשאַנז און פּראָדוצירן מצליח רעזולטאַטן.

אין אַלגעמיין, בורמעזיש איבערזעצונג איז אַ קריטיש טייל פון טאן געשעפט מיט מענטשן פון מיאנמאַר און אנדערע לענדער ווו בורמעזיש איז גערעדט. דורך פֿאַרשטיין די שפּראַך און קולטור, געשעפטן און אָרגאַנאַזיישאַנז זענען בעסער ביכולת צו פאַרבינדן און מיטאַרבעטן מיט קאַסטאַמערז אָדער קלייאַנץ, העלפּינג די גלאבאלע עקאנאמיע וואַקסן און וואַקסן.

אין וועלכע לענדער רעדט מען די בירמעסער שפּראַך?

בורמיש איז אַן אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון מיאַנמאַר (פֿריִער באַקאַנט ווי בורמע). עס ווערט גערעדט אין אַנדערע לענדער אין דער געגנט, אַרײַנגערעכנט באַנגלאַדעש, אינדיע און טיילאַנד.

וואָס איז די געשיכטע פון די בורמעסע שפּראַך?

די בירמעסער שפּראַך איז אַן מזרח-אינדאָ-אַראַישע שפּראַך, וואָס איז פֿאַרבונדן מיט אַנדערע שפּראַכן, ווי טיבעטאָ-בירמענער און מאָן-כמער. עס האָט אירע וואָרצלען אין די פּיו און מאָן ציוויליזאַציעס, וואָס האָבן געלעבט אין וואָס איז איצט מיאַנמאַר פֿון לפּחות דעם 2טן יאָרהונדערט בע.ק. האָט זיך בורמעזיש אַנטוויקלט פֿון די שפּראַכן ווי אויך פּאַלי און סאַנסקריט, וואָס זענען באַקענענ געוואָרן דורך בודדיסטישע מיסיאָנערן אין דעם 9טן און 10טן יאָרהונדערט.
אָנהייבדיק פֿון דעם 11טן יאָרהונדערט איז בורמיש געוואָרן אַ ליטעראַרישע שפּראַך, וואָס איז געוואָרן אין אַ סך הויף און טעמפּלען. אין מיטן 14טן יאָרהונדערט איז די שפּראַך געוואָרן די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון דעם הויף פֿון דעם בירמעסער מלכות אַוואַ. אין די קומענדיגע פאר יארהונדערטער האט זיך דער באנוץ פארשפרייט איבערן לאנד, און איז געווארן די אפיציעלע שפראך פון דער הויפטשטאט טונגאו אין 1511.
אין דעם 19טן יאָרהונדערט איז די בירמעסער שרײַב-סיסטעם באַטײַטלעך געביטן געוואָרן, און די שפּראַך איז געוואָרן פֿאַר אָפֿיציעלע דאָקומענטן און פּאָעזיע. אין דער בריטישער קאָלאָניאַלער פּעריאָד איז ענגליש געוואָרן אַ הויפּט שפּראַך אין לאַנד, און די בירמעסער ליטעראַטור האָט זיך אָנגעהויבן מישן מיט ענגלישע שפּראַכישע אויסדרוקן. מיט די יאָרן האָט די שפּראַך זיך צוגעפּאַסט צו די מאָדערנע צייטן, און צוגעגעבן נײַע אויסדרוקן און ווערטער פֿון פֿרעמדע מקורים, אַרײַנגערעכנט ענגליש.

וואס זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די בורמעסע שפּראַך?

1. ד " ר קאָ אַונג: איינער פון די שפּיץ בורמעזיש לינגוויסץ און אַ פּראָליפיק געלערנטער וואס געשריבן פילע ביכער און פּאַפּערס אויף די בורמעזיש שפּראַך.
2. יו טשיט מאונג: יו טשיט מאונג איז געווען דער בירמענער אמבאסאדאר אין די פאראייניגטע קעניגרייך פון 1964 ביז 1971, אין וועלכע צייט ער האט געמאכט ברייטע השתדלות צו פראמאטן די בירמענער שפראך און קולטור אין די פאראייניגטע קעניגרייך.
3. יו טהאַנט: יו טהאַנט איז געווען אַ הויפּט בירמעסער דיפּלאָמאַט, וואָס איז געווען דער דריטער גענעראַל סעקרעטאַר פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער. זיין אַרבעט איז באַטייַטיק פֿאַר זייַן פּרעזערוויישאַן און העכערונג פון די בורמעזיש שפּראַך.
4. דאַו סאַו מיאַ טווין: דאַו סאַו מיאַ טווין איז אַ באַרימט בורמעסער שרייבער און דיכטער, און אַ וויכטיק פיגור אין דער אַנטוויקלונג און פּאָפּולאַריזאַטיאָן פון די בורמעסער שפּראַך.
5. יו טהעין טין: יו טהעין טין איז געווען א בארימטער בירמענער לינגוויסט, וואס האט געארבעט מיט געניטקייט צו פראמאטן די באנוץ און פארשטאנד פון די בירמענער שפראך און איר ליטעראטור.

ווי איז די ביניען פון די בורמעסע שפּראַך?

די בירמעסער שפּראַך איז אַ טונאַלער שפּראַך, וואָס מיינט אַז דאָס זעלבע וואָרט קען האָבן פֿאַרשידענע באַדײַטן לויט דעם טאָן אין וועלכן מע רעדט. עס איז אַן אַנאַליטיק שפּראַך, וואָס מיטל וואָרט סדר איז נישט ווי וויכטיק ווי אינהאַלט ווערטער (נאַונז און ווערבס) פֿאַר קאַנוויינג טייַטש. די סילאַבלע סטרוקטור פון דער שפּראַך איז CVC (קאָנסאָנאַנט-וואָקאַל-קאָנסאָנאַנט) און די שפּראַך איז געשריבן מיט אַ ספּעציפיש שריפט, ענלעך צו די ינדיאַן דעוואַנאַגאַרי שריפט.

ווי צו לערנען די בורמעסע שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב מיט אַן אָנליין קורס: עס זענען פילע פולשטענדיק אָנליין קאָרסאַז אַז איר קענען נעמען צו לערנען בורמעסע, אַזאַ ווי ראָסעטטאַ שטיין אָדער פּימסלור. די קורסן פֿאָרשלאָגן סטרוקטורירטע לעקציעס און אַלץ פֿון גראַמאַטיק ביז ווערטערבוך.
2. געפינען אַ דאָצענט: אויב איר ווילן צו לערנען בורמעסע מער געשווינד און גיין ווייַטער פון די באַסיקס, באַטראַכטן געפונען אַ פּריוואַט דאָצענט. א טיטאָר קענען צושטעלן פערזענליכען, טאַרגעטעד לימעד און העלפן איר לערנען אין דיין אייגן גאַנג.
3. לייענען, הערן, & וואַך: צו ווערן גלאַט אין קיין שפּראַך, איר מוזן פיר לייענען, צוגעהערט, און גערעדט עס. געפֿינען בורמעזישע ביכער און זשורנאַלן צו לייענען, וואַך בורמעזישע שאָוז און פֿילמען, און הערן בורמעזישע לידער.
4. Immטונקען זיך: גאָרנישט ביץ גאַנץ immטונקען אין אַ שפּראַך – און בורמעסע איז ניט ויסנעם. באַטראַכטן באזוכן בירמאַ און ספּענדינג צייַט מיט געבוירן ספּיקערז צו טאַקע בויען אַרויף דיין שפּראַך סקילז.

עסטאָניש איבערזעצונג איז אַ וויכטיק טייל פון פילע געשעפטן ווערלדווייד. פאַכמאַן איבערזעצונגען פון טעקסטן אין און פון די עסטאָניש שפּראַך קענען זיין פון גרויס הילף צו קאָמפּאַניעס וואָס ווילן צו יבערגעבן מיט זייער פּאָטענציעל אָדער יגזיסטינג עסטאָניש קונה באַזע.

עסטאָניש איז אַ פֿיניש-אוגרישע שפּראַך, וואָס איז פֿאַרבונדן מיט פֿיניש און ווערט גערעדט דורך די מערהייט פֿון די מענטשן אין עסטאָניע. עס האָט אַן אייגענע אייגנאַרטיקע פֿעיִקייט און אַ זייער באַזונדערע גראַמאַטיק. ווי אַזאַ, אַ עסטאָניש איבערזעצונג רופט פֿאַר אַ יקספּיריאַנסט איבערזעצער וואס איז געזונט ווערסט אין ביידע די שפּראַך און זייַן נואַנסיז.

ווען מען באַטראַכט אַן עסטאָנישע איבערזעצונג-פּראָיעקט, איז וויכטיק צו האַלטן אין זינען, אַז די קאָמוניקאַציע פּינטלעך און קלאָר איז העכסט וויכטיק. די איבערזעצונג מוז געטרײַ רעפּריזענטירן די אָריגינעלע אָנזאָג, און אַלע טעותים אָדער אויסלאָזן קענען קאָמפּליצירן די געשעפט-פֿאַרבינדונגען צווישן די באַטייליקטע פּאַרטיעס. דעריבער, עס איז בעסטער צו פאַרקנאַסט אַ געבוירן רעדנער מיט אַ טיף פארשטאנד פון די שפּראַך און זייַן נואַנסיז.

אן אנדער וויכטיק פאַקטאָר צו באַטראַכטן איז די קאָסטן פון די איבערזעצונג. די ראַטעס בייַטן באטייטיק דיפּענדינג אויף סיבות אַזאַ ווי די דרינגלעך פון דעם פּרויעקט, די לענג פון דעם טעקסט, די קאַמפּלעקסיטי פון די אָנזאָג, און אנדערע ספּעציפיש פֿעיִקייטן. עס איז וויכטיק צו ענשור אַז די איבערזעצער אויסגעקליבן איז פאַרלאָזלעך, טויגעוודיק און ריזאַנאַבלי פּרייסט.

פּראַפעשאַנאַלי איבערגעזעצט טעקסץ זענען יקערדיק פֿאַר אַטשיווינג הצלחה אין קיין געשעפט שייך צו עסטאָניאַ, ווי געזונט ווי פֿאַר קאַלטיווייטינג אַ בלייַביק שייכות מיט קאַסטאַמערז און פּאַרטנערס אין די מדינה. א פאַרלאָזלעך עסטאָניש איבערזעצער קענען העלפן צו מאַכן זיכער אַז אַרטיקלען און אינפֿאָרמאַציע זענען קאַנווייד אַקיעראַטלי און אָן קיין מיסטייקס, וואָס איז שליסל צו האַלטן קיין געשעפט מי אויף שפּור.

אין וועלכע לענדער רעדט מען די עסטאָנישע שפּראַך?

די עסטאָניש שפּראַך ווערט דער הויפּט גערעדט אין עסטאָניע, כאָטש עס זענען קלענערע קעשענע פון רעדנער אין לעטוויע, די פאַרייניקטע שטאַטן, קאַנאַדע און רוסלאַנד.

וואָס איז די געשיכטע פון די עסטאָניש שפּראַך?

די עסטאָניש שפּראַך איז איינער פון די אָולדאַסט שפּראַכן אין אייראָפּע, מיט זייַן אָריגינס דייטינג צוריק צו די שטיין עלטער. אירע נאָענטסטע לעבעדיקע קרובֿים זענען פֿיניש און אונגאַריש, וואָס ביידע געהערן צו דער אוראַליקער שפּראַך-פֿאַמיליע. די ערשטע געשריבן רעקאָרדס פון עסטאָניש דאַטע צוריק צו די 13 יאָרהונדערט, ווען דער ערשטער בוך אין דער שפּראַך איז ארויס אין 1525.
אין דעם 16טן יאָרהונדערט איז די עסטאָנישע שפּראַך געוואָרן אַלץ מער אונטער דער השפּעה פֿון די דײַטשן, ווײַל אַ סך דײַטשן האָבן זיך אַריבערגעפֿירט קיין עסטאָניע בעת דער רעפֿאָרמאַציע. אין דעם 19טן יאָרהונדערט האָבן די מערסט עסטאָניש-רעדנדיקע אויך געקענט רעדן אַ ביסל רוסיש, צוליב דעם וואַקסנדיקן השפּעה פֿון דער רוסישער אימפּעריע איבער דער געגנט.
זינט דעם סוף פֿון דער צווייטער וועלט-מלחמה איז עסטאָניש געווען די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון עסטאָניע און ווערט גערעדט דורך מער ווי איין מיליאָן מענטשן אינטערנאַציאָנאַלער. אין די לעצטע יאָרן, די שפּראַך האט געזען אַ ריווייוואַנס פון סאָרץ, מיט יונגער דורות עמברייסינג עס און פאַרשידן שפּראַך קאָרסאַז ווערן בנימצא אָנליין.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די עסטאָניש שפּראַך?

1. פרידריך ראבערט פעהלמאן (17981850) א דיכטער און לינגוויסט וואס האט געארבעט צו סטאנדערדייזירן די עסטאנישער שפראך אין 19טן יארהונדערט.
2. יעקב הערט (18391907) - אַ פּאַסטער און לינגוויסט וואָס האָט געפֿירט די באַוועגונג פֿאַר אַן אומאָפּהענגיק עסטאָניש געשריבן שפּראַך.
3. יוהאנעס אַאַוויק (18801973) - אַ באַרימטער לינגוויסט און גראַמאַטיקער, וואָס האָט קאָדיפיצירט און סטאַנדערדייזד די עסטאָנישע גראַמאַטיק און אָרטאָגראַפי.
4. יוהאן ליעוו (18641913) - א דיכטער און ליטעראטורער פיגור וואס האט געשריבן אין אסטאניש און איז געווען א וויכטיגער איינפלוס אויף דער אנטוויקלונג פון דער שפראך.
5. Jaan Kross (19202007) אַ באַרימט פּראָזע שרייַבער וואס געניצט עסטאָניש שפּראַך אין אַ מאָדערן, ינאַווייטיוו וועג, העלפּינג צו ברענגען עס אין די 21 יאָרהונדערט.

ווי איז די סטרוקטור פון די עסטאָניש שפּראַך?

די עסטאָניש שפּראַך איז אַן אַגלוטינאַטיווע, צונויפגיסן שפּראַך וואָס געהערט צו דער אוראַליק משפּחה פון שפּראַכן. עס האט אַ מאָרפאַלאַדזשיקלי קאָמפּלעקס סטרוקטור, מיט אַ סיסטעם פון 14 נאָואַנאַל קאַסעס, צוויי טענסעס, צוויי אַספּעקץ און פיר שטימונג. די עסטאָנישע ווערבאַל סיסטעם איז לעפיערעך פּשוט, מיט דרייַ קאָנאַדזשוגאַטיאָנס און צוויי קולות. די סדר פֿון די ווערטער איז גאַנץ פֿרײַ און פֿלעקסאַבאַל.

ווי צו לערנען די עסטיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב דורך לערנען די באַסיקס. אָנהייבן דורך פאַמיליאַריזינג זיך מיט די עסטיש אלפאבעט און לערנען ווי צו אַרויסרעדן די אותיות. געוואוסט די אלפאבעט איז דער יסוד פון קיין שפּראַך און וועט העלפן איר פילן זיכער אין גערעדט רעכט.
2. הערן און רעדן. אָנהייב פּראַקטיסינג צוגעהערט און ריפּיטינג סאָונדס און ווערטער אַז איר הערן. דעם וועט העלפן איר ווערן מער באַקאַנט מיט די שפּראַך און בעסער פֿאַרשטיין די פּראָונאַנסייישאַן. ווען איר פילן גרייט, אָנהייבן פּראַקטיסינג גערעדט עסטיש אויס הויך, אפילו אויב עס איז בלויז מיט משפּחה און פריינט.
3. לייענען און שרײַבן. באַקענט זיך מיט דער עסטאָנישער גראַמאַטיק און הייבט אָן שרײַבן פּשוטע זאַצן אויף עסטאָניש. דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן צו מאַכן מיסטייקס! לייענען ביכער, בלאָגס און ארטיקלען אין עסטיש וועט אויך העלפן איר געווינען אַ בעסער פארשטאנד פון די שפּראַך.
4. ניצן טעכנאָלאָגיע. ניצן שפּראַך-לערנען אַפּפּס, פּאָדקאַסץ און ווידיאס צו באַקומען מער ויסשטעלן צו עסטאָניש. דעם וועט העלפן איר יקספּאַנד דיין וואָקאַבולאַרי און לערנען צו נוצן די שפּראַך אין אַ פאַרשיידנקייַט פון פאַרשידענע קאַנטעקסץ.
5. פּראַקטיסי מיט אַ געבוירן רעדנער. א גרויס וועג צו פיר דיין עסטיש איז צו געפינען אַ געבוירן רעדנער צו שמועסן מיט אָנליין אָדער אין מענטש. פרעגן זיי צו ריכטיק איר ווען נייטיק און צושטעלן באַמערקונגען אויף ווי איר קענען פֿאַרבעסערן.