Ідыш Галандскі Перакладаць

Ідыш-старажытная мова, карані якога сыходзяць у Германію 10 стагоддзя, хоць у Цэнтральнай і Усходняй Еўропе на ім гавораць з часоў сярэднявечча. Гэта спалучэнне некалькіх моў, у першую чаргу нямецкай, іўрыту, арамейскай і славянскай моў. Ідыш часам разглядаюць як дыялект, але на самой справе гэта паўнавартасны мову са сваім уласным сінтаксісам, марфалогіяй і слоўнікавым запасам. Выкарыстанне гэтай мовы на працягу стагоддзяў памяншалася з-за дыяспары, асіміляцыі і змяненняў сацыяльных умоў, але сёння на ёй усё яшчэ гавораць многія артадаксальныя габрэі ў некаторых краінах.

Хоць ідыш не мае статусу афіцыйнай мовы, тыя, хто ўсё яшчэ размаўляе на ёй, ведаюць, наколькі ён важны як для лінгвістычных, так і для культурных мэтаў. Вось чаму ва ўсім свеце ёсць людзі, якія імкнуцца захаваць мову з дапамогай паслуг перакладу на ідыш. Перакладчыкі дапамагаюць пераадолець прорву паміж тымі, хто разумее ідыш, і тымі, хто гэтага не робіць.

Службы перакладу з ідыша могуць дапамагчы знайсці іўрыцкія тэрміны, якія сталі часткай прастамоўі ідыша, такія як словы, запазычаныя з Бібліі, або фразы, якія выкарыстоўваюцца для абазначэння рэлігійных звычаяў. З дапамогай перакладу гэтыя святыя выразы могуць быць належным чынам уключаны ў напісанне або гутарковую гаворка на ідышы. Для тых, хто не знаёмы з гэтай мовай, магчымасць атрымаць доступ да перакладаў на ідыш можа апынуцца надзвычай карыснай.

Пераклады дакументаў на ідыш выкарыстоўваліся ў многіх галінах на працягу ўсёй гісторыі, такіх як міграцыя, рэлігія, літаратура, Лінгвістыка і Яўрэйская гісторыя. Вось чаму важна знайсці кваліфікаваных перакладчыкаў з ідыша, якія сертыфікаваны як на іўрыце, так і на нямецкай мове. У дадатак да самой мовы, гэтыя спецыялісты павінны ведаць культуру, кантэкст і абставіны розных твораў, каб іх пераклады дакладна адлюстроўвалі першапачатковую задуму.

Пераклады на ідыш не толькі аказваюць вялікую дапамогу тым, хто спрабуе вывучыць мову, але і дапамагаюць захаваць яго жывым. Дапамагаючы пераносіць ідышскія словы і выразы на іншыя мовы, Пераклады дапамагаюць прадухіліць поўнае знікненне мовы. З дапамогай кваліфікаваных перакладчыкаў ідыш захоўваецца жывым і здаровым, адкрываючы акно ў культуру і традыцыі габрэйскага народа.

У якіх краінах гавораць на мове ідыш?

На ідышы ў асноўным гавораць у яўрэйскіх абшчынах Злучаных Штатаў, Ізраіля, Расіі, Беларусі, Украіны, Польшчы і Венгрыі. На ім таксама гаворыць меншая колькасць яўрэяў у Францыі, Аргенціне, Аўстраліі, Паўднёвай Афрыцы, Канадзе і іншых краінах.

Якая гісторыя мовы ідыш?

Ідыш-гэта мова, якая сыходзіць сваімі каранямі ў сярэднегерманскую і на якой размаўляюць габрэі-ашкеназы па ўсім свеце. Ён служыў асноўнай мовай габрэяў-ашкеназаў з моманту свайго ўтварэння ў 9 стагоддзі, калі габрэйскія абшчыны квітнелі на тэрыторыі цяперашняй Германіі і Паўночнай Францыі. Гэта сумесь некалькіх моў, уключаючы іўрыт і Арамейскі, а таксама Славянскі, раманскі і сярэднегерманскі дыялекты.
Ідыш упершыню стаў папулярны сярод еўрапейскіх габрэяў прыблізна ў 12 стагоддзі, калі ён пачаў выкарыстоўвацца ў асноўным як размоўная мова, а не як традыцыйная пісьмовая форма. Гэта было звязана з размяшчэннем яўрэйскага насельніцтва, якое часта было геаграфічна аддзелена адзін ад аднаго і, такім чынам, з часам развіла розныя дыялекты. На працягу 15-16 стагоддзяў ідыш шырока распаўсюдзіўся па ўсёй Еўропе, стаўшы мовай зносін сярод еўрапейскіх габрэяў.
Ідыш таксама падвергнуўся моцнаму ўплыву мясцовых моў, на якіх жылі габрэі, так што па ўсёй Еўропе, Афрыцы і Амерыцы склаліся розныя дыялекты. Нягледзячы на ўнутраныя адрозненні, дыялекты ідыша маюць агульную граматыку, сінтаксіс і стандартны слоўнікавы запас, прычым на некаторыя дыялекты больш моцны ўплыў аказаў іўрыт, а на іншыя - пазнейшыя мовы.
У 19 стагоддзі літаратура на ідышы квітнела, і на гэтай мове выдавалася шмат кніг і часопісаў. Аднак рост антысемітызму, перасяленне многіх яўрэяў пасля Другой сусветнай вайны і прыняцце англійскай мовы ў якасці дамінуючай мовы ў Злучаных Штатах прывялі да заняпаду ідыша як гутарковай мовы. Сёння па-ранейшаму мільёны людзей гавораць на ідышы па ўсім свеце, у асноўным у Паўночнай Амерыцы і Ізраілі, хоць гэтая мова ўжо не так шырока выкарыстоўваецца, як калісьці.

Хто ўваходзіць у топ-5 людзей, якія ўнеслі найбольшы ўклад у развіццё мовы ідыш?

1. Эліэзер Бэн-Іегуда (1858-1922): Бэн-Іегуда прыпісваюць адраджэнне старажытнаяўрэйскай мовы, што ён і зрабіў, увёўшы ў іўрыт шмат ідышскіх слоў. Ён таксама быў першым, хто склаў ўсёабдымны слоўнік сучаснага іўрыту і напісаў артыкулы і кнігі па гэтай мове.
2. Шолам-Алейхем (1859-1916): Алейхем быў вядомым пісьменнікам на ідышы, які пісаў пра жыццё габрэяў ва Усходняй Еўропе. Яго творы, у тым ліку "малочнік Тэўе", дапамаглі папулярызаваць і распаўсюдзіць ідыш па ўсім свеце.
3. Хаім Грэйд (1910-1982): Грэйд быў вядомым празаікам і паэтам на ідышы. Яго творы, якія апавядаюць пра цяжкасці яўрэйскага жыцця, шырока лічацца аднымі з лепшых твораў літаратуры на мове ідыш.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): лінгвіст, прафесар, заснавальнік і дырэктар Інстытута яўрэйскіх даследаванняў YIVO ў Вільні, Літва, Вайнрайх прысвяціў усё сваё жыццё вывучэнню і папулярызацыі ідыша.
5. Іцык Мангер (1900-1969): Мангер быў паэтам на ідышы і адным з найвялікшых пісьменнікаў 20 стагоддзя. Ён аказаў вялікі ўплыў на адраджэнне і мадэрнізацыю мовы.

Як уладкованая структура мовы ідыш?

Структура ідыша амаль ідэнтычная структуры нямецкай мовы. Ён складаецца з слоў, фраз і прапаноў, пабудаваных у парадку суб'ект-дзеяслоў-аб'ект. Ідыш, як правіла, больш лаканічны, чым нямецкі, у ім выкарыстоўваецца менш артыкляў, прыназоўнікаў і подчинительных саюзаў. У ідышы няма такой сістэмы спражэння дзеясловаў, як у нямецкай, і некаторыя часы дзеясловаў адрозніваюцца ад такіх у нямецкай мове. У ідышы таксама ёсць некалькі дадатковых часціц і іншых элементаў, якіх няма ў нямецкай мове.

Як вывучыць мову ідыш найбольш правільным спосабам?

Лепшы спосаб вывучыць ідыш-гэта пагрузіцца ў гэтую мову з галавой. Гэта азначае слухаць размовы на ідышы, чытаць кнігі і газеты на ідышы, а таксама глядзець фільмы і тэлеперадачы на ідышы. Вы таксама можаце запісацца на курсы ідыша ў мясцовым грамадскім цэнтры, універсітэце або анлайн. Абавязкова папрактыкавацца ў размове на ім з носьбітамі мовы, гэта дапаможа вам прывыкнуць да вымаўлення і граматыцы. Нарэшце, трымаеце пад рукой ідыш-англійская слоўнік і табліцы дзеясловаў, якія дапамогуць вам адказаць на любыя пытанні, якія ў вас могуць узнікнуць.

У Нідэрландах пражывае больш за 17 мільёнаў чалавек, і Галандская мова з'яўляецца афіцыйнай мовай, на якой размаўляе большасць з гэтых людзей. Незалежна ад таго, вы хочаце весці бізнес у Нідэрландах ці проста хочаце зрабіць сваё падарожжа больш прыемным, разуменне галандскай мовы можа апынуцца няпростай задачай.

На шчасце, існуюць розныя паслугі прафесійнага перакладу, якія дапамогуць вам максімальна выкарыстоўваць вашыя патрэбы ў зносінах на галандскай мове. Вось агляд паслуг па перакладзе на галандскую мову, які дапаможа вам вырашыць, які варыянт лепш для вас:

1. Машынны пераклад:

Машынныя пераклады, такія як Google Translate, забяспечваюць хуткі і лёгкі пераклад з разумнай дакладнасцю. Аднак, як і пры любым машынным перакладзе, вам, магчыма, прыйдзецца баяцца граматычных і сінтаксічных памылак або недакладных інтэрпрэтацый вашага арыгінальнага тэксту.

2. Пазаштатныя перакладчыкі:

Перакладчыкі-фрылансеры могуць забяспечыць высокую ступень дакладнасці і часта з'яўляюцца найбольш эканамічным варыянтам для перакладу невялікіх аб'ёмаў тэксту. Абавязкова азнаёмцеся з мінулым працай любога патэнцыйнага перакладчыка, каб пераканацца, што іх якасць адпавядае вашым стандартам.

3. Кампаніі, якія прадстаўляюць прафесійныя моўныя паслугі:

Калі вам патрэбен хуткі і правільны пераклад вялікага аб'ёму тэксту, разумным рашэннем можа стаць прыцягненне прафесійнай моўнай кампаніі. Гэтыя кампаніі наймаюць вопытных перакладчыкаў і ўжываюць строгія працэдуры кантролю якасці, каб гарантаваць, што ўся праца выканана дакладна і ў тэрмін.

Незалежна ад таго, якую службу перакладу вы вылучыце, заўсёды памятайце, што па магчымасці Выкарыстоўвайце носьбіта галандскай мовы. Носьбіты мовы лепш прыстасаваныя да рэгіянальных варыяцыям мовы, і яны лепш разумеюць нюансы культуры.

Паслугі перакладу на галандскую мову дапамогуць вам скарыстацца ўсімі магчымасцямі, якія могуць прапанаваць Нідэрланды. Калі вам трэба перавесці дзелавыя дакументы, Змест вэб-сайта або што-небудзь яшчэ, выкарыстанне прафесійнага пастаўшчыка моўных паслуг можа гарантаваць, што вы атрымаеце лепшыя пераклады якасці.

У якіх краінах гавораць на галандскай мове?

На галандскай мове размаўляюць у асноўным у Нідэрландах, Бельгіі і Сурынаме. Ён таксама размаўляе ў некаторых частках Францыі і Германіі, а таксама ў розных астраўных краінах Карыбскага басейна і Ціхага акіяна, такіх як Аруба, Кюрасао, Сінт-Мартэн, Саба, Сэнт-Эстаціус і галандскія Антыльскія выспы. Невялікія групы людзей, якія размаўляюць на галандскай мове, можна знайсці па ўсім свеце, уключаючы Канаду, ЗША, Аўстралію, Новую Зеландыю, Інданезію, Паўднёвую Афрыку і іншыя краіны.

Якая гісторыя галандскага мовы?

Галандская мова-заходнегерманская мова, якая ўзнікла ў Старажытнай Франкскай гістарычнай вобласці Фрызія. Ён цесна звязаны з ніжненямецкай і англійскай мовамі і выкарыстоўваецца ў Нідэрландах прыкладна з 12 стагоддзя. Стандартызаваная пісьмовая форма галандскай мовы была распрацавана ў 16 стагоддзі і хутка распаўсюдзілася па ўсёй краіне. Да 17 стагоддзя ён стаў дамінуючай мовай галандскай моўнай зоны, якая ўключае Нідэрланды, Фландрыю ў Бельгіі і Сурынам у Паўднёвай Амерыцы. Падчас галандскай каланізацыі ў 17-18 стагоддзях гэтая мова распаўсюдзілася ў іншых частках свету, уключаючы Інданезію, Паўднёвую Афрыку і Карыбскі басейн. У 19 стагоддзі галандскі таксама служыў мовай зносін у Ост-Індыі і ў паўднёваафрыканскіх партах. Пасля Другой сусветнай вайны іміграцыя з ангельскамоўных краін пашырыла выкарыстанне англійскай мовы ў Нідэрландах, што прывяло да скарачэння колькасці носьбітаў галандскай мовы. Аднак гэтая мова па-ранейшаму шырока распаўсюджана, асабліва ў Нідэрландах і Бельгіі, і з'яўляецца афіцыйнай мовай Еўрапейскага Саюза.

Хто ўваходзіць у топ-5 людзей, якія ўнеслі найбольшы ўклад у вывучэнне галандскай мовы?

1. Дэзідэрыус Эразм (1466-1536): ён прапагандаваў гуманістычную версію галандскай мовы, і яму прыпісваюць дапамогу ў наступе залатога стагоддзя галандскай літаратуры.
2. Ёст ван дэн Вондэль (1587-1679): ён быў пладавітым драматургам, які пісаў у некалькіх жанрах, і лічыцца адной з найважнейшых фігур у галандскай літаратуры.
3. Сайман Стевин (1548-1620): ён шмат пісаў па матэматыцы і інжынернай справе, а таксама быў вядомы сваёй наватарскай працай па папулярызацыі галандскага мовы і пашырэнню яго выкарыстання.
4. Якаб Котс (1577-1660): ён быў паэтам, музыкам і дзяржаўным дзеячам, і ён дапамагаў развіваць галандскую мову, стандартызуючы яе граматыку і сінтаксіс.
5. Ян Дэ Віт (1625-1672): ён быў важнай палітычнай фігурай у Нідэрландах, і яму прыпісваюць развіццё галандскай палітычнай мовы.

Як уладкованая структура галандскага мовы?

Структура галандскага мовы ўяўляе сабой спалучэнне як германскіх, так і раманскіх моўных уплываў. Гэта флективный мова з трыма граматычнымі родамі, трыма лікамі і чатырма склонамі. Яго пісьмовая форма адпавядае тым жа агульным правілам, што і ў нямецкай або англійскай мовах, з прапановамі, якія складаюцца з дзейніка, выказніка і аб'екта. Аднак у размоўнай мове Галандская мова, як правіла, больш лаканічны, належачы на парадак слоў і кантэкст для перадачы сэнсу.

Як вывучыць галандскі мова найбольш правільным спосабам?

1. Пачніце з вывучэння асноў. Вывучыце галандскі алфавіт, вымаўленне і пазнаёмцеся з распаўсюджанымі словамі і фразамі.
2. Слухайце галандскую музыку, глядзіце галандскія фільмы і тэлешоў, а таксама чытайце галандскія кнігі і газеты, каб пазнаёміцца з мовай.
3. Прайдзіце курс вывучэння галандскай мовы. Наведванне заняткаў дапаможа вам закласці падмурак і здабыць упэўненасць у размове і разуменні галандскага мовы.
4. Скарыстайцеся перавагамі онлайн-інструментаў навучання і прыкладанняў, такіх як Duolingo і Rosetta Stone.
5. Папрактыкавацца ў размове з носьбітам мовы і папытаеце яго выправіць любыя дапушчаныя вамі памылкі. Гэта лепшы спосаб навучыцца правільна гаварыць і разумець мову.
6. Вазьміце на сябе абавязацельства выкарыстоўваць гэтую мову. Кожны дзень вылучайце час, каб папрактыкавацца ў чытанні і гутарковай мовы па-галандску.
7. Атрымлівайце задавальненне! Вывучэнне новай мовы павінна быць захапляльным і прыемным. Паспрабуйце розныя метады і знайсці тое, што працуе лепш за ўсё для вас.