Cymru Siapan Cyfieithu

Mae cyfieithu i'r gymraeg yn wasanaeth hanfodol i boblogaeth cymru, gan ddarparu cyfathrebu i mewn ac allan o'r gymraeg. Mae'r wefan hon yn defnyddio cwcis i hwyluso'ch defnydd.drwy ddefnyddio'r wefan hon rydych chi'n cytuno i dderbyn cwcis dan ein polisi cwcis.

Fel un o'r ieithoedd byw hynaf Yn Ewrop, mae gan Y Gymraeg dreftadaeth gyfoethog sydd angen ei chadw a'i pharchu. Trwy gynnig cyfieithiadau i mewn ac allan O'r Gymraeg ac ieithoedd eraill, gall siaradwyr cymraeg brodorol barhau i fod yn rhan o boblogaeth y byd, tra hefyd yn cael mynediad at wybodaeth a deunyddiau nad ydynt ar gael yn eu hiaith frodorol.

Wrth ddewis gwasanaeth cyfieithu Cymraeg, mae'n bwysig sicrhau bod y cwmni rydych chi'n ei ddewis yn brofiadol iawn mewn cyfieithiadau Cymraeg. Ar yr un pryd, mae'n bwysig sicrhau bod unrhyw gyfieithydd wedi'i gofrestru gyda chorff llywodraethu i sicrhau bod safon y cyfieithu yn uchel.

O ran cywirdeb, mae'n hanfodol gwirio bod gan gyfieithydd Cymraeg y cymwysterau a'r profiad cywir o gyfieithu o'r Gymraeg i iaith arall, ac i'r gwrthwyneb. Bydd hyn yn sicrhau bod unrhyw gamgymeriadau neu gamgymeriadau yn cael eu hosgoi, yn ogystal â sicrhau bod y gwasanaeth cyfieithu yn gywir ac yn gyfredol gyda'r derminoleg Gymraeg ddiweddaraf.

O ran dod o hyd i gyfieithydd Cymraeg, mae llawer o gwmnïau a gwasanaethau ar gael. Mae'n bwysig siopa o gwmpas a sicrhau eich bod yn cael y gwerth gorau am arian, yn ogystal â gwirio cymwysterau ac enw da unrhyw gyfieithydd.

Yn ogystal â chyfieithiadau, mae'n werth ystyried unrhyw wasanaethau ychwanegol y gall cwmni cyfieithu Cymraeg eu cynnig. Er enghraifft, mae llawer o gwmnïau'n cynnig gwasanaethau prawfddarllen, golygu a fformatio, a all fod yn amhrisiadwy os ydych chi'n cyflwyno dogfennau ar gyfer cyfweliad swydd hanfodol neu ohebiaeth fusnes.

Yn y pen draw, mae cyfieithu Cymraeg yn wasanaeth amhrisiadwy sy'n galluogi siaradwyr cymraeg brodorol i ymgysylltu'n llawn â'r byd ehangach, heb gyfaddawdu ar gywirdeb ac ansawdd eu hiaith. Bydd cyfieithydd dibynadwy a phrofiadol yn sicrhau bod pob dogfen Gymraeg yn cael y parch y maent yn ei haeddu felly.

Ym mha wledydd mae'r Gymraeg yn cael ei siarad?

Mae'r Gymraeg yn cael ei siarad yn bennaf Yng Nghymru, er bod rhai siaradwyr Cymraeg Hefyd Yn Lloegr, Yr Alban, Iwerddon a gwledydd eraill.

Beth yw hanes yr iaith Gymraeg?

Credir bod yr iaith Gymraeg wedi esblygu o'r Brythoneg, iaith a siaredir Ym Mhrydain cyn goresgyniad Y Rhufeiniaid yn 43 OC. Erbyn y 6ed ganrif, roedd wedi datblygu i Fod Yn Hen Gymraeg, a ddefnyddiwyd mewn barddoniaeth a llenyddiaeth tan ddiwedd yr 11eg ganrif. Daeth Cymry canol i'r amlwg yn y 12fed ganrif, ac yna Cymry Modern yn y 15fed a'r 16eg ganrif. Rhoddodd Deddf Yr Iaith gymraeg 1993 statws swyddogol i'r Gymraeg yng Nghymru a heddiw mae dros 20% o siaradwyr Cymraeg yn ei defnyddio gartref.

Pwy yw'r 5 person sydd wedi cyfrannu fwyaf at y Gymraeg?

1. Dewi sant (c. 500 OC): nawddsant Cymru a sylfaenydd sawl mynachlog, mae'n cael ei gydnabod am helpu i ledaenu'r iaith gymraeg a'i llenyddiaeth.
2. William Salesbury (1520– 1584): cyhoeddodd un o'r geiriaduron Cymraeg cynharaf, A Dictionary in Englyshe and Welshe (1547), ac roedd yn ffigwr allweddol wrth greu a hyrwyddo ffurf safonol O Gymraeg.
3. Dafydd Nanmor (1700-1766): bardd dylanwadol, helpodd i sefydlu llenyddiaeth Gymraeg trwy gyfieithu gweithiau awduron saesneg poblogaidd i'r Gymraeg.
4. Lady Charlotte Guest (1812– 1895): mae hi'n fwyaf adnabyddus am ei chyfieithiadau o'r casgliad o chwedlau Cymraeg a elwir y Mabinogion.
5. Saunders Lewis (1893– 1985): bardd, dramodydd ac ymgyrchydd gwleidyddol amlwg Yn yr iaith gymraeg.roedd yn un o brif gynigwyr cynyddu statws yr iaith Gymraeg a diwylliant ymysg Pobl cymru.

Sut mae strwythur yr iaith Gymraeg?

Mae'r gymraeg yn perthyn i gangen Brythoneg yr ieithoedd Celtaidd. Mae'n iaith hynod heintiedig, yn fwyaf nodedig mae ganddi ddau fath o gydgysylltiad berfau a declension enw. Mae enwau cymraeg yn cael eu marcio ar gyfer rhyw (gwrywaidd, benywaidd a niwtral) yn ogystal â rhif (unigol a lluosog). Mae gan ferfau Yn Y Gymraeg wyth cyfnod a phedair agwedd, ac mae ganddynt ffurfiau o'r gorffennol a rhai nad ydynt yn y gorffennol hefyd.

Sut i ddysgu'r Gymraeg yn y ffordd fwyaf cywir?

1. Dechreuwch gyda chwrs iaith – Boed yn gwrs ar-lein, llyfr neu hyd yn oed ddosbarth mewn coleg lleol neu grŵp cymunedol, gall cymryd cwrs fod y ffordd orau o ddysgu Cymraeg mewn ffordd strwythuredig a chywir.
2. Cael ffrindiau sy'n siarad brodorol – Mae Cael siaradwyr cymraeg brodorol y gallwch ymarfer gyda nhw yn amhrisiadwy ar gyfer dysgu'r iaith yn iawn.
3. Gwrandewch ar gerddoriaeth Gymraeg a gwyliwch DELEDU Cymraeg – Bydd Gwrando a gwylio siaradwyr cymraeg brodorol yn eich helpu i godi'r ynganiad cywir a rhai geiriau newydd hefyd!
4. Darllen llyfrau a phapurau newydd Yn Gymraeg – Mae Darllen yn ffordd wych o feithrin geirfa a chael gwell dealltwriaeth o sut mae'r Gymraeg yn gweithio.
5. Ymgolli yn y diwylliant – mae'r iaith Gymraeg wedi'i hymgorffori'n gadarn yn y diwylliant, felly gwnewch yn siŵr eich bod yn ymweld  Chymru ac yn mwynhau ei cherddoriaeth, gwyliau, bwyd a gweithgareddau unigryw.

Mae cyfieithu japaneg yn broses hanfodol i lawer o fusnesau a sefydliadau, yn Japan a thramor. Gyda chyfanswm poblogaeth o dros 128 miliwn o bobl, Japan yw degfed economi fwyaf y byd ac un o'r marchnadoedd mwyaf soffistigedig yn y byd, gan ei gwneud yn chwaraewr pwysig mewn busnes byd-eang.

Fel y cyfryw, mae llawer o gwmnïau sy'n edrych i wneud busnes Yn Japan yn dibynnu ar wasanaethau cyfieithwyr medrus i gyfleu eu negeseuon yn gywir i gynulleidfa frodorol. Yn dibynnu ar y prosiect, gallai hyn gynnwys cyfieithu dogfennau fel contractau busnes, llawlyfrau, deunyddiau hysbysebu, neu hyd yn oed gynnwys gwefan.

O ran dewis cyfieithydd, mae yna ychydig o elfennau allweddol i'w hystyried. Yn gyntaf, byddwch chi am sicrhau eu bod yn rhugl Yn Japaneg a saesneg, sef yr iaith y mae'r rhan fwyaf o fusnes rhyngwladol yn cael ei chynnal ynddi. Yn ogystal, mae cyfieithu Japaneg yn gofyn am ddealltwriaeth ddofn o'r ddau ddiwylliant a'r gallu i gyfleu naws pob iaith yn effeithiol. Mae hefyd yn bwysig ystyried profiad a chyfarwyddyd y cyfieithydd gyda'r pwnc dan sylw.

Yn ogystal ag ymgyfarwyddo â gwahanol fathau o gyfieithu a dewis cyfieithydd, mae hefyd yn bwysig pennu faint o amser ac adnoddau sydd eu hangen i gwblhau'r swydd. Os oes terfyn amser tynn ar y gweill neu os oes llawer o ddeunydd i'w gyfieithu, efallai y byddai'n well allanoli'r prosiect i dîm o siaradwyr siapaneaidd brodorol. Nid yn unig y bydd yn helpu i arbed amser ac arian, ond bydd ansawdd yr allbwn yn llawer uwch.

Yn olaf, mae'n bwysig cofio nad yw cyfieithiad Japaneg yn ymwneud â geiriau yn unig. Mae cyfieithiadau llwyddiannus yn gofyn am ddealltwriaeth drylwyr o'r ddau ddiwylliant er mwyn sicrhau cywirdeb a manwl gywirdeb. Felly, dylai busnesau sydd am ehangu i farchnad Japan fuddsoddi mewn gwasanaethau cyfieithu dibynadwy i sicrhau bod eu negeseuon yn atseinio gyda'r gynulleidfa darged.

Ym mha wledydd y siaredir Yr Iaith Japaneg?

Siaredir japaneg yn Bennaf Yn Japan, ond fe'i siaredir hefyd mewn gwahanol wledydd a thiriogaethau eraill gan Gynnwys Taiwan, De Korea, Ynysoedd Y Philipinau, Palau, Ynysoedd Gogledd Mariana, Micronesia, Hawaii, Hong Kong, Singapore, Macau, Dwyrain Timor, Brunei, a rhannau o'r Unol Daleithiau fel California a Hawaii.

Beth yw Hanes Yr Iaith Japaneg?

Mae Hanes Yr Iaith Japaneg yn gymhleth ac amlochrog. Mae'r dystiolaeth ysgrifenedig gynharaf o iaith sy'n debyg i Iaith Gyfredol Japan yn dyddio'n ôl i'r 8fed ganrif OC. Fodd bynnag, credir bod Yr iaith wedi bodoli yn Japan ers yr hen amser, yn debygol o esblygu o'r iaith a siaredir gan bobl Jōmon.
Dylanwadwyd Yn drwm ar Yr Iaith Japaneg Gan Tsieineaidd yn ystod y cyfnod A elwir Yn gyfnod Heian (794-1185), a welodd gyflwyno geirfa Tsieineaidd, system ysgrifennu, a mwy. Erbyn Y Cyfnod Edo (1603-1868), roedd Yr Iaith Japaneg wedi datblygu ei ffurf lafar unigryw ei hun, gyda set benodol o ramadeg a system ysgrifennu.
Trwy gydol y 19eg ganrif, mabwysiadodd y llywodraeth bolisi o gyflwyno geiriau'r Gorllewin yn ddetholus a throi rhai geiriau Japaneaidd presennol yn fenthygeiriau, wrth foderneiddio'r Iaith Japaneaidd gyda benthyg geiriau o'r saesneg. Parhaodd y broses hon i'r 21ain ganrif, gan arwain at fath o Siapanaeg sy'n amrywiol iawn o ran geirfa a nodweddion ieithyddol.

Pwy yw'r 5 person sydd wedi cyfrannu fwyaf at Yr Iaith Japaneg?

1. Kojiki - un o'r dogfennau ysgrifenedig hynaf yn Japaneg, Mae'r Kojiki yn gasgliad o chwedl a chwedl o fytholeg gynnar Siapan. Fe'i lluniwyd gan Ō no yasumaro yn y 7g ac mae'n ffynhonnell amhrisiadwy ar gyfer deall datblygiad Yr Iaith Japaneg.
2. Y tywysog Shōtoku Taishi-Mae'r Tywysog Shōtoku Taishi (574-622) yn cael ei gredydu am annog lledaeniad Bwdhaeth Yn Japan, datblygu'r system ysgrifennu gyntaf yn Japaneg, a chyflwyno cymeriadau Tsieineaidd i'r iaith.
3. Ysgolheigion Cyfnod Nara-Yn Ystod y cyfnod Nara (710-784) lluniodd nifer o ysgolheigion eiriaduron a gramadeg a helpodd i godio iaith Japaneg a'i sefydlu fel iaith ysgrifenedig.
4. Murasaki Shikibu – nofelydd enwog O'r Cyfnod Heian (794-1185) oedd Murasaki Shikibu ac mae ei ysgrifau yn cael eu credydu am helpu i boblogeiddio Japaneg lenyddol a'i defnydd mewn llenyddiaeth.
5. Hakuun Ryoko – mae Hakuun Ryoko (1199-1286) yn adnabyddus am ddod â'r System ysgrifennu Man'yōgana O Tsieina i ddefnydd mwy poblogaidd yn ystod y cyfnod Kamakura (1185-1333). Mae'r system hon wedi bod yn ddylanwadol yn esblygiad Yr Iaith Japaneg, gan gynnwys y defnydd o gymeriadau sillafog kana.

Sut mae'r Iaith Japaneg yn datblygu?

Mae'r Iaith Japaneg yn iaith amlwg sy'n defnyddio system o ronynnau, sydd ynghlwm wrth eiriau ac ymadroddion, i fynegi perthnasoedd gramadegol. Mae'n iaith agglutinative, sy'n golygu ei bod yn cyfuno gwahanol elfennau gan gynnwys enwau, ansoddeiriau, berfau a berfau ategol i greu geiriau ac ymadroddion cymhleth. Yn ogystal, mae ganddo system acen traw lle gall traw sillafau newid ystyr gair.

Sut i ddysgu Japaneg yn y ffordd fwyaf cywir?

1. Gosodwch nodau realistig: Dechreuwch trwy osod nodau cyraeddadwy, fel dysgu sut i gyflwyno'ch hun, cyfrif i ddeg, ac ysgrifennwch yr wyddor hiragana a katakana sylfaenol.
2. Dysgwch y system ysgrifennu: er mwyn gallu darllen, ysgrifennu a chyfathrebu Yn Japaneg, mae angen i chi ddysgu'r ddau wyddor seinegol, hiragana a katakana, ac yna symud ymlaen i gymeriadau Kanji.
3. Gwrando ac ailadrodd: Ymarfer gwrando ar ac ailadrodd ymadroddion Japaneaidd, gan ddechrau gyda geiriau syml a chynyddu'r cymhlethdod yn raddol. Ceisiwch efelychu rhythm a thôn y siaradwr.
4. Defnyddiwch Japaneg gymaint â phosibl: Manteisiwch ar bob cyfle i ddefnyddio Japaneg yn eich bywyd bob dydd er mwyn dod yn fwy hyderus gydag iaith lafar.
5. Darllenwch bapurau Newydd A chylchgronau Japaneaidd: Ceisiwch ddarllen papurau newydd a chylchgronau Yn Japaneg i ddod i arfer â'r ffordd y mae'n cael ei ysgrifennu a'r eirfa gyffredin a ddefnyddir.
6. Defnyddiwch dechnoleg: Defnyddiwch apiau a gwefannau i'ch helpu i ddysgu'r iaith, fel Anki Neu WaniKani.
7. Dod yn gyfarwydd â'r diwylliant: Mae Deall y diwylliant yn helpu i ddeall yr iaith, felly ceisiwch wylio ffilmiau Siapan, gwrando ar gerddoriaeth Siapan ac, os gallwch chi, ymweld  Japan.
8. Siaradwch â siaradwyr brodorol: Mae Siarad â siaradwyr brodorol yn helpu i wella eich ynganiad a'ch dealltwriaeth o'r iaith.