એસ્પેરાન્ટો યાકુટ અનુવાદ

એસ્પેરાન્ટો એક આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષા છે જે 1887 માં પોલિશ જન્મેલા ચિકિત્સક અને ભાષાશાસ્ત્રી ડૉ.એલ. એલ. ઝામેનહોફ દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી. તે આંતરરાષ્ટ્રીય સમજણ અને આંતરરાષ્ટ્રીય સંચારને પ્રોત્સાહન આપવા અને વિવિધ દેશોના લોકો માટે કાર્યક્ષમ બીજી ભાષા બનવા માટે રચાયેલ છે. આજે, એસ્પેરાન્ટો 100 થી વધુ દેશોમાં કેટલાક મિલિયન લોકો દ્વારા બોલાય છે, અને ઘણી આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ દ્વારા કાર્યકારી ભાષા તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે.

એસ્પેરાન્ટોનું વ્યાકરણ ખૂબ જ સીધું માનવામાં આવે છે, જે તેને અન્ય ભાષાઓ કરતાં શીખવાનું ખૂબ સરળ બનાવે છે. આ સરળીકરણ તેને અનુવાદ માટે ખાસ કરીને યોગ્ય બનાવે છે. વધુમાં, એસ્પેરાન્ટો વ્યાપકપણે સ્વીકારવામાં આવે છે અને સમજી શકાય છે, જે તેને અનુવાદ પ્રોજેક્ટ્સમાં ઉપયોગમાં લેવાની મંજૂરી આપે છે જે અન્યથા બહુવિધ ભાષાઓની જરૂર પડશે.

એસ્પેરાન્ટો અનુવાદનું અનુવાદની દુનિયામાં એક અનોખું સ્થાન છે. અન્ય અનુવાદોથી વિપરીત, જે લક્ષ્ય ભાષાના મૂળ બોલનારાઓ દ્વારા બનાવવામાં આવે છે, એસ્પેરાન્ટો અનુવાદ એવા દુભાષિયાઓ પર આધાર રાખે છે જેમની પાસે એસ્પેરાન્ટો અને સ્રોત ભાષા બંનેની સારી સમજ છે. આનો અર્થ એ છે કે અનુવાદકોને ચોકસાઈ સાથે અનુવાદ કરવા માટે કોઈ પણ ભાષાના મૂળ બોલનારા હોવાની જરૂર નથી.

એક ભાષામાંથી એસ્પેરાન્ટોમાં સામગ્રીનું ભાષાંતર કરતી વખતે, તે સુનિશ્ચિત કરવું અગત્યનું છે કે પરિણામી અનુવાદમાં સ્રોત ભાષાને ચોક્કસ રીતે રજૂ કરવામાં આવે છે. આ પડકારરૂપ બની શકે છે, કારણ કે કેટલીક ભાષાઓમાં રૂઢિપ્રયોગો, શબ્દો અને ખ્યાલો છે જે સીધા એસ્પેરાન્ટોમાં અનુવાદિત નથી. એસ્પેરાન્ટો અનુવાદમાં મૂળ ભાષાની આ ઘોંઘાટ યોગ્ય રીતે વ્યક્ત થાય તેની ખાતરી કરવા માટે વિશિષ્ટ તાલીમ અને કુશળતાની જરૂર પડી શકે છે.

વધુમાં, એસ્પેરાન્ટોમાં ચોક્કસ ખ્યાલો અથવા શબ્દો માટે સમકક્ષ ન હોવાથી, આ વિચારોને સ્પષ્ટ અને સચોટ રીતે સમજાવવા માટે પરિભાષાનો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે. આ એક રીત છે કે એસ્પેરાન્ટો અનુવાદ અન્ય ભાષાઓમાં કરવામાં આવેલા અનુવાદોથી ખૂબ જ અલગ છે, જ્યાં સમાન શબ્દસમૂહ અથવા ખ્યાલ સીધી સમકક્ષતા હોઈ શકે છે.

એકંદરે, એસ્પેરાન્ટો અનુવાદ આંતરરાષ્ટ્રીય સમજણ અને સંચારને પ્રોત્સાહન આપવા માટે એક અનન્ય અને ઉપયોગી સાધન છે. મૂળ ભાષા અને એસ્પેરાન્ટો બંનેની ઊંડી સમજણ ધરાવતા દુભાષિયાઓ પર આધાર રાખીને, અનુવાદો ઝડપથી અને સચોટ રીતે પૂર્ણ કરી શકાય છે. છેલ્લે, મુશ્કેલ ખ્યાલો અને રૂઢિપ્રયોગોને વ્યક્ત કરવા માટે પરિભાષાનો ઉપયોગ કરીને, અનુવાદકો ખાતરી કરી શકે છે કે સ્રોત ભાષાનો અર્થ એસ્પેરાન્ટો અનુવાદમાં ચોક્કસ રીતે પહોંચાડવામાં આવે છે.

એસ્પેરાન્ટો ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

એસ્પેરાન્ટો કોઈ પણ દેશમાં સત્તાવાર રીતે માન્યતા પ્રાપ્ત ભાષા નથી. એવો અંદાજ છે કે વિશ્વભરમાં આશરે 2 મિલિયન લોકો એસ્પેરાન્ટો બોલી શકે છે, તેથી તે વિશ્વભરના ઘણા દેશોમાં બોલાય છે. આ ભાષા જર્મની, જાપાન, પોલેન્ડ, બ્રાઝિલ અને ચીન જેવા દેશોમાં સૌથી વધુ બોલાય છે.

એસ્પેરાન્ટો ભાષા શું છે?

એસ્પેરાન્ટો એક આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષા છે જે 19 મી સદીના અંતમાં પોલિશ આંખના ચિકિત્સક એલ.એલ. ઝામેનહોફ દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી. તેમનો ધ્યેય એવી ભાષાની રચના કરવાનો હતો જે સંસ્કૃતિઓ, ભાષાઓ અને રાષ્ટ્રીયતા વચ્ચે વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાતા પુલ હશે. તેમણે ભાષાકીય રીતે સરળ ભાષા પસંદ કરી, જે તેમણે માન્યું હતું કે હાલની ભાષાઓ કરતાં શીખવું સરળ હશે.
ઝેમેનહોફે 26 જુલાઈ, 1887 ના રોજ તેમની ભાષા વિશેની પ્રથમ પુસ્તક, "યુનુઆ લિબ્રો" ("પ્રથમ પુસ્તક") પ્રકાશિત કર્યું હતું, જે ડો.એસ્પેરાન્ટો (જેનો અર્થ "એક જે આશા રાખે છે") ના ઉપનામ હેઠળ છે. એસ્પેરાન્ટો ઝડપથી ફેલાયો અને સદીના અંત સુધીમાં તે આંતરરાષ્ટ્રીય ચળવળ બની ગયો. આ સમયે, ઘણી ગંભીર અને શિક્ષિત કૃતિઓ ભાષામાં લખવામાં આવી હતી. પ્રથમ આંતરરાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસ 1905 માં ફ્રાન્સમાં યોજાઇ હતી.
1908 માં, યુનિવર્સલ એસ્પેરાન્ટો એસોસિએશન (યુઇએ) ની સ્થાપના ભાષાને પ્રોત્સાહન આપવા અને આંતરરાષ્ટ્રીય સમજણને આગળ વધારવાના હેતુથી કરવામાં આવી હતી. 20મી સદીની શરૂઆતમાં, કેટલાક દેશોએ એસ્પેરાન્ટોને તેમની સત્તાવાર સહાયક ભાષા તરીકે અપનાવી અને વિશ્વભરમાં અનેક નવી સોસાયટીઓની રચના કરવામાં આવી.
બીજા વિશ્વયુદ્ધે એસ્પેરાન્ટોના વિકાસ પર દબાણ લાવ્યું, પરંતુ તે મૃત્યુ પામ્યું નહીં. 1954 માં, યુઇએએ બુલોગનની ઘોષણાને અપનાવી, જેમાં એસ્પેરાન્ટોના મૂળભૂત સિદ્ધાંતો અને ઉદ્દેશો રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. આ પછી 1961 માં એસ્પેરાન્ટો ડિક્લેરેશન ઓફ રાઇટ્સ અપનાવવામાં આવ્યું હતું.
આજે, એસ્પેરાન્ટો વિશ્વભરમાં હજારો લોકો દ્વારા બોલાય છે, મુખ્યત્વે એક શોખ તરીકે, જોકે કેટલીક સંસ્થાઓ હજુ પણ તેના ઉપયોગને વ્યવહારુ આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષા તરીકે પ્રોત્સાહન આપે છે.

એસ્પેરાન્ટો ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. લુડોવિકો ઝામેનહોફ-એસ્પેરાન્ટો ભાષાના સર્જક.
2. વિલિયમ ઓલ્ડ-સ્કોટિશ કવિ અને લેખક જેમણે ખાસ કરીને એસ્પેરાન્ટોમાં ક્લાસિક કવિતા "આદિયાઉ" તેમજ ભાષામાં અન્ય ઘણા કાર્યો લખ્યા હતા.
3. હમ્ફ્રી ટોન્કીન - અમેરિકન પ્રોફેસર અને યુનિવર્સલ એસ્પેરાન્ટો એસોસિએશનના ભૂતપૂર્વ પ્રમુખ જેમણે એસ્પેરાન્ટોમાં ડઝનથી વધુ પુસ્તકો લખ્યા છે.
4. એલ.એલ. ઝામેનહોફ લુડોવિકો ઝામેનહોફના પુત્ર અને ફંડામેન્ટો ડી એસ્પેરાન્ટોના પ્રકાશક, એસ્પેરાન્ટોના પ્રથમ સત્તાવાર વ્યાકરણ અને શબ્દકોશ.
5. પ્રોબલ દાસગુપ્તા-ભારતીય લેખક, સંપાદક અને અનુવાદક જેમણે એસ્પેરાન્ટો વ્યાકરણ પર નિર્ણાયક પુસ્તક લખ્યું હતું, "એસ્પેરાન્ટોનું નવું સરળ વ્યાકરણ". ભારતમાં ભાષાને પુનર્જીવિત કરવા માટે પણ તેમને શ્રેય આપવામાં આવે છે.

એસ્પેરાન્ટો ભાષાનું માળખું કેવું છે?

એસ્પેરાન્ટો એક બાંધવામાં આવેલી ભાષા છે, જેનો અર્થ છે કે તે ઇરાદાપૂર્વક નિયમિત, તાર્કિક અને શીખવા માટે સરળ બનવા માટે રચાયેલ છે. તે એક સંલગ્ન ભાષા છે જેનો અર્થ છે કે મૂળ અને ઉપસર્ગોને જોડીને નવા શબ્દો રચાય છે, જે ભાષાને કુદરતી ભાષાઓ કરતાં શીખવા માટે ખૂબ સરળ બનાવે છે. તેના મૂળભૂત શબ્દ ક્રમ મોટાભાગની યુરોપીયન ભાષાઓની સમાન પેટર્નને અનુસરે છેઃ વિષય ક્રિયાપદ પદાર્થ (એસવીઓ). વ્યાકરણ ખૂબ જ સરળ છે કારણ કે કોઈ ચોક્કસ અથવા અનિશ્ચિત લેખ નથી અને સંજ્ઞાઓમાં કોઈ લિંગ તફાવત નથી. ત્યાં કોઈ અનિયમિતતા પણ નથી, જેનો અર્થ છે કે એકવાર તમે નિયમો શીખી લો, પછી તમે તેને કોઈપણ શબ્દ પર લાગુ કરી શકો છો.

સૌથી યોગ્ય રીતે એસ્પેરાન્ટો ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. એસ્પેરાન્ટો ભાષાની મૂળભૂત બાબતો શીખીને પ્રારંભ કરો. વ્યાકરણ, શબ્દભંડોળ અને ઉચ્ચારણની મૂળભૂત બાબતો શીખો. ડ્યુઓલિંગો, લર્નુ અને લા લિંગવો ઇન્ટરનેસિયા જેવા ઓનલાઇન પુષ્કળ મફત સંસાધનો છે.
2. ભાષાનો ઉપયોગ કરો. મૂળ બોલનારાઓ સાથે અથવા ઓનલાઇન એસ્પેરાન્ટો સમુદાયમાં એસ્પેરાન્ટોમાં બોલો. જ્યારે શક્ય હોય ત્યારે, એસ્પેરાન્ટો ઇવેન્ટ્સ અને વર્કશોપમાં હાજરી આપો. આ તમને ભાષાને વધુ કુદરતી રીતે શીખવામાં અને અનુભવી વક્તાઓ પાસેથી પ્રતિસાદ મેળવવામાં મદદ કરશે.
3. એસ્પેરાન્ટોમાં પુસ્તકો વાંચો અને મૂવીઝ જુઓ. આ તમને ભાષાની તમારી સમજ વિકસાવવામાં અને તમારી શબ્દભંડોળ બનાવવામાં મદદ કરશે.
4. વાતચીત ભાગીદાર શોધો અથવા એસ્પેરાન્ટો કોર્સ લો. કોઈની સાથે નિયમિતપણે ભાષાનો અભ્યાસ કરવો એ શીખવાની એક સરસ રીત છે.
5. શક્ય તેટલી ભાષા વાપરો. કોઈપણ ભાષામાં અસ્ખલિત બનવાની શ્રેષ્ઠ રીત એ છે કે તેનો શક્ય તેટલો ઉપયોગ કરવો. ભલે તમે મિત્રો સાથે ચેટ કરી રહ્યાં હોવ અથવા ઇમેઇલ્સ લખી રહ્યાં હોવ, તમે કરી શકો તેટલું એસ્પેરાન્ટોનો ઉપયોગ કરો.

યાકુટ એક તુર્કી ભાષા છે જે ઉત્તર-પૂર્વ રશિયામાં અડધા મિલિયનથી વધુ લોકો દ્વારા બોલાય છે. આ ભાષાને તાજેતરમાં જ સત્તાવાર માન્યતા મળી છે, તેથી યાકુટ અનુવાદ સેવાઓની હજુ પણ નોંધપાત્ર માંગ છે. આ લેખમાં, અમે યાકુટમાં અને તેનાથી અનુવાદનું મહત્વ શોધીશું અને આ પ્રક્રિયા સાથે સંકળાયેલા પડકારોની ચર્ચા કરીશું.

યાકુટ ભાષા માત્ર રશિયામાં જ નહીં, પણ મંગોલિયા, ચીન અને કઝાકિસ્તાન જેવા દેશોમાં પણ બોલાય છે. આનો અર્થ એ છે કે યાકુટ અનુવાદ સેવાઓ તેમજ સ્થાનિક સ્તરે આંતરરાષ્ટ્રીય જરૂરિયાત છે. યાકુટમાં અને યાકુટમાંથી અનુવાદનો પ્રાથમિક હેતુ સ્વદેશી સમુદાયો અને અન્ય હિસ્સેદારો વચ્ચે સંચારને સરળ બનાવવા માટે ભાષાના અંતરને દૂર કરવાનો છે. કાનૂની દસ્તાવેજો, રાજદ્વારી કરારો, શિક્ષણ સામગ્રી, મીડિયા અને સંસ્કૃતિ સંબંધિત સામગ્રી અને અન્ય દસ્તાવેજો માટે પણ અનુવાદની જરૂર છે.

જ્યારે યાકુટમાં અને યાકુટમાંથી ભાષાંતર કરવાની વાત આવે છે, ત્યારે ધ્યાનમાં રાખવા માટે કેટલાક મહત્વપૂર્ણ પડકારો છે. પ્રથમ, ઉચ્ચારણનો મુદ્દો છે. યાકુટમાં બોલવામાં આવતી પ્રાદેશિક બોલીના આધારે શબ્દોના ઉચ્ચારણમાં વિવિધતા છે. આ રીતે, અનુવાદકો માટે ચોકસાઈની ખાતરી કરવા માટે આ પ્રાદેશિક ભિન્નતાઓથી પરિચિત થવું મહત્વપૂર્ણ છે. અન્ય એક પડકાર એ હકીકત છે કે ઘણા શબ્દોનો ઉપયોગ કયા સંદર્ભમાં થાય છે તેના આધારે બહુવિધ અર્થો હોય છે. આનાથી અનુવાદકો માટે કોઈ શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહનો સાચો અર્થ નક્કી કરવો મુશ્કેલ બને છે, જે ચોકસાઈને વધુ આવશ્યક બનાવે છે.

યાકુટમાં અને યાકુટથી અનુવાદ સાથે સંકળાયેલા પડકારો હોવા છતાં, આ પ્રક્રિયાના મહત્વને ઓળખવું મહત્વપૂર્ણ છે. યાકુટ ભાષાને માન્યતા મળતી હોવાથી, યાકુટ ભાષામાં અને તેનાથી અનુવાદો ઉચ્ચ ગુણવત્તાની અને સચોટ છે તેની ખાતરી કરવી વધુને વધુ મહત્વપૂર્ણ બનશે. સફળ આંતરસાંસ્કૃતિક સંવાદ અને જોડાણ જાળવવા માટે ગુણવત્તાયુક્ત અનુવાદ મહત્વપૂર્ણ છે, ખાસ કરીને સ્વદેશી સમુદાયો વચ્ચે જેની સંસ્કૃતિઓ ઘણી વખત હાંસિયામાં છે.

યાકુટ ભાષા કયા દેશોમાં બોલાય છે?

યાકુટ ભાષા રશિયા, ચીન અને મંગોલિયામાં બોલાય છે.

યાકુટ ભાષાનો ઇતિહાસ શું છે?

યાકુટ ભાષા ઉત્તર પશ્ચિમ તુર્કી ભાષાઓના કેસ્પિયન પેટાજૂથની એક તુર્કી ભાષા છે. રશિયાના સાખા પ્રજાસત્તાકમાં આશરે 500,000 લોકો દ્વારા આ ભાષા બોલાય છે, મુખ્યત્વે લેના નદીના ડ્રેનેજ બેસિન અને તેની સહાયક નદીઓમાં. યાકુટ ભાષાનો સમૃદ્ધ સાહિત્યિક ઇતિહાસ છે જે 14 મી સદીના મધ્યમાં પ્રથમ રેકોર્ડ સાહિત્ય સુધી વિસ્તરે છે. યાકુત સાહિત્ય પર મધ્ય પૂર્વ અને મધ્ય એશિયાના સૂફી કવિઓ તેમજ રશિયન લેખકો અને શાહી રશિયાના લેખકોના લેખનનો ભારે પ્રભાવ હતો. યાકુતમાં પ્રથમ લેખિત કાર્યો ધાર્મિક ગ્રંથો હતા, જેમાં કુરાની પેસેજ અને યુસુફ અને ઝુલેખાની દંતકથાના અનુવાદનો સમાવેશ થાય છે.
યાકુટ ભાષામાં લખાયેલા પ્રથમ મૂળ કાર્યો 19 મી સદીના અંતમાં દેખાયા હતા, જેમાં યાકુટ લોકોના રોજિંદા જીવનની કવિતા, ટૂંકી વાર્તાઓ અને નવલકથાઓ હતી. યાકુટ લેખકોએ તેમના કાર્યોમાં મોટા વિષયોની શોધખોળ કરવાનું શરૂ કર્યું, જેમ કે વસાહતીવાદ સામેની લડત, પરંપરાગત સાઇબેરીયન સંસ્કૃતિનું મહત્વ અને આ પ્રદેશના દલિત લોકોની દુર્દશા. 1920 અને 1930 ના દાયકામાં, યાકુટ ભાષાએ સાહિત્યિક પુનરુજ્જીવનનો અનુભવ કર્યો, જેમ કે યુરી ચેગરેવ, એનાટોલી ક્રોટોવ, ગેનાડી ટિટોવ અને ઇવાન તાઝેટિનોવ જેવા લેખકોની આગેવાની હેઠળ. આ સમયગાળામાં યાકુટમાં પ્રકાશિત પુસ્તકોની સંખ્યામાં વિસ્ફોટ થયો હતો, તેમજ સરકારી અને વહીવટી દસ્તાવેજોમાં ભાષાના ઉપયોગમાં વધારો થયો હતો.
આજે, યાકુટ ભાષા તેના મૂળ બોલનારાઓમાં પુનરુત્થાનનો આનંદ માણી રહી છે, જેમાં ભાષામાં કેટલાક નવા અખબારો અને સામયિકો પ્રકાશિત કરવામાં આવી રહ્યા છે. રશિયાની બહાર યાકુટ ભાષાના અભ્યાસમાં પણ રસ વધી રહ્યો છે, જેમાં ઘણી યુનિવર્સિટીઓ ભાષામાં અભ્યાસક્રમો આપે છે.

યાકુટ ભાષામાં સૌથી વધુ યોગદાન આપનારા ટોચના 5 લોકો કોણ છે?

1. યુરી નિકોલાઇવિચ વિનોકુરોવ-ભાષાશાસ્ત્રી, ઇતિહાસકાર અને ફિલોલોજિસ્ટ; 2. સ્ટેપન જ્યોર્જિવિચ ઓસ્ટ્રોવ્સ્કી-યાકુટ કવિ, નાટ્યકાર, લેખક અને અનુવાદક; 3. ઓલેગ મિખાયલોવિચ બેલ્યાએવ-યાકુટ સાહિત્યિક વિવેચક અને પબ્લિસિસ્ટ; 4. લિલિયા વ્લાદિમીરોવના બાગૌટિનોવા-યાકુટ લોકકથાકાર; 5. અકુલિના યેલોવના પાવલોવા-લેક્સિકોગ્રાફર અને બોલીશાસ્ત્રના સંશોધક.

યાકુટ ભાષાનું માળખું કેવું છે?

યાકુટ ભાષા તુર્કિક ભાષા પરિવારની છે અને તે ઉત્તર-પૂર્વ જૂથનો ભાગ છે. તે એક સંલગ્ન ભાષા છે, જેનો અર્થ છે કે તે પ્રત્યયોનો ઉપયોગ કરે છે જે નવા અર્થો અને સ્વરૂપો બનાવવા માટે શબ્દોમાં ઉમેરી શકાય છે. યાકુટ ખૂબ જ વક્ર છે, જેનો અર્થ છે કે શબ્દો તેમના સ્વરૂપમાં ફેરફાર કરે છે તેના આધારે તેઓ વાક્યમાં કેવી રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે. સંજ્ઞાઓ, સર્વનામો, વિશેષણો અને ક્રિયાપદોને સંદર્ભના આધારે તેમના સ્વરૂપને સૂચવવા માટે અંતની જરૂર છે.

સૌથી યોગ્ય રીતે યાકુટ ભાષા કેવી રીતે શીખવી?

1. યાકુટ ભાષા પાઠ્યપુસ્તક અથવા પ્રશિક્ષક માર્ગદર્શિકાની નકલ મેળવો. આ સામગ્રીમાં પાઠ દ્વારા કામ કરવું એ ભાષામાં નિપુણ બનવાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે.
2. બોલવાની અને સાંભળવાની પ્રેક્ટિસ કરો. કોઈપણ ભાષા શીખવાની શ્રેષ્ઠ રીત એ છે કે શક્ય તેટલી પ્રેક્ટિસ કરવી, તેથી પ્રેક્ટિસ કરવા માટે વાતચીત ભાગીદાર શોધવાનો પ્રયાસ કરો.
3. યાકુટમાં લખેલી સામગ્રી વાંચો. આ તમને ભાષાની રચના અને વ્યાકરણને સમજવામાં મદદ કરશે.
4. યાકુટ્સની સંસ્કૃતિ અને ઇતિહાસ વિશે જાણો. લોકો અને તેમની જીવનશૈલી વિશે વધુ જાણવું તમને ભાષાને વધુ સારી રીતે સમજવામાં મદદ કરી શકે છે.
5. યાકુત મીડિયા જુઓ અને સાંભળો. આ ભાષામાં રેડિયો કાર્યક્રમો અને ટીવી શો સહિત અસંખ્ય ઓનલાઇન સંસાધનો ઉપલબ્ધ છે.
6. યાકુટિયાની મુલાકાત લો. પ્રદેશમાં સમય પસાર કરવાથી તમને તમારી જાતને ભાષામાં નિમજ્જન કરવાની અને મૂળ વક્તાઓ સાથે જોડાવાની તક મળશે.