Ուրդ Թուրքերեն Թարգմանել

Ուրդուն կարևոր լեզու է, որը դարեր շարունակ օգտագործվել է Հնդկական թերակղզում: Այն խոսում են միլիոնավոր մարդիկ ՝ ինչպես Հնդկաստանում, այնպես էլ Պակիստանում, և դա պաշտոնական լեզու է երկու երկրներում:

Ուրդուն հնդո-Արիական լեզու է և իր արմատներն ունի ինչպես պարսկերենում, այնպես էլ արաբերենում: Այն ժամանակի ընթացքում զարգացել է, և այսօր այն կարելի է տեսնել աշխարհի շատ մասերում, ինչպիսիք են Մեծ Բրիտանիան և Խաղաղ օվկիանոսի կղզիները:

Հաշվի առնելով դրա կարևորությունը, զարմանալի չէ, որ Ուրդու թարգմանչական ծառայությունների մեծ պահանջարկ կա: Այն պահանջված է ոչ միայն գործարար կազմակերպությունների կողմից, որոնք պետք է հաղորդակցվեն իրենց հաճախորդների հետ այս լեզվով, այլ նաև անհատների կողմից, ովքեր ցանկանում են փաստաթղթեր հասկանալ կամ թարգմանել ուրդու:

Նրանք, ովքեր ցանկանում են փոխանցումներ կատարել ուրդու և այնտեղից, պետք է գտնեն ճիշտ անհատ կամ գործակալություն ՝ աշխատանքն ավարտելու համար: Դա նշանակում է գտնել մեկին, ով ունի անհրաժեշտ որակավորում, փորձ և հեղինակություն ՝ որակյալ թարգմանություններ առաջարկելու համար:

Կարևոր է նաև համոզվել, որ թարգմանիչը լավ գիտի մշակույթը ՝ վերջնական թարգմանության ճշգրտությունն ապահովելու համար: Սա ներառում է տեղական սովորույթների և ավանդույթների Ըմբռնում, ինչպես նաև քաղաքական կլիմայի ըմբռնում այն երկրներում, որտեղ խոսվում է այդ լեզուն:

Ուրդու որակյալ թարգմանության հիմնական ասպեկտներից մեկը համապատասխան լեզվի օգտագործումն է ։ Կարևոր է համոզվել, որ թարգմանության մեջ օգտագործվող բառերն ու արտահայտությունները ճիշտ են և համապատասխանում են համատեքստին: Հաճախ թարգմանիչները կարող են ստիպված լինել ապավինել ժարգոնին կամ խոսակցական տերմիններին ՝ նախատեսված իմաստն արդյունավետորեն փոխանցելու համար:

Կարևոր է նաև ուշադրություն դարձնել, թե ինչպես է գրված լեզուն: Օրինակ ՝ ուրդու գրելը օգտագործում է այլ Այբուբեն, քան մյուս լեզուների մեծ մասը: Այսպիսով, հատուկ ուշադրություն պետք է դարձնել թարգմանության ուղղագրությանը և քերականությանը:

Վերջապես, կարևոր է հիշել ուրդու թարգմանության սահմանափակումները: Հաճախ լեզուն դժվար է հասկանալ կամ նույնիսկ վերծանել, և հեշտությամբ կարելի է սխալներ թույլ տալ: Այսպիսով, միշտ ցանկալի է աշխատել փորձառու թարգմանչի հետ, ով կարող է ապահովել որակյալ թարգմանություն:

Եզրափակելով, ուրդու թարգմանելը կարևոր և բարդ խնդիր է, որը պահանջում է ճիշտ հմտություններ և փորձ: Նրանք, ովքեր ցանկանում են օգտվել այս ծառայություններից, միշտ պետք է վստահ լինեն, որ այդ աշխատանքը կատարելու համար օգտագործում են ճիշտ անձը կամ գործակալությունը: Ճիշտ մոտեցման դեպքում դա կարող է հիանալի միջոց լինել երկու մշակույթների և լեզուների միջև եղած անջրպետը կամրջելու համար:

Որ երկրներում են խոսում Ուրդու լեզուն:

Ուրդուն պաշտոնական լեզու է Պակիստանում և Հնդկաստանում և լայնորեն տարածված է աշխարհի տարբեր մասերում, այդ թվում ՝ Բանգլադեշում, Նեպալում, Հարավային Աֆրիկայում, Սաուդյան Արաբիայում, Արաբական Միացյալ Էմիրություններում, Միացյալ Նահանգներում, Միացյալ Թագավորությունում, Ավստրալիայում, Կանադայում, Քաթարում և Բահրեյնում:

Որն է ուրդու լեզվի պատմությունը:

Ուրդուն Պակիստանի ազգային լեզուն է և Հնդկաստանի 23 պաշտոնական լեզուներից մեկը, ինչպես նաև լայնորեն տարածված է Աֆղանստանի և Բանգլադեշի որոշ մասերում: Ենթադրվում է, որ այն առաջացել է հնդո-արիական լեզվախմբից և սովորաբար գրվում է պարսկերեն-Արաբական կապով ՝ զգալի ազդեցություն ունենալով պարսկերենի, արաբերենի և թուրքերենի վրա: Լեզվի ճշգրիտ ծագումն անհայտ է, բայց ենթադրվում է, որ այն ծագել է Դելիի տարածքում Մ.թ. 13-րդ դարում և մեծապես ազդել է Հնդկական թերակղզու մշակութային և քաղաքական մթնոլորտի վրա: Մուղալի կայսրության ժամանակ ուրդուն հետագայում զարգացավ ՝ տարածելով իր ազդեցությունը Հյուսիսային Հնդկաստանում և կլանեց կայսրության հպատակների կողմից խոսված բազմաթիվ լեզուների բառեր և արտահայտություններ: Մ.թ. 19-րդ դարում ուրդուն դարձավ հիմնական գրական լեզուն, որն օգտագործվում էր Պոեզիա և գրելու այլ ձևեր գրելու համար: 1947 թվականին Հնդկաստանի բաժանումից հետո ուրդուն դարձավ Պակիստանի պաշտոնական լեզուն, որտեղ այն ակտիվորեն օգտագործվում է մինչ օրս ։

Ովքեր են այն լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել ուրդու լեզվի ուսուցման մեջ:

1. Ալլամա Իքբալ 2. Միրզա Գալիբ 3. Սըր Սայեդ Ահմեդ Խան 4. Մուհամմադ Հուսեյն Ազադ 5. Ֆաիզ Ահմեդ Ֆաիզ

Ինչպես է կառուցված ուրդու լեզվի կառուցվածքը:

Ուրդու լեզվի կառուցվածքը հիմնված է առարկա–առարկա–բայ բառերի հերթականության վրա ։ Այն ունի հարուստ բառապաշար ՝ պարսկերենից, արաբերենից և չագաթայերենից ստացված բազմաթիվ փոխառություններով, ներառյալ այլ լեզուներ, ինչպիսիք են հինդին: Այս լեզուն սերտ կապեր ունի հինդուստանիի հետ և նրա հետ կիսում է որոշակի լեզվական առանձնահատկություններ, ինչպիսիք են նրա տարբերակիչ ձայնավոր համակարգը, որը բաղկացած է յուրաքանչյուր ձայնավորի համար երկու մորֆեմներից: Գոյականներն ու ածականները թեքվում են ՝ նշելու համարը, սեռը, դեպքը և որոշակիությունը, մինչդեռ Բայերը թեքվում են ՝ նշելու դեմքն ու թիվը: Քերականության մեջ կան բազմաթիվ այլ նրբություններ, որոնք ուրդուն դարձնում են հետաքրքիր լեզու սովորելու և յուրացնելու համար:

Ինչպես սովորել ուրդու լեզուն ամենաճիշտ ձևով:

1. Գտեք հեղինակավոր ուսուցիչ կամ ուրդու դասընթաց: Գտեք փորձառու ուսուցիչ կամ դասընթաց, որը ճանաչված է այնպիսի հեղինակավոր կազմակերպության կողմից, ինչպիսին է օտար լեզուների ուսուցիչների ամերիկյան խորհուրդը (ACTFL):
2. Կարդացեք ուրդու գրականություն: ուրդու դասական և ժամանակակից գրականություն կարդալը լեզու սովորելու անբաժանելի մասն է և կարող է օգնել ձեզ ընդլայնել ձեր բառապաշարը և լեզվի ըմբռնումը:
3. Լսեք ուրդու խոսողներին. Ուրդու լսելու պրակտիկան հիանալի միջոց է լեզվին և դրա արտասանությանը ընտելանալու համար: Փնտրեք podcasts, YouTube տեսանյութեր և աուդիո ձայնագրություններ, որոնք ներառում են ուրդու լրատվամիջոցներ:
4. Լեզուն սովորելու լավագույն միջոցը այլ մարդկանց հետ դրա վրա խոսելու պրակտիկայով զբաղվելն է: սա կարող է օգնել ձեզ սովորել, թե ինչպես խոսել ձեր լեզվով: Եթե դուք մուտք չունեք ուրդու խոսողներ, կարող եք օգտվել լեզվի փոխանակման առցանց ֆորումներից ՝ զրուցակիցներ գտնելու համար:
5. Duolingo-ի, Drops-ի և Memrise-ի նման հավելվածներն ու կայքերը հիանալի գործիքներ են նոր լեզուներ սովորելու համար: Դուք կարող եք նաև օգտագործել Google Chrome-ը ՝ նոր լեզուներ սովորելու համար: Դրանք պարունակում են բազմաթիվ վիկտորինաներ, վարժություններ և խաղեր, որոնք կարող են օգնել ձեզ տիրապետել լեզվին:

Թուրքերենը հին, կենդանի լեզու է, որն ունի արմատներ Կենտրոնական Ասիայում, որը թվագրվում է հազարավոր տարիներ և օգտագործվում է միլիոնավոր մարդկանց կողմից ամբողջ աշխարհում: Չնայած թուրքերենի ՝ որպես օտար լեզվի հարաբերական հազվադեպությանը, թարգմանչական ծառայությունների նկատմամբ հետաքրքրությունն ու պահանջարկը մեծացել են, հատկապես Արևմտյան Եվրոպայում, քանի որ երկիրը դառնում է ավելի գլոբալացված և փոխկապակցված:

Իր երկար և բարդ պատմության շնորհիվ թուրքերենը աշխարհի ամենաարտահայտիչ լեզուներից մեկն է ՝ իր յուրահատուկ քերականության և բառապաշարի մեջ մարմնավորված մշակույթի և շարահյուսության նրբություններով: Այդ իսկ պատճառով թարգմանչի ծառայությունները պետք է մատուցվեն մայրենի լեզվի մասնագետների կողմից, ովքեր լավ ծանոթ են լեզվին ՝ ճշգրտություն և սահունություն ապահովելու համար:

Թուրքերենից կամ թուրքերեն թարգմանելիս կարևոր է հաշվի առնել, որ լեզուն լի է ժարգոնով և իդիոմներով: Բացի այդ, բացի ստանդարտ գրավոր տարբերակից, կան բազմաթիվ բարբառներ, ուստի հատուկ ուշադրություն պետք է դարձնել տեղական արտասանությանը և թիրախային լսարանի բառապաշարին:

Մեկ այլ խնդիր, որը կապված է թուրքերեն թարգմանության հետ, այս լեզվով վերջածանցների շատ մանրամասն համակարգն է: Յուրաքանչյուր տառ կարող է փոփոխվել քերականական կանոնի համաձայն.այս կանոնները ճանաչելու և ճիշտ կիրառելու համար պահանջվում է փորձառու թարգմանիչ:

Ընդհանուր առմամբ, թուրքերենը բարդ և գեղեցիկ լեզու է ՝ հարուստ բանավոր ավանդույթով, որի ճշգրիտ թարգմանության համար պահանջվում է հմուտ ձեռք: Որակավորված թարգմանիչը կարող է օգնել համոզվել, որ ձեր փաստաթղթերը պահպանում են իրենց սկզբնական իմաստը, երբ դրանք փոխանցում են թուրքերեն կամ առանց դրա:

Որ երկրներում են խոսում թուրքերեն:

Թուրքերեն խոսում են հիմնականում Թուրքիայում, ինչպես նաև Կիպրոսի, Իրաքի, Բուլղարիայի, Հունաստանի և Գերմանիայի որոշ մասերում:

Որն է թուրքերենի պատմությունը:

Թուրքերենը, որը հայտնի է որպես թյուրքական լեզու, Ալթայի լեզուների ընտանիքի ճյուղն է ։ Ենթադրվում է, որ այն առաջացել է ներկայիս Թուրքիայի տարածքում գտնվող քոչվոր ցեղերի լեզվից Մ.թ. առաջին հազարամյակի առաջին դարերում ։ Լեզուն ժամանակի ընթացքում զարգացել է և մեծապես ազդել է Մերձավոր Արևելքի և Կենտրոնական Ասիայի լեզուների վրա, ինչպիսիք են արաբերենը, պարսկերենը և հունարենը:
Թուրքերենի ամենավաղ գրավոր ձևը թվագրվում է մոտավորապես 13-րդ դարով և վերագրվում է սելջուկ թուրքերին, ովքեր այս ժամանակահատվածում նվաճեցին Անատոլիայի մեծ մասը: Նրանց օգտագործած լեզուն կոչվում էր" հին-կաթոլիկ-թուրքերեն " և ուներ բազմաթիվ պարսկական և Արաբական փոխառություններ ։
Օսմանյան կայսրության ժամանակաշրջանում (14-ից 19-րդ դար) ի հայտ եկավ ստանդարտացված լեզու, որը հիմնված էր Ստամբուլի բարբառի վրա, որը սկսեց օգտագործվել հասարակության բոլոր մակարդակներում և կայսրության շրջաններում: Այն հայտնի դարձավ որպես օսմաներեն-թուրքերեն լեզու, որը շատ բառեր է վերցրել այլ լեզուներից, ինչպիսիք են արաբերենը, պարսկերենը և հունարենը: Այն հիմնականում գրվել է արաբական կնիքով։
1928 թվականին ժամանակակից Թուրքիայի Հանրապետության հիմնադիր Աթաթուրքը թուրքերենի համար մտցրեց նոր Այբուբեն ՝ Արաբական գրերը փոխարինելով փոփոխված Լատինական այբուբենով։ Սա հեղափոխեց թուրքերենը և հեշտացրեց այն սովորել և օգտագործել: Այսօր ամբողջ աշխարհում ավելի քան 65 միլիոն մարդ խոսում է թուրքերեն ՝ այն դարձնելով Եվրոպայում ամենատարածված լեզուներից մեկը:

Ովքեր են այն մարդկանց թոփ 5-ում, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել Թուրքերեն սովորելու գործում:

1. Մուսթաֆա Քեմալ աթաթուրք: Թուրքիայի Հանրապետության հիմնադիրն ու առաջին նախագահը հաճախ վերագրվում են թուրքերենում արմատական բարեփոխումների անցկացմանը, ներառյալ այբուբենի պարզեցումը, օտար բառերի փոխարինումը թուրքական համարժեքներով և լեզվի ուսուցմանն ու օգտագործմանը ակտիվորեն աջակցելը:
2. Ահմեթ Ջևդեթ օսմանցի գիտնական Ահմեթ Ջևդեթը գրել է առաջին Ժամանակակից թուրքերեն բառարանը, որը ներառում էր բազմաթիվ արաբական և պարսկական փոխառություններ և ստանդարտ իմաստներ էր տալիս թուրքական բառերին և արտահայտություններին:
3. 20-րդ դարի սկզբի հայտնի վիպասան Ուշակլըգիլին վերագրվում է 16-րդ դարի օսմանյան բանաստեղծ Նազիմ Հիքմեթի բանաստեղծական ոճի նկատմամբ հետաքրքրության վերածնունդ, ինչպես նաև գրական սարքերի օգտագործման մասսայականացում, ինչպիսիք են բառախաղը և հռետորական հարցերը:
4. Ռեջեփ Թայիփ Էրդողան. Թուրքիայի ներկայիս նախագահ Էրդողանը կարևոր դեր է խաղացել իր ելույթների միջոցով ազգային ինքնության զգացումը խթանելու և հասարակական կյանքում թուրքերենի կիրառմանն աջակցելու գործում:
5. 1940-ականներից ի վեր ժամանակակից թուրքական պոեզիայի առաջատար դեմքերից մեկը ՝ Էյուբօղլուն նպաստել է թուրքական գրականության մեջ արևմտյան գրականության և ավանդույթների տարրերի ներդրմանը, ինչպես նաև ամենօրյա թուրքական բառապաշարի օգտագործման մասսայականացմանը:

Ինչպես է կառուցված թուրքերենի կառուցվածքը:

Թուրքերենը ագլուտինատիվ լեզու է, ինչը նշանակում է, որ այն օգտագործում է կցորդներ (բառերի վերջավորություններ) ՝ բառերին ավելի շատ տեղեկատվություն և նրբերանգներ հաղորդելու համար: Այն ունի նաև առարկա-առարկա-բայ բառերի կարգ: Թուրքերենը բնութագրվում է նաև համեմատաբար մեծ թվով ձայնավորներով և ձայնավորների երկարության տարբերությամբ ։ Այն ունի նաև բաղաձայնների մի քանի խմբեր, ինչպես նաև վանկերի վրա շեշտադրման երկու տարբեր տեսակներ:

Ինչպես սովորել թուրքերեն ամենաճիշտ ձևով:

1. Սկսեք սովորել լեզվի հիմունքները, ինչպիսիք են այբուբենը և հիմնական քերականությունը: 2. Օգտագործեք անվճար առցանց ռեսուրսներ, ինչպիսիք են թուրքերենի դասընթացները, փոդքաստները և տեսանյութերը ՝ ձեր գիտելիքները ընդլայնելու համար: 3. Ինքներդ ձեզ համար կազմեք դասերի կանոնավոր գրաֆիկ ՝ պարտավորվելով առնվազն շաբաթը մեկ անգամ լեզու սովորել: 4. Սովորեք թուրքերեն խոսել բնիկ խոսողների հետ կամ լեզվի փոխանակման ծրագրերի միջոցով: 5. Օգտագործեք ֆլեշ քարտեր և հիշողության այլ միջոցներ, որոնք կօգնեն ձեզ հիշել հիմնաբառերն ու արտահայտությունները: 6. Լսեք թուրքական Երաժշտություն և դիտեք թուրքական ֆիլմեր ՝ մշակույթի մասին ավելին իմանալու և լսելու ձեր հմտությունները բարելավելու համար: 7. Համոզվեք, որ պարբերաբար ընդմիջումներ եք անում, որպեսզի ինքներդ ձեզ ժամանակ տրամադրեք մարսելու ձեր սովորածը և վարժվելու: 8. Մի վախեցեք սխալներ թույլ տալուց.սխալները ուսուցման գործընթացի մի մասն են: 9. Մարտահրավեր նետեք ինքներդ ձեզ, Փորձեք ինչ-որ նոր բան և առաջ մղեք ձեր սահմանները: 10. Զվարճացեք սովորելիս: