Grýzın Portýgal Aýdarma

Grýzın tili-Kavkaz aımaǵyndaǵy eń kóne jazbasha jáne aýyzeki tilderdiń biri. Onyń ózindik alfavıti bar jáne kúrdeli gramatıkasymen jáne kúrdeli konúgasıa júıesimen tanymal. Nátıjesinde, grýzın tiline aýdarma grýzındermen ana tilinde sóıleskisi keletin búkil álemdegi adamdar úshin mańyzdy qyzmet bolyp tabylady.

Grýzın tiline aýdarmalar tájirıbeli aýdarmashyny qajet etedi, óıtkeni tildi bógde adamdar túsiný qıyn. Grýzın tilinen kásibı aýdarmashylar óte jaqsy jazý daǵdylaryna ıe bolýy kerek jáne Grýzıanyń mádenıeti men dıalektilerin tereń túsinýi kerek. Olar sondaı-aq sózderdiń maǵynasyn jazbasha da, aýyzsha da dál jetkize bilýi kerek.

Grýzın tilinen basqa tilderge aýdarǵanda dáldik mańyzdy. Jaqsy aýdarma mátinniń núanstary men kontekstin eskerýi kerek, sonda ol anyq jáne túsinikti bolady. Kásibı aýdarmashy mádenı siltemeler men órnekterdi túpnusqa mátinge múmkindiginshe jaqyn saqtaıdy.

Grýzın tilinen basqa tilderge aýdarý qıyn, óıtkeni tilde basqa tilderde joq kóptegen sózder bar. Mysaly, grýzın tilinen aǵylshyn tiline aýdarǵanda, aýdarmashy grýzın sóziniń maǵynasyn onyń tutastyǵyn joǵaltpaı jaqsy jetkizetin durys aǵylshyn sózin nemese sóz tirkesin tabýy kerek. Bul qıyn bolýy múmkin, óıtkeni grýzın tilindegi keıbir órnekterdiń basqa tilderde tikeleı balamasy joq.

Grýzın tili keń taralmaǵandyqtan, grýzın tiline sapaly aýdarmany tabý qıyn bolýy múmkin. Grýzın tiline naqty aýdarmalardy usyný úshin tájirıbesi men biliktiligi bar bedeldi aýdarma búrosymen nemese aýdarmashymen jumys isteý mańyzdy.

Grýzın tiliniń kúrdeliligin túsine otyryp, kásibı aýdarmashy mátinniń mánin kórsetetin jáne bastapqy maǵynasyna sáıkes keletin joǵary sapaly aýdarmany qamtamasyz ete alady. Tájirıbeli grýzın aýdarmashysynyń kómegimen siz qujatta qoldanylatyn termınder men sóz tirkesteriniń dál jáne túsinikti ekenine kóz jetkize alasyz.

Grýzın tilinde qaı elder sóıleıdi?

Grýzın tili negizinen Grýzıada, sondaı-aq Ázirbaıjan, Armenıa jáne Reseı sıaqty Kavkaz aımaǵynyń basqa bólikterinde sóıleıdi. Ol Túrkıada, Iranda, Sırıada jáne Gresıada da aıtylady.

Grýzın tiliniń tarıhy qandaı?

Grýzın tili-negizinen Grýzıada 4 mıllıonǵa jýyq adam sóıleıtin kartvel tili. Bul Grýzıanyń resmı tili jáne búkil Kavkazda lıngva franka retinde qoldanylady. Grýzın tiliniń tarıhyn bizdiń eramyzdyń 4 ǵasyrynan bastap, Asomtavrýlı dep atalatyn alǵashqy grýzın alfavıti jasalǵan kezde baıqaýǵa bolady. Bul alfavıtten keıin áli kúnge deıin qoldanylyp kele jatqan Mhedrýlı alfavıti paıda boldy. 9 ǵasyrda grýzınder armán jazýyn qabyldaı bastady. Keıinirek, 19 ǵasyrda grýzın tili grek alfavıtiniń grýzın nusqasyn qabyldady. Keńestik kezeńde bul til búkil eldegi mektepterde orys tilimen qatar oqytyldy. Keńes Odaǵy ydyraǵannan keıin grýzın tilin qoldaný aıtarlyqtaı ósti jáne qazirgi ýaqytta bul til tanymal bolyp keledi.

Grýzın tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Ivane Djavahıshvılı-qazirgi grýzın fılologıasynyń negizin qalaǵan lıngvıs jáne ǵalym.
2. Djordj Merchýle-qazirgi grýzın emlesin jasaǵan ǵalym.
3. Akakıı Seretelı-kóptegen batys shyǵarmalaryn grýzın tiline aýdarǵan aqyn jáne qoǵam qaıratkeri.
4. Sýlhan-Saba Orbelıanı-sheteldik sózderdi, ádebı órnekter men termınderdi engizý arqyly grýzın tiliniń baılyǵyn Keńeıtken aqyn jáne lıngvıs.
5. Grıgol Peradze-grýzın gramatıkasy boıynsha eńbekteri qazirgi lıngvısıkalyq zertteýlerdiń negizin qalaǵan ǵalym.

Grýzın tiliniń qurylymy qalaı?

Grýzın tili aglútınatıvti til bolyp tabylady, ıaǵnı ol sózderdi qalyptastyrý úshin affıksterdi (prefıkster men qosymshalar) qoldanady. Ol sondaı-aq turaqty jáne turaqty emes fleksıalyq jáne týyndy úlgileri bar kúrdeli zat esimder men etistikter júıesine ıe. Grýzın tili 33 áripten turatyn óziniń alfavıtimen jazylǵan. Til sonymen qatar tynys alatyn jáne tynys almaıtyn daýyssyz dybystardy ajyratady, bul ony oryndalatyn birneshe tilderdiń birine aınaldyrady.

Grýzın tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Negizderden bastańyz. Grýzın alfavıtin, aıtylýyn jáne gramatıkanyń negizgi erejelerin bilińiz. 2. Tyńdaý daǵdylaryńyzdy damytyńyz. Ana tilinde sóıleıtinderdi tyńdap, aıtylymyńyzdy jattyqtyryńyz. 3. Sózdik qoryńyzdy keńeıtińiz. Qarapaıym sózderdi, sóz tirkesterin jáne sóılemderdi úırenińiz. 4. Oqý men jazýdy úırenińiz. Grýzın tilindegi kitaptardy, onlaın kýrstardy, jýrnaldardy nemese gazetterdi paıdalanyńyz. 5. Aýyzeki tilde jattyǵýdy umytpańyz. Ana tilinde sóıleıtindermen baılanysyńyz jáne tildi úırený úshin onlaın resýrstardy paıdalanyńyz. 6. Grýzın mádenıetine enińiz. Grýzın tilinde fılmder kórińiz, mýzyka tyńdańyz nemese kitap oqyńyz.

Portýgal tili-búkil álem boıynsha 250 mıllıonǵa jýyq adam sóıleıtin roman tili. Bul Portýgalıa, Brazılıa, Angola, Mozambık, Kabo-Verde jáne basqa elder men aýmaqtardyń resmı tili.

Portýgal tilinde sóıleıtinderge túsinikti qujattar nemese veb-saıttar qurýdy qajet etetin kompanıalar men jeke tulǵalar úshin portýgal tiline aýdarma qundy kómek bola alady. Portýgal tilinen kásibı aýdarmashylar dál aýdarmalar jasaý úshin aǵylshyn jáne portýgal tilderin jetik bilýi kerek.

Portýgal tiliniń kásibı aýdarmashylary eki tildi bilip qana qoımaı, portýgal mádenıetin, jargondary men dıalektilerin Muqıat túsinýi kerek. Bul olarǵa aýdarmalardyń dál, tabıǵı jáne kez kelgen mádenı túsinispeýshilikterden taza ekenine kóz jetkizýge kómektesedi. Aýdarmashy óziniń naqty sektorynda qoldanylatyn termınologıamen de tanys bolýy kerek.

Portýgal tilinen aýdarmashy jaldaǵan kezde onyń jumysynyń usynystary men úlgilerin suraý mańyzdy. Durys gramatıka men sıntaksıs, maǵyna men ton dáldigi jáne mádenıetke sáıkestik sıaqty sapaly ónimniń belgilerine nazar aýdaryńyz.

Kez-kelgen kólemdegi aýdarma jobalary úshin aýdarmany basqarýdyń senimdi júıesi qajet. Bul joba menedjerlerine ártúrli aýdarmashylarǵa tapsyrmalar taǵaıyndaýǵa, progresti baqylaýǵa jáne barlyq aýdarylǵan qujattardyń dáıektiligin saqtaýǵa múmkindik beredi. Aýdarma sapasyn qamtamasyz etýdiń avtomattandyrylǵan quraldary sonymen qatar qatelikterdiń bolmaýyn qamtamasyz ete otyryp, aýdarmalardy qarap shyǵýǵa jáne dáldigin tekserýge kómektesedi.

Senimdi lıngvıser, tájirıbeli aýdarmashylar jáne avtomattandyrylǵan sapa sheshimderi sıaqty derekkózderdi paıdalana otyryp, kompanıalar men jeke tulǵalar portýgal tilindegi aýdarmalarynyń dál, dáıekti jáne joǵary sapaly bolýyn qamtamasyz ete alady.

Portýgal tilinde qaı elder sóıleıdi?

Portýgal tili Portýgalıa, Angola, Mozambık, Brazılıa, Kabo-Verde, Shyǵys Tımor, Ekvatorlyq Gvıneıa, Gvıneıa-Bısaý, Makao (Qytaı) jáne San-Tome men Prınsıpıde sóıleıdi.

Portýgal tiliniń tarıhy qandaı?

Portýgal tili-roman tilderiniń biri jáne onyń shyǵý Tegi Rım ımperıasy qulaǵannan keıin erte orta ǵasyrlardan bastalady. Ol arsyz latyn tilinen shyqqan dep esepteledi, degenmen ol alǵash ret Ispanıanyń soltústik-batysyndaǵy qazirgi Soltústik Portýgalıa men Galısıanyń bólikterinde sóıleıtin ortaǵasyrlyq roman tili Galısıa-portýgal tili túrinde qujattalǵan.
1139 jyly Portýgalıa Koróldiginiń qurylýy jáne keıinnen Pıreneı túbegin hrıstıandyq jaýlap alý nátıjesinde Galısıa-portýgal tili birtindep túbektiń ońtústigine taralyp, búginde Portýgalıa dep atalatyn aımaqta yqpalǵa ıe boldy. 16 ǵasyrda portýgal tili óz yqpalyn álemniń basqa aımaqtaryna taratqan Portýgalıa ımperıasynyń resmı tiline aınaldy. Bul Brazılıada, afrıkalyq kolonıalarda, Shyǵys Tımorda, Makaoda, Shyǵys Afrıkada jáne Úndistanda portýgal tiliniń ornaýyna ákeldi.
Búgingi tańda portýgal tili shamamen 230 mıllıon adamnyń ana tili bolyp tabylady, bul ony álemdegi eń kóp sóıleıtin segizinshi tilge aınaldyrady. Bul Brazılıa men Portýgalıany qosa alǵanda toǵyz eldiń resmı tili.

Portýgal tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Lýısh de Kamoens (1524 - 1580) – Portýgalıanyń eń uly aqyny bolyp sanalady, ol osy kúnge deıin Portýgalıa ádebıeti men mádenıetiniń ajyramas bóligi bolyp tabylatyn "OS Lúsıadas" epıkalyq shedevrin jazdy.
2. Djoao de Barros (1496 - 1570) – onyń "Dekadas da Azıa" shyǵarmasy jáne Gomerdiń "Odısseıasynyń" aýdarmasy portýgal tiliniń damýyndaǵy basty kezeń bolyp tabylady.
3. Antonıo Vıeıra (1608 - 1697) – ýaǵyzshy, dıplomat, sheshen jáne jazýshy, onyń shyǵarmalary portýgal tili men mádenıetine monýmentaldy úles bolyp tabylady.
4. Gıl Vısente (1465 – 1537) - Portýgalıa teatrynyń ákesi bolyp sanalady, onyń pesalary tilde tóńkeris jasap, qazirgi portýgal ádebıetine jol ashty.
5. Fernando Pessoa (1888-1935) - 20 ǵasyrdaǵy eń yqpaldy portýgal tilinde sóıleıtin aqyn jáne barlyq ýaqyttaǵy eń mańyzdy ádebı qaıratkerlerdiń biri. Onyń poezıasy men prozasy óziniń túsinigi men tereńdiginde teńdesi joq bolyp qalady.

Portýgal tiliniń qurylymy qalaı?

Portýgal tiliniń qurylymy salystyrmaly túrde qarapaıym. Ol sýbekt-etistik-obekt (SVO) sózderiniń retin ustanady jáne etistikterdi konúgasıalaý men zat esimderdi tómendetýdiń qarapaıym júıesin qoldanady. Bul fleksıalyq til, ıaǵnı zat esimder, syn esimder, artıklder men esimdikter sóılemdegi qyzmetine qaraı pishinin ózgertedi. Portýgal tilinde ýaqyttyń ártúrli aspektilerin bildiretin kúrdeli ýaqyt pen kóńil-kúı júıesi de bar. Sonymen qatar, tilde birneshe erekshe leksıkalyq modelder bar, olar oǵan erekshe dám beredi.

Portýgal tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Jaqsy portýgal tili kýrsyn tabyńyz: oqytýdan barynsha paıda alý úshin tájirıbeli, bilikti oqytýshylar oqytatyn kýrstardy izdeńiz.
2. Internettegi resýrstardy tabyńyz: portýgal tilin úırenýge kómektesetin YouTube beıneleri, podkasttar jáne veb-saıttar sıaqty onlaın resýrstardy paıdalanyńyz.
3. Aýyzeki sóıleýge mashyqtanyńyz: sóıleýdi jáne tildi túsinýdi jaqsartý úshin ana tilinde sóıleıtindermen portýgal tilinde sóılesýge mashyqtanyńyz.
4. Ana tilinen sabaq alyńyz: portýgal tilin tezirek úırenýge kómektesetin portýgal tilinde sóıleıtin muǵalimdi jaldańyz.
5. Portýgal mádenıetine enińiz: portýgal tilinde sóıleıtin elderge baryńyz, portýgal kitaptary men jýrnaldaryn oqyńyz, portýgal tilinde fılmder kórińiz jáne til týraly túsinigińizdi odan ári jaqsartý úshin qoǵamdyq is-sharalarǵa qatysyńyz.
6. Únemi jattyǵý jasańyz: portýgal tilin únemi úırenýge ýaqyt bólińiz jáne motıvasıany saqtaý jáne ilgerileý úshin kesteni ustanyńyz.