Парсы Идиш Аударма

Егер сіз парсы тіліндегі қажеттіліктеріңізге сенімді, дәл және кәсіби аудармашы іздесеңіз, Сіз дұрыс жерге келдіңіз. Парсы тілі, сондай-ақ парсы тілі ретінде белгілі, Таяу Шығыста негізінен Иран, Ауғанстан және Тәжікстан тұрғындары сөйлейтін негізгі тіл. Бұл бизнесте, Үкіметте және дипломатияда жиі қолданылатын тіл. Көптеген сөйлеушілермен екі тілде де дәл сөйлесе алатын аудармашыны табу маңызды.

Persian Translation Services компаниясында біз өз клиенттерімізге ең жақсы аударма қызметтерін ұсынуға тырысамыз. Біздің барлық жоғары білікті және тәжірибелі аудармашылар тобы осы салада көп жылдық тәжірибесі бар және дәлдікті қамтамасыз ету үшін ең жаңа технологияларды қолданатын парсы тілінде сөйлейтіндер. Біздің қызметтеріміз негізгі аударымдардан бастап, заңды және медициналық аударымдар сияқты техникалық салаларға дейін, бұл біздің барлық клиенттерімізге қажетті шешімдерді алуды қамтамасыз етеді.

Біз өз клиенттерімізге ең жоғары сапалы аударымдарды ұсынуға тырысамыз. Біздің аудармашылар парсы және ағылшын тілдерін жақсы біледі, сондықтан олар құжаттарды сапасына нұқсан келтірместен тез және дәл аудара алады. Біз сондай-ақ барлық құжаттардың ең жоғары стандарттарға сәйкес келетініне көз жеткізу үшін өңдеу және түзету қызметтерін ұсынамыз.

Persian Translation Services компаниясында біз жазбаша аударма қызметтеріне қатысты қауіпсіздік пен құпиялылықтың маңыздылығын түсінеміз. Біз алатын құжаттардың тұтастығын қорғауға көп көңіл бөлеміз және ешқашан үшінші тұлғаларға ешқандай ақпарат бермейміз. Біздің барлық қызметкерлер құпиялылықтың ең жоғары деңгейін қамтамасыз ету үшін ақпаратты жарияламау туралы келісімге қол қояды.

Егер сіз парсы тіліндегі қажеттіліктеріңізге сенімді, дәл және кәсіби аударма қызметтерін іздесеңіз, бүгін бізге хабарласыңыз. Біз сізге ең жақсы қызмет көрсетуді және қажетті шешімдерді ұсынуды асыға күтеміз.

Парсы тілінде қай елдер сөйлейді?

Парсы тілінде (Парсы деп те аталады) негізінен Иран, Ауғанстан және Тәжікстанда сөйлейді. Ол сондай-ақ Ирак, Біріккен Араб Әмірліктері, Бахрейн, Түркия, Оман және Өзбекстан сияқты кейбір басқа елдердің белгілі бір аймақтарында сөйлейді.

Парсы тілінің тарихы қандай?

Парсы тілі әлемдегі ең көне үнді-еуропалық тілдердің бірі болып табылады және ол біздің дәуірімізге дейінгі 8 ғасырда Иранның оңтүстігінде пайда болған деп есептеледі. Бастапқыда ежелгі парсы тілінде қазіргі Иранның оңтүстік-батыс бөлігінде орналасқан персис тұрғындары сөйледі. 550 жылы Ахеменидтер империясы құрылды, ал ескі парсы тілі патша сарайының тіліне айналды. Кейінгі ғасырларда Ахеменидтер империясы кеңейіп, ескі парсы тілі Таяу Шығыстың, Ауғанстанның, Орталық Азияның және Еуропаның кейбір бөліктерінің көп бөлігіне біртіндеп таралды.
651 жылы исламдық жаулап алу басталған кезде араб тілі мұсылман әлемінің ресми тіліне айналды. Парсы тілі уақыт өте келе көптеген араб сөздері мен терминдерін өзгеріп отыратын уақыттарға ілесу үшін қабылдады. Бұл процестің нәтижесі "орта Парсы" деп аталатын жаңа диалектінің пайда болуы болды (оны Пехлеви немесе Парфия деп те атайды). Орта парсы тілі бүкіл аймаққа таралды және сайып келгенде басқа заманауи Иран тілдерінің дамуына әсер етті.
Біздің заманымыздың 10 ғасырында орта парсы тілінің эволюциясы нәтижесінде жаңа парсы тілі пайда болды. Новоперсид араб, түрік және басқа тілдерден көптеген сөздерді алды, бірақ орта парсы грамматикасының бір бөлігін сақтап қалды. Осы кезеңде парсы әдебиетінің маңызды бөлігіне айналатын поэтикалық метрлер де дамыды.
Бүгінгі таңда парсы тілі Иран, Ауғанстан, Тәжікстан, Өзбекстан және әлемнің басқа бөліктерінде 65 миллионнан астам адамның туған жері болып табылады. Ол әлі күнге дейін аймақтағы негізгі әдеби тіл болып табылады және осы елдердегі халықтардың мәдениеті мен тарихымен тығыз байланысты.

Парсы тілін үйренуге ең көп үлес қосқан 5 адамның қатарына кім кіреді?

1. Фирдоуси (шамамен 940-1020): ежелгі иран әңгімелерін баяндайтын эпикалық поэма "Шахнаманың" ең ұлы парсы ақыны және авторы болып саналады.
2. Руми (1207-1273): парсы сопыларының ең ұлы ақындарының бірі және музыка мен поэзия арқылы ғибадат ететін діни орден Мевлеви орденінің негізін қалаушы.
3. Омар Хайям (1048-1131): парсы математигі, астрономы және ең танымал парсы ақындарының бірі.
4. Саади Ширази (шамамен 1184-1283): парсы мистикалық ақыны, жемісті жазушы және екі өлеңнің авторы: "Бустан" және "Гүлистан".
5. Хафез (1315-1390): лирикалық және сезімтал поэзиясымен танымал парсы ақыны, Румимен бірге жиі айтылады.

Парсы тілінің құрылымы қалай?

Парсы тілінің құрылымы агглютинативті морфологияға негізделген, яғни сөздер морфемаларды сөздің мағынасы өзгеретін етіп біріктіру арқылы жасалады. Парсы тілінде sov сөздерінің реті (субъект-объект-етістік) және зат есім-сын есім-етістік сөз тіркесінің құрылымы бар. Ол сондай-ақ кейбір басқа тілдердегідей предлогтарды емес, кейінгі сөздерді пайдаланады. Етістіктерде уақыт, көңіл-күй және тұлға сияқты аспектілерді көрсететін көптеген префикстер мен жұрнақтар бар. Ақырында, оның тілектерін білдіретін оптив деп аталатын етістік формасының ерекше түрі бар.

Парсы тілін ең дұрыс жолмен қалай үйренуге болады?

1. Парсы тілі курстарына жазылыңыз: парсы тілін үйренудің ең жақсы тәсілі-жергілікті университетте немесе тіл мектебінде тілдік курстарға жазылу. Бұл сізге құрылым мен басшылықты, сондай-ақ сіздің үлгеріміңіз туралы Кері байланыс бере алатын білімді нұсқаушыларды қамтамасыз етеді.
2. Тіл үйрену қолданбаларын пайдаланыңыз: Duolingo, Babbel және Memrise сияқты тіл үйрену қолданбалары кез келген тілді үйренудің тамаша құралы болып табылады. Олар парсы тілінде сөйлесу үшін білу керек сөздік пен грамматиканы жаттықтыруға және бекітуге көмектесетін қызықты және интерактивті сабақтарды ұсынады.
3. Парсы фильмдері мен телешоуларын қараңыз: парсы тіліндегі фильмдер мен телешоуларды көру - тілге енудің және әртүрлі екпіндер мен диалектілерге жақсырақ бейімделудің тамаша тәсілі. Интернетте көптеген парсы фильмдері мен шоуларын таба аласыз немесе DVD дискілерін сатып ала аласыз.
4. Тілдік серіктес табыңыз: егер сіз өзіңізбен бірге жаттығуға дайын парсы тілінде сөйлейтін адамды таба алсаңыз, бұл сіздің тілдік дағдыларыңызды жетілдірудің тамаша тәсілі болуы мүмкін. Сіз оларға сөздер мен сөз тіркестері туралы сұрақтар қоя аласыз, айтылымды жаттықтыра аласыз және тілдік серіктесіңізбен сөйлесу арқылы Иранның мәдениеті мен әдет-ғұрпын жақсы түсіне аласыз.
5. Парсы музыкасын тыңдаңыз: парсы музыкасын тыңдау-тілді меңгерудің тамаша тәсілі. Бұл тілде керемет музыка жасайтын Иран мен Таяу Шығыстан келген көптеген суретшілер бар. Оларды тыңдау тілмен жақсырақ танысуға және сөздерді тану дағдыларын жақсартуға көмектеседі.

Идиш-ежелгі тіл, оның тамыры Германияға 10 ғасырда келеді, дегенмен орталық және Шығыс Еуропада ол орта ғасырлардан бері айтылып келеді. Бұл бірнеше тілдердің, ең алдымен неміс, еврей, арамей және славян тілдерінің тіркесімі. Идиш кейде диалект ретінде қарастырылады, бірақ іс жүзінде бұл өзінің синтаксисі, морфологиясы және сөздік қоры бар толыққанды тіл. Бұл тілді қолдану диаспора, ассимиляция және әлеуметтік жағдайлардың өзгеруіне байланысты ғасырлар бойы азайды, бірақ бүгінде кейбір елдерде көптеген православиелік еврейлер сөйлейді.

Идиш тілі ресми тіл мәртебесіне ие болмаса да, оны әлі де сөйлейтіндер оның лингвистикалық және мәдени мақсаттар үшін қаншалықты маңызды екенін біледі. Сондықтан бүкіл әлемде идиш тіліне аударма қызметтері арқылы тілді сақтауға тырысатын адамдар бар. Аудармашылар идиш тілін түсінетіндер мен түсінбейтіндер арасындағы алшақтықты жоюға көмектеседі.

Идиш тілінен аударма қызметтері Киелі кітаптан алынған сөздер немесе діни әдет-ғұрыптарды білдіру үшін қолданылатын сөз тіркестері сияқты идиш тілінің ауызекі тіліне айналған еврей терминдерін табуға көмектеседі. Аударма арқылы бұл қасиетті өрнектерді идиш тілінде жазуға немесе сөйлеуге дұрыс енгізуге болады. Бұл тілді білмейтіндер үшін идиш тіліндегі аудармаларға қол жеткізу мүмкіндігі өте пайдалы болуы мүмкін.

Идиш тіліндегі құжаттардың аудармалары тарих бойында көші-қон, дін, әдебиет, лингвистика және еврей тарихы сияқты көптеген салаларда қолданылған. Сондықтан иврит тілінде де, неміс тілінде де сертификатталған білікті идиш аудармашыларын табу маңызды. Тілдің өзінен басқа, бұл мамандар әртүрлі шығармалардың мәдениетін, мәнмәтінін және мән-жайларын білуі керек, осылайша олардың аудармалары бастапқы ниетті дәл көрсетеді.

Идиш тіліндегі аудармалар тіл үйренуге тырысатындарға үлкен көмек көрсетіп қана қоймай, оны тірі қалдыруға көмектеседі. Идиш сөздері мен сөз тіркестерін басқа тілдерге аударуға көмектесу арқылы аудармалар тілдің толық жоғалуын болдырмауға көмектеседі. Білікті аудармашылардың көмегімен идиш еврей халқының мәдениеті мен дәстүрлеріне терезе ашатын тірі және сау болып қалады.

Идиш тілінде сөйлейтін елдер қандай?

Идиш тілі негізінен Америка Құрама Штаттарының, Израильдің, Ресейдің, Беларуссияның, Украинаның, Польшаның және венгрияның еврей қауымдастықтарында сөйлейді. Сондай-ақ, Францияда, Аргентинада, Австралияда, Оңтүстік Африкада, Канадада және басқа елдерде еврейлердің саны аз.

Идиш тілінің тарихы қандай?

Идиш-бұл орта неміс тілінен бастау алатын және бүкіл әлем бойынша Ашкенази еврейлері сөйлейтін тіл. Ол 9 ғасырда құрылғаннан бері Ашкенази еврейлерінің негізгі тілі ретінде қызмет етті, қазіргі Германия мен Францияның солтүстігінде еврей қауымдастықтары өркендеді. Бұл бірнеше тілдердің, соның ішінде еврей және арамей тілдерінің, сондай-ақ славян, Роман және орта Герман диалектілерінің қоспасы.
Идиш алғаш рет 12 ғасырда еуропалық еврейлер арасында танымал болды, ол дәстүрлі жазбаша форма ретінде емес, негізінен ауызекі тіл ретінде қолданыла бастады. Бұл еврей халқының орналасуына байланысты болды, олар көбінесе географиялық жағынан бір-бірінен бөлініп, уақыт өте келе әртүрлі диалектілерді дамытты. 15-16 ғасырларда идиш бүкіл Еуропаға кең таралып, еуропалық еврейлер арасында қарым-қатынас тіліне айналды.
Идиш тіліне еврейлер өмір сүрген жергілікті тілдер де қатты әсер етті, сондықтан бүкіл Еуропа, Африка және Америкада әртүрлі диалектілер дамыды. Ішкі айырмашылықтарға қарамастан, идиш диалектілері жалпы грамматикаға, синтаксиске және стандартты лексикаға ие, кейбір диалектілерге еврей, ал басқаларына кейінгі тілдер қатты әсер етті.
19 ғасырда идиш әдебиеті өркендеп, тілде көптеген кітаптар мен журналдар жарық көрді. Алайда антисемитизмнің күшеюі, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін көптеген еврейлердің қоныс аударуы және Америка Құрама Штаттарында ағылшын тілін басым тіл ретінде қабылдау идиш тілінің ауызекі тіл ретінде құлдырауына әкелді. Бүгінде бүкіл әлемде, негізінен Солтүстік Америка мен Израильде миллиондаған адамдар идиш тілінде сөйлейді, дегенмен бұл тіл бұрынғыдай кең қолданылмайды.

Идиш тілінің дамуына ең көп үлес қосқан 5 адамның қатарына кім кіреді?

1. Элиезер Бен-Ехуда (1858-1922): Бен-Ехуда еврей тілін қайта жандандырды деп есептеледі, ол еврей тіліне көптеген идиш сөздерін енгізу арқылы жасады. Ол сондай-ақ қазіргі еврей тілінің жан-жақты сөздігін бірінші болып құрастырып, осы тіл туралы мақалалар мен кітаптар жазды.
2. Шолом-Алейхэм (1859-1916): Алейхэм Шығыс Еуропадағы еврейлердің өмірі туралы жазған әйгілі идиш жазушысы болды. Оның шығармалары, соның ішінде "Тевье сауыншы", идиш тілін бүкіл әлемге танымал етуге және таратуға көмектесті.
3. Хайм Грейд (1910-1982): Грейд идиш тілінде танымал жазушы және ақын болған. Оның еврей өмірінің қиындықтарын баяндайтын шығармалары идиш тіліндегі ең жақсы әдебиет туындыларының бірі болып саналады.
4. Макс Вайнрейх (1894-1969): лингвист, профессор, Литваның Вильнюс қаласындағы YIVO еврейлерді зерттеу институтының негізін қалаушы және директоры Вайнрейх бүкіл өмірін идиш тілін зерттеуге және танымал етуге арнады.
5. Ицик Мунгер (1900-1969): Мунгер идиш ақыны және 20 ғасырдың ең ұлы жазушыларының бірі болды. Бұл тілдің жандануы мен модернизациясына үлкен әсер етті.

Идиш тілінің құрылымы қалай?

Идиш құрылымы неміс тілімен бірдей. Ол субъект-етістік-объект ретімен құрылған сөздерден, сөз тіркестерінен және сөйлемдерден тұрады. Идиш тілі неміс тіліне қарағанда қысқа, мақалаларды, предлогтарды және бағынышты одақтарды аз пайдаланады. Идиш тілінде неміс тіліндегідей етістік конъюгация жүйесі жоқ, ал кейбір етістік шақтары неміс тіліндегіден өзгеше. Идиш тілінде неміс тілінде жоқ бірнеше қосымша бөлшектер мен басқа элементтер бар.

Идиш тілін ең дұрыс жолмен қалай үйренуге болады?

Идиш тілін үйренудің ең жақсы тәсілі-бұл тілге баспен ену. Бұл идиш тілінде сөйлесулерді тыңдауды, идиш тілінде кітаптар мен газеттерді оқуды, сондай-ақ идиш тілінде фильмдер мен телешоуларды көруді білдіреді. Сіз сондай-ақ жергілікті қауымдастық орталығында, университетте немесе онлайн режимінде идиш курстарына жазыла аласыз. Онда ана тілінде сөйлейтіндермен сөйлесуді ұмытпаңыз, бұл сізге айтылым мен грамматикаға үйренуге көмектеседі. Соңында, кез келген сұрақтарға жауап беруге көмектесетін идиш-ағылшын сөздігі мен етістік кестелерін қолыңызда ұстаңыз.