Uzbek রেজা បកប្រែ

ការបកប្រែអ៊ូបេគីស្ថានគឺជាដំណើរការនៃការបកប្រែឯកសារដែលបានសរសេរ,សំលេងលើ,ពហុព័ត៌មាន,វេបសាយ,ឯកសារអូឌីយ៉ូ,និងទំរង់ដទៃទៀតជាច្រើននៃការទំនាក់ទំនងទៅក្នុងភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន. ទស្សនិកជនគោលដៅចម្បងសម្រាប់ការបកប្រែអ៊ូបេគីស្ថានគឺជាមនុស្សដែលនិយាយអ៊ូបេគីស្ថានជាភាសាដំបូងរបស់ពួកគេ,រួមទាំងអ្នកដែលរស់នៅក្នុងអ៊ូបេគីស្ថាន,អាហ្វហ្គានីស្ថាន,កាហ្សាក់ស្ថាន,និងបណ្តាប្រទេសអាស៊ីកណ្តាលផ្សេងទៀត.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែអ៊ូសបេក,គុណភាពគឺមានសារៈសំខាន់. សេវាបកប្រែវិជ្ជាជីវៈនឹងជួយធានាថាសម្ភារៈដែលបានបកប្រែសំឡេងធម្មជាតិនិងដោយឥតគិតថ្លៃពីកំហុស. អ្នកបកប្រែគួរតែមានការយល់ដឹងយ៉ាងទូលំទូលាយនៃភាសាអ៊ូបេគីស្ថាននិងការ nuances វប្បធម៌របស់ខ្លួន,ក៏ដូចជាអ្នកជំនាញនៅក្នុងពាក្យឯកទេសដែលបានប្រើនៅក្នុងអត្ថបទគោលដៅមួយ. ក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាឱ្យមានភាពត្រឹមត្រូវនិងការអាន,ភាសាមួយគួរតែត្រូវបានស៊ាំជាមួយទាំងពីរអ៊ូបេកនិងភាសាប្រភព.

សម្រាប់អាជីវកម្មកំពុងសម្លឹងរកមើលការចូលដំណើរការទីផ្សារអ៊ូបេគីស្ថាន,គម្រោងការបកប្រែផងដែរដែលបានប្រតិបត្តិអាចធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាទាំងអស់. ដោយធ្វើឱ្យប្រាកដថាសមា្ភារៈទីផ្សារ,សេចក្តីណែនាំអំពីផលិតផល,វេបសាយ,និងសមាសភាគដ៏សំខាន់ផ្សេងទៀតនៃអាជីវកម្មមួយដែលត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ក្រុមហ៊ុនដែលអាចឈានដល់និងការធ្វើអន្តរកម្មជាមួយទស្សនិកជនកាន់តែទូលំទូលាយ. លើសពីនេះទៀត,ការបកប្រែដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មជួយក្នុងការកសាងទំនុកចិត្តរវាងក្រុមហ៊ុននិងអតិថិជនរបស់ខ្លួនដោយបង្ហាញថាពួកគេបានយកពេលវេលាដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការភាសារបស់ទស្សនិកជនគោលដៅរបស់ពួកគេ.

សម្រាប់គម្រោងការបកប្រែផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដូចជាសៀវភៅទស្សនាវដ្តីនិងកំណត់ហេតុបណ្ដាញ,អ្នកបកប្រែអ៊ូបេគ្លេសត្រូវតែមានការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃសម្ភារៈប្រភពនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីចាប់យកអត្ថន័យដើមនិងផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវនៃអត្ថបទ។ អ្នកបកប្រែក៏ត្រូវតែដឹងអំពីផលប៉ះពាល់ប្រវត្តិសាស្រ្ត,នយោបាយ,និងវប្បធម៌នៃពាក្យនិងឃ្លាមួយចំនួន. វាជាការសំខាន់ផងដែរថាអ្នកបកប្រែមួយដែលត្រូវបានស៊ាំជាមួយអក្ខរក្រមអ៊ូសបេកនិងអនុសញ្ញាការសរសេរដែលជាប់ទាក់ទងរបស់ខ្លួន.

ការបកប្រែអ៊ូសបេកគឺជាការខិតខំប្រឹងប្រែងស្មុគស្មាញនិងផ្សេងៗដែលតម្រូវឱ្យអ្នកជំនាញដែលមានជំនាញខ្ពស់ដែលយល់ពីសារៈសំខាន់នៃភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពច្បាស់លាស់។ មិនថាអ្នកកំពុងសម្លឹងរកមើលការបកប្រែវេបសាយមួយ,ឯកសារ,ការថតសំលេង,ឬប្រភេទនៃការទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀត,ជួលសេវាបកប្រែអ៊ូសបេដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីធានានូវលទ្ធផលដែលទទួលបានជោគជ័យ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអ៊ូសបេក?

អ៊ូបេគីស្ថានត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ូសបេគីស្ថានអាហ្វហ្គានីស្ថានតាជីគីស្ថានកាហ្សាក់ស្ថានតូមិននីស្ថានកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានរុស្ស៊ីនិងចិន។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអូសបេក?

ភាសាអ៊ូបេគីស្ថានគឺជាភាសាទួគីភាគខាងកើតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាខា Karluk នៃក្រុមគ្រួសារភាសាទួគី។ វាត្រូវបាននិយាយដោយប្រមាណ 25 លាននាក់បានរកឃើញជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ូបេគីស្ថាន,តាជីគីស្ថាន,កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន,កាហ្សាក់ស្ថាននិងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃតំបន់អាស៊ីកណ្តាលនិងប្រទេសរុស្ស៊ី.
ទម្រង់បែបបទទំនើបនៃភាសាអ៊ូសបេកបានចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍនៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី 18 ក្នុងអំឡុងពេលការបង្កើតឡើងវិញនៃរដ្ឋនៃ Khanate នៃ Bukhara នេះ,ដែលជាផ្នែកមួយនៃតំបន់និយាយអ៊ូសបេក. ក្នុងអំឡុងពេលនេះ,កំរិតខ្ពស់នៃឥទ្ធិពលពែត្រូវបានបន្ថែមទៅភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន,ដែលនៅតែជាលក្ខណៈពិសេសលេចធ្លោដល់ថ្ងៃនេះ.
ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 កំណែទម្រង់ដែលដឹកនាំដោយ Emir នៃ Bukhara,Nasrullah Khan បានជួយផ្សព្វផ្សាយការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាអ៊ូសបេកនៅក្នុងប្រទេស Emirate។ នេះគឺជាចម្បងដោយសារតែគោលនយោបាយរបស់លោកនៃការលើកទឹកចិត្តពែក្សនិងអក្ខរកម្មភាសាអារ៉ាប់ក្នុងចំណោមមុខវិជ្ជារបស់លោកក្នុងការបង្កើតអាណាចក្របង្រួបបង្រួមបន្ថែមទៀត.
នៅក្នុង 1924,ភាសាអ៊ូសបេកត្រូវបានប្រកាសជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីកណ្តាលសូវៀត,និងអក្ខរក្រម cyrillic ត្រូវបានគេណែនាំជាមូលដ្ឋាននៃប្រព័ន្ធសរសេររបស់ខ្លួន. បន្ទាប់ពីការរំលាយសហភាពសូវៀតនៅឆ្នាំ 1991 អ៊ូបេគីស្ថានបានឈ្នះឯករាជ្យភាពដែលធ្វើឱ្យប្រទេសអ៊ូបេគីស្ថានជាភាសាផ្លូវការរបស់ខ្លួន។ ចាប់តាំងពីឯករាជ្យភាព,ការធ្វើកំណែទម្រង់ជាច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីភាសានិងសំណុំបែបបទដែលបានសរសេររបស់ខ្លួន,រួមទាំងសេចក្តីណែនាំនៃស្គ្រីបការសរសេរឡាទីនដែលមានមូលដ្ឋាននិងការបង្កើតនៃបណ្ឌិតសភាភាសាអ៊ូបេគីស្ថានក្នុង 1992.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាអ៊ូសបេក?

1. Alisher Navoi(1441-1501):ណាវ៉ូត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការណែនាំភាសាអូសបេកទៅកាន់ពិភពលោកដែលបានសរសេរ. កំណាព្យនិងការសរសេររចនាប័ទ្មរបស់គាត់បានបម្រើការងារជាគំរូសម្រាប់កំណាព្យនិងអ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគត។
2. Abdurashid Ibrahimov(1922-2011):Ibrahimov គឺជាភាសាអ៊ូបេគីស្ថានល្បីឈ្មោះដែលជាឧបករណ៍ក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃ orthography សម័យទំនើបនិងស្តង់ដារនៃការប្រកបអ៊ូបេគីស្ថាននិងវេយ្យាករណ៍.
3. Zebunisa Jamalova(1928-2015):Jamalova គឺជាស្ត្រីទីមួយដែលត្រូវសរសេរនៅក្នុងភាសាអូសបេកហើយស្នាដៃរបស់នាងនៅតែមានឥទ្ធិពលនៅថ្ងៃនេះ។
4. Muhandislar qulamov(1926-2002):Qulamov គឺជាការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍអក្ខរក្រមសូរសព្ទសម្រាប់ភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន,ដែលបានចាប់តាំងពីត្រូវបានអនុម័តដោយភាសាផ្សេងទៀតជាច្រើន.
5. Sharof Rashidov(1904-1983):Rashidov ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់ភាសាអ៊ូបេគីស្ថានក្នុងអំឡុងសម័យសូវៀតនិងធ្វើឱ្យវាជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីសិក្សានៅក្នុងសាលារៀន. លោកត្រូវបានបញ្ចូលផងដែរជាមួយនឹងការលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការប្រើប្រាស់អក្សរសាស្រ្តនិងវប្បធម៍អ៊ូបេគីស្ថាន.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអូហ្សបេគឺ?

ភាសាអ៊ូបេគីស្ថានគឺជាភាសាទួគីដែលជាផ្នែកមួយនៃក្រុមគ្រួសារ Altaic,ដែលរួមបញ្ចូលទាំងតួកគីនិងម៉ុងហ្គោលី. វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអក្ខរក្រមឡាតាំងនិងមានលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃភាសាអារ៉ាប់,ពែក្ស,និងរុស្ស៊ី. ភាសានេះមានចំនួនប្រាំបីស្រៈសំឡេង,ម្ភៃពីរសំឡេងព្យញ្ជនៈ,បីភេទ(បុរស,ស្រី,និង neuter),បួនករណី(បន្ទាប់បន្សំ,accusative,dative,និង genitive),ចំនួនបួនមានភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទ(បច្ចុប្បន្ន,អតីតកាល,នាពេលអនាគត,និងអតីតកាល-នាពេលអនាគត),និងទិដ្ឋភាពពីរ(ល្អឥតខ្ចោះនិងមិនល្អឥតខ្ចោះ). លំដាប់ពាក្យគឺជាចម្បងប្រធានបទ-វត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអ៊ូស្បេកនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សែ្វងរកគ្រូបង្រៀនដែលមានសមត្ថភាពឬគ្រូដើម្បីរៀនភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន. ការមានគ្រូបង្រៀនដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ឬគ្រូនឹងធានាថាអ្នករៀនភាសាបានត្រឹមត្រូវនិងក្នុងល្បឿនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក.
2. លះបង់ពេលវេលាដើម្បីសិក្សា។ សូមព្យាយាមដើម្បីកំណត់ឡែកពេលវេលាមួយចំនួនជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីអនុវត្តនិងពិនិត្យសម្ភារៈដែលអ្នកកំពុងរៀន.
3. ទាញយកប្រយោជន៍ពីធនធានដែលអាចប្រើបានលើបណ្តាញ. មានគេហទំព័រជាច្រើននិងកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃដែលផ្តល់នូវមេរៀននិងលំហាត់សម្រាប់ការរៀនភាសាអ៊ូបេគ្លេសមាន.
4. រៀនឃ្លាសន្ទនាជាលើកដំបូង. វាជាការសំខាន់ក្នុងការផ្តោតលើការរៀនឃ្លាសន្ទនាមូលដ្ឋានមុនពេលដែលអ្នកផ្លាស់ទីទៅប្រធានបទវេយ្យាករណ៍ស្មុគ្រស្មាញកាន់តែច្រើន.
5. ស្តាប់តន្ត្រីអ៊ូបេគីស្ថាននិងមើលខ្សែភាពយន្តអ៊ូបេគីស្ថាននិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍. ស្តាប់តន្ត្រីអ៊ូបេគីស្ថាន,វីដេអូ,និងខ្សែភាពយន្តគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានិងវប្បធម៌.
6. ទាក់ទងជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម។ ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបានសូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកវាគ្មិនដើមកំណើតនៃអ៊ូបេគីស្ថានដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្តការនិយាយនិងការសរសេរនៅក្នុងភាសានេះ។

ការបកប្រែម៉ារី:ការបកប្រែភាសាសម្រាប់ការយល់ដឹងវប្បធម៌

ការបកប្រែម៉ារីគឺជាសេវាបកប្រែអន្ដរជាតិដែលផ្សារភ្ជាប់គម្លាតវប្បធម៌ដោយការផ្តល់ភាពត្រឹមត្រូវ,ការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់នៅក្នុងភាសាជាច្រើន. បង្កើតឡើងក្នុង 2012,ការបកប្រែ Mari បានបង្កើតឡើងដោយខ្លួនឯងជាមេដឹកនាំនៅក្នុងការផ្តល់សេវាភាសានិងផ្តល់នូវជួរនៃការបកប្រែមួយ,រួមទាំងអ្នកដែលទាក់ទងទៅនឹងគម្រោងវេជ្ជសាស្រ្ត,ច្បាប់,បច្ចេកទេស,និងទីផ្សារ.

ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ក្រុមហ៊ុននេះក្នុងការធ្វើឱ្យឧបសគ្គភាសារឿងអតីតកាលមួយបានធ្វើឱ្យវាជាផ្នែកមួយនៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតនៅជុំវិញ។ ក្រុមអ្នកជំនាញរបស់ខ្លួនមានវាគ្មិនជនជាតិដើមដែលមានជំនាញក្នុងពពួកធំទូលាយមួយនៃភាសា,ដូចជាភាសាអេស្ប៉ាញ,ភាសាបារាំង,អាឡឺម៉ages,អ៊ីតាលីបាន,ប្រទេសរុស្ស៊ី,ប្រទេសចិន,និងជប៉ុន. ការបកប្រែពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានធីកសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវនិងប្រែប្រួលនេះបើយោងតាមការ nuances ភាសាគោលដៅរបស់,យកទៅក្នុងគណនីគយមូលដ្ឋាន,តំបន់និងគ្រាមភាសា.

ការបកប្រែម៉ារីក៏បានផ្តល់នូវសេវាធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម. ប្រភេទនៃការបកប្រែនេះលៃតម្រូវអត្ថបទដើម្បីឱ្យសមនឹងការរំពឹងទុកវប្បធម៍និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ទស្សនិកជនគោលដៅ។ ដោយមានបណ្តាញយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់ខ្លួននៃការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនិងអ្នកបកប្រែ,ការបកប្រែ Mari អាចផ្តល់នូវដំណោះស្រាយធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មទូលំទូលាយពីការកែប្រែឧស្សាហកម្មជាក់លាក់ដើម្បីសម្របវប្បធម៍ច្បាស់លាស់។

លើសពីនេះទៀតក្រុមហ៊ុននេះបានផ្តល់នូវជួរទូលំទូលាយនៃការផ្តល់សេវាផ្សេងទៀតដូចជាកម្មវិធីបកប្រែសម្រាប់កិច្ចប្រជុំអាជីវកម្ម,ការបកប្រែអូឌីយ៉ូ/វីដេអូ,ប្រតិចារិក,និងអក្សររត់ពីក្រោម។ ក្រុមរបស់ខ្លួននៃអ្នកជំនាញគឺអាចរកបាន 24/7 ដើម្បីផ្តល់នូវការបកប្រែរហ័សនិងមានភាពត្រឹមត្រូវខណៈពេលដែលរក្សាថវិការបស់អតិថិជននៅក្នុងចិត្ត.

នៅឯការបកប្រែម៉ារី,ការផ្តោតអារម្មណ៍គឺស្ថិតនៅលើការផ្តល់នូវការបកប្រែដែលមានគុណភាពជាមួយនឹងប្រសិទ្ធភាពអតិបរមា. ក្រុមហ៊ុននេះបានមោទនភាពក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់របស់ខ្លួនទៅនឹងវិធានការត្រួតពិនិត្យគុណភាពយ៉ាងតឹងរឹងនិងការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការផ្តល់នូវលទ្ធផលទាន់ពេលវេលា។ វាក៏ខិតខំដើម្បីកសាងទំនាក់ទំនងអតិថិជនដ៏រឹងមាំនិងផ្តល់ជូននូវសេវាផ្ទាល់.

ការបកប្រែម៉ារីគឺជាជម្រើសដ៏ល្អមួយសម្រាប់នរណាម្នាក់កំពុងសម្លឹងរកមើលដើម្បីបំបាត់ឧបសគ្គភាសានិងវប្បធម៌. ជាមួយនឹងក្រុមដែលខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួននៃអ្នកជំនាញដំណើរការស្ដed ដារដែលមានប្រសិទ្ធិភាពនិងជួរធំទូលាយនៃការផ្តល់សេវារបស់ក្រុមហ៊ុននេះគឺប្រាកដថាដើម្បីធ្វើឱ្យការប្រាស្រ័យទាក់ទងមានភាពងាយស្រួលនិងមានប្រសិទ្ធិភាព។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Mari?

ភាសា Mari ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី,បើទោះបីជាមានវាគ្មិនមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនីនិងអ៊ុយក្រែន. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៅ Mari El Republic ដែលជាប្រធានបទរបស់សហព័ន្ធរុស្ស៊ី។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Mari?

ភាសា Mari ជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារភាសា Uralic មួយ,និងជាភាសាកំណើតនៃអំពី 450,000 ប្រជាជននៅក្នុងម៉ារីអែល,សាធារណរដ្ឋមួយនៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី. វាត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជន Mari,ដែលជាកូនចៅរបស់ប្រជាជន Finno-Ugric បុរាណដែលបានចាប់ផ្តើមធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់តំបន់ពីអឺរ៉ុបកណ្តាលនិងភាគខាងជើងនៅជុំវិញ 3000 មុនគ. កំណត់ត្រាលាយលក្ខណ៍អក្សរដំបូងបំផុតនៃភាសា Mari បង្ហាញខ្លួននៅក្នុង 1243 នៅពេលដែលសម្ពោធ Duke Georgy Vsevolodovich នៃវ្ល៉ាឌីមៀរបានបង្កើតការតាំងទីលំនៅរបស់ Yuriev(ឥឡូវត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Yaroslavl)។ ភាសានេះមានគ្រាមភាសាពីរផ្សេងគ្នា-ភ្នំម៉ារីនិងវាលស្ផោ Mari-ដែលខុសគ្នានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបញ្ចេញសំឡេង,វេយ្យាករណ៍,និងវាក្យសព្ទ. នៅទូទាំងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួន,ភាសាម៉ារីបានខ្ចីពាក្យពីភាសាផ្សេងទៀតដូចជា Tatar,រុស្ស៊ី,និងអាល្លឺម៉ង់. នៅក្នុងសតវត្សទី 19 ភាសានេះបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអក្ខរក្រម Cyrillic និងក្នុងអំឡុងពេលសូវៀតវាត្រូវបានតំឡើងឋានៈយ៉ាងសកម្មជាភាសាអក្សរសាស្ត្រនិងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការអប់រំនិងឯកសារផ្លូវការ។ នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីសកម្មឡើងវិញនូវភាសាជាពិសេសតាមរយៈការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា digitalជីថល។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Mari?

1. ខ្សែប្រយុទ្ធ Mario Salazar-គាត់គឺជាពីរភាសាវាគ្មិននិងភាសាវិទូ Mari ពីសាន Lucas បាន Quiavini នៅ Oaxaca,ម៉ិកស៊ិក. លោកត្រូវបានទទួលស្គាល់សម្រាប់ការងាររបស់គាត់នៅលើការស្រាវជ្រាវ,ឯកសារ,និងការរស់ឡើងវិញនៃភាសា Mari.
2. ហេប៊ើរ Osvaldo Honorio Santiago-គាត់គឺជាអ្នកអប់រំនិងជាអ្នកបកប្រែភាសា Mari ពី Guerrero,ម៉ិកស៊ិក. គាត់គឺជាស្ថាបនិកនៃសាលាភាសា Mari ក្នុង Atoyac de Alvarez។
3. ដុន Benito García Sámano-គាត់គឺជាគ្រូបង្រៀនភាសា Mari និងជានាយកនៃមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលវប្បធម៌នៅ Guerrero,ម៉ិកស៊ិក. ការងាររបស់គាត់គឺជាឧបករណ៍ក្នុងការអភិវឌ្ឍកម្មវិធីសិក្សាដំបូងគេនៅក្នុងភាសា Mari ក្នុងគោលបំណងសិស្សសាលាបឋមសិក្សា។
4. Cesar A. Varón-គាត់គឺជាអ្នកវិទូដែលបានធ្វើការងារសំខាន់ៗក្នុងការស្រាវជ្រាវនិងចងក្រងឯកសារភាសា Mari។ នៅ 2009,លោកបានបោះពុម្ភផ្សាយសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ Mari ដំបូង,Gramática ម៉ារី:នាយកសាលា y uso del idioma,ជាមួយនឹងវិទ្យាស្ថាន Nacional de Lenguas Indígenas.
5. ក្លិប Juventina Valenzuela-នាងគឺជាអ្នកអប់រំពី Guerrero មួយ,ម៉ិកស៊ិក. នាងគឺជានាយកនិងជាសហស្ថាបនិកនៃមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំពីរភាសា"Urimareye"("កន្លែងនៃពន្លឺ"),ដែលបានបម្រើការជាមជ្ឈមណ្ឌលស្តារភាសា Mari សម្រាប់កុមារនៅ Guerrero,ម៉ិកស៊ិក.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Mari?

ភាសាម៉ារីគឺជាភាសា Uralic និយាយដោយមនុស្សដែលម៉ារី,ដែលរស់នៅម៉ារីអែលសាធារណរដ្ឋរុស្ស៊ីនិងផ្នែកខ្លះនៃតំបន់ដែលនៅជាប់គ្នា. វាមានគ្រាមភាសាសំខាន់បី:Meadow,ភ្នំ,និងភ្នំ. វាក្យសម្ព័ន្ធរបស់វាគឺជាចម្បង agglutinative,ជាមួយនឹងធាតុឆ្លុះមួយចំនួន. ពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការជា root និងបច្ច័យ,ផ្តល់ឱ្យវា morphology សម្បូរបែបនិងស្មុគស្មាញ. ភាសា Mari ក៏បានធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃការ reduplication សម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់និងដើម្បីបង្កើតពាក្យនៃអត្ថន័យច្រើន. វាមានលំដាប់ពាក្យកិរិយាស័ព្ទចុងក្រោយផងដែរ,មានន័យថាប្រធានបទនេះ,វត្ថុនិងកិរិយាស័ព្ទលេចឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃការកាត់ទោសមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាម៉ារីនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទិញមគ្គុទេសក៍ការសិក្សាភាសាដែលផ្តោតលើភាសាម៉ារី,ដូចជាការពិតណាស់ Routledge ក្នុងភាសាម៉ារីសម័យទំនើបដោយលោក Kenneth អ៊ី.Croft.
2. សែ្វងរកវាគ្មិនដើមកំណើតនៃម៉ារីដែលអ្នកអាចអនុវត្តការនិយាយជាមួយ.
3. ចូលរួមថ្នាក់ភាសា Mari ឬវគ្គសិក្សាដែលបានផ្តល់ជូននៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក។
4. ប្រើធនធានលើបណ្តាញដើម្បីអនុវត្តជំនាញភាសា Mari របស់អ្នក,ដូចជាវេបសាយ,ការថតសំលេងនិងវីដេអូ,និងកម្មវិធីភាសាអន្តរកម្ម.
5. ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស៊ាំជាមួយទំនៀមទម្លាប់វប្បធម៌និងប្រពៃណីរបស់ប្រជាជន Mari បន្ថែមទៀតបង្កើនការរៀនភាសារបស់អ្នក.
6. ស្តាប់តន្ត្រីម៉ារីនិងមើលខ្សែភាពយន្ដម៉ារីដើម្បីទទួលបានប្រើដើម្បីវិធីសំឡេងភាសា.