Uzbek បូស្នី បកប្រែ

ការបកប្រែអ៊ូបេគីស្ថានគឺជាដំណើរការនៃការបកប្រែឯកសារដែលបានសរសេរ,សំលេងលើ,ពហុព័ត៌មាន,វេបសាយ,ឯកសារអូឌីយ៉ូ,និងទំរង់ដទៃទៀតជាច្រើននៃការទំនាក់ទំនងទៅក្នុងភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន. ទស្សនិកជនគោលដៅចម្បងសម្រាប់ការបកប្រែអ៊ូបេគីស្ថានគឺជាមនុស្សដែលនិយាយអ៊ូបេគីស្ថានជាភាសាដំបូងរបស់ពួកគេ,រួមទាំងអ្នកដែលរស់នៅក្នុងអ៊ូបេគីស្ថាន,អាហ្វហ្គានីស្ថាន,កាហ្សាក់ស្ថាន,និងបណ្តាប្រទេសអាស៊ីកណ្តាលផ្សេងទៀត.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែអ៊ូសបេក,គុណភាពគឺមានសារៈសំខាន់. សេវាបកប្រែវិជ្ជាជីវៈនឹងជួយធានាថាសម្ភារៈដែលបានបកប្រែសំឡេងធម្មជាតិនិងដោយឥតគិតថ្លៃពីកំហុស. អ្នកបកប្រែគួរតែមានការយល់ដឹងយ៉ាងទូលំទូលាយនៃភាសាអ៊ូបេគីស្ថាននិងការ nuances វប្បធម៌របស់ខ្លួន,ក៏ដូចជាអ្នកជំនាញនៅក្នុងពាក្យឯកទេសដែលបានប្រើនៅក្នុងអត្ថបទគោលដៅមួយ. ក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាឱ្យមានភាពត្រឹមត្រូវនិងការអាន,ភាសាមួយគួរតែត្រូវបានស៊ាំជាមួយទាំងពីរអ៊ូបេកនិងភាសាប្រភព.

សម្រាប់អាជីវកម្មកំពុងសម្លឹងរកមើលការចូលដំណើរការទីផ្សារអ៊ូបេគីស្ថាន,គម្រោងការបកប្រែផងដែរដែលបានប្រតិបត្តិអាចធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាទាំងអស់. ដោយធ្វើឱ្យប្រាកដថាសមា្ភារៈទីផ្សារ,សេចក្តីណែនាំអំពីផលិតផល,វេបសាយ,និងសមាសភាគដ៏សំខាន់ផ្សេងទៀតនៃអាជីវកម្មមួយដែលត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ក្រុមហ៊ុនដែលអាចឈានដល់និងការធ្វើអន្តរកម្មជាមួយទស្សនិកជនកាន់តែទូលំទូលាយ. លើសពីនេះទៀត,ការបកប្រែដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មជួយក្នុងការកសាងទំនុកចិត្តរវាងក្រុមហ៊ុននិងអតិថិជនរបស់ខ្លួនដោយបង្ហាញថាពួកគេបានយកពេលវេលាដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការភាសារបស់ទស្សនិកជនគោលដៅរបស់ពួកគេ.

សម្រាប់គម្រោងការបកប្រែផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដូចជាសៀវភៅទស្សនាវដ្តីនិងកំណត់ហេតុបណ្ដាញ,អ្នកបកប្រែអ៊ូបេគ្លេសត្រូវតែមានការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃសម្ភារៈប្រភពនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីចាប់យកអត្ថន័យដើមនិងផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវនៃអត្ថបទ។ អ្នកបកប្រែក៏ត្រូវតែដឹងអំពីផលប៉ះពាល់ប្រវត្តិសាស្រ្ត,នយោបាយ,និងវប្បធម៌នៃពាក្យនិងឃ្លាមួយចំនួន. វាជាការសំខាន់ផងដែរថាអ្នកបកប្រែមួយដែលត្រូវបានស៊ាំជាមួយអក្ខរក្រមអ៊ូសបេកនិងអនុសញ្ញាការសរសេរដែលជាប់ទាក់ទងរបស់ខ្លួន.

ការបកប្រែអ៊ូសបេកគឺជាការខិតខំប្រឹងប្រែងស្មុគស្មាញនិងផ្សេងៗដែលតម្រូវឱ្យអ្នកជំនាញដែលមានជំនាញខ្ពស់ដែលយល់ពីសារៈសំខាន់នៃភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពច្បាស់លាស់។ មិនថាអ្នកកំពុងសម្លឹងរកមើលការបកប្រែវេបសាយមួយ,ឯកសារ,ការថតសំលេង,ឬប្រភេទនៃការទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀត,ជួលសេវាបកប្រែអ៊ូសបេដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីធានានូវលទ្ធផលដែលទទួលបានជោគជ័យ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអ៊ូសបេក?

អ៊ូបេគីស្ថានត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ូសបេគីស្ថានអាហ្វហ្គានីស្ថានតាជីគីស្ថានកាហ្សាក់ស្ថានតូមិននីស្ថានកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានរុស្ស៊ីនិងចិន។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអូសបេក?

ភាសាអ៊ូបេគីស្ថានគឺជាភាសាទួគីភាគខាងកើតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាខា Karluk នៃក្រុមគ្រួសារភាសាទួគី។ វាត្រូវបាននិយាយដោយប្រមាណ 25 លាននាក់បានរកឃើញជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ូបេគីស្ថាន,តាជីគីស្ថាន,កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន,កាហ្សាក់ស្ថាននិងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃតំបន់អាស៊ីកណ្តាលនិងប្រទេសរុស្ស៊ី.
ទម្រង់បែបបទទំនើបនៃភាសាអ៊ូសបេកបានចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍនៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី 18 ក្នុងអំឡុងពេលការបង្កើតឡើងវិញនៃរដ្ឋនៃ Khanate នៃ Bukhara នេះ,ដែលជាផ្នែកមួយនៃតំបន់និយាយអ៊ូសបេក. ក្នុងអំឡុងពេលនេះ,កំរិតខ្ពស់នៃឥទ្ធិពលពែត្រូវបានបន្ថែមទៅភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន,ដែលនៅតែជាលក្ខណៈពិសេសលេចធ្លោដល់ថ្ងៃនេះ.
ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 កំណែទម្រង់ដែលដឹកនាំដោយ Emir នៃ Bukhara,Nasrullah Khan បានជួយផ្សព្វផ្សាយការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាអ៊ូសបេកនៅក្នុងប្រទេស Emirate។ នេះគឺជាចម្បងដោយសារតែគោលនយោបាយរបស់លោកនៃការលើកទឹកចិត្តពែក្សនិងអក្ខរកម្មភាសាអារ៉ាប់ក្នុងចំណោមមុខវិជ្ជារបស់លោកក្នុងការបង្កើតអាណាចក្របង្រួបបង្រួមបន្ថែមទៀត.
នៅក្នុង 1924,ភាសាអ៊ូសបេកត្រូវបានប្រកាសជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីកណ្តាលសូវៀត,និងអក្ខរក្រម cyrillic ត្រូវបានគេណែនាំជាមូលដ្ឋាននៃប្រព័ន្ធសរសេររបស់ខ្លួន. បន្ទាប់ពីការរំលាយសហភាពសូវៀតនៅឆ្នាំ 1991 អ៊ូបេគីស្ថានបានឈ្នះឯករាជ្យភាពដែលធ្វើឱ្យប្រទេសអ៊ូបេគីស្ថានជាភាសាផ្លូវការរបស់ខ្លួន។ ចាប់តាំងពីឯករាជ្យភាព,ការធ្វើកំណែទម្រង់ជាច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីភាសានិងសំណុំបែបបទដែលបានសរសេររបស់ខ្លួន,រួមទាំងសេចក្តីណែនាំនៃស្គ្រីបការសរសេរឡាទីនដែលមានមូលដ្ឋាននិងការបង្កើតនៃបណ្ឌិតសភាភាសាអ៊ូបេគីស្ថានក្នុង 1992.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាអ៊ូសបេក?

1. Alisher Navoi(1441-1501):ណាវ៉ូត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការណែនាំភាសាអូសបេកទៅកាន់ពិភពលោកដែលបានសរសេរ. កំណាព្យនិងការសរសេររចនាប័ទ្មរបស់គាត់បានបម្រើការងារជាគំរូសម្រាប់កំណាព្យនិងអ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគត។
2. Abdurashid Ibrahimov(1922-2011):Ibrahimov គឺជាភាសាអ៊ូបេគីស្ថានល្បីឈ្មោះដែលជាឧបករណ៍ក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃ orthography សម័យទំនើបនិងស្តង់ដារនៃការប្រកបអ៊ូបេគីស្ថាននិងវេយ្យាករណ៍.
3. Zebunisa Jamalova(1928-2015):Jamalova គឺជាស្ត្រីទីមួយដែលត្រូវសរសេរនៅក្នុងភាសាអូសបេកហើយស្នាដៃរបស់នាងនៅតែមានឥទ្ធិពលនៅថ្ងៃនេះ។
4. Muhandislar qulamov(1926-2002):Qulamov គឺជាការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍអក្ខរក្រមសូរសព្ទសម្រាប់ភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន,ដែលបានចាប់តាំងពីត្រូវបានអនុម័តដោយភាសាផ្សេងទៀតជាច្រើន.
5. Sharof Rashidov(1904-1983):Rashidov ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់ភាសាអ៊ូបេគីស្ថានក្នុងអំឡុងសម័យសូវៀតនិងធ្វើឱ្យវាជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីសិក្សានៅក្នុងសាលារៀន. លោកត្រូវបានបញ្ចូលផងដែរជាមួយនឹងការលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការប្រើប្រាស់អក្សរសាស្រ្តនិងវប្បធម៍អ៊ូបេគីស្ថាន.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអូហ្សបេគឺ?

ភាសាអ៊ូបេគីស្ថានគឺជាភាសាទួគីដែលជាផ្នែកមួយនៃក្រុមគ្រួសារ Altaic,ដែលរួមបញ្ចូលទាំងតួកគីនិងម៉ុងហ្គោលី. វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអក្ខរក្រមឡាតាំងនិងមានលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃភាសាអារ៉ាប់,ពែក្ស,និងរុស្ស៊ី. ភាសានេះមានចំនួនប្រាំបីស្រៈសំឡេង,ម្ភៃពីរសំឡេងព្យញ្ជនៈ,បីភេទ(បុរស,ស្រី,និង neuter),បួនករណី(បន្ទាប់បន្សំ,accusative,dative,និង genitive),ចំនួនបួនមានភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទ(បច្ចុប្បន្ន,អតីតកាល,នាពេលអនាគត,និងអតីតកាល-នាពេលអនាគត),និងទិដ្ឋភាពពីរ(ល្អឥតខ្ចោះនិងមិនល្អឥតខ្ចោះ). លំដាប់ពាក្យគឺជាចម្បងប្រធានបទ-វត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអ៊ូស្បេកនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សែ្វងរកគ្រូបង្រៀនដែលមានសមត្ថភាពឬគ្រូដើម្បីរៀនភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន. ការមានគ្រូបង្រៀនដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ឬគ្រូនឹងធានាថាអ្នករៀនភាសាបានត្រឹមត្រូវនិងក្នុងល្បឿនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក.
2. លះបង់ពេលវេលាដើម្បីសិក្សា។ សូមព្យាយាមដើម្បីកំណត់ឡែកពេលវេលាមួយចំនួនជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីអនុវត្តនិងពិនិត្យសម្ភារៈដែលអ្នកកំពុងរៀន.
3. ទាញយកប្រយោជន៍ពីធនធានដែលអាចប្រើបានលើបណ្តាញ. មានគេហទំព័រជាច្រើននិងកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃដែលផ្តល់នូវមេរៀននិងលំហាត់សម្រាប់ការរៀនភាសាអ៊ូបេគ្លេសមាន.
4. រៀនឃ្លាសន្ទនាជាលើកដំបូង. វាជាការសំខាន់ក្នុងការផ្តោតលើការរៀនឃ្លាសន្ទនាមូលដ្ឋានមុនពេលដែលអ្នកផ្លាស់ទីទៅប្រធានបទវេយ្យាករណ៍ស្មុគ្រស្មាញកាន់តែច្រើន.
5. ស្តាប់តន្ត្រីអ៊ូបេគីស្ថាននិងមើលខ្សែភាពយន្តអ៊ូបេគីស្ថាននិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍. ស្តាប់តន្ត្រីអ៊ូបេគីស្ថាន,វីដេអូ,និងខ្សែភាពយន្តគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានិងវប្បធម៌.
6. ទាក់ទងជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម។ ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបានសូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកវាគ្មិនដើមកំណើតនៃអ៊ូបេគីស្ថានដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្តការនិយាយនិងការសរសេរនៅក្នុងភាសានេះ។

តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកបកប្រែ Bosnian ត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបានទេ? ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនបកប្រែជាច្រើនដូច្នេះនៅទីនោះ,វាអាចជាការលំបាកក្នុងការដឹងថាដែលជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុត. ខាងក្រោមនេះជាមគ្គុទេសក៍ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការស្វែងរកអ្នកផ្តល់សេវាការបកប្រែបូស្នៀដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់គម្រោងរបស់អ្នក.

នៅពេលដែលកំពុងតែស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធានាថាពួកគេមានបទពិសោធជាមួយនឹងគម្រោងភាសាបូស្នៀ. អ្នកបកប្រែ Bosnian គួរតែមានពាក្យបញ្ជាល្អនៃភាសា,ចំណេះដឹងវប្បធម៌,និងសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើការជាមួយរចនាប័ទ្មសរសេរផ្សេងគ្នា. នៅពេលប្រើសេវាបកប្រែ,វាជាការល្អបំផុតដើម្បីធានាថាពួកគេតែងតែយល់ពីជាក់លាក់នៃភាសាបូស្ន៊ី-ដូចជាគ្រាមភាសាផ្សេងគ្នាដែលបានរកឃើញនៅក្នុងបូស្ន៊ីនិងហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា.

ភាពត្រឹមត្រូវគឺជាគន្លឹះដ៏សំខាន់នៅពេលដែលបកប្រែពីបូស្នៀទៅជាភាសាផ្សេងទៀតណាមួយ,ដូចជាមានការ nuances ជាច្រើនដែលត្រូវបានចាប់យកបានត្រឹមត្រូវ. អ្នកបកប្រែបូស្ន៊ីល្អនឹងអាចកើនឡើងនៅលើកន្សោមតែបង្ហាញនិង subtleties ភាសា,ធានាថាអត្ថបទដើមត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ. ដើម្បីធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ,រកមើលសម្រាប់សេវាដែលអាចផ្តល់នូវការធានាគុណភាពមួយ.

ការចែកចាយទាន់ពេលវេលាគឺជាអាទិភាពមួយផងដែរនៅពេលដែលការជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវាការបកប្រែបូស្ន៊ី. វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិនិត្យមើលពេលវេលាដែលការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់គម្រោងភាសានីមួយនិងដើម្បីទទួលបានការប៉ាន់ប្រមាណនៃរបៀបដែលវាអាចត្រូវបានបញ្ចប់មួយ. ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនមួយដែលមិនអាចប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការផ្តល់ឯកសារដែលបានបកប្រែដោយកាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់មួយ,វាជាប្រាជ្ញាដើម្បីមើលទៅកន្លែងផ្សេង.

ជាចុងក្រោយ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិចារណាអំពីការចំណាយនៃសេវាបកប្រែ. ទោះបីជាតម្លៃដែលមិនគួរជាកត្តាតែមួយគត់ក្នុងការជ្រើសអ្នកបកប្រែបូស្ន៊ី,វាជាប្រាជ្ញាដើម្បីហាងនៅជុំវិញដើម្បីធានាថាអ្នកទទួលបានតម្លៃល្អបំផុតសម្រាប់ការប្រាក់. តម្លៃនៃការបកប្រែអាចប្រែប្រួលតាមប្រវែងនិងភាពស្មុគស្មាញនៃឯកសារក៏ដូចជាគូភាសា។

ដោយការស្រាវជ្រាវយ៉ាងហ្មត់ចត់សេវាបកប្រែបូស្នៀ,អ្នកគួរតែអាចរកឃើញអ្នកផ្តល់សេវាដែលអាចទុកចិត្តបាននិងល្បីឈ្មោះដែលបានបំពេញតាមតម្រូវការរបស់អ្នក. ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំ,អ្នកអាចជឿទុកចិត្តពួកគេដើម្បីផ្តល់នូវឯកសារដែលមានគុណភាពខ្ពស់,នៅលើពេលវេលា,និងក្នុងតម្លៃសមរម្យ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាបូស្នី?

ភាសាបូស្ន៊ីត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងបូស្ន៊ីនិងហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា,ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសស៊ែប៊ី,ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ,ប្រទេសក្រូអាស៊ី,និងប្រទេសជិតខាងផ្សេងទៀត.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាបូស្នី?

ឫសប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាបូស្នៀ(ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាបូស្នៀក,Bosančica ឬស៊ែបូក្រូអាស៊ី)គឺស្មុគស្មាញនិងពហុវិស័យ។ ភាសានេះគឺជាភាសា Slavic ខាងត្បូង,ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាជិតខាងរបស់ខ្លួន,ក្រូអាស៊ីនិងស៊ែប៊ី. វាមានឫសគល់នៅក្នុងភាសាតំបន់បាល់កង់មជ្ឈិមសម័យបាននិយាយដោយពួកគ្រីស្ទានបូស្នៀនៅក្នុងតំបន់នេះក្នុងអំឡុងពេលមជ្ឈឹមវ័យ. ភាសានេះបានបង្កើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់រហូតដល់វាបានក្លាយជាភាសាផ្សេងគ្នានៅក្នុងសតវត្សទី 20 ដើម.
នៅក្នុងសតវត្សទី 19,ភាសាមកពីប្រទេសក្រូអាស៊ីនិងស៊ែប៊ីបានធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីបង្កើតជាភាសាដែលបានសរសេររួមគ្នាសម្រាប់ភាសា Slavic ភាគខាងត្បូងទាំងអស់នៃតំបន់,បើទោះបីជាមួយចំនួនបានអះអាងថា,ជាលទ្ធផល,ភាសាទាំងបីបានមកត្រូវបានចាត់ទុកជាគ្រាមភាសានៃភាសាដូចគ្នា,គេស្គាល់ថាជាស៊ែបូក្រូអាស៊ី.
នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 និងដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 បូស្ន៊ីនិងហឺហ្ស៊េហ្គោវីណាបានប្រកាសឯករាជ្យពីប្រទេសយូហ្គោស្លាវី។ នេះបាននាំឱ្យមានការកើនឡើងនៃការជាតិនិយមក្នុងចំណោមបូស្នៀ,ដែលបានផ្ដល់ឱ្យកើនឡើងទៅគំនិតនៃការមួយ"ភាសាបូស្នៀ."ភាសានេះត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមរយៈការអភិវឌ្ឍនៅក្នុងភាសានេះ,ដូចជាសេចក្តីណែនាំនៃពាក្យថ្មីនិងឃ្លាដែលបានយកពីភាសាអារ៉ាប់,តួកគី,និងភាសាផ្សេងទៀត.
សព្វថ្ងៃនេះ,ភាសាបូស្ន៊ីត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសាផ្លូវការនៅបូស្ន៊ីនិងហឺហ្ស៊េហ្គោវីណានិងត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលារៀន,ក៏ដូចជាត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងចំណោមប្រជាជន. បន្ថែមពីលើភាពខុសគ្នានៃស្តង់ដារនៃបូស្ន៊ីក៏មានពីរប្រភេទផ្សេងទៀតនៃបូស្ន៊ីបាននិយាយនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសផងដែរ :štokavian និង Kajkavian។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាបូស្នី?

1. Matija Divković(សតវត្សទី១៥)-ក្រូអាត humanist និង polyglot ដែលបានសរសេរវចនានុក្រមគេស្គាល់ជាលើកដំបូង។
2. Pavao Ritter Vitezović(17សតវត្សទី)-អ្នកនិពន្ធក្រូអាតដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងស្តង់ដារភាសាបូស្នីនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់"tractatus ដឺប្រភពដើមនិង incrementis Slavorum Illyricorum".
3. លោក Franjo Rački(សតវត្សទី 19)-អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តក្រូអាត philologist និងអ្នកប្រាជ្ញស្លាវីដែលបានសរសេរស្នាដៃជាច្រើនលើភាសាបូស្នីនិងវប្បធម៌។
4. Andrija Kacic Miosic(19សតវត្សទី)–កំណាព្យក្រូអាត,អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកនិពន្ធដែលបានរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍនៃអក្សរសាស្រ្តបូស្ន៊ីសម័យទំនើប.
5. ខែសីហា Cesarec(សតវត្សទី 20)–ក្រូអាតកំណាព្យ,អ្នកនិពន្ធ,ភាសា,កម្មវិធីនិពន្ធនិងបោះពុម្ពផ្សាយដែលបានសរសេរអត្ថបទនិងសៀវភៅជាច្រើននៅលើភាសានិងវប្បធម៍បូស្នី.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាបូស្នីមានលក្ខណៈដូចម្តេច?

បូស្នៀគឺជាភាសា Slavic ខាងត្បូងដែលត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងក្រូអាតនិងស៊ែប៊ី. វាធ្វើតាមប្រព័ន្ធ phonological ដូចគ្នាដូចជាក្រូអាតនិងស៊ែប៊ី,ប៉ុន្តែជាមួយនឹងភាពខុសគ្នាមួយចំនួននៅក្នុងស្រៈសំឡេង. បូស្នៀគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់បូស្ន៊ីនិងហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា,និងត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងម៉ុងតេណេហ្គ្រោ,ស៊ែប៊ី,និងក្រូអាស៊ី. វេយ្យាករណ៍របស់វាត្រូវបានផ្អែកជាចម្បងលើគ្រាមភាសាសំខាន់ពីរ:ភាសា Herzegovinian ភាគខាងកើត-Istrian និងភាសា Shtokavian ខាងលិច។ Km នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើសប្លង់ក្ដារចុចដែលបានជ្រើសផ្សេងៗ&‧;។ប្រើតួអក្សរ""ដើម្បីបញ្ជាក់ឈ្មោះដែលមានដកឃ្លា&‧;។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាបូស្នៀនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទទួលបានសៀវភៅផ្លូវការឬសម្ភារផ្សេងទៀត. រកមើលសៀវភៅសិក្សាភាសាបូស្នៀឬសមា្ភារៈពិតណាស់ដែលបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសា. សមា្ភារៈទាំងនេះមានទំនោរទៅរកការផ្តល់នូវទូលំទូលាយបំផុត,វិធីសាស្រ្តដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីរៀនបូស្នៀ.
2. ប្រើប្រាស់ធនធានលើបណ្តាញ. មានគេហទំព័រជាច្រើនដែលមានមេរៀននិងសកម្មភាពដោយឥតគិតថ្លៃដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនបូស្នៀមាន,ដូចជា Duolingo,LiveMocha,និង Memrise. លើសពីនេះទៀត,មានច្រើននៃផតខាស់,វីដេអូនិងបទចម្រៀងដែលអាចរកបានដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្ត.
3. តភ្ជាប់ជាមួយវាគ្មិនដើម. ប្រសិនបើអ្នកដឹងថានរណាម្នាក់ដែលនិយាយបូស្នៀ,វាជាឱកាសដ៏ល្អមួយដើម្បីសំលៀងជំនាញភាសារបស់អ្នក! សូមព្យាយាមដើម្បីឱ្យមានការសន្ទនាជាមួយនឹងពួកគេជាញឹកញាប់ដូចដែលអ្នកអាចធ្វើបានដើម្បីទទួលបានផាសុខភាពដោយប្រើភាសា.
4. មើលខ្សែភាពយន្តបូស្ន៊ីនិងទូរទស្សន៍. ចំណាយពេលមើលខ្សែភាពយន្តបូស្ន៊ីនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍គឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីលឿនបំផុតដើម្បីកែលម្អការយល់ដឹងរបស់អ្នកនៃភាសា. ធ្វើឱ្យប្រាកដថាការយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនិងវាក្យសព្ទថ្មី.
5. រក្សាទុកការលើកទឹកចិត្ត. ការរៀនភាសាមួយគឺជាការធ្វើដំណើរមួយនិងដំណើរការមួយ. សូមព្យាយាមដើម្បីជម្រុញដោយកំណត់គោលដៅប្រាកដនិយម,ផ្តល់រង្វាន់ដល់ខ្លួនឯងនៅពេលដែលអ្នកឈានដល់ព្រឹត្តការណ៍មួយនិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយខណៈពេលដែលការរៀន.