គ្លេស ឆែក បកប្រែ

ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសានិយាយជាទូទៅបំផុតរបស់ពិភពលោកនិងដើរតួនាទីជាស្ពានរវាងវប្បធម៌សម្រាប់មនុស្សនៅទូទាំងពិភពលោក។ តម្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសគឺស្ថិតនៅលើការកើនឡើងនេះ,ខណៈដែលអាជីវកម្មកាន់តែច្រើន,រដ្ឋាភិបាលនិងអង្គការទទួលស្គាល់តម្លៃនៃការទំនាក់ទំនងនៅទូទាំងឧបសគ្គភាសា.

ដំណើរការនៃការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសពាក់ព័ន្ធនឹងការទទួលយកឯកសារប្រភពមួយដែលបានសរសេរនៅក្នុងភាសាមួយនិងការបម្លែងវាទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀតដោយមិនបាត់បង់ណាមួយនៃអត្ថន័យដើម. នេះអាចមានលក្ខណៈសាមញ្ញដូចជាការបកប្រែឃ្លាមួយ,ឬជាការស្មុគ្រស្មាញដូចជាការបង្កើតប្រលោមលោកទាំងមូលឬសន្និសីទសាជីវកម្មនៅក្នុងភាសាពីរផ្សេងគ្នា.

អ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសពឹងផ្អែកលើភាពខុសគ្នានៃឧបករណ៍និងបច្ចេកទេសមួយដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែ. ពួកគេត្រូវតែមានចំណេះដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃភាសាទាំងពីរនិងអាចបកស្រាយបានត្រឹមត្រូវការ nuances ក្នុងអត្ថន័យនិងបរិបទ. លើសពីនេះទៀត,ភាសាដែលមានជំនាញក្នុងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវតែមានការយល់ដឹងនៅក្នុងជម្រៅនៃវាក្យស័ព្ទវប្បធម៌,ទីតាំងនិងគយ.

វាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការសិក្សានិងការអនុវត្តដើម្បីក្លាយជាអ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសដែលមានប្រសិទ្ធិភាព,និងជាច្រើនជ្រើសដើម្បីបន្តវិties បនប័ត្រតាមរយៈការទទួលស្គាល់សមាគមអ្នកបកប្រែឬសាកលវិទ្យាល័យ. វិse បនប័ត្រនេះបង្ហាញឱ្យឃើញមិនត្រឹមតែជំនាញរបស់ពួកគេ,ប៉ុន្តែក៏មានការធានាថាការងាររបស់ពួកគេបានជួបស្តង់ដារដែលមានគុណភាពនិងការអនុវត្តមួយចំនួនដែលបានកំណត់ដោយរាងកាយដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ. វិments បនប័ត្រក៏អាចជួយអ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសស្នាក់នៅរហូតដល់កាលបរិច្ឆេទជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍវិស័យឧស្សាហកម្មចុងក្រោយបំផុត.

ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាជំនាញដ៏មានតម្លៃដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សពីប្រវត្តិផ្សេងគ្នាក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមកនិងចែករំលែកគំនិតនិងបទពិសោធន៍. ខណៈពេលដែលពិភពលោកនៅតែបន្តក្លាយទៅជាសកលកាន់តែខ្លាំងឡើងនិងទាក់ទង,ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិសំខាន់នៅក្នុងអាជីវកម្ម,សង្វៀនសង្គមនិងនយោបាយ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស?

ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនិងជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក,រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក,ចក្រភពអង់គ្លេស,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,អៀរឡង់,នូវែលសេឡង់,អាហ្រ្វិកខាងត្បូង,ហ្សាម៉ាអ៊ីក,និងបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀតជាច្រើននៅក្នុងកោះការាបៀននិងប៉ាស៊ីហ្វិក. អង់គ្លេសក៏ជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា,ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន,ប្រទេសហ្វីលីពីន,និងបណ្តាប្រទេសជាច្រើនផ្សេងទៀតនៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិកនិងអាស៊ី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអង់គ្លេស?

ភាសាអង់គ្លេសមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងក្រុមគ្រួសារភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច,ដែលត្រូវបានគេជឿថាបានមានប្រភពដើមមកពីបុព្វបុរសទូទៅនៃភាសាអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់,Proto-អាល្លឺម៉ង់. ភាសា proto នេះត្រូវបានគេគិតថាបានបង្កើតរវាង 1000 និង 500 មុនគនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ភាគខាងជើងនិងប្រទេស.
ពីទីនោះ,គ្រាមភាសាអាល្លឺម៉ង់ខុសគ្នាជាច្រើនបានអភិវឌ្ឍជាងសតវត្សនេះ,មួយចំនួនដែលនៅទីបំផុតបានក្លាយជាអង់គ្លេស Frisian,ភាសាអង់គ្លេសចាស់,និង Saxon ចាស់. ភាសាអង់គ្លេសចាស់គឺជាភាសាដែលបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសរហូតដល់ជុំវិញ 1150 គនៅពេលដែលវាបានចាប់ផ្តើមវិវឌ្ឍទៅជាអ្វីដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេហៅថាភាសាអង់គ្លេសពាក់កណ្តាល. អំឡុងពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយសេចក្តីណែនាំនៃពាក្យបារាំងដែលត្រូវបានអនុម័តជាផ្នែកមួយនៃការសញ្ជ័យលោក Norman ក្នុង 1066.
ដោយពេលវេលានៃការ Chaucer នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1300 នេះ,ភាសាអង់គ្លេសពាក់កណ្តាលបានក្លាយជាភាសាលេចធ្លោនៃប្រទេសអង់គ្លេសនិងត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយបារាំងនិងឡាទីន. ដោយដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1500,ទម្រង់នៃភាសាអង់គ្លេសនេះបានវិវត្តទៅជាភាសាមួយដែលមានការទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនិងទទួលយកបាននៅថ្ងៃនេះជាភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបដើម.
ភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបនៅដើមគឺមិនមានឯកសណ្ឋាននៅទូទាំងពិភពលោកនិងការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនផ្លាស់ប្តូរជាមួយបណ្តាប្រទេសនិងតំបន់ផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍ជនជាតិអាមេរិកជាលើកដំបូងជាភាសាអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមបង្វែរយ៉ាងខ្លាំងពីអង់គ្លេសអង់គ្លេសដោយសតវត្សទី 17។
សព្វថ្ងៃនេះ,ពាក្យនិងឃ្លាថ្មីជាច្រើនត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងច្រើនចាប់តាំងពីវប្បធម៍និងបច្ចេកវិទ្យាបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្ម. លើសពីនេះទៀតបច្ចេកវិទ្យាទំនាក់ទំនងជាសកលកំពុងរីកចម្រើននិងការធ្វើដំណើរអន្ដរជាតិខ្ពស់បាននាំឱ្យមានការអនុម័តនៃ neologism ជាច្រើនផងដែរ។ ជាបែប,ភាសាអង់គ្លេសបានក្លាយជាភាសាដែលបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងពិភពលោក.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអង់គ្លេស?

1. លោក William Shakespeare-អ្នកនិពន្ធល្បីបំផុតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស,ស្ពាត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតរាប់ពាន់នាក់នៃពាក្យនិងឃ្លានៅតែមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់នៅថ្ងៃនេះ.
2. លោក Geoffrey Chaucer-មួយនៃអ្នកនិពន្ធដែលគេស្គាល់ថាដំបូងបំផុតក្នុងការសរសេរនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសពាក់កណ្តាល,ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលដោយមានការជួយស្តង់ដាភាសា.
3. សាំយូអែលចនសុន-សំដៅជាញឹកញាប់ថាជាឪពុកនៃអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសលោកបានចងក្រងវចនានុក្រមអង់គ្លេសទូលំទូលាយជាលើកដំបូង។
4. លោក John Milton-សួនមនោរម្យកំណាព្យវីរភាពរបស់គាត់បានបាត់បង់ជាផ្នែកមួយនៃការប្រព្រឹត្ដដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៃកំណាព្យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
5. លោក William Tyndale-តួអង្គសំខាន់ក្នុងកំណែទម្រង់ភាសាអង់គ្លេស,គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងដែលបកប្រែព្រះគម្ពីរទៅជាភាសាអង់គ្លេសពីប្រភពភាសាហេប្រឺនិងភាសាក្រិចដើមរបស់ខ្លួន.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអង់គ្លេសគឺជា?

ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាវិភាគ,មានន័យថាវាបំបែកពាក្យចុះចូលទៅក្នុង morphemes ជា root បុគ្គល,ឬគ្រឿងមានអត្ថន័យ. វាប្រើលំដាប់ពាក្យជាជាងយែនឌ័រឬចុងវេយ្យាករណ៍ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងពាក្យនៅក្នុងការកាត់ទោសមួយ។ ភាសាអង់គ្លេសក៏មានលំនាំវាក្យសម្ព័ន្ធរឹងដោយស្មើភាព,ជាមួយនឹងការបញ្ជាប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទវត្ថុនៅក្នុងប្រយោគរបស់ខ្លួន. លើសពីនេះទៀត,ភាសាអង់គ្លេសមានបុគ្គលិកនាមស្មុគស្មាញដោយស្មើភាព-លំដាប់គុណនាមនៅពេលដែលគុណនាមច្រើនត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីនាមតែមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ធ្វើឱ្យផែនការមួយ. សម្រេចចិត្តថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មានម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍អ្នកអាចឧទ្ទិសដល់ការរៀនភាសាអង់គ្លេស,និងរយៈពេលដែលអ្នកចង់ចំណាយលើសកម្មភាពគ្នា.
2. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. រៀនវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាននិងវាក្យសព្ទដែលត្រូវការដើម្បីចាប់ផ្តើមនៅក្នុងការនិយាយនិងការយល់ដឹងភាសា.
3. ជ្រមុជខ្លួនឯង។ សូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកវិធីដើម្បីជុំវិញខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងភាសា. មើលភាពយន្ត,ស្តាប់បទចម្រៀងនិងផតខាស់,និងអានសៀវភៅនិងទស្សនាវដ្តីនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស.
4. និយាយទៅកាន់មនុស្ស។ សូមពិចារណាចូលរួមក្នុងថ្នាក់ការសន្ទនាឬសហគមន៍អនឡាញមួយដើម្បីអនុវត្តភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម.
5. ចូរយកវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ. មានវគ្គសិក្សានិងការបង្រៀនលើបណ្តាញជាច្រើនដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវិធីដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធនិងភាពសប្បាយរីករាយគឺមាន.
6. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. កំណត់ឡែកពេលវេលាដើម្បីអនុវត្តការនិយាយនិងការសរសេរភាសាអង់គ្លេសជារៀងរាល់ថ្ងៃ. សូម្បីតែប្រសិនបើវាគឺសម្រាប់តែប៉ុន្មាននាទី,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានបិទកាលវិភាគរបស់អ្នកនិងរក្សាការអនុវត្ត.

ឆែកគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៅលើពិភពលោក។ វាត្រូវបានគេនិយាយដោយច្រើនជាង 10 លាននាក់និងជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវប្បធម៌នៅសាធារណរដ្ឋឆែក. ដោយប្រើការបកប្រែឆែកអាចជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីធានាថាអាជីវកម្មរបស់អ្នក,វេបសាយ,ឬការទំនាក់ទំនងត្រូវបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មឱ្យបានត្រឹមត្រូវដើម្បីឈានទៅដល់ទីផ្សារដ៏សំខាន់នេះ.

មុនពេលសម្រេចចិត្តលើសេវាបកប្រែឆែក,វាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីការលំបាកនៃការបកប្រែត្រឹមត្រូវពីឆែក. ចំពោះការចាប់ផ្តើម,ឆែកគឺជាភាសា Slavic,មានន័យថាវាមានរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍តែមួយគត់របស់ខ្លួនផ្ទាល់,អក្ខរក្រមផ្សេងគ្នា,និងគ្រាមភាសាជាច្រើន. នេះមានន័យថាអ្នកបកប្រែត្រូវតែមានជំនាញទាំងនៅក្នុងភាសាឆែកនិងភាសាគោលដៅសម្រាប់ការបកប្រែដែលទទួលបានជោគជ័យ.

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសេវាកម្មដែលអាចជឿទុកចិត្តបានសម្រាប់ការបកប្រែ,អ្នកគួរតែរកមើលសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនមួយដែលមានបទពិសោធនិងជំនាញនៅក្នុងភាសាឆែក. ពួកគេគួរតែអាចផ្តល់នូវការបកប្រែដែលមានភាពត្រឹមត្រូវនិងពាក់ព័ន្ធវប្បធម៌. អ្នកបកប្រែដ៏ល្អក៏នឹងមានចំណេះដឹងនៅក្នុងជម្រៅនៃវប្បធម៌ក្នុងស្រុកដូច្នេះពួកគេអាចធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មមាតិកានិងធានាថាវាជាការសមរម្យវប្បធម៌.

គុណភាពនៃការបកប្រែនេះគឺមានសារៈសំខាន់ផងដែរនៅពេលដែលពិចារណាលើសេវាបកប្រែឆែក. អ្នកបកប្រែគួរតែអាចទទួលបានសារនៅទូទាំងយ៉ាងច្បាស់និងត្រឹមត្រូវ,ដោយគ្មានការធ្វើសម្បទានសម្លេងឬចេតនានៃអត្ថបទដើម. វាជាការចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាការបកប្រែត្រូវបានពិនិត្យសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវដោយវាគ្មិនដើមឆែកមុនពេលដែលវាត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយ.

ជាចុងក្រោយ,សេវាបកប្រែឆែកល្អនឹងផ្តល់នូវដងការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ពេលវេលាគឺតែងតែជាកត្តាមួយនៅពេលដែលវាមកដល់ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម,ដូច្នេះអ្នកគួរតែធ្វើឱ្យប្រាកដថាសេវាដែលអ្នកបានជ្រើសអាចផ្តល់ទៅឱ្យថ្ងៃផុតកំណត់ដោយគ្មានការលះបង់ដែលមានគុណភាព.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែឆែក,វាជាការសំខាន់ក្នុងការស្វែងរកសេវាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលយល់ពីការ nuances នៃភាសានិងវប្បធម៌. ជាមួយនឹងសេវាបកប្រែដែលត្រឹមត្រូវ,អ្នកអាចធានាបាននូវមាតិការបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មត្រឹមត្រូវ,បានទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព,និងទទួលបានយ៉ាងល្អដោយប្រជាជនឆែកនិយាយ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាឆែក?

ភាសាឆែកត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋឆែក. វាក៏មានប្រជាជនឆែកនិយាយធំនៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីស,ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់,ប្រទេសហុងគ្រី,ប្រទេសប៉ូឡូញ,ស្លូវ៉ាគី,និងអ៊ុយក្រែន. វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយចំនួនតូចជាងមុននៃប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត,ដូចជាប្រទេសអូស្រ្តាលី,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសក្រូអាស៊ី,ប្រទេសបារាំង,ប្រទេសអ៊ីតាលី,រ៉ូម៉ានី,ស៊ែប៊ី,និងសហរដ្ឋអាមេរិក.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាឆែក?

ភាសាឆែកគឺជាភាសា Slavonic ភាគខាងលិច,ជាផ្នែកមួយនៃក្រុមគ្រួសារឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនៃភាសា. វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងស្លូវ៉ាគីនិងជាភាសាផ្លូវការនៃសាធារណរដ្ឋឆែក. ភាសានេះត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយឡាទីន,អាឡឺម៉ies និងប៉ូឡូញជាងសតវត្ស.
ភស្តុតាងដំបូងបំផុតនៃភាសានេះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 10,នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេចងក្រងជាឯកសារជាលើកដំបូងនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺជាសាធារណរដ្ឋឆែក. នៅពេលនោះ,ភាសានេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Bohemian និងត្រូវបានគេនិយាយជាចម្បងនៅក្នុងតំបន់ Bohemian. នៅទូទាំងសតវត្សទី 11 និងទី 12,វាវិវត្តពី Slavonic សាសនាចក្រចាស់,បើទោះបីជាវានៅតែរក្សាទុកលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃភាសាដើម.
នៅក្នុងសតវត្សទី 14 ភាសាឆែកបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសំណុំបែបបទដែលបានសរសេរនិងកំណែដំបូងនៃភាសាដែលគេស្គាល់ថាជាពាក់កណ្តាលឆែកបានផុសឡើង។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ,ភាសាដែលបានទទួលការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនដោយសារតែឥទ្ធិពលនៃឡាទីន,អាឡឺម៉ent និងប៉ូឡូញនិងការអភិវឌ្ឍជាបន្តបន្ទាប់ទៅក្នុងសម័យទំនើបឆែក.
នៅឆ្នាំ 1882 ភាសាឆែកបានបោះពុម្ពផ្សាយវេយ្យាករណ៍ឆែករបស់គាត់ដែលបានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ស្តង់ដារភាសានេះ។ ក្រោយមកភាសានេះត្រូវបានបង្រួបបង្រួមនៅក្រោមច្បាប់ Orthography ឆែកនៃ 1943,ដែលបានបង្កើតឡើងជាភាសាដែលបានសរសេរជារឿងធម្មតាសម្រាប់សាធារណរដ្ឋឆែកទាំងមូល.
ចាប់តាំងពីពេលនោះមកភាសានេះបានបន្តការអភិវឌ្ឍនិងការវិវឌ្ឍហើយសព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបាននិយាយដោយជាង 9 លាននាក់នៅក្នុងសាធារណរដ្ឋឆែកនិងស្លូវ៉ាគី។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាឆែក?

1. មករាលោក Hus(គ.1369-1415):កំណែទម្រង់សាសនាឆែក,ទស្សនវិទូ,និងសាស្រ្តាចារ្យនៅក្នុងទ្រឹស្តីនៅសាកលវិទ្យាល័យលោក Charles ក្នុងទីក្រុង Prague,មករាលោក Hus មានឥទ្ធិពលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅលើការអភិវឌ្ឍនៃភាសាឆែកនេះ. ការផ្សព្វផ្សាយនិងការសរសេរដែលមានឥទ្ធិពលរបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងប្រទេសឆេកនិងបានជួយពង្រឹងស្ថានភាពរបស់ខ្លួនជាភាសាផ្លូវការនៅ Bohemia.
2. Vaclav Hladký(1883-1949):ជាភាសាវិទូឆែកដ៏ល្បីល្បាញនិងសាស្រ្តាចារ្យភាសា Slavic នៅសាកលវិទ្យាល័យ Charles University ក្នុងទីក្រុង Prague Václav hladkýបាននិពន្ធស្នាដៃជាច្រើននៅលើភាសាឆែករួមទាំងវេយ្យាករណ៍ឆែកនិង Orthography។ លោកក៏បានបម្រើការងារជាអ្នករួមចំណែកដ៏សំខាន់មួយដើម្បីបទដ្ឋានភាសារដ្ឋឆេកូស្លូវ៉ាគី,ដែលត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុង 1926 និងនៅតែជាស្តង់ដារជាផ្លូវការរបស់ឆេកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ.
3. Božmcová(1820-1862):ត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់ប្រលោមលោករបស់នាង Babička(ជីដូន),Božena Němcováគឺជាតួលេខដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងចលនាជាតិឆែករស់ឡើងវិញនិងក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធដំបូងសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសឆេក។ ស្នាដៃរបស់នាងបានរួមចំណែកដល់ការលេចឡើងនៃភាសាអក្សរសាស្រ្តឆែកនិងបានជួយពេញនិយមក្នុងការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។
4. លោក Josef Jungmann(1773-1847):កំណាព្យនិងភាសាវិទូ,លោក Josef Jungmann គឺជាឧបករណ៍ក្នុងការបង្កើតភាសាឆែកសម័យទំនើប. គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការណែនាំពាក្យជាច្រើនពីភាសាផ្សេងទៀត,ដូចជាអាឡឺម៉ed,អ៊ីតាលីនិងបារាំង,ចូលទៅក្នុងឆែក,និងបានជួយក្នុងការបង្កើតភាសាឆែកជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ.
5. Prokop Diviš(1719-1765):ជាភាសាវិទូនិង polyglot,Prokop Diviš ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្នែកមួយនៃបុព្វបុរសនៃភាសាឆែក។ លោកបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើប្រៀបធៀបភាសា,វេយ្យាករណ៍,និង phonology,និងត្រូវបានបញ្ចូលដោយមានការជួយធ្វើកំណែទម្រង់ភាសាឆែកនិងធ្វើឱ្យវាកាន់តែសមស្របសម្រាប់ការសរសេរជាផ្លូវការ.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាឆែក?

ភាសាឆែកគឺជាភាសា Slavic ភាគខាងលិច,ដែលមានន័យថាវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារដូចគ្នាជាភាសា Slavic ផ្សេងទៀតដូចជាប៉ូឡូញ,ស្លូវ៉ាគី,និងរុស្ស៊ី. វាមានលក្ខណៈខុសគ្នាជាច្រើនដែលធ្វើឱ្យវាមានតែមួយគត់ពីភាសាផ្សេងទៀត.
ឆែកគឺជាភាសាឆ្លុះ,មានន័យថាពាក្យផ្លាស់ប្តូរសំណុំបែបបទរបស់ពួកគេអាស្រ័យលើមុខងាររបស់ពួកគេនៅក្នុងការកាត់ទោសមួយ. វាមាន agglutination ដែលមានន័យថាបុព្វបទនិងបច្ច័យត្រូវបានបន្ថែមទៅពាក្យដើម្បីបង្កើតពាក្យថ្មីឬដើម្បីបង្ហាញពីការ nuances នៃអត្ថន័យ។ ឆែកមានចំនួនប្រាំពីរករណី(ផ្ទុយទៅនឹងភាសាអង់គ្លេសដែលមានតែពីរប្រធានបទនិងវត្ថុ)។ ប្រាំពីរករណីប៉ះពាល់ដល់នាម,សព្វនាម,គុណនាមនិងលេខ,និងបង្ហាញពីតួនាទីរបស់ពាក្យមួយនៅក្នុងការកាត់ទោសមួយ.
ជាចុងក្រោយ,ឆែកគឺជាភាសាសូរសព្ទយ៉ាងខ្លាំង,ជាមួយនឹងការឆ្លើយឆ្លងមួយទៅមួយរវាងពាក្យសរសេរនិងនិយាយ. នេះធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការរៀននិងការប្រកាស,សូម្បីតែដោយគ្មានការយល់ដឹងពីអត្ថន័យនៃពាក្យនេះ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាឆែកនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនជាមូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍ឆែកនិងការបញ្ចេញសំឡេង. មានសៀវភៅជាច្រើននិងធនធានលើបណ្តាញដែលអាចរកបានដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនជាមូលដ្ឋាននៃភាសានេះគឺមាន.
2. ជ្រមុជទឹកចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទ. រៀនឃ្លាគន្លឹះនិងពាក្យដែលបានប្រើជាទូទៅដើម្បីចាប់ផ្តើមការកសាងគ្រឹះនៃការយល់ដឹងមួយ។
3. ប្រកួតប្រជែងដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងប្រធានបទជាច្រើនទៀតដែលមានភាពស្មុគស្មាញ. ប៉ូឡូញភាសានិយាយនិងសរសេររបស់អ្នកដោយការអនុវត្តប្រយោគស្មុគ្រស្មាញកាន់តែច្រើន,ទម្រង់បែបបទកិរិយាស័ព្ទ,និងមានភាពតានតឹងផ្សេងគ្នា.
4. ស្តាប់វាគ្មិនដើមកំណើតនិងមើលខ្សែភាពយន្តបរទេស. ដើម្បីសំលៀងបញ្ចេញសំឡេងនិងការយល់ដឹងរបស់អ្នកនៃភាសា,ស្វែងរកប្រភពប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដូចជាកម្មវិធីទូរទស្សន៍,ស្ថានីយ៍វិទ្យុ,និងផតខាស់ដើម្បីស្តាប់និងក្លាយទៅជាទម្លាប់ធ្វើការកត់សំគាល់ឆែកនិងពាក្យទ្រគោះ.
5. ចំណាយពេលវេលានៅក្នុងប្រទេសនិយាយឆែក។ នេះគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីជ្រមុជយ៉ាងពេញលេញដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានិងវប្បធម៌. ប្រសិនបើនេះមិនមែនជាជម្រើសមួយ,ព្យាយាមដើម្បីសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬការធ្វើអន្តរកម្មជាមួយក្រុមនិយាយឆែកឬសហគមន៍.