គ្លេស ភូមា បកប្រែ

ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសានិយាយជាទូទៅបំផុតរបស់ពិភពលោកនិងដើរតួនាទីជាស្ពានរវាងវប្បធម៌សម្រាប់មនុស្សនៅទូទាំងពិភពលោក។ តម្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសគឺស្ថិតនៅលើការកើនឡើងនេះ,ខណៈដែលអាជីវកម្មកាន់តែច្រើន,រដ្ឋាភិបាលនិងអង្គការទទួលស្គាល់តម្លៃនៃការទំនាក់ទំនងនៅទូទាំងឧបសគ្គភាសា.

ដំណើរការនៃការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសពាក់ព័ន្ធនឹងការទទួលយកឯកសារប្រភពមួយដែលបានសរសេរនៅក្នុងភាសាមួយនិងការបម្លែងវាទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀតដោយមិនបាត់បង់ណាមួយនៃអត្ថន័យដើម. នេះអាចមានលក្ខណៈសាមញ្ញដូចជាការបកប្រែឃ្លាមួយ,ឬជាការស្មុគ្រស្មាញដូចជាការបង្កើតប្រលោមលោកទាំងមូលឬសន្និសីទសាជីវកម្មនៅក្នុងភាសាពីរផ្សេងគ្នា.

អ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសពឹងផ្អែកលើភាពខុសគ្នានៃឧបករណ៍និងបច្ចេកទេសមួយដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែ. ពួកគេត្រូវតែមានចំណេះដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃភាសាទាំងពីរនិងអាចបកស្រាយបានត្រឹមត្រូវការ nuances ក្នុងអត្ថន័យនិងបរិបទ. លើសពីនេះទៀត,ភាសាដែលមានជំនាញក្នុងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវតែមានការយល់ដឹងនៅក្នុងជម្រៅនៃវាក្យស័ព្ទវប្បធម៌,ទីតាំងនិងគយ.

វាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការសិក្សានិងការអនុវត្តដើម្បីក្លាយជាអ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសដែលមានប្រសិទ្ធិភាព,និងជាច្រើនជ្រើសដើម្បីបន្តវិties បនប័ត្រតាមរយៈការទទួលស្គាល់សមាគមអ្នកបកប្រែឬសាកលវិទ្យាល័យ. វិse បនប័ត្រនេះបង្ហាញឱ្យឃើញមិនត្រឹមតែជំនាញរបស់ពួកគេ,ប៉ុន្តែក៏មានការធានាថាការងាររបស់ពួកគេបានជួបស្តង់ដារដែលមានគុណភាពនិងការអនុវត្តមួយចំនួនដែលបានកំណត់ដោយរាងកាយដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ. វិments បនប័ត្រក៏អាចជួយអ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសស្នាក់នៅរហូតដល់កាលបរិច្ឆេទជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍវិស័យឧស្សាហកម្មចុងក្រោយបំផុត.

ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាជំនាញដ៏មានតម្លៃដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សពីប្រវត្តិផ្សេងគ្នាក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមកនិងចែករំលែកគំនិតនិងបទពិសោធន៍. ខណៈពេលដែលពិភពលោកនៅតែបន្តក្លាយទៅជាសកលកាន់តែខ្លាំងឡើងនិងទាក់ទង,ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិសំខាន់នៅក្នុងអាជីវកម្ម,សង្វៀនសង្គមនិងនយោបាយ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស?

ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនិងជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក,រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក,ចក្រភពអង់គ្លេស,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,អៀរឡង់,នូវែលសេឡង់,អាហ្រ្វិកខាងត្បូង,ហ្សាម៉ាអ៊ីក,និងបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀតជាច្រើននៅក្នុងកោះការាបៀននិងប៉ាស៊ីហ្វិក. អង់គ្លេសក៏ជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា,ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន,ប្រទេសហ្វីលីពីន,និងបណ្តាប្រទេសជាច្រើនផ្សេងទៀតនៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិកនិងអាស៊ី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអង់គ្លេស?

ភាសាអង់គ្លេសមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងក្រុមគ្រួសារភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច,ដែលត្រូវបានគេជឿថាបានមានប្រភពដើមមកពីបុព្វបុរសទូទៅនៃភាសាអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់,Proto-អាល្លឺម៉ង់. ភាសា proto នេះត្រូវបានគេគិតថាបានបង្កើតរវាង 1000 និង 500 មុនគនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ភាគខាងជើងនិងប្រទេស.
ពីទីនោះ,គ្រាមភាសាអាល្លឺម៉ង់ខុសគ្នាជាច្រើនបានអភិវឌ្ឍជាងសតវត្សនេះ,មួយចំនួនដែលនៅទីបំផុតបានក្លាយជាអង់គ្លេស Frisian,ភាសាអង់គ្លេសចាស់,និង Saxon ចាស់. ភាសាអង់គ្លេសចាស់គឺជាភាសាដែលបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសរហូតដល់ជុំវិញ 1150 គនៅពេលដែលវាបានចាប់ផ្តើមវិវឌ្ឍទៅជាអ្វីដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេហៅថាភាសាអង់គ្លេសពាក់កណ្តាល. អំឡុងពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយសេចក្តីណែនាំនៃពាក្យបារាំងដែលត្រូវបានអនុម័តជាផ្នែកមួយនៃការសញ្ជ័យលោក Norman ក្នុង 1066.
ដោយពេលវេលានៃការ Chaucer នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1300 នេះ,ភាសាអង់គ្លេសពាក់កណ្តាលបានក្លាយជាភាសាលេចធ្លោនៃប្រទេសអង់គ្លេសនិងត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយបារាំងនិងឡាទីន. ដោយដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1500,ទម្រង់នៃភាសាអង់គ្លេសនេះបានវិវត្តទៅជាភាសាមួយដែលមានការទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនិងទទួលយកបាននៅថ្ងៃនេះជាភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបដើម.
ភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបនៅដើមគឺមិនមានឯកសណ្ឋាននៅទូទាំងពិភពលោកនិងការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនផ្លាស់ប្តូរជាមួយបណ្តាប្រទេសនិងតំបន់ផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍ជនជាតិអាមេរិកជាលើកដំបូងជាភាសាអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមបង្វែរយ៉ាងខ្លាំងពីអង់គ្លេសអង់គ្លេសដោយសតវត្សទី 17។
សព្វថ្ងៃនេះ,ពាក្យនិងឃ្លាថ្មីជាច្រើនត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងច្រើនចាប់តាំងពីវប្បធម៍និងបច្ចេកវិទ្យាបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្ម. លើសពីនេះទៀតបច្ចេកវិទ្យាទំនាក់ទំនងជាសកលកំពុងរីកចម្រើននិងការធ្វើដំណើរអន្ដរជាតិខ្ពស់បាននាំឱ្យមានការអនុម័តនៃ neologism ជាច្រើនផងដែរ។ ជាបែប,ភាសាអង់គ្លេសបានក្លាយជាភាសាដែលបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងពិភពលោក.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអង់គ្លេស?

1. លោក William Shakespeare-អ្នកនិពន្ធល្បីបំផុតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស,ស្ពាត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតរាប់ពាន់នាក់នៃពាក្យនិងឃ្លានៅតែមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់នៅថ្ងៃនេះ.
2. លោក Geoffrey Chaucer-មួយនៃអ្នកនិពន្ធដែលគេស្គាល់ថាដំបូងបំផុតក្នុងការសរសេរនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសពាក់កណ្តាល,ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលដោយមានការជួយស្តង់ដាភាសា.
3. សាំយូអែលចនសុន-សំដៅជាញឹកញាប់ថាជាឪពុកនៃអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសលោកបានចងក្រងវចនានុក្រមអង់គ្លេសទូលំទូលាយជាលើកដំបូង។
4. លោក John Milton-សួនមនោរម្យកំណាព្យវីរភាពរបស់គាត់បានបាត់បង់ជាផ្នែកមួយនៃការប្រព្រឹត្ដដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៃកំណាព្យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
5. លោក William Tyndale-តួអង្គសំខាន់ក្នុងកំណែទម្រង់ភាសាអង់គ្លេស,គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងដែលបកប្រែព្រះគម្ពីរទៅជាភាសាអង់គ្លេសពីប្រភពភាសាហេប្រឺនិងភាសាក្រិចដើមរបស់ខ្លួន.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអង់គ្លេសគឺជា?

ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាវិភាគ,មានន័យថាវាបំបែកពាក្យចុះចូលទៅក្នុង morphemes ជា root បុគ្គល,ឬគ្រឿងមានអត្ថន័យ. វាប្រើលំដាប់ពាក្យជាជាងយែនឌ័រឬចុងវេយ្យាករណ៍ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងពាក្យនៅក្នុងការកាត់ទោសមួយ។ ភាសាអង់គ្លេសក៏មានលំនាំវាក្យសម្ព័ន្ធរឹងដោយស្មើភាព,ជាមួយនឹងការបញ្ជាប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទវត្ថុនៅក្នុងប្រយោគរបស់ខ្លួន. លើសពីនេះទៀត,ភាសាអង់គ្លេសមានបុគ្គលិកនាមស្មុគស្មាញដោយស្មើភាព-លំដាប់គុណនាមនៅពេលដែលគុណនាមច្រើនត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីនាមតែមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ធ្វើឱ្យផែនការមួយ. សម្រេចចិត្តថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មានម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍អ្នកអាចឧទ្ទិសដល់ការរៀនភាសាអង់គ្លេស,និងរយៈពេលដែលអ្នកចង់ចំណាយលើសកម្មភាពគ្នា.
2. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. រៀនវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាននិងវាក្យសព្ទដែលត្រូវការដើម្បីចាប់ផ្តើមនៅក្នុងការនិយាយនិងការយល់ដឹងភាសា.
3. ជ្រមុជខ្លួនឯង។ សូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកវិធីដើម្បីជុំវិញខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងភាសា. មើលភាពយន្ត,ស្តាប់បទចម្រៀងនិងផតខាស់,និងអានសៀវភៅនិងទស្សនាវដ្តីនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស.
4. និយាយទៅកាន់មនុស្ស។ សូមពិចារណាចូលរួមក្នុងថ្នាក់ការសន្ទនាឬសហគមន៍អនឡាញមួយដើម្បីអនុវត្តភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម.
5. ចូរយកវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ. មានវគ្គសិក្សានិងការបង្រៀនលើបណ្តាញជាច្រើនដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវិធីដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធនិងភាពសប្បាយរីករាយគឺមាន.
6. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. កំណត់ឡែកពេលវេលាដើម្បីអនុវត្តការនិយាយនិងការសរសេរភាសាអង់គ្លេសជារៀងរាល់ថ្ងៃ. សូម្បីតែប្រសិនបើវាគឺសម្រាប់តែប៉ុន្មាននាទី,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានបិទកាលវិភាគរបស់អ្នកនិងរក្សាការអនុវត្ត.

បកប្រែភាសាភូមា៖ស្ពានរវាងវប្បធម៌

នៅក្នុងពិភពសកលភាវូបនីយកម្មនេះ,ការយល់ដឹងពីភាពសម្បូរបែបនៃវប្បធម៌និងភាសានេះគឺជាកត្តាចាំបាច់. ភូមាជាផ្នែកមួយនៃភាសាជាច្រើនដែលនិយាយនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីនិងនៅជុំវិញពិភពលោកនិងសម្រាប់អាជីវកម្មនិងអង្គការជាច្រើនវាជាការសំខាន់ដើម្បីអាចយល់ពីភូមាក្នុងគោលបំណងដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជនឬអតិថិជនរបស់ពួកគេបានល្អប្រសើរជាងមុន។ នេះគឺជាមូលហេតុដែលមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់ភាពត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបានបកប្រែភូមាគឺមានសារៈសំខាន់.

ការបកប្រែភាសាភូមាអាចជួយបំបាត់គម្លាតរវាងអាជីវកម្ម,អង្គការ,និងប្រជាជនមកពីបណ្តាប្រទេសផ្សេងគ្នា,វប្បធម៌,និងភាសា. វានាំមកនូវមនុស្សដែលរួមគ្នា,ការជួយពួកគេក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទង,ធ្វើឱ្យការតភ្ជាប់,និងសហការ. ភូមាជាភាសាមីយ៉ាន់ម៉ានិងត្រូវបាននិយាយដោយយ៉ាងហោចណាស់ 33 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក។ ខណៈពេលដែលប្រទេសភូមាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា,ភាសាផ្សេងទៀតជាច្រើនត្រូវបាននិយាយនៅទីនោះផងដែរ,ដូចជាការ៉ែន,មន,កាជីន,រដ្ឋ Rakhine,សាន,និង Wa. ហេតុនេះហើយបានជា,វាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីភាសាផ្សេងទៀតទាំងនេះនៅក្នុងការបន្ថែមទៅកាន់ប្រទេសភូមាប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជាអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងពិតប្រាកដជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់.

ក្នុងគោលបំណងដើម្បីទទួលបានការបកប្រែភូមាភាគច្រើនមានភាពត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបាន,វាជាការសំខាន់ក្នុងការធ្វើការជាមួយសេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានបទពិសោធជាមួយភូមានិងភាសាផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគួរតែត្រូវបានបញ្ជាក់និងមានការយល់ដឹងល្អទាំងភាសានិងវប្បធម៌ភូមាដែលវាត្រូវបាននិយាយ. ពួកគេគួរតែមានការស៊ាំជាមួយការ nuances នៃភាសានិងពាក្យទ្រគោះនេះ។ នេះអាចជួយធានាឱ្យបានថាការបកប្រែនេះគឺច្បាស់លាស់និងពិតប្រាកដ,ហើយថាសូម្បីតែពត៌មានលំអិតតូចមិនត្រូវបានខកខាន.

ការមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់ការបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈភូមាក៏អាចជួយអាជីវកម្មនិងអង្គការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅទស្សនិកជនដែលមានទំហំធំ. ដោយការយល់ដឹងពីវប្បធម៌និងភាសា,អាជីវកម្មនិងអង្គការអាចល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីទាក់ទងទៅនឹងអតិថិជននិងអតិថិជនរបស់ពួកគេ,ការបង្កើនឱកាសនៃការធ្វើឱ្យការតភ្ជាប់វិជ្ជមាននិងផលិតលទ្ធផលដែលទទួលបានជោគជ័យ.

ជារួមការបកប្រែភូមាគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃការធ្វើអាជីវកម្មជាមួយប្រជាជនមកពីប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ានិងប្រទេសផ្សេងទៀតដែលជាកន្លែងដែលភូមាត្រូវបាននិយាយ។ តាមរយៈការយល់ដឹងអំពីភាសានិងវប្បធម៌អាជីវកម្មនិងអង្គការអាចភ្ជាប់និងសហការជាមួយអតិថិជនឬអតិថិជនបានល្អប្រសើរជាងមុនជួយដល់សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោករីកចម្រើននិងរីកចម្រើន។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាភូមា?

ភូមាជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា(អតីតប្រទេសភូមា)។ វាត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់,រួមទាំងបង់ក្លាដែស,ប្រទេសឥណ្ឌា,និងប្រទេសថៃ.

តើប្រវត្តិសាស្រ្តភូមា(Burmese)ជាអ្វី?

ភាសាភូមាគឺជាភាសាឥណ្ឌូ-អារ៉ាយ៉ានភាគខាងកើតដែលទាក់ទងទៅនឹងភាសាផ្សេងទៀតដូចជាទីបេ-ភូមានិងមន-ខ្មែរ។ វាមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងអរិយធម៌ Pyu និងមន,ដែលរស់នៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺជាប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ាយ៉ាងហោចណាស់ពីសតវត្សទី 2 B. C. ភូមាបានបង្កើតចេញពីភាសាទាំងនេះក៏ដូចជាបាលីនិងសំស្ក្រឹត,ដែលត្រូវបានណែនាំដោយអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាព្រះពុទ្ធសាសនានៅក្នុងសតវត្សទី 9 និងទី 10.
ការចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសតវត្សទី 11 ភូមាបានក្លាយជាភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងតុលាការនិងប្រាសាទជាច្រើន។ ដោយពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 14,ភាសានេះបានក្លាយទៅជាភាសាផ្លូវការរបស់តុលាការនៃប្រទេសភូមាព្រះរាជាណាចក្រអវៈ. ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសតវត្សរ៍ខាងមុខនេះការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនរីករាលដាលនៅទូទាំងប្រទេសបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃរដ្ឋធានីនៃ Toungoo ក្នុង 1511។
នៅសតវត្សទី១៩ ប្រព័ន្ធសរសេរភាសាភូមាបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងហើយភាសានេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ឯកសារផ្លូវការនិងកំណាព្យ។ ក្នុងអំឡុងសម័យអាណានិគមអង់គ្លេសបានក្លាយជាភាសាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រទេសនិងអក្សរសិល្ប៍ភូមាបានចាប់ផ្តើមលាយជាមួយនឹងកន្សោមភាសាអង់គ្លេស។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ,ភាសានេះបានប្រែប្រួលទៅសម័យទំនើប,លោកបានបន្ថែមកន្សោមថ្មីនិងពាក្យពីប្រភពបរទេស,រួមទាំងភាសាអង់គ្លេស.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាភូមា?

1. លោកបណ្ឌិតកែមឡី៖មួយក្នុងចំណោមភាសាភូមាកំពូលនិងជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ដែលបានសរសេរសៀវភៅនិងឯកសារជាច្រើននៅលើភាសារភូមា។
2. លោក U Chit Maung៖លោក U Chit Maung គឺជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតភូមាប្រចាំចក្រភពអង់គ្លេសចាប់ពីឆ្នាំ១៩៦៤ ដល់ឆ្នាំ១៩៧១ ក្នុងអំឡុងពេលដែលលោកបានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងទូលំទូលាយដើម្បីលើកកម្ពស់ភាសានិងវប្បធម៌ភូមានៅចក្រភពអង់គ្លេស។
3. លោក U Thant:លោក U Thant គឺជាអ្នកការទូតភូមានាំមុខគេដែលបានបម្រើការជាអគ្គលេខាធិការទីបីនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ។ ការងាររបស់គាត់គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់ការអភិរក្សនិងការលើកកម្ពស់របស់ខ្លួននៃភាសាភូមា។
4. Daw Saw Mya Thwin:Daw Saw Mya Thwin គឺជាអ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះរបស់ប្រទេសភូមានិងកំណាព្យនិងជាតួលេខសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍនិងប្រជាប្រិយភាពនៃភាសាភូមា។
5. លោក U Thein Tin:លោក U Thein Tin គឺជាភាសាភូមាដែលលេចធ្លោ,ដែលបានធ្វើការយ៉ាងឧស្សាហ៍ព្យាយាមដើម្បីលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់និងការយល់ដឹងនៃភាសាភូមានិងអក្សរសាស្រ្តរបស់ខ្លួន.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាភូមាមានលក្ខណៈដូចម្តេច?

ភាសាភូមាគឺជាភាសាសំនៀង,មានន័យថាពាក្យដូចគ្នានេះអាចមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នាអាស្រ័យលើសម្លេងដែលវាត្រូវបាននិយាយនៅក្នុង. វាគឺជាភាសាវិភាគ,ដែលមានន័យថាលំដាប់ពាក្យគឺមិនមែនជាការសំខាន់ដូចជាពាក្យមាតិកា(នាមនិងកិរិយាស័ព្ទ)សម្រាប់ការបញ្ជូនអត្ថន័យ. រចនាសម្ព័ន្ធព្យាង្គនៃភាសានេះគឺ CVC(ព្យញ្ជនៈ-ស្រៈ-ព្យញ្ជនៈ)និងភាសានេះត្រូវបានសរសេរដោយស្គ្រីបជាក់លាក់មួយ,ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងស្គ្រីប Devanagari ឥណ្ឌា.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាភូមានៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតណាស់លើបណ្តាញ:មានវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញដ៏ទូលំទូលាយជាច្រើនដែលអ្នកអាចយកទៅរៀនភាសាភូមាមាន,ដូចជា Rosetta Stone ឬ Pimsleur. វគ្គសិក្សាទាំងនេះផ្តល់នូវមេរៀនរចនាសម្ព័ន្ធនិងអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីវេយ្យាករណ៍វាក្យសព្ទ.
2. សែ្វងរកគ្រូមួយ:ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនភូមាកាន់តែឆាប់រហ័សនិងទៅហួសពីមូលដ្ឋាន,ពិចារណាលើការស្វែងរកគ្រូឯកជន. គ្រូមួយអាចផ្តល់នូវការផ្ទាល់ខ្លួន,ការណែនាំគោលដៅនិងជួយអ្នករៀនក្នុងល្បឿនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក.
3. អាន,ស្តាប់,&មើល:ដើម្បីក្លាយជាស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងភាសាណាមួយ,អ្នកត្រូវតែអនុវត្តការអាន,ការស្តាប់,និងការនិយាយវា. ស្វែងរកសៀវភៅនិងទស្សនាវដ្តីភូមាដើម្បីអាន,មើលការបង្ហាញនិងភាពយន្តភូមា,និងស្តាប់បទចម្រៀងភូមា.
4. ជ្រមុជខ្លួនអ្នក:គ្មានអ្វីវាយពន្លិចសរុបទៅជាភាសាមួយ-និងភូមាគឺជាករណីលើកលែងនោះទេ។ សូមពិចារណាទៅទស្សនាប្រទេសភូមានិងការចំណាយពេលវេលាជាមួយនឹងវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតទៅពិតជាកសាងជំនាញភាសារបស់អ្នក.