នខ្មែរ Uzbek(កែប្រែ) បកប្រែ

ខ្មែរគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសកម្ពុជានិងត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាង 16 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក។ ភាសានេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារ Austroasiatic នៃភាសាដែលរួមបញ្ចូលទាំងភាសាវៀតណាមនិងមន-ភាសាខ្មែរដូចជាភាសាខ្មែរនិងមន។ ខ្មែរមានតែមួយគត់ក្នុងចំណោមសាច់ញាតិរបស់ខ្លួននៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ដោយសារតែប្រព័ន្ធសរសេររបស់ខ្លួន។ ស្គ្រីបខ្មែរដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា"ខ្មែរក្រហម"ដោយសារតែសមាគមប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួនជាមួយគណបក្សកុម្មុយនិស្តកំពុងកាន់អំណាចក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមស៊ីវិលកម្ពុជាប្រើការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរព្យញ្ជនៈនិងវណ្ណយុត្តិសម្រាប់ការសរសេរព្យាង្គ។

ទោះបីជាមានវណ្ណយុត្តិរបស់ខ្លួនក៏ដោយក៏ប្រព័ន្ធសរសេរភាសាខ្មែរមានលក្ខណៈសាមញ្ញក្នុងការរៀនបើប្រៀបធៀបទៅនឹងភាសាអាស៊ីបូព៌ាផ្សេងទៀត។ អក្សរបន្ទាត់ឡើងនៅក្នុងរបៀបសណ្តាប់ធ្នាប់,ធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការអាន. នេះអាចជួយធ្វើឱ្យការបកប្រែភាសាខ្មែរងាយស្រួលជាងការបកប្រែដែលពាក់ព័ន្ធនឹងភាសាផ្សេងទៀត.

សេវាកម្មបកប្រែភាសាខ្មែរកំពុងមានតម្រូវការកាន់តែខ្លាំងឡើងដោយសារតែការកើនឡើងនៃឱកាសទេសចរណ៍និងអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ជាលទ្ធផលក្រុមហ៊ុនបកប្រែជាច្រើនបានបង្កើតឡើងដើម្បីជួយបំបាត់គម្លាតរវាងភាសាអង់គ្លេសនិងខ្មែរ។

នៅពេលជ្រើសរើសក្រុមហ៊ុនបកប្រែភាសាខ្មែរវាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការពិចារណាបទពិសោធន៍និងចំណេះដឹងរបស់អ្នកបកប្រែភាសា។ វាជាការសំខាន់ផងដែរដើម្បីធានាថាអ្នកបកប្រែគឺស៊ាំជាមួយវប្បធម៌និងគូសបញ្ជាក់ពីការ nuances មួយចំនួននៅក្នុងភាសាដែលអាចបើមិនដូច្នេះទេត្រូវបានមើលរំលង.

លើសពីនេះទៀត,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាក្រុមហ៊ុនបកប្រែដែលបានផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងទាន់ពេលវេលា. នេះអាចធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាទាំងអស់នៅពេលដែលការទំនាក់ទំនងជាមួយអាជីវកម្មឬបុគ្គលនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា. ភាពត្រឹមត្រូវគឺជាគន្លឹះសម្រាប់ឯកសារអាជីវកម្មនិងកិច្ចសន្យាដូច្នេះវាបង់ប្រាក់ដើម្បីវិនិយោគលើអ្នកបកប្រែភាសាខ្មែរដែលអាចទុកចិត្តបាន។

ជាចុងក្រោយ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការស្វែងរកក្រុមហ៊ុនបកប្រែដែលផ្តល់នូវអត្រាការប្រាក់ក្នុងការប្រកួតប្រជែង. ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនជាច្រើនដែលផ្តល់ជូននូវសេវាកម្មបកប្រែភាសាខ្មែរវាបង់ប្រាក់ដើម្បីទិញទំនិញនៅជុំវិញនិងប្រៀបធៀបតម្លៃដើម្បីទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អបំផុត។

សេវាកម្មបកប្រែភាសាខ្មែរអាចមានតម្លៃសម្រាប់បុគ្គលនិងអាជីវកម្មដែលចង់ធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំ,ពួកគេអាចធានាបាននូវការទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងសមរម្យវប្បធម៌. ដូច្នេះកុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការមើលទៅក្នុងសេវាកម្មបកប្រែភាសាខ្មែរប្រសិនបើអ្នកមានតម្រូវការសម្រាប់ពួកគេ។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាខ្មែរ?

ភាសាខ្មែរត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមនិងប្រទេសថៃក្នុងចំណោមប្រទេសដទៃទៀត។

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាខ្មែរ?

ភាសាខ្មែរគឺជាភាសាដែលនិយាយដោយមនុស្សប្រមាណ១៦លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាវៀតណាមថៃនិងបារាំង។ វាគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសកម្ពុជានិងត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងតំបន់ចាប់តាំងពីសតវត្សទីមួយ A. D..
សិលាចារឹកដែលគេស្គាល់ដំបូងបំផុតនៅក្នុងភាសាខ្មែរត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 7 A. D.,ប៉ុន្តែភាសាអាចត្រូវបានគេនៅជុំវិញអស់រយៈពេលយូរជាងនេះ. សម្រាប់សតវត្សមុនសតវត្សទី៧ អាណាចក្រខ្មែរត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយប្រជាជនសំស្ក្រឹតនិយាយភាសាឥណ្ឌា។ នៅសតវត្សទី៨ ភាសាខ្មែរបានចាប់ផ្តើមងើបឡើងជាភាសាផ្សេងគ្នា។
ភាសាខ្មែរក៏ត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសាបាលី,ដែលត្រូវបាននាំយកមកពីប្រទេសឥណ្ឌាខាងត្បូងនៅក្នុងសតវត្សទី 9 ដោយអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាព្រះពុទ្ធសាសនាឥណ្ឌា. ឥទ្ធិពលបាលីនិងសំស្ក្រឹតរួមផ្សំជាមួយភាសាដើមនៃតំបន់ដែលបានផ្ដល់កំណើតដល់ខ្មែរទំនើប។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមកខ្មែរមានប្រជាប្រិយភាពកាន់តែខ្លាំងឡើងហើយឥឡូវនេះជាភាសាដែលនិយាយច្រើនជាងគេនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ វាក៏ជាភាសាផ្លូវការមួយរបស់សមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍(អាស៊ាន)ផងដែរ។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាខ្មែរ?

1. ព្រះអង្គអេង(សតវត្សទី១៧)៖ជាតួអង្គសំខាន់ក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាខ្មែរព្រះអង្គអេងបានសរសេរស្នាដៃជាច្រើនដែលជាឧបករណ៍ក្នុងការអភិរក្សនិងលើកកម្ពស់ភាសា។ លោកត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតសារព័ត៌មានបោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ក៏ដូចជាការណែនាំនូវកំណែដែលបានសរសេរជាភាសាខ្មែរ។
2. ជ័យច័ន្ទគិរីរម្យ(ចុងសតវត្សទី១៩)៖ជ័យច័ន្ទគិរីរម្យត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាតួលេខដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ទំនើបភាសារខ្មែរ។ លោកបានបង្កើតប្រព័ន្ធការសរសេរមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើស្គ្រីប devanagari ដែលត្រូវបានប្រើនៅតែមាននៅថ្ងៃនេះនិងទទួលខុសត្រូវចំពោះស្តង់ដារអក្ខរាវិរុទ្ធនិងវេយ្យាករណ៍.
3. ថុងហ៊ី(ដើមសតវត្សទី២០)៖ថុងហ៊ីត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះការងារបើកការដ្ឋានសាងសង់របស់គាត់ក្នុងការអភិវឌ្ឍវចនានុក្រមខ្មែរ។ វចនានុក្រមរបស់លោកត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងឆ្នាំ 1923 ហើយនៅតែមានយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ជាឧបករណ៍យោងមួយសម្រាប់ភាសាខ្មែរ។
4. ព្រះតេជគុណជួនណាត(សតវត្សទី២០)៖ចៅអធិការវត្តបុទុមវតីព្រះតេជគុណជួនណាតត្រូវបានគោរពយ៉ាងល្អចំពោះការងាររបស់ព្រះអង្គក្នុងការអភិរក្សនិងលើកកម្ពស់ភាសាខ្មែរ។ គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដំបូងគេដែលចែករំលែកការបង្រៀនព្រះពុទ្ធសាសនាជាភាសាខ្មែរហើយជាញឹកញាប់ត្រូវបានបញ្ចូលដោយជួយថែរក្សាវប្បធម៌ខ្មែរ។
5. Huy Kanthoul(21st century):តួលេខមួយក្នុងចំណោមតួលេខដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងភាសាខ្មែរនៅថ្ងៃនេះ Huy Kanthoul គឺជាសាស្ត្រាចារ្យនិងភាសាវិទូដែលបានធ្វើការដោយមិននឿយហត់ដើម្បីលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់ភាសាខ្មែរនៅក្នុងវិស័យអប់រំ។ លោកបានបង្កើតសៀវភៅសិក្សាភាសាខ្មែរជាច្រើននិងជាអ្នកតស៊ូមតិជាភាសាខ្មែរ។

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាខ្មែរមានលក្ខណៈដូចម្តេច?

ភាសាខ្មែរជាភាសាអង់គ្លេសដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារមន-Khmer subfamily។ វាគឺជាភាសាវិភាគមួយដែលមានប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទ-លំដាប់ពាក្យវត្ថុនិងប្រើក្រោយតំណែងជំនួសឱ្យធ្នាក់. វាមានប្រព័ន្ធសម្បូរបែបនៃ affixes,រួមទាំងបុព្វបទនានា,បច្ច័យ,និង infixes. នាមរបស់វាត្រូវបានសម្គាល់សម្រាប់ចំនួននិងកិរិយាស័ព្ទរបស់ខ្លួនសម្រាប់មនុស្សម្នាក់,ចំនួន,ទិដ្ឋភាព,សំលេង,និងអារម្មណ៍. វាមានប្រព័ន្ធសំនៀងប្រាំតោនដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីសម្គាល់អត្ថន័យផ្សេងគ្នា។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាខ្មែរក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនអក្ខរក្រម:ខ្មែរត្រូវបានសរសេរដោយប្រើស្គ្រីប abugida ដែលគេហៅថា Aksar Khmer,ដូច្នេះវាជាការសំខាន់ដើម្បីចាប់ផ្តើមដោយការយល់ដឹងដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងអក្សរនិងទម្រង់នានារបស់ពួកគេ. អ្នកអាចរកឃើញធនធានលើបណ្តាញដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនអក្ខរក្រម.
2. អនុបណ្ឌិតវាក្យសព្ទមូលដ្ឋាន:នៅពេលដែលអ្នកស៊ាំជាមួយអក្ខរក្រម,ចាប់ផ្តើមធ្វើការលើការរៀនពាក្យមូលដ្ឋាននិងឃ្លាជាភាសាខ្មែរ។ អ្នកអាចប្រើវចនានុក្រមលើបណ្តាញ,សៀវភៅសិក្សា,និងកម្មវិធីដើម្បីរកមើលពាក្យនិងដើម្បីអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេង.
3. សូមចំណាយពេលបន្តិចបន្តួចដើម្បីសុខភាពរបស់អ្នក៖តើអ្វីទៅជាគ្រោះនៃការកើតជំងឺបេះដូងនិងជំងឺសរសៃឈាម?វិធីបង្ការការពារគ្រោះកើតជំងឺបេះដូងនិងប្រព័ន្ធសរសៃឈាម ឆ្លៀតក្នុងថ្នាក់មួយនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសដើម្បីសួរសំណួរនិងការអនុវត្តជាមួយគ្រូមួយ.
4. សូមស្ដាប់វាគ្មិនកំណើត៖ដើម្បីឲ្យដឹងកាន់តែច្បាស់ថាអ្នកជាមនុស្សស្រីប្រភេទណាអត្ដចរិតបែបណាខែកំណើតរបស់អ្នកអាចបញ្ចាក់បាន។ អ្នកអាចមើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍ឬខ្សែភាពយន្ដជាភាសាខ្មែរ,ស្តាប់ផតខាស់,ឬស្វែងរកបទចម្រៀងនៅក្នុងភាសានេះ.
5. អនុវត្តការសរសេរនិងការនិយាយ:នៅពេលដែលអ្នកមានការយល់ដឹងជាមូលដ្ឋាននៃភាសា,ចាប់ផ្តើមអនុវត្តការសរសេរនិងនិយាយភាសាខ្មែរ. ចាប់ផ្តើមអាននៅក្នុងភាសានិងការព្យាយាមដើម្បីឱ្យមានការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការកសាងទំនុកចិត្តនិងការអភិវឌ្ឍជំនាញរបស់អ្នក.

អ៊ូបេគីស្ថានជាភាសាផ្លូវការរបស់អ៊ូបេគីស្ថាននិងត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាង 25 លាននាក់។ វាគឺជាភាសាទួកគី,និងសម្រាប់ហេតុផលនេះវាប្រើអក្ខរក្រម Cyrillic,ជំនួសឱ្យការមួយឡាទីន.

ការបកប្រែពីអ៊ូសបេកទៅភាសាផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានយ៉ាងដូចម្តេចចាប់តាំងពីវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសម្ព័ន្ធនៃអ៊ូសបេកគឺមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីអ្នកដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស,ភាសាអេស្ប៉ាញនិងភាសាអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត. អ្នកបកប្រែជាញឹកញាប់ត្រូវការដើម្បីធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃពាក្យឯកទេសនិងយកចិត្តទុកដាក់ពិសេសដើម្បីអត្ថន័យជាក់លាក់នៃពាក្យនិងឃ្លានៅក្នុងបរិបទនៃវប្បធម៍អ៊ូបេគីស្ថាន.

វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាអក្ខរក្រម cyrillic ត្រូវបានផ្សំឡើងដោយតួអក្សរជាច្រើន,មួយចំនួននៃការដែលត្រូវបានប្រកាសខុសគ្នានៅក្នុងប្រទេសអ៊ូសបេកបើប្រៀបធៀបទៅនឹងរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី. ឧទាហរណ៏,លិខិត Cyrillic"និង"ត្រូវបានប្រកាសជា"ឱ"នៅក្នុងប្រទេសអ៊ូបេគីស្ថាន,ខណៈពេលដែលនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីវាត្រូវបានប្រកាសដូចជា"oo."នេះគឺជាចំណុចសំខាន់ជាពិសេសដើម្បីរក្សាទុកក្នុងចិត្តនៅពេលដែលការបកប្រែពីប្រទេសអ៊ូបេគ្លេសទៅជាភាសាអង់គ្លេស,ចាប់តាំងពីការបញ្ចេញសំឡេងមិនត្រឹមត្រូវនៃពាក្យនេះអាចនាំឱ្យមានការយល់ច្រឡំធ្ងន់ធ្ងរ។

បញ្ហាប្រឈមមួយទៀតនៃការបកប្រែពីអ៊ូសបេទៅជាភាសាអង់គ្លេសអាចជារចនាសម្ព័ន្ធនិងរចនាប័ទ្មនៃភាសា. អ៊ូសបេកជាញឹកញាប់ខាងក្រោមរចនាសម្ព័ន្ធការកាត់ទោសមួយដែលខុសពីភាសាអង់គ្លេស,ដូច្នេះអ្នកបកប្រែមួយត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃសារនេះបានត្រឹមត្រូវដោយមិនចាំបាច់ពឹងផ្អែកច្រើនពេកនៅលើការបកប្រែព្យញ្ជនៈ.

ជាចុងក្រោយ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីទទួលក្នុងចិត្តថាដោយសារតែភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៌រវាងប្រទេសអ៊ូបេគីស្ថាននិងប្រទេសផ្សេងទៀត,លក្ខខណ្ឌនិងឃ្លាមួយចំនួនអាចនឹងមិនមានសមមូលនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស. សម្រាប់ហេតុផលនេះ,អ្នកបកប្រែត្រូវតែមានការយល់ដឹងនៅក្នុងជម្រៅនៃវប្បធម៌អ៊ូបេគីស្ថាន,ក៏ដូចជាចំណេះដឹងនៃគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់របស់ខ្លួននៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាការបកប្រែមានន័យអត្ថន័យពិតប្រាកដនៃសារដើម.

នៅក្នុងសេចក្ដីសង្ខេប,ការបកប្រែអ៊ូសបេកគឺជាភារកិច្ចស្មុគស្មាញដែលតម្រូវឱ្យមានចំណេះដឹងឯកទេស,ជំនាញនិងការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងទៅលម្អិតនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ. ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តខាងស្ដាំ,ទោះជាយ៉ាងណា,វាគឺជាការដែលអាចធ្វើបានដើម្បីបង្កើតការបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនិងមានភាពត្រឹមត្រូវដែលបានត្រឹមត្រូវឆ្លុះបញ្ចាំងពីសារនៃអត្ថបទប្រភព.

តើភាសាអ៊ូសបេក(Cyrillic)និយាយពីប្រទេសណាខ្លះ?

អ៊ូបេគីស្ថាន(ស៊ីរីលីក)ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ូសបេគីស្ថាននិងតាជីគីស្ថាននិងមានវាគ្មិនជនជាតិភាគតិចនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាននិងកាហ្សាក់ស្ថាន។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអូសបេក(Cyrillic)?

អ៊ូបេគីស៊ីរីលីក(Cyrillic)គឺជាភាសាទួរគីបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ូសបេគីស្ថាននិងនៅទូទាំងតំបន់អាស៊ីកណ្តាល។ វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសអ៊ូសបេគីស្ថាននិងត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយជនជាតិភាគតិចជាច្រើនផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់។ ភាសានេះមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងសតវត្សទី 8 ជាមួយនឹងភាសាទួគីបាននិយាយដោយ Karluks និង Usuns,និងក្រុមកុលសម្ព័ន្ធផ្សេងទៀត. ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 9,ភាសា Sogdian បានកើនឡើងដល់លេចធ្លោនៅក្នុងតំបន់នេះមុនពេលត្រូវបានជំនួសដោយភាគច្រើនជាភាសាទួគីច្រើនសតវត្សក្រោយមក.
នៅក្នុងសតវត្សទី 14,ពាក្យអ៊ូបេគីស្ថានត្រូវបានគេប្រើជាលើកដំបូងដើម្បីយោងទៅអ្វីដែលជាបន្ទាប់មកក្រុមនៃកុលសម្ព័ន្ធតួកគីពនេចរមួយ. លក្ខខណ្ឌ'អ៊ូបេគីស្ថាន'និង'អ៊ូបេគីស្ថាន'បន្ទាប់មកត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណកុលសម្ព័ន្ធទាំងនេះនិងភាសាដែលបាននិយាយដោយពួកគេ. ភាសានេះត្រូវបានបង្កើតឡើងអស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សមកហើយនៅទីបំផុតបានផុសឡើងជាភាសាអ៊ូបេគ័រសម័យទំនើបដែលយើងបានដឹងនៅថ្ងៃនេះ.
ចាប់ពីសតវត្សទី 16 តាមរយៈការ 19,ពែក្សគឺជាភាសាអក្សរសាស្ត្រលេចធ្លោនៅក្នុងតំបន់. នៅដើមសតវត្សទី 20,អក្ខរក្រមឡាតាំងត្រូវបានគេណែនាំរួមជាមួយស្គ្រីប Perso-ភាសាអារ៉ាប់,រួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍនៃភាសាអ៊ូបេគសម័យទំនើបនេះ. នៅពេលដែលសហភាពសូវៀតបានគ្រប់គ្រងអាស៊ីកណ្តាល Cyrillic បានជំនួសឡាទីនជាស្គ្រីបផ្លូវការនិងនៅតែជាស្គ្រីបចម្បងសម្រាប់អ៊ូបេគីស្ថាននៅថ្ងៃនេះ។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាអ៊ូសបេក(Cyrillic)?

1. Narimon Umarov-អ្នកនិពន្ធ,អ្នកប្រាជ្ញ,និងភាសាសូវៀត 2. លោក Muhammad Salih-អ្នកនិពន្ធនិងកវីនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី 3. លោក Abdulla Qurbonov-អ្នកនិពន្ធនិងជានាយកមហោស្រព 4. Abdulla Aripov-អ្នកនិពន្ធកំណាព្យនិងពាក្យរាយ 5. Mirzakhid Rakhimov-អ្នកនិពន្ធនិងតួលេខនយោបាយ

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអ៊ូសបេក(Cyrillic)គឺជាអ្វី?

ភាសាអ៊ូបេគីស្ថានត្រូវបានសរសេរជាចម្បងនៅក្នុង Cyrillic និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារភាសាទួគី. វាគឺជាកូនចៅដោយផ្ទាល់នៃ Chagatai,ភាសាទួគីមជ្ឈិមសម័យដែលត្រូវបានប្រើនៅទូទាំងតំបន់អាស៊ីកណ្តាលនិងមជ្ឈឹមបូព៌ា. ភាសានេះមានស្រះចំនួនប្រាំបីនិង 29 ព្យញ្ជនៈព្រមទាំង diphthongs នានា។ វាគឺជាភាសា agglutinative,ដែលជាកន្លែងដែលពាក្យតែមួយអាចមាន affixes ជាច្រើនដែលផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យយ៉ាងខ្លាំង. លំដាប់ពាក្យជាធម្មតាប្រធានបទ-វត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទនិងប្រយោគត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាគល្អិត។ វាក៏មានប្រព័ន្ធនៃកិត្តិយសមួយដែលត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលនិយាយទៅកាន់មនុស្សនៃស្ថានភាពខ្ពស់ជាងនេះ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអូសបេក(Cyrillic)នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. រៀនអក្ខរក្រម,នេះគឺជាការចាំបាច់សម្រាប់ការរៀនភាសាណាមួយ. អានសៀវភៅនិងមើលភាពយន្តនៅអ៊ូបេគីស៊ីរីលីកដើម្បីជួយអ្នកចងចាំតួអក្សរទាំងអស់។
2. រៀនវេយ្យាករណ៍. ចូរយកជាការពិតណាស់លើបណ្តាញឬមើលទៅឡើងច្បាប់វេយ្យាករណ៍ផ្សេងគ្នានិងរៀនដែលជាទូទៅបំផុតនិងសំខាន់.
3. ធ្វើការនៅលើជំនាញក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនិងការស្តាប់របស់អ្នក. ស្តាប់ podcasts និងឈុតអូឌីយ៉ូផ្សេងទៀតដើម្បីអនុវត្តការយល់ដឹងបាននិយាយអ៊ូបេគីស៊ីរីលីក។ ធ្វើម្តងទៀតពាក្យនីមួយឱ្យខ្លាំងដើម្បីទទួលបានការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃរបៀបដើម្បីប្រកាសពួកគេ.
4. អនុវត្តជាមួយវាគ្មិនដើម។ សូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកមិត្តភក្តិរបស់អ៊ូបេគីស៊ីរីលីកនិយាយឬការអនុវត្តនៅក្នុងកម្មវិធីភាសារៀនដូច HelloTalk និង Italki,ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើម្បីជជែកកំសាន្តជាមួយវាគ្មិនដើម.
5. ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីរក្សាការរៀនពាក្យថ្មីនិងឃ្លាជារៀងរាល់ថ្ងៃ. រក្សាកុំព្យូទ័រយួរដៃឬប្រើកម្មវិធីភាសារៀនដូច duolingo និង Memrise សម្រាប់ភាពសប្បាយរីករាយមួយចំនួន,ការរៀនវាក្យសព្ទអន្តរកម្ម.
6. ប្រើប្រាស់ធនធានផ្សេងទៀត. ប្រើសៀវភៅនិងវេបសាយដើម្បីជួយអ្នកឱ្យយល់បានល្អប្រសើរភាសាអ៊ូបេគីស៊ីរីលីកនិងវប្បធម៌,ដូចជាការរបស់ BBC អ៊ូបេគីស្ថាននិងអ៊ូបេគីស្ថានវិបផតថលភាសា.