អ៊ីស្លង់ បារាំង បកប្រែ

អ៊ីស្លង់គឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាចាស់ជាងគេបំផុតនៅតែនិយាយនៅក្នុងពិភពលោក,ហើយវាបានជួយកំណត់វប្បធម៌និងអត្តសញ្ញាណរបស់ប្រជាជនអ៊ីស្លង់សម្រាប់សតវត្ស. ដូច,វាជាការសំខាន់សម្រាប់នរណាម្នាក់ទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សអ៊ីស្លង់,សម្រាប់អាជីវកម្មឬមានអារម្មណ៍រីករាយ,ដើម្បីឱ្យមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់សេវាបកប្រែអ៊ីស្លង់មួយដែលអាចទុកចិត្តបាននិងមានភាពត្រឹមត្រូវ.

អ្នកបកប្រែអ៊ីស្លង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈយល់ពីការ nuances នៃភាសានេះ,ដែលអាចជាការលំបាកណាស់,ចាប់តាំងពីភាសាអ៊ីស្លង់គឺស្រដៀងគ្នាប៉ុន្តែខុសគ្នាពីភាសាជំរុញផ្សេងទៀតដូចជាស៊ុយអែដនិងន័រវេស. ភាសានេះអាចប្រែប្រួលរវាងតំបន់ផ្សេងគ្នានៃប្រទេសអ៊ីស្លង់ផងដែរ,ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែលំបាកសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលមិនមែនជាវាគ្មិនដើម. អ្នកបកប្រែល្អនឹងថែរក្សាពិសេសដើម្បីធានាថាការបកប្រែរបស់ពួកគេចាប់យកមិនត្រឹមតែអត្ថន័យព្យញ្ជនៈនៃអត្ថបទ,ប៉ុន្តែក៏មានបរិបទវប្បធម៌ឬតំបន់ណាមួយដែលអាចត្រូវបានពាក់ព័ន្ធ.

នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ,សេវាបកប្រែអ៊ីស្លង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈបានក្លាយជាអាចចូលដំណើរការបានកាន់តែខ្លាំងឡើង. ទីភ្នាក់ងារបកប្រែឥឡូវនេះផ្តល់ជូននូវសេវាកម្មដើម្បីជួយអ្នកដែលមានបំណងចង់ប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយទស្សនិកជនអ៊ីស្លង់ទាំងនៅក្នុងសំណុំបែបបទជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដូចជាឯកសារនិងគេហទំព័រព្រមទាំងតាមរយៈទម្រង់អូឌីយ៉ូដែលមើលឃើញដូចជាវីដេអូនិងការថតអូឌីយ៉ូ។ សេវាបែបនេះគឺមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសដល់អាជីវកម្មប្រតិបត្ដិការអន្ដរជាតិ,ដែលជាកន្លែងដែលការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបានគឺមានសារៈសំខាន់.

ទោះជាយ៉ាងណា,សេវាបកប្រែអ៊ីស្លង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈក៏មានប្រយោជន៍ដល់នរណាម្នាក់ដែលត្រូវការដើម្បីទំនាក់ទំនងព័ត៌មានទៅ,ឬពី,ភាសាអ៊ីស្លង់. ឧទាហរណ៍,សៀវភៅនិងសាត្រាស្លឹករឹតដែលបានសរសេរនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់អាចត្រូវបានបកប្រែសម្រាប់ទស្សនិកជនធំ. ដូចគ្នានេះដែរ,ការប្រព្រឹត្ដដែលមិនមែនជាអ៊ីស្លង់អាចត្រូវបានធ្វើដែលអាចរកបានដើម្បីវាគ្មិនអ៊ីស្លង់,អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូលដំណើរការទៅកាន់អក្សរសាស្រ្ត,ព័ត៌មាននិងគំនិតមកពីជុំវិញពិភពលោក.

ជារួម,សេវាបកប្រែអ៊ីស្លង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្តល់នូវការតភ្ជាប់ដ៏មានតម្លៃរវាងវាគ្មិនអ៊ីស្លង់និងទស្សនិកជនជាសកល. ដូច,សេវាទាំងនេះគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលមានបំណងដើម្បីទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយទស្សនិកជនអ៊ីស្លង់.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអ៊ីស្លង់?

អ៊ីស្លង់ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់ទាំងស្រុង,បើទោះបីជាជនអន្តោប្រវេសន៍អាមេរិកខាងជើងមួយចំនួនត្រូវបានគេស្គាល់ថាដើម្បីប្រើវាជាភាសាទីពីរ.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាអ៊ីស្លង់?

ភាសាអ៊ីស្លង់គឺជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងជើងដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធទៅនឹង Norse ចាស់និងត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនអ៊ីស្លង់ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 9. វាត្រូវបានគេកត់ត្រាទុកជាលើកដំបូងនៅក្នុងសតវត្សទី 12 នៅក្នុងសាហ្គៃអ៊ីស្លង់,ដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង Norse ចាស់.
ដោយសតវត្សទី 14,អ៊ីស្លង់បានក្លាយទៅជាភាសាលេចធ្លោនៃអ៊ីស្លង់និងបានចាប់ផ្តើមដើម្បី diverge ពីឫស Norse ចាស់របស់ខ្លួន,ការអភិវឌ្ឍវេយ្យាករណ៍ថ្មីនិងវាក្យសព្ទ. ដំណើរការនេះត្រូវបានកើនឡើងជាមួយនឹងការធ្វើកំណែទម្រង់នៅក្នុង 1550,នៅពេលដែលលូធើរានបានក្លាយជាលេចធ្លោនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់,ជាលទ្ធផលនៅក្នុងការហូរចូលនៃអត្ថបទសាសនាមួយពីដាណឺម៉ាកនិងអាឡឺម៉ation ដែលបានផ្លាស់ប្តូរភាសាអចិន្ត្រៃ.
នៅក្នុងសតវត្សទី 19,អ៊ីស្លង់បានចាប់ផ្តើមក្លាយទៅជាឧស្សាហូបនីយកម្មបន្ថែមទៀតនិងបានអនុម័តពាក្យមួយចំនួនពីភាសាអង់គ្លេសនិងដាណឺម៉ាក. ចលនាស្តង់ដារភាសាបានចាប់ផ្តើមនៅដើមសតវត្សទី 20 ដោយមានការធ្វើកំណែទម្រង់អក្ខរាវិរុទ្ធលើកដំបូងនៅក្នុង 1907-1908។ នេះបាននាំឱ្យមានការបង្កើតភាសាអ៊ីស្លង់ស្តង់ដារឯកភាព(musslenska)ក្នុងឆ្នាំ 1908 ដែលបានធ្វើឱ្យមានកំណែទម្រង់បន្ថែមទៀតអាចធ្វើបាន។
នៅចុងសតវត្សទី 20,ភាសានេះបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរបន្ថែមទៀតសូម្បីតែ,ជាមួយនឹងការដាក់បញ្ចូលពាក្យដែលទាក់ទងនឹងការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីនិងបច្ចេកវិទ្យាទំនើប,ក៏ដូចជាសេចក្តីណែនាំនៃពាក្យយេនឌ័រអព្យាក្រឹតទៅក្នុងគណនីសម្រាប់ចលនាស្ត្រីនិយម. សព្វថ្ងៃនេះភាសាអ៊ីស្លង់នៅតែមានការវិវត្តនិងបន្តនៅដដែលខណៈពេលដែលការទទួលយកពាក្យថ្មីយឺតដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៍និងបរិស្ថាន។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាអ៊ីស្លង់?

1. Snorri Sturluson(1178-1241):កវីអ៊ីស្លង់រឿងព្រេងនិទាន,ប្រវត្តិសាស្រ្ត,និងអ្នកនយោបាយដែលមានការសរសេរមានឥទ្ធិពលយ៉ាងជ្រៅលើភាសាអ៊ីស្លង់ក៏ដូចជាអក្សរសាស្រ្ត.
2. Jónas Hallgrímsson(1807-1845):ជាកវីអ៊ីស្លង់ដែលជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឪពុកនៃកំណាព្យអ៊ីស្លង់សម័យទំនើប. ស្នាដៃទំនុកច្រៀងរបស់គាត់មានរាងជាភាសាអ៊ីស្លង់សម័យទំនើបនិងបានណែនាំពាក្យថ្មីនិងលក្ខខណ្ឌ។
3. Jón Anrnason(1819-1888):អ្នកប្រាជ្ញអ៊ីស្លង់ម្នាក់ដែលបានចងក្រងនិងបោះពុម្ភវចនានុក្រមដំបូងនៃអ៊ីស្លង់នៅឆ្នាំ 1852។
4. Einar Benediktsson(1864-1940):ជាអ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះអ៊ីស្លង់និងកំណាព្យដែលបានជួយរូបរាងអក្សរសាស្រ្តអ៊ីស្លង់សម័យទំនើបនិងបន្ថែម infused វាជាមួយធាតុនៃវប្បធម៍ប្រជាប្រិយ។
5. លោក Klaus វ៉ុ Seeck(1861-1951):ជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ដែលជាលើកដំបូងដើម្បីរៀបរាប់អំពីអ៊ីស្លង់នៅក្នុងលម្អិតទូលំទូលាយនិងប្រៀបធៀបភាសាអ៊ីស្លង់ទៅជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ផ្សេងទៀត.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអ៊ីស្លង់?

ភាសាអ៊ីស្លង់គឺជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងជើងដែលត្រូវបានចុះពី Norse ចាស់,ភាសានៃការតាំងលំនៅជំរុញដើមនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា. រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសានេះគឺជាការចង្អុលបង្ហាញនៃការចាក់ឬសអាឡឺម៉ic របស់ខ្លួន;វាប្រើលំដាប់ពាក្យកិរិយាស័ព្ទវត្ថុប្រធានបទនិងក៏មាន morphology ឆ្លុះយ៉ាងខ្លាំង. វាក៏មានបីភេទ(បុរស,ស្រីនិង neuter)និងបួនករណី(បន្ទាប់បន្សំ,accusative,dative,និង genitive). វាក៏មាន duality វេយ្យាករណ៍,ដែលបង្ហាញថានាមអ៊ីស្លង់,កិរិយាស័ព្ទ,និងគុណនាមមានទម្រង់ពីរផ្សេងគ្នា:ឯកវចនៈនិងពហុវចនៈ. លើសពីនេះទៀត,ការប្រើប្រាស់នៃការ declension នេះគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់និងត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ចំនួន,ករណី,និយមន័យ,និងកម្មសិទ្ធិ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអ៊ីស្លង់នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ធ្វើឱ្យការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការរៀន:សម្រេចចិត្តថាតើពេលវេលាជាច្រើនដែលអ្នកចង់ឧទ្ទិសដល់ការរៀនភាសានិងការប្តេជ្ញាចិត្តទៅវា. កំណត់គោលដៅប្រាកដនិយមដោយខ្លួនឯង,ដូចជាការរៀនពាក្យថ្មីឬក្បួនវេយ្យាករណ៍ជារៀងរាល់ថ្ងៃឬមានគោលបំណងដើម្បីអានទំព័រមួយពីសៀវភៅមួយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ.
2. សែ្វងរកធនធានដែលធ្វើការសម្រាប់អ្នក:មានបានើននៃធនធានដែលអាចរកបានលើបណ្តាញដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីបង្កើនបទពិសោធការរៀនសូត្ររបស់អ្នក. វាអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការស្វែងរកសៀវភៅមួយដែលផ្តោតលើរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសានិងការប្រើថតអូឌីយ៉ូឬវីដេអូសម្រាប់ការស្តាប់និងការអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេង.
3. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់:ដើម្បីទទួលបាននូវទំនុកចិត្តនៅក្នុងភាសានិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកមិនភ្លេចនូវអ្វីដែលអ្នកបានរៀន,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីអនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. អ្នកអាចចូលរួមជាមួយថ្នាក់លើបណ្តាញ,រកឃើញដៃគូសន្ទនាអ៊ីស្លង់លើបណ្តាញឬការអនុវត្តជាមួយមិត្តភក្តិ.
4. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌អ៊ីស្លង់:មើលខ្សែភាពយន្តអ៊ីស្លង់និងទូរទស្សន៍,អានសៀវភៅអ៊ីស្លង់និងទស្សនាវដ្តី,និងការចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌អ៊ីស្លង់គឺជាវិធីដ៏ល្អទាំងអស់ដើម្បីក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយភាសានិងវប្បធម៌.
5. មានភាពសប្បាយរីករាយជាមួយនឹងវា:ការរៀនភាសាមួយគួរតែត្រូវបានរីករាយ! សាកល្បង twisters អណ្តាតអ៊ីស្លង់មួយចំនួននិងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទឬមានភាពសប្បាយរីករាយដោយការលេងហ្គេមលើបណ្តាញភាសា.

បារាំងគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលមានប្រជាប្រិយភាពបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក,និយាយដោយមនុស្សរាប់លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក. មិនថាអ្នកជាសិស្សម្នាក់,ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាជីវកម្ម,ឬការធ្វើដំណើរមួយ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីរបៀបដើម្បីទៅអំពីការបកប្រែឯកសារនិងអត្ថបទផ្សេងទៀតទៅជាភាសាបារាំង. ដោយយកពេលវេលាដើម្បីបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាបារាំង,អ្នកនឹងអាចល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយភាពងាយស្រួលនៅក្នុងភាសានិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាសាររបស់អ្នកត្រូវបានយល់យ៉ាងច្បាស់.

មានវិធីជាច្រើនដើម្បីចូលទៅជិតការបកប្រែភាសាបារាំង. មួយក្នុងចំណោមជំហានដំបូងគឺដើម្បីកំណត់ប្រភេទនៃអត្ថបទដែលអ្នកកំពុងតែព្យាយាមដើម្បីបកប្រែ. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយអត្ថបទខ្លីឬសារខ្លី,ឧទាហរណ៍,អ្នកប្រហែលជាចង់ប្រើឧបករណ៍បកប្រែលើបណ្តាញដើម្បីបម្លែងពាក្យរបស់អ្នកបានយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាបារាំង. ឧបករណ៍បកប្រែលើបណ្តាញភាគច្រើនគឺដោយឥតគិតថ្លៃនិងងាយស្រួលក្នុងការប្រើ,និងលទ្ធផលអាចមានភាពត្រឹមត្រូវខ្លាំងណាស់នៅក្រោមកាលៈទេសៈខាងស្ដាំ.

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយឯកសារយូរជាងនេះ,ដូចជាសៀវភៅឬអត្ថបទវែង,ទោះជាយ៉ាងណា,អ្នកប្រហែលជាចង់ពិចារណាអំពីការជួលអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដើម្បីធ្វើការងារនេះ. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមានបទពិសោធជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងវាលរបស់ពួកគេ,ព្រមទាំងភ្នែកចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់លម្អិតនៅពេលដែលវាមកដល់ការយល់ដឹងអំពីការ nuances នៃភាសានេះ. ពួកគេនឹងអាចធ្វើឱ្យប្រាកដថាអត្ថបទរបស់អ្នកត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ការប្រើវេយ្យាករណ៍សមរម្យនិងវាក្យសម្ព័ន្ធ.

រឿងមួយទៀតដើម្បីពិចារណានៅពេលដែលបកប្រែទៅជាភាសាបារាំងគឺជាភាសាគោលដៅ. នៅក្នុងករណីមួយចំនួន,ពាក្យនិងឃ្លាបារាំងដែលអ្នកប្រើអាចនឹងមិនមានន័យថារឿងដូចគ្នានៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាបារាំងផ្សេងគ្នា. ឧទាហរណ៏,ពាក្យមួយចំនួនដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសកាណាដាបារាំងនឹងមិនត្រូវបានបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាបារាំងបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសដូចជាប្រទេសបារាំង,ប៊ែលហ្សិក,និងប្រទេសស្វីស. ដើម្បីជៀសវាងការយល់ច្រឡំសក្តានុពលណាមួយចុះបន្ទាត់,វាជាប្រាជ្ញាដើម្បីពិនិត្យមើលទ្វេដងជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬធ្វើការស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀតលើការបកប្រែដែលសមស្របបំផុតសម្រាប់ទស្សនិកជនដែលអ្នកកំពុងកំណត់គោលដៅ.

គ្មានបញ្ហាអ្វីដែលគម្រោងដែលអ្នកកំពុងធ្វើការនៅលើ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការយកពេលវេលាដើម្បីស្រាវជ្រាវយ៉ាងហ្មត់ចត់តម្រូវការបកប្រែជាភាសាបារាំងរបស់អ្នក. ការធ្វើដូច្នេះនឹងធានាថាការងាររបស់អ្នកត្រូវបានចាប់យកបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភាសានិងថាពាក្យរបស់អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគោរពដោយសារតែ. បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់,ប្រសិនបើទស្សនិកជនបំណងរបស់អ្នកមិនយល់ពីអត្ថបទរបស់អ្នក,បន្ទាប់មកទាំងអស់ការងារលំបាករបស់អ្នកបានទៅខ្ជះខ្ជាយ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាបារាំង?

បារាំងត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសបារាំង,ប្រទេសកាណាដា(ជាពិសេសនៅក្នុងកេបិច),ប៊ែលហ្សិក,ប្រទេសស្វីស,លុចសំបួ,ម៉ូណាកូ,និងផ្នែកខ្លះនៃសហរដ្ឋអាមេរិក(ជាពិសេសនៅក្នុងរដ្ឋ Louisiana). បារាំងក៏ជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកជាច្រើន,រួមទាំងអាល់ហ្សេរី,ម៉ារ៉ុក,ទុយនេស៊ី,កាមេរូន,និងកូតឌីវ័រ.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាបារាំង?

ភាសាបារាំងមានប្រភពដើមរបស់ខ្លួននៅក្នុងភាសាឡាតាំងដែលត្រូវបានប្រើដោយរ៉ូម,ដែលត្រូវបាននាំយកទៅប្រទេសបារាំងដោយ Julius Caesar និងទាហានរ៉ូម៉ាំងផ្សេងទៀត. Frank នេះ,ប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់,សញ្ជ័យតំបន់នេះនៅក្នុងសតវត្សទី 4 និងទី 5 និងបាននិយាយភាសាគេស្គាល់ថាជា Frankish មួយ. ភាសានេះបានលាយបញ្ចូលគ្នាជាមួយឡាទីនដើម្បីបង្កើតអ្វីដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅថ្ងៃនេះថាជាភាសាបារាំងដែលមានអាយុ.
នៅក្នុងសតវត្សទី 11 ដែលជាប្រភេទនៃអក្សរសិល្ប៍ដែលគេហៅថា trouvère(troubadour)កំណាព្យបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងណែនាំពាក្យថ្មីនិងរចនាសម្ព័ន្ធការផ្តន្ទាទោសស្មុគ្រស្មាញកាន់តែច្រើន។ រចនាប័ទ្មនៃការរីករាលដាលការសរសេរនេះនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបនិងបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
នៅសតវត្សទី១៤ ប្រទេសបារាំងត្រូវបានប្រកាសជាផ្លូវការជាភាសារបស់តុលាការហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ឯកសារផ្លូវការទាំងអស់។ ថ្នាក់ bourgeois នេះក៏បានចាប់ផ្តើមនិយាយភាសាបារាំងជំនួសឱ្យឡាទីននិងជម្រើសពាក្យរបស់ពួកគេបានចាប់ផ្តើមមានឥទ្ធិពលលើភាសា.
ក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1600,ភាសានេះត្រូវបានស្តង់ដារនិងជាផ្លូវការ,ផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាសាបារាំងសម័យទំនើប. នៅក្នុងសតវត្សទី 17,បណ្ឌិត្យសភា Francaise ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយនឹងគោលដៅនៃការរក្សាសុចរិតភាពនៃភាសានេះ,ហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 18 Academie ដែលបានចេញផ្សាយសំណុំដំបូងរបស់ខ្លួននៃច្បាប់ស្តីពីរបៀបដែលភាសានេះគួរតែត្រូវបានប្រើនិងប្រកប.
ភាសាបារាំងនៅតែបន្តវិវឌ្ឍនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ,ជាមួយនឹងពាក្យនិងឃ្លាថ្មីត្រូវបានអនុម័តពីភាសានិងវប្បធម៌ផ្សេងទៀត.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាបារាំង?

1. Francois Rabelais(1494-1553):អ្នកនិពន្ធក្រុមហ៊ុន Renaissance ល្បីល្បាញដែលមានការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៃភាសាបារាំងបានបង្កើតឡើងនូវរចនាប័ទ្មថ្មីមួយនៃការសរសេរនិងបានជួយរីករាលដាលភាសាបារាំងនិងវប្បធម៍។
2. ជោគជ័យលោក Hugo(1802-1885):អ្នកនិពន្ធនៃ Les Misérables,Notre-Dame de Paris,និងការងារផ្សេងទៀតដែលពេញនិយមអក្សរសាស្រ្តបារាំងនិងបានជួយលើកតម្កើងភាសាដល់កម្រិតខ្ពស់មួយ.
3. លោក Jean-លោកប៉ូលសាត្រេ(1905-1980):ទស្សនវិទូនិងអ្នកនិពន្ធដែលបានជួយណែនាំសព្វបារាំងនិងឥទ្ធិពលជំនាន់នៃអ្នកគិតនិងអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងប្រទេសបារាំងនិងលើសពី.
4. លោក Claude លេវី-លោក Strauss(1908-2009):វិទូនិងទ្រឹស្តីសង្គមដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីវប្បធម៌បារាំងនិងបានរួមចំណែកធ្វើឱ្យទ្រឹស្តីនៃរចនាសម្ព័ន្ធនេះ.
5. Ferdinand de Saussure(1857-1913):ភាសាស្វ៊ីសនិងឪពុកនៃភាសាសម័យទំនើបដែលមានឥទ្ធិពលជាការពិតណាស់នៅក្នុងភាសាទូទៅនៅតែត្រូវបានសិក្សានៅថ្ងៃនេះ.

តើភាសាបារាំងមានរចនាសម្ព័ន្ធដូចម្តេច?

ភាសាបារាំងគឺជាភាសាស្នេហាមួយដែលបានបង្កើតឡើងដោយគ្រាមភាសាជាច្រើនជាមួយនឹងប្រព័ន្ធរចនាសម្ព័ន្ធខ្ពស់និងបានបញ្ជាឱ្យវេយ្យាករណ៍. វាមានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃភាពតានតឹង,ជាមួយនឹងភាពតានតឹងសាមញ្ញបីនាក់និងមានភាពតានតឹងបរិវេណប្រាំមួយសម្តែងនូវការ nuances នៃអត្ថន័យ,ក៏ដូចជាអារម្មណ៍ដូច subjunctive និងលក្ខខណ្ឌ. លើសពីនេះទៀតនេះ,ប្រទេសបារាំងក៏មានលក្ខណៈពិសេសសំណុំបែបបទកិរិយាស័ព្ទបឋមចំនួនបួន,សំលេងពីរនាក់,យែនឌ័រវេយ្យាករណ៍ពីរនាក់និងពីរលេខ. ភាសានេះក៏ដូចខាងក្រោមច្បាប់ដ៏តឹងរឹងនៅពេលដែលវាមកដល់ការបញ្ចេញសំឡេង,ការ intonation និងកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងពាក្យនៅក្នុងការកាត់ទោសមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាបារាំងនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. កំណត់គោលដៅដែលអាចសម្រេចបាន។ ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាននិងផ្តោតលើគ្រូជំនាញមួយមុនពេលការផ្លាស់ប្តូរនៅលើបន្ទាប់.
2. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសាបារាំង. ធ្វើឱ្យកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមួយដើម្បីស្តាប់,អាន,មើលនិងនិយាយភាសាបារាំងជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន.
3. រៀនពាក្យថ្មីនិងឃ្លាជារៀងរាល់ថ្ងៃ. បង្កើតបណ្ណបង្ហាញនិងការអនុវត្តតាមរយៈការធ្វើឡើងវិញចន្លោះពីគ្នា.
4. ជាទៀងទាត់អនុវត្តការសន្ទនាភាសាបារាំង. មានការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬប្រើការផ្លាស់ប្តូរភាសាវេបសាយសម្រាប់ការអនុវត្ត.
5. ទទួលបានស៊ាំជាមួយវប្បធម៌បារាំង។ ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីភាសាដែលបានល្អប្រសើរជាងមុននិងពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់វាកាន់តែច្រើន.
6. មានភាពសប្បាយរីករាយជាមួយនឹងវា! ទទួលបានការច្នៃប្រឌិត,ធ្វើឱ្យមានកំហុស,សើចនៅក្នុងខ្លួនអ្នកនិងចងចាំថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកកំពុងរៀនភាសាបារាំងនៅក្នុងកន្លែងដំបូង.