Кепилдик Малагаси Которуу

Идиш Тили-10-кылымдагы Германияда тамыр алган байыркы тил, бирок орто кылымдан бери борбордук жана Чыгыш Европада колдонулуп келет. Ал бир нече тилдин, негизинен немис, иврит, арамей жана славян тилдеринин айкалышы. Идиш тили кээде диалект катары каралат, бирок чындыгында ал өзүнүн синтаксиси, морфологиясы жана сөз байлыгы бар толук тил. Диаспора, ассимиляция жана социалдык шарттардын өзгөрүшү менен кылымдар бою тилдин колдонулушу азайып келген, бирок бүгүнкү күндө айрым өлкөлөрдө көптөгөн православие динин туткан жүйүттөр дагы деле ошол тилде сүйлөшөт.

Идиш тилинде расмий тил статусу жок болсо да, аны дагы деле сүйлөгөндөр анын тилдик жана маданий максаттарда канчалык маанилүү экендигин билишет. Ошондуктан дүйнө жүзү боюнча идиш тилиндеги котормо кызматтары аркылуу тилди сактоого умтулган адамдар бар. Котормочулар идиш тилин түшүнгөндөр менен түшүнбөгөндөрдүн ортосундагы ажырымды жоюуга жардам беришет.

Идиш тилиндеги котормо кызматтары еврей тилиндеги терминдерди, мисалы, Ыйык Китептен алынган сөздөрдү же диний каада-салттарда колдонулган сөз айкаштарын табууга жардам берет. Котормонун жардамы менен бул ыйык сөздөр идиш тилин жазууга же сүйлөөгө туура киргизилиши мүмкүн. Тилди билбегендер үчүн идиш тилиндеги котормолорго жетүү абдан пайдалуу.

Идиш тилиндеги документтердин котормолору тарыхта миграция жана иммиграция, дин, адабият, Лингвистика жана еврей тарыхы сыяктуу көптөгөн тармактарда колдонулган. Ошондуктан еврей жана немис тилдеринде сертификат алган квалификациялуу идиш котормочуларын табуу маанилүү. Тилдин өзүнөн тышкары, бул адистер ар кандай жазуулардын маданиятын, контекстин жана жагдайларын билиши керек, ошондо алардын котормолору түп нускадагы ниетти так чагылдырат.

Идиш тилиндеги котормолор тилди үйрөнүүгө аракет кылгандарга чоң жардам гана бербестен, тилди сактап калууга да жардам берет. Идиш тилиндеги сөздөрдү жана сөз айкаштарын башка тилдерге которууга жардам берүү менен котормолор тилдин толугу менен жок болуп кетишине бөгөт коет. Идиш Тили чебер котормочулардын жардамы менен еврей элинин маданиятына жана салттарына терезе ачып, тирүү жана жакшы сакталат.

Кайсы өлкөлөрдө идиш тили колдонулат?

Идиш тили негизинен АКШ, Израиль, Россия, Белоруссия, Украина, Польша жана Венгриядагы еврей коомдорунда колдонулат. Ошондой эле Франция, Аргентина, Австралия, Түштүк Африка, Канада жана башка өлкөлөрдөгү жүйүттөрдүн саны аз.

Идиш тилинин тарыхы кандай?

Идиш тили орто жана жогорку немис тилинен келип чыккан жана дүйнө жүзү боюнча Ашкеназдык еврейлер тарабынан колдонулат. Ал 9-кылымда, азыркы Германия менен Франциянын түндүгүндө еврейлер гүлдөп турган кезде, Ашкеназдык жүйүттөрдүн негизги тили болуп келген. Бул бир нече тилдердин, анын ичинде еврей жана арамей тилдеринин, ошондой эле славян, Роман жана орто жогорку немис диалектилеринин аралашмасы.
Идиш тили биринчи жолу Европалык еврейлер арасында 12-кылымда, салттуу жазуу түрүнө караганда, негизинен сүйлөгөн тил катары колдонула баштаганда популярдуу болгон. Бул көбүнчө географиялык жактан бири-биринен бөлүнүп, убакыттын өтүшү менен өзүнчө диалекттерди иштеп чыккан еврей калкынын жайгашуусуна байланыштуу болгон. 15-16-кылымдарда идиш Тили бүтүндөй Европага тараган.
Идиш тилине еврейлер жашаган жергиликтүү тилдер да чоң таасир эткендиктен, Европа, Африка жана Америкада ар кандай диалекттер пайда болгон. Ички айырмачылыктарга карабастан, идиш диалектилеринин грамматикасы, синтаксиси жана стандарттык сөз байлыгы бирдей, кээ бир диалекттерге еврей тили көбүрөөк таасир эткен, ал эми башкаларына жакында эле кездешкен тилдер көбүрөөк таасир эткен.
19-кылымда идиш адабияты гүлдөп, көптөгөн китептер жана журналдар жарык көргөн. Бирок антисемитизмдин күч алышы, Экинчи дүйнөлүк согуштан кийин көптөгөн жүйүттөрдүн жер которуусу жана Америка Кошмо Штаттарында Англис тилинин басымдуу тил катары кабыл алынышы идиш тилинин сүйлөгөн тил катары төмөндөшүнө алып келди. Бүгүнкү күндө дүйнө жүзү боюнча миллиондогон идиш тилдүүлөр бар, алардын көбү Түндүк Америкада жана Израилде, бирок тил мурдагыдай кеңири колдонулбайт.

Идиш тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Элиезер Бен-Йехуда (18581922): Бен-Йехуда еврей тилин жандандырган деп эсептелет, ал еврей тилине көптөгөн идиш сөздөрүн киргизген. Ошондой эле ал азыркы еврей тилинин толук сөздүгүн түзгөн жана ал тил жөнүндө макалалар менен китептерди жазган.
2. Шолем Алейхем (1859-1916): Алейхем Чыгыш Европадагы еврейлердин жашоосу жөнүндө жазган белгилүү идиш жазуучусу болгон. Анын эмгектери, анын ичинде сүт Сатуучу Тевье да идиш тилин дүйнө жүзүнө жайылтууга жардам берген.
3. Хаим Грейд (1910-1982): Грейд белгилүү идиш жазуучусу жана акыны болгон. Анын еврей жашоосундагы кыйынчылыктарды баяндаган чыгармалары идиш тилиндеги эң мыкты адабияттардын бири деп эсептелет.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): лингвист, профессор, Литванын Вильнюс шаарындагы Иво еврей изилдөө институтунун негиздөөчүсү жана директору, вайнрайх өзүнүн өмүр бою жасаган эмгегин идиш тилин изилдөөгө жана жайылтууга арнаган.
5. Ицзик Мангер (1900-1969): Мангер-идиш акыны жана 20-кылымдын эң улуу жазуучуларынын бири. Ал тилди жандандырууга жана модернизациялоого чоң таасир тийгизген.

Идиш тилинин түзүлүшү кандай?

Идиш тилинин түзүлүшү немис тилинин түзүлүшүнө дээрлик окшош. Ал сөздөрдөн, сөз айкаштарынан жана сүйлөмдөрдөн турат. Идиш тили немис тилине караганда кыскараак, макалаларды, сөз айкаштарын жана баш ийген байланыштарды азыраак колдонот. Идиш тилинде немисче этиштердин бири-бирине байланышы бирдей эмес, ал эми кээ бир этиштердин мезгили немисче этиштерден айырмаланат. Идиш тилинде немис тилинде жок бир нече кошумча бөлүкчөлөр жана башка элементтер бар.

Идиш тилин кантип туура үйрөнсө болот?

Идиш тилин үйрөнүүнүн эң жакшы жолу-өзүңүздү тилге батыруу. Бул идиш тилиндеги сүйлөшүүлөрдү угууну, идиш тилиндеги китептерди жана гезиттерди окууну, идиш тилиндеги кинолорду жана телеберүүлөрдү көрүүнү билдирет. Ошондой эле жергиликтүү коомдук борбордо, университетте же онлайн режиминде идиш тили сабагына катыша аласыз. Айтылышына жана грамматикасына көнүп кетүүгө жардам берүү үчүн аны эне тили менен сүйлөөгө көнүп калганыңызды текшериңиз. Акыры, сизде болушу мүмкүн болгон суроолорго жардам берүү үчүн идиш-англис сөздүгүн жана этиш таблицаларын ыңгайлуу кармаңыз.

Малагаси тили-малай-полинезиялык тилдердин бири.ал тилде 17 миллиондой адам сүйлөйт. Натыйжада акыркы жылдары малагаси тилиндеги сапаттуу котормо кызматтарына болгон муктаждык өсүүдө.

Документтерди жана башка материалдарды малагаси тилинен англис тилине которуу, же тескерисинче, тилдин нюанстарынан улам кыйынга турушу мүмкүн. Бул тапшырма жогорку деңгээлдеги экспертизаны талап кылса дагы, муктаждыктарыңыз үчүн мыкты Мадагаскар котормо Кызматтарын табууга жардам бере турган айрым кеңештер бар.

Мадагаскар котормочусун издөөдө биринчи кезекте алардын тажрыйбасы эске алынат. Идеалында, эки тилде тең эркин сүйлөп гана тим болбостон, юридикалык, медициналык, финансылык же техникалык сыяктуу ар кандай тармактарда котормо тажрыйбасы бар адамды тандап алганыңыз оң. Тажрыйбалуу котормочу максаттуу тилде Мадагаскар тилинин динамикасын жана кылдаттыгын так чагылдыра алат.

Мадагаскар тилине котормо кызматын тандоодо дагы бир маанилүү факторду эске алуу керек. Кээде жеткиликтүү Мадагаскар котормочусун табуу кыйынга турушу мүмкүн; бирок, банкты бузбай эле жумушка орношууга жардам бере турган айрым чечимдер бар. Мисалы, көптөгөн Котормо кызмат көрсөтүүчүлөр чоң буйрутмаларга белгиленген баадагы пакеттерди же арзандатууларды сунушташат. Мындан тышкары, автоматтык котормо кызматын тандоо убакытты жана акчаны үнөмдөөнүн мыкты жолу болушу мүмкүн.

Акыры, котормо кызматын тандоодо алардын ишинин тактыгына көңүл буруу керек. Котормочу канчалык тажрыйбалуу болбосун, эгерде котормо Булак тилинин мазмунун так чагылдырбаса, анда ал максаттуу максатта пайдалуу болбойт. Котормонун сапатын камсыз кылуу үчүн, ийгиликтүү долбоорлордун тарыхы жана жакшы сын-пикирлери бар провайдерди Издөө сунушталат.

Жалпысынан алганда, туура Мадагаскар тилине котормо кызматтарын табуу оор иш болушу мүмкүн; бирок жогорудагы кеңештерди колдонуу бул процессти жеңилдетет. Туура котормочу менен, документтериңиздин жылмакай жана так котормосуна ишенсеңиз болот.

Мадагаскар Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Мадагаскарда, Комор аралдарында жана Майоттада малагаси тилинде сүйлөшөт.

Кыргыз тилинин тарыхы кандай?

Малагаси тили-Мадагаскарда жана Комор аралдарында сүйлөгөн австронезиялык тил. Ал 1000-жылдары башка Чыгыш малай-полинезиялык тилдерден бөлүнүп чыккан деп божомолдонот, Европалык отурукташуучулардын келишинен кийин араб, француз жана англис тилдеринин таасири менен. Эң алгачкы жазуу Антананариву Ровасынын дубалдарындагы 6-кылымдагы таш жазуулардан табылган жана 12-кылымга таандык "Мерина Протокапо" деп аталган. 18-кылымда Мадагаскар тилин жазууга дагы көп аракеттер жасалган. Тил 19-кылымда Раинилайаривони жана Андриамандисоаривонун бийлиги астында кодификацияланган. Экинчи дүйнөлүк согуш учурунда Мадагаскар тили Виши режими тарабынан тыюу салынган, бирок кийинчерээк 1959-жылы Маврикий, Сейшел аралдары жана Мадагаскар Франциядан көз карандысыздыгын алгандан кийин расмий түрдө таанылган.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Жан Херемберт Рандрианариманана "Мадагаскар адабиятынын атасы" катары белгилүү жана Мадагаскар тилин модернизациялоо менен көп кадыр-баркка ээ. Ал тилдеги алгачкы китептердин айрымдарын жазган жана аны билим берүү жана башка расмий контекстте колдонууну жактаган.
2. Виленезе Рахариланто-азыркы Мадагаскар адабиятынын эң маанилүү инсандарынын бири катары эсептелген жазуучу жана акын. Ал малагаси тилин билим берүү тармагында колдонуунун алгачкы жактоочусу болгон жана тилди жайылтуу үчүн бир нече китеп жазган.
3. Раминиана Андриамандимби Соавинариво-малагаси тилиндеги биринчи грамматикалык китепти жазган лингвист, педагог жана мугалим.
4. Виктор Разафимахатра Мадагаскардын грамматикасы жана колдонулушу жөнүндө көптөгөн китептерди жазган таасирдүү лингвист жана профессор болгон.
5. Мариус Этьен Антананариву университетинин Мадагаскар тили боюнча профессору болгон жана ал тил жана анын тарыхы жөнүндө бир нече китеп жазган.

Малагаси тилинин түзүлүшү кандай?

Малагаси тили-австронезиялык тилдер үй-бүлөсүнүн малай-полинезиялык тармагындагы тил. Ал Мадагаскар аралында жана ага жакын аралдарда 25 миллиондой адам сүйлөйт.
Мадагаскар тилинин морфологиясы инфлекциялык, демек, сөздөр сүйлөмдөгү грамматикалык функциясына жараша формасын өзгөртө алат. Тил жети негизги үндүү жана он төрт consырыктан, ошондой эле афикстерден жана редупликациядан турат. Анын синтаксиси башка көптөгөн австронезиялык тилдерге мүнөздүү субъект этиш объект (SVO) тартибине ылайык келет.

Мадагаскар тилин эң туура жол менен кантип үйрөнсө болот?

1. Мадагаскар маданиятына чөмүлүңүз: ар кандай тилди үйрөнүүнүн эң жакшы жолу-ал таандык болгон маданият менен алектенүү. Мадагаскарга баруу же Мадагаскар калкы бар аймактарга барып, алардын маданиятын жана тилин түшүнүү мүмкүнчүлүктөрүн издеңиз.
2. Малагаси тилинин материалдарына инвестиция салыңыз: малагаси тилин үйрөнүүгө жардам берүү үчүн көптөгөн ресурстар бар. Окуу китептери, курстар жана аудио-визуалдык материалдар сыяктуу материалдарга инвестиция салыңыз.
3. Репетиторду же тил алмашуу өнөктөшүн табыңыз: тилди эне тилинде сүйлөгөн адам тил көндүмдөрүн өркүндөтүүгө жардам берүү үчүн баа жеткис ресурс болушу мүмкүн. Айтылышыңызды өркүндөтүүгө жана жаңы лексикага киргизүүгө жардам бере турган тажрыйбалуу репетиторду же тил алмашуу өнөктөшүн табыңыз.
4. Көп сүйлөө жана машыгуу: ар кандай тилди үйрөнүүнүн эң жакшы жолу-ага чөмүлүү жана аны мүмкүн болушунча көбүрөөк сүйлөө. Эне тилинде сүйлөгөндөр менен машыгуу же тил клубдарына же класстарына кошулуу мүмкүнчүлүктөрүн табууга аракет кылыңыз.
5. Чыгармачыл болуңуз: Мадагаскар тилин үйрөнүүгө жардам берүү үчүн көңүлдүү жана кызыктуу иш-чараларды ойлоп табуу үчүн чыгармачылыгыңызды колдонуңуз. Мисалы, сиз жаңы сөздөрдү үйрөнүүгө жардам берүү үчүн флеш-карталарды түзсөңүз болот, Мадагаскар кинолорун жана телекөрсөтүүлөрүн көрүп, тилге көнүп калсаңыз болот, ал тургай Мадагаскарда өз окуяларыңызды же рэп ырларыңызды түзсөңүз болот.