Кепилдик Негизги Которуу

Идиш Тили-10-кылымдагы Германияда тамыр алган байыркы тил, бирок орто кылымдан бери борбордук жана Чыгыш Европада колдонулуп келет. Ал бир нече тилдин, негизинен немис, иврит, арамей жана славян тилдеринин айкалышы. Идиш тили кээде диалект катары каралат, бирок чындыгында ал өзүнүн синтаксиси, морфологиясы жана сөз байлыгы бар толук тил. Диаспора, ассимиляция жана социалдык шарттардын өзгөрүшү менен кылымдар бою тилдин колдонулушу азайып келген, бирок бүгүнкү күндө айрым өлкөлөрдө көптөгөн православие динин туткан жүйүттөр дагы деле ошол тилде сүйлөшөт.

Идиш тилинде расмий тил статусу жок болсо да, аны дагы деле сүйлөгөндөр анын тилдик жана маданий максаттарда канчалык маанилүү экендигин билишет. Ошондуктан дүйнө жүзү боюнча идиш тилиндеги котормо кызматтары аркылуу тилди сактоого умтулган адамдар бар. Котормочулар идиш тилин түшүнгөндөр менен түшүнбөгөндөрдүн ортосундагы ажырымды жоюуга жардам беришет.

Идиш тилиндеги котормо кызматтары еврей тилиндеги терминдерди, мисалы, Ыйык Китептен алынган сөздөрдү же диний каада-салттарда колдонулган сөз айкаштарын табууга жардам берет. Котормонун жардамы менен бул ыйык сөздөр идиш тилин жазууга же сүйлөөгө туура киргизилиши мүмкүн. Тилди билбегендер үчүн идиш тилиндеги котормолорго жетүү абдан пайдалуу.

Идиш тилиндеги документтердин котормолору тарыхта миграция жана иммиграция, дин, адабият, Лингвистика жана еврей тарыхы сыяктуу көптөгөн тармактарда колдонулган. Ошондуктан еврей жана немис тилдеринде сертификат алган квалификациялуу идиш котормочуларын табуу маанилүү. Тилдин өзүнөн тышкары, бул адистер ар кандай жазуулардын маданиятын, контекстин жана жагдайларын билиши керек, ошондо алардын котормолору түп нускадагы ниетти так чагылдырат.

Идиш тилиндеги котормолор тилди үйрөнүүгө аракет кылгандарга чоң жардам гана бербестен, тилди сактап калууга да жардам берет. Идиш тилиндеги сөздөрдү жана сөз айкаштарын башка тилдерге которууга жардам берүү менен котормолор тилдин толугу менен жок болуп кетишине бөгөт коет. Идиш Тили чебер котормочулардын жардамы менен еврей элинин маданиятына жана салттарына терезе ачып, тирүү жана жакшы сакталат.

Кайсы өлкөлөрдө идиш тили колдонулат?

Идиш тили негизинен АКШ, Израиль, Россия, Белоруссия, Украина, Польша жана Венгриядагы еврей коомдорунда колдонулат. Ошондой эле Франция, Аргентина, Австралия, Түштүк Африка, Канада жана башка өлкөлөрдөгү жүйүттөрдүн саны аз.

Идиш тилинин тарыхы кандай?

Идиш тили орто жана жогорку немис тилинен келип чыккан жана дүйнө жүзү боюнча Ашкеназдык еврейлер тарабынан колдонулат. Ал 9-кылымда, азыркы Германия менен Франциянын түндүгүндө еврейлер гүлдөп турган кезде, Ашкеназдык жүйүттөрдүн негизги тили болуп келген. Бул бир нече тилдердин, анын ичинде еврей жана арамей тилдеринин, ошондой эле славян, Роман жана орто жогорку немис диалектилеринин аралашмасы.
Идиш тили биринчи жолу Европалык еврейлер арасында 12-кылымда, салттуу жазуу түрүнө караганда, негизинен сүйлөгөн тил катары колдонула баштаганда популярдуу болгон. Бул көбүнчө географиялык жактан бири-биринен бөлүнүп, убакыттын өтүшү менен өзүнчө диалекттерди иштеп чыккан еврей калкынын жайгашуусуна байланыштуу болгон. 15-16-кылымдарда идиш Тили бүтүндөй Европага тараган.
Идиш тилине еврейлер жашаган жергиликтүү тилдер да чоң таасир эткендиктен, Европа, Африка жана Америкада ар кандай диалекттер пайда болгон. Ички айырмачылыктарга карабастан, идиш диалектилеринин грамматикасы, синтаксиси жана стандарттык сөз байлыгы бирдей, кээ бир диалекттерге еврей тили көбүрөөк таасир эткен, ал эми башкаларына жакында эле кездешкен тилдер көбүрөөк таасир эткен.
19-кылымда идиш адабияты гүлдөп, көптөгөн китептер жана журналдар жарык көргөн. Бирок антисемитизмдин күч алышы, Экинчи дүйнөлүк согуштан кийин көптөгөн жүйүттөрдүн жер которуусу жана Америка Кошмо Штаттарында Англис тилинин басымдуу тил катары кабыл алынышы идиш тилинин сүйлөгөн тил катары төмөндөшүнө алып келди. Бүгүнкү күндө дүйнө жүзү боюнча миллиондогон идиш тилдүүлөр бар, алардын көбү Түндүк Америкада жана Израилде, бирок тил мурдагыдай кеңири колдонулбайт.

Идиш тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Элиезер Бен-Йехуда (18581922): Бен-Йехуда еврей тилин жандандырган деп эсептелет, ал еврей тилине көптөгөн идиш сөздөрүн киргизген. Ошондой эле ал азыркы еврей тилинин толук сөздүгүн түзгөн жана ал тил жөнүндө макалалар менен китептерди жазган.
2. Шолем Алейхем (1859-1916): Алейхем Чыгыш Европадагы еврейлердин жашоосу жөнүндө жазган белгилүү идиш жазуучусу болгон. Анын эмгектери, анын ичинде сүт Сатуучу Тевье да идиш тилин дүйнө жүзүнө жайылтууга жардам берген.
3. Хаим Грейд (1910-1982): Грейд белгилүү идиш жазуучусу жана акыны болгон. Анын еврей жашоосундагы кыйынчылыктарды баяндаган чыгармалары идиш тилиндеги эң мыкты адабияттардын бири деп эсептелет.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): лингвист, профессор, Литванын Вильнюс шаарындагы Иво еврей изилдөө институтунун негиздөөчүсү жана директору, вайнрайх өзүнүн өмүр бою жасаган эмгегин идиш тилин изилдөөгө жана жайылтууга арнаган.
5. Ицзик Мангер (1900-1969): Мангер-идиш акыны жана 20-кылымдын эң улуу жазуучуларынын бири. Ал тилди жандандырууга жана модернизациялоого чоң таасир тийгизген.

Идиш тилинин түзүлүшү кандай?

Идиш тилинин түзүлүшү немис тилинин түзүлүшүнө дээрлик окшош. Ал сөздөрдөн, сөз айкаштарынан жана сүйлөмдөрдөн турат. Идиш тили немис тилине караганда кыскараак, макалаларды, сөз айкаштарын жана баш ийген байланыштарды азыраак колдонот. Идиш тилинде немисче этиштердин бири-бирине байланышы бирдей эмес, ал эми кээ бир этиштердин мезгили немисче этиштерден айырмаланат. Идиш тилинде немис тилинде жок бир нече кошумча бөлүкчөлөр жана башка элементтер бар.

Идиш тилин кантип туура үйрөнсө болот?

Идиш тилин үйрөнүүнүн эң жакшы жолу-өзүңүздү тилге батыруу. Бул идиш тилиндеги сүйлөшүүлөрдү угууну, идиш тилиндеги китептерди жана гезиттерди окууну, идиш тилиндеги кинолорду жана телеберүүлөрдү көрүүнү билдирет. Ошондой эле жергиликтүү коомдук борбордо, университетте же онлайн режиминде идиш тили сабагына катыша аласыз. Айтылышына жана грамматикасына көнүп кетүүгө жардам берүү үчүн аны эне тили менен сүйлөөгө көнүп калганыңызды текшериңиз. Акыры, сизде болушу мүмкүн болгон суроолорго жардам берүү үчүн идиш-англис сөздүгүн жана этиш таблицаларын ыңгайлуу кармаңыз.

Непал Тилиндеги Котормо: Маданияттар Аралык Так Байланышты Камсыз Кылуу

Непал маданияты бай жана ар түрдүү өлкө болгондуктан, анын элинин ортосундагы так байланыш кыйынга турушу мүмкүн. Непалдын 92ден ашуун диалектисинде сүйлөгөндүктөн, көптөгөн маданияттар котормосуз калып, тилдик тоскоолдуктарды жаратышат, бул алардын ортосундагы байланышты мүмкүн эмес кылат. Бул жерде Непал тилиндеги котормо келет.

Непал тилиндеги котормо кызматтары бул айырмачылыкты жоюуга жана Непал тилине тилди так которууга багытталган. Ошентип, бул кызматтар бардык маданияттардын ортосундагы байланыштын ачык жана натыйжалуу болушун камсыз кылат. Кимдир бирөө англис тилинен же башка тилден Непал тилине которгондо, ал аны билбегендерге так ошол эле билдирүүнү жеткирүүгө жардам берет.

Бул котормолор маданияттарга алыстан баарлашууга жардам берүү үчүн гана пайдалуу эмес, ошондой эле соода кылуу, багыттарды табуу же жаңы кардарлар менен келишимдерге кол коюу сыяктуу күнүмдүк Тапшырмаларга жардам берет. Котормонун тактыгы ар бир адам эмне айтылып же окулуп жатканын түшүнүп, жалпысынан жакшы пикир алышууга шарт түзөт.

Непал тилиндеги котормолор ишкердик мамилелерде да маанилүү. Тилди түшүнүү жана келишимдин деталдарын жана натыйжаларын так жеткирүү ийгилик менен ийгиликсиздиктин айырмасын билдириши мүмкүн. Андан тышкары, туризм жана маркетинг тармагында Непал тилиндеги котормолор абдан маанилүү.

Непал тилиндеги котормолор жергиликтүү маданияттарды жана каада-салттарды изилдөө үчүн да абдан маанилүү. Ритуалдар, каада-салттар, ишенимдер жана тилдин нюанстары сыяктуу айрым татаалдыктарды түшүнүү изилдөөчүлөргө маданиятты жана адамдардын жашоосун жакшыраак түшүнүүгө жардам берет.

Непалдын маданиятын жана мурасын сактоо үчүн Непал тилине котормолор абдан маанилүү. Тилди түшүнүү жана натыйжалуу баарлашуу менен, ал маданиятты жайылтууга жана жайылтууга жана аны келечектеги муундар үчүн сактап калууга жардам берет.

Жалпысынан алганда, Непал тилине котормо маданияттардын ортосундагы байланыштын ачык жана натыйжалуу болушун камсыз кылуунун баа жеткис куралы болуп саналат. Бул кызматтардын жардамы менен маданияттардын ортосундагы байланыш жеңилирээк, тезирээк жана так болуп калышы мүмкүн. Бул маданияттардын ортосундагы ажырымды жоюуга жардам берет жана бардыгы үчүн ачык жана жемиштүү чөйрөнү түзөт.

Непал тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Непал тили негизинен Непалда жана Индиянын айрым бөлүктөрүндө, анын ичинде Сикким, Ассам, Батыш Бенгал, Батыш Бенгалдын Дарджилинг району, Мегалая, Аруначал Прадеш, Самбалпур, Одиша, Бихар жана Түштүк Делиде колдонулат. Ошондой эле Бутан жана Мьянмада да колдонулат.

Непал тилинин тарыхы кандай?

Непал тилинин тарыхы 12-кылымга барып такалат. Ал индоевропалык тилдер үй-бүлөсүнүн Индо-Арий тармагынын бир бөлүгү жана хинди, Маратхи жана Бенгал сыяктуу башка тилдер менен тыгыз байланышта. Непал тили алгач Индиянын Непал аймагында төрөлгөн, ал кезде "Котир" же "Горхапатра" деп аталган жана 19-кылымдын аягында субконтиненттин башка бөлүктөрүнө жайыла баштаган.
19-кылымда көптөгөн Гуркалар Индия субконтинентинин бир нече аймактарына барып, өздөрүнүн тилин, Непал тилин, алып келишкен. Кийинчерээк бул тилди британ бийлиги кабыл алып, колониялык Индиянын расмий тилдеринин бири болгон. Непал 1947-жылы Британиядан көз карандысыздыгын алгандан кийин, Непал Өкмөтү Непал тилин расмий тил катары кабыл алууну чечти жана 20-кылымдын ортосунда ал бүт өлкөгө жайыла баштады.
Непал тили учурда болжол менен 16 миллион адам тарабынан эне тили катары колдонулат, негизинен Непалда жана Индиянын айрым бөлүктөрүндө, Бангладеште, Бутанда жана Мьянмада. Бул тилде жүздөгөн гезиттер чыгат жана Непалдагы ар кандай аймактык өкмөттөрдүн расмий тили катары колдонулат.

Непал тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Бханубхакта Ачарья: Непал тилиндеги биринчи эпикалык поэманы жазган жана Непал тилинин өнүгүшүнө чоң салым кошкон акын.
2. Бишвешвор Прасад Койрала: Непалдын демократиялык республикага айланышында чоң роль ойногон Непалдын мурдагы премьер-министри. Ал ошондой эле Непалда поэзия жана башка чыгармаларды жазган.
3. Лаксми Прасад Девкота: негизинен непал тилинде жазган акын, драматург жана романист. Ал Непал адабиятынын тарыхындагы эң таасирдүү инсан деп эсептелет.
4. Манохар Шреста: Непал тилин дүйнө жүзүнө жайылтуу үчүн талыкпай эмгектенген журналист. Ошондой эле непал тилинде бир нече китеп жазган.
5. Дхарма Ратна Ями: Непал тилиндеги эң мыкты чыгармаларды жазган акын, драматург жана романист. Аны көбүнчө "Непалдын Заманбап адабиятынын атасы" деп аташат.'

Непал тилинин түзүлүшү кандай?

Непал тилинин түзүлүшү башка Индо-Арий тилдерине абдан окшош. Ал субъект-объект-этиш (сов) сөз тартибине ылайык келет, демек, субъект биринчи келет, андан кийин объект, андан кийин этиш. Анын бай агглютинативдик морфологиясы жана башка Түштүк Азия тилдерине, мисалы, хинди жана Бенгал тилдерине окшош функциялары бар. Бул морфологиялык байлык Непал тилинин көптөгөн аспектилеринде байкалат: этиш конъюгациялары, мезгилдер, зат атоочтор жана сын атоочтор. Андан тышкары, Непалдын тоолуу жана тоолуу аймактарында сүйлөгөндөрдөн тартып Терай түздүгүнө чейинки диалектилери бар.

Непал тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Непал тили курсунан өтүңүз: непал тили курсунан өтүү-тилди эң туура жол менен үйрөнүүнүн мыкты жолдорунун бири. Кесипкөй инструкторлордун жардамы менен Сиз тилдин негизги эрежелерин жана колдонулушун так түшүнөсүз.
2. Практика үчүн онлайн/мобилдик тиркемелерди колдонуңуз: непал тили боюнча көндүмдөрүңүздү өркүндөтүүгө жардам бере турган көптөгөн онлайн/мобилдик тиркемелер бар. Бул колдонмолор интерактивдүү тесттер, аудио-визуалдык сабактар, флеш-карталар жана башкалар сыяктуу ар кандай функцияларды сунуштайт, бул тилди түшүнүүңүздү жакшыртууга жардам берет.
3. Непал кинолорун жана шоуларын көрүү: тилди үйрөнүүнүн дагы бир мыкты жолу-Непал кинолорун жана шоуларын көрүү. Бул сизге тилге жана маданиятка чөмүлүүнүн мыкты жолун берет. Бул сиздин түшүнүгүңүздү жакшыртууга гана эмес, жаңы сөздөрдү жана сөз айкаштарын үйрөнүүгө да жардам берет.
4. Непал тилинде окуу жана жазуу: непал тилинде окуу жана жазуу маанилүү иш, анткени ал сизге тилдин түзүлүшү жана анын грамматикалык эрежелери жөнүндө түшүнүк алууга мүмкүнчүлүк берет. Непалда гезиттерди, журналдарды жана китептерди окуп баштасаңыз болот.
5. Непал тилин үйрөнүү: башка бардык иш-аракеттерге карабастан, Непал тилин үйрөнүү тилди өздөштүрүүнүн ачкычы болуп саналат. Эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүп, алар менен баарлашууга аракет кылыңыз. Ошондой эле онлайн тил алмашуу форумдарына кошулсаңыз болот, бул тилге таанышуунун мыкты жолу.