Немис Эсперанто Которуу

Эгерде сиз эл аралык кардарлар менен баарлашуунун жолун издеп жатсаңыз же маанилүү документти немис тилинен англис тилине которууда жардамга муктаж болсоңуз, анда немис тилине котормо кызматтары жардам бере алат. Немис тили Европада бизнес жана жеке баарлашуу үчүн маанилүү тил болуп саналат. Ал Германияда, Австрияда, Швейцарияда жана Люксембургда, ошондой эле Бельгиянын айрым жерлеринде, Италияда, Францияда жана башка өлкөлөрдө миллиондогон адамдар тарабынан колдонулат. Ошондуктан немис тилиндеги котормолорго суроо-талап жогору.

Немис тилиндеги котормо кызматтары жөнүндө сөз болгондо, бир нече факторлорду эске алуу керек. Биринчиден, сиз котормонун максатын чечип, мыкты котормо кызматын тандашыңыз керек. Мисалы, юридикалык документ веб-сайттагы башкы баракчадан башка котормону талап кылат. Абройлуу Котормо кызмат көрсөтүүчү сиз издеп жаткан котормонун конкреттүү түрүндө тажрыйбасы бар котормочуларды камсыз кыла алышы керек. Ошондой эле котормо менен локалдаштыруунун айырмасын түшүнүү маанилүү. Котормо тексттин маанисин бир тилден экинчисине так которууну камтыйт, ал эми локалдаштыруу котормого тиешелүү болушу мүмкүн болгон аймактык жана маданий айырмачылыктарды эске алат.

Немис котормочусун тандоодо документтерди немис тилинен англис тилине которуу тажрыйбасы бар адамды издөө керек. Кесипкөй котормо кызматтары котормо документтин дагы деле так, так жана түп нускадагы булакка ылайык келүүсүн камсыз кылуу үчүн негизги коррекциялоону жана редакциялоону камтышы керек. Котормо кызматын көрсөтүүчүнү тандоодо шилтемелерди жана квалификацияларды текшерүү, ошондой эле котормочунун немис диалектилери жана оозеки сөздөрү менен тааныш экендигин текшерүү маанилүү.

Немис документтерин которуу жөнүндө сөз болгондо, ар кандай форматтоо талаптарына көңүл буруу керек. Эгерде документ таблицалар жана тизмелер сыяктуу адистештирилген форматтоону камтыса, анда алардын котормодо туура форматталгандыгын текшерүү маанилүү. Бул маалыматтын котормодо так жана окула тургандыгын камсыз кылууга жардам берет.

Туура немис тилиндеги котормо кызматтарын тандоого убакыт бөлүү менен, ишканалар документтеринин так которулушун камсыз кыла алышат жана кымбат каталардан алыс болушат. Немис-Англисче котормо тажрыйбасы бар кесипкөй котормочулар документтердин так жана так которулушун камсыз кылууга, эл аралык кардарлар жана өнөктөштөр менен натыйжалуу баарлашууга жардам берет.

Немис тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Немис тили Германиянын, Австриянын, Швейцариянын, Лихтенштейндин, Люксембургдун жана Италиянын Түштүк Тиролунун расмий тили болуп саналат. Ошондой эле ал Бельгияда (фламанд аймагында), Түндүк Рейн-Вестфалияда жана Германиянын башка аймактарында расмий тил болуп саналат. Немис тили Чыгыш Европанын айрым бөлүктөрүндө, мисалы, Францияда Эльзас жана Лотарингияда, Польшанын айрым провинцияларында, Даниянын Түштүк Ютландиясында, Чехиянын Силезиясында жана Нидерланд менен Венгриянын айрым чек ара аймактарында колдонулат. Андан тышкары, Италиянын, Румыниянын, Казакстандын жана Намибиянын айрым жерлеринде немис тили азчылыктардын тили катары таанылган.

Немис тилинин тарыхы кандай?

Немис тили индоевропалык тилдер үй-бүлөсүнүн бир бөлүгү жана Европадагы эң байыркы тилдердин бири. Ал Түндүк Европадагы Герман элдеринин байыркы тили болгон Протогерман тилинен келип чыккан деп эсептелет. Биздин замандын 2-кылымда ал бир нече диалекттерге айланган, алар кылымдар бою өнүгүп келген.
9-кылымда герман уруулары Карл Улуунун тушунда биригип, алардын тили стандарттуу Байланыш формасы катары пайда боло баштаган. 11-кылымда адабияттын, адабияттын жана маданияттын негизги тили катары байыркы Жогорку немис тилинин эки түрү пайда болгон: Рейн жана Жогорку Саксониянын жогорку аймактарында орто жогорку немис тили, Бавария жана Австрияда Жогорку немис тили.
14-кылымда басма сөздүн ойлоп табылышы жана басма сөздүн пайда болушу тилди стандартташтырууга жардам берип, "Гриммдин мыйзамы" сыяктуу эмгектердин жарык көрүшүнө алып келген.
Изилдөө жана агартуу доорунда заманбап немис тилинин өнүгүшү жаңы сөз байлыгынын жана жөнөкөйлөтүлгөн грамматиканын киргизилиши менен башталган. 19-кылымда немис тили кодификацияланып, орто жана Жогорку немис диалектилери өлкөнүн расмий тили болуп калган. Тил бүгүнкү күндө да өнүгүп, өнүгүп жатат жана дүйнөдөгү эң кеңири тараган тилдердин бири болуп саналат.

Немис тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Мартин Лютер (1483-1546): Мартин Лютер Ыйык Китепти немис тилине которуу жана ошол кездеги эки негизги немис диалектисин: Жогорку немис жана төмөнкү саксон тилдерин колдонгон жазуунун жаңы формасын иштеп чыгуу менен заманбап немис тилинин пайдубалын түзүүгө жооптуу болгон. Анын таасири азыркыга чейин немис тилинин түзүлүшүндө жана орфографиясында байкалат.
2. Иоганн Вольфганг фон Гете (1749-1832): Гете белгилүү акын, драматург жана романист болгон.ал Немис тилинин ар кандай диалектилерин бир стандартташтырылган тилге бириктирүү үчүн иштеген. Ошондой эле ал "шаденфрейд", "велтшмерц" жана "ландскнехт"сыяктуу көптөгөн немис сөздөрүн ойлоп тапкан. Анын эмгектерин азыркыга чейин дүйнө жүзү боюнча немис тилинде сүйлөгөндөр изилдеп келишет.
3. Генрих Гиммлер (1900-1945): Гиммлер немис тилин өнүктүрүүгө чоң салым кошкон таасирдүү Нацисттик чиновник болгон. Ал Нацисттик идеологияга ылайыктуу болуш үчүн жаңы сөздөрдү ойлоп таап, эскилерге жаңы маанилерди бергендиги менен белгилүү болгон.
4. Ульрих Аммон (1937-2006): Аммон убакыттын өтүшү менен немис тилинин өнүгүшүн изилдеген лингвист болгон. Ал грамматикалык китептерди жана окуу китептерин жазган, Deutsche Sprache e.V. уюмун негиздеген жана 1982-2006-жылдары немис тилин илимий изилдөө жана документтештирүү ассоциациясынын президенти болгон.
5. Фриц (Фредерик) Кемпе (1945 -): Кемпе-немис тилине, айрыкча Синтаксис жагынан олуттуу салым кошкон немис лингвисти. Ал немис синтаксиси боюнча көптөгөн китептерди жазган жана анын теориялары мектептерде немис тилинин окутулушуна чоң таасир тийгизген.

Немис тилинин түзүлүшү кандай?

Немис тилинин түзүлүшүн бириктирилген тил катары сүрөттөөгө болот. Бул анын аналитикалык жана синтетикалык тилдердин элементтерин колдонгонун билдирет, натыйжада анын конъюгациялары, көптүк сандары жана декленциялары сөздүн бир нече бөлүгүн бириктирүү менен түзүлөт. Андан тышкары, немис тилинде төрт негизги учур бар (номинатив, аккузатив, датив жана генетив), ал эми этиштер адамга, санга жана маанайга жараша бириктирилген.

Немис тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Өзүңүздү чөмүлдүрүңүз: немис тилин үйрөнүүнүн эң жакшы жолу-ага мүмкүн болушунча чөмүлүү. Немис тилинде адамдар менен баарлашууга, немис телекөрсөтүүлөрүн жана кинолорун көрүүгө жана немис радиосун угууга аракет кылыңыз. Немис тилинде сүйлөгөндөр менен убакыт өткөрүп, алар менен немис тилинде сүйлөшүңүз.
2. Жакшы немис окуу китебин алыңыз: жакшы окуу китеби сизге грамматика жана лексика менен жардам берет жана үйрөнүп жаткан нерсеңизди көнүгүү жасай алат.
3. Айтылышыңызды практикалаңыз: айтылышы түшүнүүнүн ачкычы. Жаңы сөздөрдү жана сөз айкаштарын үйрөнүп жатканда, ага ишенгенге чейин айтылышыңызды көнүгүңүз.
4. Онлайн ресурстарды колдонуу: немис тилин үйрөнүүгө жардам берүү үчүн көптөгөн мыкты онлайн куралдар бар. Интерактивдүү көнүгүүлөрдү, немис тилинде сүйлөгөндөрдүн аудио жаздырууларын жана үйрөнүүгө жана машыгууга жардам берген башка ресурстарды сунуш кылган веб-сайттарды жана колдонмолорду издеңиз.
5. Технологияны колдонуңуз: тил көндүмдөрүн өркүндөтүүгө жардам берүү үчүн ар кандай колдонмолор, подкасттар жана башка технологияга негизделген ресурстар бар. Тил изилдөөңүздү технологиялык жактан өркүндөтүү үчүн ушул нерселердин бирин же бир нечесин үзгүлтүксүз колдонуп көрүңүз.
6. Тил алмашуу программасына кошулуңуз: тил алмашуу программалары-бул немис тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүүнү үйрөнүү жана айтылышыңызды жакшыртуу үчүн мыкты мүмкүнчүлүктөр.

Эсперанто-1887-жылы поляк улутундагы дарыгер жана лингвист доктор л.л. Заменгоф тарабынан түзүлгөн эл аралык тил. Ал эл аралык түшүнүктү жана эл аралык байланышты өнүктүрүү жана ар кайсы өлкөлөрдөн келген адамдар үчүн натыйжалуу экинчи тил болуу максатында иштелип чыккан. Бүгүнкү күндө эсперанто тилинде 100дөн ашуун өлкөдө бир нече миллион адам сүйлөйт жана көптөгөн эл аралык уюмдар аны жумушчу тил катары колдонушат.

Эсперантонун грамматикасы абдан жөнөкөй деп эсептелет, ошондуктан аны башка тилдерге караганда үйрөнүү кыйла жеңилдейт. Бул жөнөкөйлөтүү аны котормого өзгөчө ылайыктуу кылат. Мындан тышкары, эсперанто тили кеңири кабыл алынып, түшүнүктүү болгондуктан, аны бир нече тилди талап кылган котормо долбоорлорунда колдонууга мүмкүндүк берет.

Эсперанто котормосу котормо дүйнөсүндө уникалдуу орунду ээлейт. Башка котормолордон айырмаланып, эсперанто тилиндеги котормолор эсперанто тилин да, Булак тилин да жакшы билген котормочуларга таянат. Бул котормочулар так которуу үчүн эки тилде тең эне тилинде сүйлөбөшү керек дегенди билдирет.

Бир тилден эсперанто тилине материалды которууда, Булак тилинин натыйжада котормодо так көрсөтүлүшүн камсыз кылуу маанилүү. Бул татаал болушу мүмкүн, анткени кээ бир тилдерде эсперанто тилине түздөн-түз которууга мүмкүн болбогон идиомалык сөз айкаштары, сөздөр жана түшүнүктөр бар. Эсперанто тилиндеги котормодо түп нускадагы ушул нюанстардын туура чагылдырылышын камсыз кылуу үчүн адистештирилген окутуу жана экспертиза талап кылынышы мүмкүн.

Мындан тышкары, Эсперантодо белгилүү бир түшүнүктөр же сөздөр үчүн эквиваленттер жок болгондуктан, бул идеяларды так жана так түшүндүрүү үчүн айланма сөздү колдонуу керек. Эсперанто тилиндеги котормолор башка тилдерде которулган котормолордон кыйла айырмаланат.

Жалпысынан алганда, эсперанто тилине котормо эл аралык түшүнүктү жана байланышты бекемдөө үчүн уникалдуу жана пайдалуу курал болуп саналат. Ал котормолорду түп нускадагы тилди да, эсперанто тилин да терең түшүнгөн котормочуларга таянып, тез жана так которууга болот. Акыры, котормочулар татаал түшүнүктөрдү жана идиомаларды билдирүү үчүн айланма сөздү колдонуу менен, булак тилинин мааниси эсперанто тилиндеги котормодо так берилишин камсыз кыла алышат.

Эсперанто Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Эсперанто тили эч бир өлкөдө расмий түрдө таанылган тил эмес. Дүйнө жүзү боюнча болжол менен 2 миллион адам эсперанто тилинде сүйлөй алат деп болжолдонууда, ошондуктан ал дүйнө жүзү боюнча көптөгөн өлкөлөрдө колдонулат. Ал Германия, Япония, Польша, Бразилия жана Кытай сыяктуу өлкөлөрдө кеңири колдонулат.

Эсперанто тилинин тарыхы кандай?

Эсперанто-19-кылымдын аягында Поляк офтальмологу л.л. Заменгоф тарабынан түзүлгөн эл аралык тил. Анын максаты-маданияттар, тилдер жана улуттар ортосунда кеңири колдонулган көпүрө боло турган тилди иштеп чыгуу. Ал тилди үйрөнүү азыркы тилдерге караганда жеңилирээк деп эсептеген.
Заменгоф өзүнүн тили жөнүндө биринчи китепти "Унуа Либро" ("биринчи китеп") 1887-жылы 26-июлда доктор эсперанто (маңызы "үмүт кылган адам") деген псевдоним менен жарыялаган. Эсперанто тили тез эле жайылып, кылымдын башында эл аралык кыймылга айланган. Ошол убакта ал тилде көптөгөн олуттуу жана билимдүү эмгектер жазылган. Биринчи Эл аралык конгресс Францияда 1905-жылы өткөрүлгөн.
1908-жылы тилди жайылтуу жана эл аралык түшүнүктү өркүндөтүү максатында бүткүл дүйнөлүк эсперанто Ассоциациясы (УЭА) түзүлгөн. 20-кылымдын башында бир нече өлкө эсперанто тилин расмий көмөкчү тил катары кабыл алып, дүйнө жүзү боюнча бир нече жаңы коомдор түзүлгөн.
Экинчи дүйнөлүк согуш Эсперантонун өнүгүшүнө кыйынчылык туудурган, бирок ал өлгөн эмес. 1954-жылы УЭА Эсперантонун негизги принциптерин жана максаттарын белгилеген Булонь декларациясын кабыл алган. Андан кийин 1961-жылы Эсперантонун укуктар Декларациясы кабыл алынган.
Бүгүнкү күндө эсперанто тилин дүйнө жүзү боюнча бир нече миң адам сүйлөйт, негизинен хобби катары, бирок айрым уюмдар аны практикалык эл аралык тил катары колдонууга дагы деле үндөшөт.

Эсперанто тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Людовико Заменгоф-эсперанто тилинин жаратуучусу.
2. Уильямd-шотландиялык акын жана жазуучу, өзгөчө эсперанто тилинде "Адиау" классикалык поэмасын жана башка көптөгөн чыгармаларды жазган.
3. Хамфри Тонкин-америкалык профессор жана эсперанто боюнча ондон ашык китеп жазган Бүткүл дүйнөлүк эсперанто Ассоциациясынын мурдагы президенти.
4. Л.л. Заменгоф - Людовико Заменгофтун уулу жана Эсперантонун биринчи расмий грамматикасы жана сөздүгү болгон Фундаменто де Эсперантонун басмаканасы.
5. Пробал Дашгупта-Индиялык жазуучу, редактор жана котормочу, ал эсперанто грамматикасы боюнча "Эсперантонун Жаңы жөнөкөйлөтүлгөн грамматикасы"аттуу китепти жазган. Ошондой эле ал Индияда тилди жандандырган деп эсептелет.

Эсперанто тилинин түзүлүшү кандай?

Эсперанто-бул курулган тил, демек, ал атайылап кадимки, логикалык жана үйрөнүүгө оңой болушу үчүн иштелип чыккан. Бул бириктирүүчү тил, демек, жаңы сөздөр тамырлар менен афикстерди бириктирүү менен түзүлөт, бул тилди табигый тилдерге караганда үйрөнүүнү кыйла жеңилдетет. Анын негизги сөз тартиби көпчүлүк европалык тилдердин үлгүсүнө ылайык келет: субъект этиш объект (SVO). Грамматика өтө жөнөкөй, анткени белгилүү же белгисиз мүчө жок жана зат атоочтордо жыныстык айырмачылыктар жок. Ошондой эле эч кандай мыйзам бузуулар жок, демек, эрежелерди үйрөнгөндөн кийин, аларды каалаган сөзгө колдонсоңуз болот.

Эсперанто тилин эң туура жол менен кантип үйрөнсө болот?

1. Эсперанто тилинин негиздерин үйрөнүүдөн баштаңыз. Грамматиканын, сөз байлыгынын жана айтылышынын негиздерин үйрөнүңүз. Интернетте дуолинго, Лерну жана Ла Лингво Интернасия сыяктуу акысыз ресурстар көп.
2. Тилди колдонуу. Эсперанто тилинде эне тилинде сүйлөгөндөр менен же онлайн эсперанто жамаатында сүйлөңүз. Мүмкүн болсо, эсперанто иш-чараларына жана семинарларына катышыңыз. Бул тилди табигый жол менен үйрөнүүгө жана тажрыйбалуу спикерлерден пикирлерди алууга жардам берет.
3. Эсперанто тилинде китептерди окуп, кино көрүңүз. Бул тилди түшүнүүңүздү өркүндөтүүгө жана сөз байлыгыңызды түзүүгө жардам берет.
4. Сүйлөшүү өнөктөшүн табыңыз же эсперанто курсун өтүңүз. Кимдир бирөө менен үзгүлтүксүз тил үйрөнүү-бул үйрөнүүнүн мыкты жолу.
5. Мүмкүн болушунча тилди колдонуңуз. Ар бир тилде эркин сүйлөөнүн эң жакшы жолу-аны мүмкүн болушунча көбүрөөк колдонуу. Досторуңуз менен баарлашып жатасызбы же электрондук почта билдирүүлөрүн жазып жатасызбы, мүмкүн болушунча эсперанто тилин колдонуңуз.