ເຕລູກູ ຢິດດິສ ແປພາສາ

Telugu ແມ່ນພາສາທາງການຂອງລັດ Andhra Pradesh ຂອງອິນເດຍ,ແລະເວົ້າໂດຍປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວປະເທດອິນເດຍ,ລວມທັງໃນບາງສ່ວນຂອງ Karnataka,Tamil Nadu,ແລະ Maharashtra. ໃດກໍຕາມ,ເຖິງວ່າຈະມີຂອງຕົນກ້ວາງການນໍາໃຊ້,ໄດ້ຮັບໝາຍແຫ່ງຊາດສາມາດເປັນການທ້າທາຍສໍາລັບປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍ,ໂດຍສະເພາະຜູ້ທີ່ດໍາລົງຊີວິດຕ່າງປະເທດ.

ໂຊກດີ,ດຽວນີ້ມີຫລາຍທາງເລືອກທີ່ໜ້າເຊື່ອຖືໃນການໄດ້ຮັບການແປ Telugu ທີ່ມີຄຸນນະພາບ. ການບໍລິການເປັນມືອາຊີບທີ່ສະຫນອງການໃຫ້ການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ,ການຮັບຮອງຂອງທັງສອງທຸລະກິດແລະເອກະສານສ່ວນບຸກຄົນຈາກພາສາອັງກິດກັບ Telugu ຫຼືກົງກັນຂ້າມ. ການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ນໍາໃຊ້ການແປພາສາມີປະສົບການຜູ້ທີ່ມີນະ native ຂອງພາສາແລະຮັບປະກັນວ່າເອກະສານທີ່ແປທັງຫມົດຮັກສາລະດັບດຽວກັນຂອງຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄຸນນະພາບເປັນເນື້ອໃນຕົ້ນສະບັບ.

ສໍາລັບທຸລະກິດ,ການໄດ້ຮັບການແປພາສາ Telugu ທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງຄວາມສໍາເລັດຂອງສາກົນ. ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເອກະສານຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກແປຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະສາມາດບັນລຸທີ່ດີທີ່ສຸດລູກຄ້າມີທ່າແຮງແລະຄູ່ຮ່ວມງານໃນປະເທດ. ບໍ່ພຽງແຕ່ການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສົບຜົນສໍາເລັດຂະຫຍາຍການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດຂອງເຂົາເຈົ້າ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຈະຊ່ວຍໃຫ້ຫຼີກເວັ້ນການເຂົ້າໃຈຜິດທີ່ອາດມີທີ່ສາມາດນໍາໄປສູ່ການຜິດພາດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ.

ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບບຸກຄົນທີ່ຊອກຫາເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບເອກະສານສ່ວນບຸກຄົນຂອງເຂົາເຈົ້າແປ,ການແປພາສາ Telugu ແມ່ນມີພຽງແຕ່ເປັນສິ່ງສໍາຄັນ. ນີ້ສາມາດຈະສໍາຄັນໂດຍສະເພາະແມ່ນສໍາລັບປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ຕ້ອງການນໍາໃຊ້ສໍາລັບການຂໍວີຊາ,ພົນລະເມືອງ,ວຽກເຮັດງານທໍາ,ຫຼືປະເພດອື່ນໆຂອງເອກະສານທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມຖືກຕ້ອງທາງດ້ານກົດຫມາຍ.

ບໍ່ວ່າເຫດຜົນໃດກໍ່ຕາມ,ການໄດ້ຮັບການແປ Telugu ທີ່ມີຄຸນນະພາບຄວນຈະເປັນບູລິມະສິດສະເຫມີ. ໂດຍການເລືອກການບໍລິການເປັນມືອາຊີບທີ່ມີພະນັກງານແປພາສານະ native,ທຸລະກິດແລະບຸກຄົນຢ່າງດຽວກັນສາມາດຮັບປະກັນວ່າເອກະສານຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກແປຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະເປັນມືອາຊີບທີ່ໃຊ້ເວລາທຸກ.

ພາສາ Telugu ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Telugu ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເວົ້າໃນປະເທດອິນເດຍ,ບ່ອນທີ່ມັນເປັນພາສາທາງການໃນລັດ Andhra Pradesh,Telangana ແລະ Yanam. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຊຸມຊົນຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍທີ່ສໍາຄັນໃນລັດໃກ້ຄຽງຂອງ Karnataka,Tamil Nadu,Maharashtra,Chhattisgarh ແລະ Odisha,ແລະເວົ້າໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ໃນລັດ Puducherry,ເຊິ່ງເປັນອານາເຂດຂອງສະຫະພາບຂອງອິນເດຍ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Telugu ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Telugu ໄດ້ປະກົດຕົວເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນວຽກງານວັນນະຄະດີທີ່ອີງໃສ່ວັນນະຄະດີຂອງສະຕະວັດທີ 10 ແລະຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາໄດ້ພັດທະນາຈາກ Old Telugu,ເຖິງ Middle Telugu ແລະຈາກນັ້ນເປັນພາສາ Telugu ທີ່ທັນສະໄຫມ. ການ inscriptions ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກທໍາອິດໃນ Telugu ວັນທີກັບຄືນໄປບ່ອນການໂຄສະນາສະຕະວັດທີ 5 ແລະໄດ້ຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນຖ້ໍAsrama ຂອງເມືອງ Anantapur ໃນ Andhra Pradesh. ພາສາໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບການບັນທຶກທາງດ້ານກົດຫມາຍແລະການຄ້າໃນໄລຍະນີ້.
ໃນໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້,Telugu ໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໂດຍທັງ Sanskrit ແລະ Prakrit ແລະ poets ຂອງໄລຍະເວລາ wrote ຂອງຄວາມຮັກຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບພາສາ. ຕົວຢ່າງຂອງວຽກງານເຫຼົ່ານີ້ລວມມີ Mahabharatam ຂອງ Nannayya,Puranam Basava ຂອງ Palkuriki Somana,ແລະ Rukmangada Charitra ຂອງ Tikkanna.
ຕະຫຼອດສັດຕະວັດທີ 17 ແລະ 18,ວັນນະຄະດີ Telugu ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ,ມີນັກຂຽນເຊັ່ນ:Bhimi Reddi,Pingali Surana,Atukuri Molla,Chinnayasoori,Paravastu Chinnayya Soori,ແລະ Kandukuri Veeresalingam pantulu ທັງຫມົດເຮັດໃຫ້ການປະກອບສ່ວນທີ່ສໍາຄັນກັບພາສາແລະວັນນະຄະດີຂອງຕົນ. ໃນ 1875,ວິທະຍາໄລ Madras ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການສອນວັນນະຄະດີ Telugu,ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນວິທະຍາໄລອິນເດຍທໍາອິດທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ.
ໃນມື້ນີ້,Telugu ແມ່ນພາສາ Dravidian ທີ່ເວົ້າຫຼາຍທີ່ສຸດແລະເປັນພາສາທາງການຂອງອິນເດຍ. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນລັດ Andhra Pradesh ແລະໃນເຂດຊາຍແດນຂອງ Karnataka,Tamil Nadu ແລະ Orissa,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບບາງສ່ວນຂອງ Maharashtra,Chhattisgarh ແລະ Jharkhand.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດຕໍ່ພາສາ Telugu?

1. Vemana:Vemana ເປັນນັກກະວີ Telugu ທີ່ມີຊື່ສຽງ,ຄວາມລຶກລັບແລະນັກປັດຊະຍາ. ລາວເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດສໍາລັບບົດກະວີ pithy ແລະ insightful ລາວ,ເຊິ່ງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄໍາສອນຂອງ Advaita Vedanta. ລາວໄດ້ປະກອບສ່ວນທີ່ສໍາຄັນຕໍ່ວັດທະນະທໍາແລະວັນນະຄະດີຂອງ Telugu.
2. Nannayya:Nannayya ແມ່ນນັກວິຊາການພາສາສັນສະກິດ,ໄວຍະກອນແລະຜູ້ຂຽນທີ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນສະຕະວັດທີ 11. ປ.ທຣຳໄດ້ອ້າງວ່າຕົນໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດມາແລ້ວກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດກັບເກົາຫຼີເໜືອ
3. Tikkana Somayaji:Tikkana Somayaji ແມ່ນນັກກະວີແລະນັກວິຈານ Telugu ໃນສະຕະວັດທີ 14. ລາວໄດ້ຮັບການສະແດງດ້ວຍການຂຽນ Mahabharata ໃນ Telugu,ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ'Tikkana Mahabharatamu'. ລາວຍັງໄດ້ຂຽນຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບ Bhagavad Gita,Bhagavata Purana,ແລະ Upanishads.
4. Annamacharya:Annamacharya ແມ່ນນັກກະວີທີ່ດົນໃຈແລະໄພ່ພົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຕະວັດທີ 15. ພຣະອົງໄດ້ປະກອບໃນໄລຍະ 32000 ເພງໃນ praise ຂອງ Lord Venkateswara ຢູ່ Tirupati,ເຊິ່ງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກລວມເປັນ'ສີ Annamacharya Sankirtanas'. ເພງເຫຼົ່ານີ້ຍັງຖືກຂັບຮ້ອງຢູ່ໃນພຣະວິຫານໃນທົ່ວພາກໃຕ້ຂອງອິນເດຍໃນມື້ນີ້.
5. C. P. ສີນ້ໍາຕານ:Charles Philip ສີນ້ໍາຕານເປັນ Indologist ອັງກິດແລະ philologist ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນພາສາ Telugu. ລາວໄດ້ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມ Telugu-English ທໍາອິດແລະແປວຽກງານຄລາສສິກຈໍານວນຫນຶ່ງຈາກ Sanskrit ກັບ Telugu. ການປະກອບສ່ວນອັນລ້ຳຄ່າຂອງລາວຕໍ່ພາສາແລະວັນນະຄະດີ Telugu ແມ່ນຈື່ໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າທຸກມື້ນີ້.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Telugu ແມ່ນແນວໃດ?

Telugu ແມ່ນພາສາທີ່ລວມເຂົ້າກັນ,ໝາຍຄວາມວ່າຄຳສັບຕ່າງໆຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໂດຍການເພີ່ມຄຳສັບຕ່າງໆເຂົ້າໃນຮູບແບບພື້ນຖານຫລືຮາກ. ຍົກຕົວຢ່າງ,ຄຳວ່າ"ໝາ"ແມ່ນ"kukka"ແລະຄຳວ່າ"ໝາ"ແມ່ນ"kukkala."ໂຄງສ້າງທີ່ສະຫລາດ,Telugu ມີຄຳສັ່ງຄຳສັບ VSO(ຄຳກິລິຍາ-Subject-Object),ແລະໃຊ້ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງເພດແລະກໍລະນີ. ມັນມີສາມກໍລະນີຕົ້ນຕໍ:ໂດຍກົງ,ສະຫຼຽງ,ແລະສະຖານທີ່. ນອກຈາກນັ້ນ,ມັນມີສີ່ພະຍັນຊະນະ conjugations ແລະລະບົບທີ່ສັບສົນຂອງກຽດຕິຍົດ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Telugu ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. Take a Telugu language course:ມີຈໍານວນຂອງວິຊາອອນໄລນ໌ແລະໃນບຸກຄົນທີ່ມີຢູ່ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ Telugu. ລົງທະບຽນໃນຫນຶ່ງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການນໍາສະເຫນີທີ່ສົມບູນແບບກັບພາສາ,ເຊິ່ງຈະກໍານົດທ່ານຂຶ້ນສໍາລັບຄວາມສໍາເລັດ.
2. ການສືບສວນ Telugu ການສົນທະນາ:ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວໃນ Telugu,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈວິທີການເຮັດວຽກຂອງພາສາໃນສະພາບການສົນທະນາ. ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຟັງລໍາໂພງ Telugu ພື້ນເມືອງແລະປະຕິບັດປະໂຫຍກຊ້ໍາຫຼັງຈາກທີ່ເຂົາເຈົ້າ.
3. ໃຊ້ຊັບພະຍາກອນເພື່ອປະຕິບັດໄວຍາກອນ:ເມື່ອທ່ານມີລະດັບພື້ນຖານຂອງ Telugu ການສົນທະນາ,ເລີ່ມຕົ້ນເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນລັກສະນະທີ່ສັບສົນກວ່າຂອງພາສາ,ເຊັ່ນວ່າຄຳກິລິຍາແລະໂຄງສ້າງປະໂຫຍກ. ການອ່ານຫນັງສື,ຫນັງສືພິມ,ແລະບົດຄວາມໃນ Telugu ເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອປະຕິບັດຄວາມສາມາດໄວຍະກອນຂອງທ່ານ.
4. ໃຊ້ຊັບພະຍາກອນ online:ຫລາຍເວັບໄຊທ໌້ສະເໜີກິດຈະກຳການຮຽນຮູ້ແລະຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບພາສາແລະວັດທະນະທຳ Telugu. ກວດສອບການອອກກອງປະຊຸມພາສາ Telugu ເພື່ອຕອບສະຫນອງນັກຮຽນທີ່ຮຽນອື່ນໆ,ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານການສຶກສາ,ແລະຖາມຄໍາຖາມ.
5. Immerse ຕົວທ່ານເອງໃນວັດທະນະທໍາ:ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາໃດຫນຶ່ງແມ່ນການ immerse ຕົວທ່ານເອງໃນວັດທະນະທໍາ. ຟັງເພັງ Telugu,ເບິ່ງຮູບເງົາ,ເຂົ້າຮ່ວມເຫດການແລະງານບຸນ,ແລະເຮັດໃຫ້ເພື່ອນມິດກັບລໍາໂພງ Telugu ກາຍເປັນຄ່ອງແຄ້ວໃນພາສາ.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.