Arcángel & Bad Bunny – La Jumpa Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Arcángel, pa
– Aartsengel, pa

A ella no le gusta el reggaetón
– Sy hou nie van reggaeton nie
Pero le encanta cómo canta la sensación
– Maar sy is lief vir hoe sy die gevoel sing
No fue mi intención
– Dit was nie my bedoeling
Quedarme con toa la atención
– Bly met toa die aandag
Vivo en una mansión y no me sé ni la dirección
– Ek woon in’n herehuis en ek ken nie eers die adres nie
Está cabrón, muy cabrón, papi Arca
– Hy is’n bastaard, ‘n baie bastard, Pappa Ark
Pídanme la bendición
– Vra my vir die seën

Joder
– Fuck
Mi casa es un hotel y se ve cabrona la vista
– My huis is’n hotel en die uitsig lyk soos’n teef
En ella puedo aterrizar un avión
– Daarop kan ek’n vliegtuig land
Solo me falta la pista
– Ek mis net die leidraad
Imposible que falle esta combinación
– Dit is onmoontlik vir hierdie kombinasie om te misluk
De flow una ensalada mixta
– Van vloei’n gemengde slaai
Palomo, no insistas
– Palomo, moenie aandring nie
Cuando se habla de grandeza no estás en la lista
– Wanneer dit by grootheid kom, is jy nie op die lys nie

Neverland
– Neverland
Los desmonto como LEGOLAND
– Ek haal hulle uitmekaar SOOS LEGOLAND
Y si yo te señalo, lo’ mío’ te lo dan
– En as ek jou daarop wys, ‘myn’word aan jou gegee
Y vas pa dentro, pero de la van
– En jy gaan binne, maar van die bus
Del cuello pa arriba hace mucho frío
– Van die nek af is dit baie koud
Yo llego y cae nieve en el caserío
– Ek kom en sneeu val op die plaashuis
Dejando sin regalos a estos malparíos
– Laat hierdie skurke sonder geskenke
Santa Claus, con la esencia del Grinch metío
– Santa Claus, met die essensie van Die Grinch het

Y yo la vi, anda con dos
– En ek het haar gesien, sy loop met twee
La amiga me miró
– Die vriend kyk na my
Al VIP se pegó
– AAN DIE VIP vas
Claro que sí, claro que entró
– Natuurlik het hy dit gedoen, natuurlik het hy ingekom
Hola
– Hey
Mi nombre es Arcángel, un gusto, un placer
– My naam is Aartsengel, ‘n plesier, ‘n plesier
Hoy tú te vas con una leyenda que no va a volver a nacer
– Vandag vertrek jy met’n legende wat nie wedergebore sal word nie

Y ya la vi, anda con dos
– En ek het haar al gesien, sy loop met twee
La amiga me miró
– Die vriend kyk na my
Al VIP se pegó
– AAN DIE VIP vas
Claro que sí, claro que entró
– Natuurlik het hy dit gedoen, natuurlik het hy ingekom
Hola, je
– Hi, heh
Mi nombre es Bad Bunny, un gusto, un placer
– My naam Is Bad Bunny, ‘n plesier, ‘n plesier
Aprovéchame hoy, que obligao no me vuelves a ver
– Benut my vandag, daardie verpligte jy sal my nie weer sien nie

Tu baby quiere que la rompa, je
– Jou baba wil hê ek moet haar breek, heh
Luka, stepback
– Luka, terugstap
La Jumpa
– Die Jumpa
Tú estás loco por vender el alma
– Jy is mal om die siel te verkoop
Pero ni el diablo te la compra
– Maar selfs die duiwel sal dit nie vir jou koop nie
Yo no tengo compe
– Geen kompetisie
Pregúntaselo a tu compa
– Vra jou compa
To’ el mundo ya sabe, por eso Bad Bunny ni ronca
– Om’die wêreld reeds te weet, dis hoekom Slegte Bunny nie eers snork nie

A mí me escuchan las abuelas y sus nietecitos maleantes
– Oumas en hul stoute kleindogters luister na my
Tiradores y estudiantes
– Shooters en studente
Doctores y gánsters
– Dokters en bendelede
Natural y con implante
– Natuurlike en met inplanting
Los adultos y los infantes
– Volwassenes en babas
En Barcelona y Alicante
– Barcelona En Alicante
En Santurce y Almirante
– In Santurce En Almirante

Cruzando la calle con los Beatles
– Die Kruising Van Die Straat met Die Beatles
Damian Lillard y otro buzzer beater
– Damian Lillard en nog’n gonser klitser
El que quiera, que me tire
– Wie wil, laat hom trek my
Otra cosa es que yo mire
– Nog’n ding is dat ek kyk
Nah, nah, nah
– Na, na, na
Yo soy un pitcher, yo soy un pitcher, ey
– Ek is’n kruik, ek is’n kruik, hey
Y este es otro juego que me voy no hitter
– En dit is’n ander spel wat ek laat geen hitter
Vengo de PR, tierra de Clemente
– EK kom VAN PR, land Van Clement
A mí sin cojones me tienen to’ lo’ Jeters, ey
– Hulle het my met geen balle te’lo’Jeters, hey

Los haters no salen, yo nunca los veo en la calle
– Die haters gaan nie uit nie, ek sien hulle nooit op straat nie
Pa mí que ellos viven en Twitter
– Pa my dat hulle op Twitter woon
Ey, OK, estoy ocupado haciendo dinero
– Hey, OK, ek is besig om geld te maak
So, no tengo tiempo pa cuidar a mis hijos
– So, ek het nie tyd om vir my kinders te sorg nie
Que ninguno cobra más de lo que cobra la babysitter
– Dat niemand meer as die babysitterkoste hef nie

(Papi, vámonos ya, quiero chingar)
– (Pappa, kom ons gaan nou, ek wil gaan)
OK, OK, dame un break
– Ok, OK, gee my’n breek

Ey, te escupo la boca, te jalo el pelo
– Haai, ek spoeg in jou mond, ek trek jou hare
Te doy con el bicho y con el dedo
– Ek slaan jou met die bug en met die vinger
En el jet privado, un polvo en el cielo
– Op die private straler, ‘n stof in die lug
Hoy quiero una puta, una modelo, ey
– Vandag wil ek’n hoer hê, ‘n model, hey
Mami, chapéame, no me molesta
– Mamma, soen my, dit pla my nie
Que después yo te voy a romper con el néctar
– Dat ek jou later met die nektar sal breek

Y ya le di a las dos
– En ek het albei al getref
La amiga repitió
– Die vriend herhaal
Wow, qué rico me lo mamó
– Sjoe, hoe lekker het hy dit vir my gesuig
En la boca de la otra se la echó
– In die mond van die ander gooi sy dit
Hola
– Hey
Mi nombre es Benito, un gusto, un placer
– My Naam Is Benito, ‘n plesier, ‘n plesier
Hoy chingaste con una leyenda que no va a volver a nacer
– Vandag het jy fucked met’n legende wat nie weer gebore gaan word nie

Y yo la vi, anda con dos
– En ek het haar gesien, sy loop met twee
La amiga me miró
– Die vriend kyk na my
Al VIP se pegó
– AAN DIE VIP vas
Claro que sí, claro que entró
– Natuurlik het hy dit gedoen, natuurlik het hy ingekom
Hola
– Hey
Mi nombre es Austin, un gusto, un placer
– My Naam Is Austin, ‘n plesier, ‘n plesier
Estás escuchando a una leyenda que no va a volver a nacer, no
– Jy luister na’n legende wat nie wedergebore sal word nie, nee

Yeh-yeh-yeh-yeh
– Yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh
– Yeh-yeh-yeh-yeh
Señor Santos y el Señor Martínez once again
– Santos En Martinez weer
El fenómeno
– Verskynsel
Arcángel, pa
– Aartsengel, pa
Yes, sir
– Ja, meneer
Ey, Bad Bunny, baby
– Haai, Slegte Hasie, baba
Bad Bunny, baby
– Slegte Hasie, baba
Bad Bunny, baby
– Slegte Hasie, baba
Bad Bunny, baby
– Slegte Hasie, baba
Bad Bunny, baby
– Slegte Hasie, baba
Bad Bunny, baby
– Slegte Hasie, baba
Bad Bunny, baby
– Slegte Hasie, baba


Arcángel

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: