Etiket: Spaanse
-
Victor Mendivil – ORULA Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke It’s WICKED OUTSIDE – DIT IS GODDELOOS BUITE No tengo el almanaque de Volver al Futuro – Ek het nie Die terug na die Toekoms almanak Pero para hacer feria en la lista soy el más duro – Maar om regverdig te maak in die lys is ek die moeilikste No son de…
-
Kidd Voodoo – Destello… Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Un destello que destroza la mitad de las parede’ del salón – ‘n flits wat die helfte van die mure van die sitkamer vernietig Una flecha estancada en un escalón – ‘n pyl wat in’n stap vassteek Haciendo que se rebaje mi corazón – My hart laat sink Tu momento, tu mirada, tus…
-
Bad Bunny – ALAMBRE PúA Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Eh-eh – Uh-uh Hoy te vo’a buscar y te vo’a besar cerca del lunar – Vandag sal ek jou soek en ek sal jou naby die mol soen Contigo yo me arrebato sin fumar – Met jou gryp ek myself sonder om te rook Lo de meno’ e’ el lugar – Minder’e’die plek…
-
Quevedo – TUCHAT Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke ¿Qué hago solo, ma, si hoy es 7 del 7? – Wat doen Ek alleen, Ma, as dit vandag 7 uit 7 is? ¿Cuándo le cogí este miedo a to’ lo que me compromete? – Wanneer het ek hierdie vrees gekry om’wat my in gevaar stel? Pensé que sería feliz estando bien algarete,…
-
SAIKO – LOKENECESITAS Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Ah-ah-ah, ah-ah – Ah-ah-ah, ah – ah Ey, yo, es Ousi – Hey, yo, dit is Ousi Bellaquita – Bellakiet Bellaquita – Bellakiet Con el SAIKO – Saam Met Die Saiko Yo te voy a dar lo que necesita’, esta noche es pa’ que te derrita’ – Ek gaan jou gee wat jy…
-
Damso – YA TENGO SENTIMIENTOS Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Ya tengo – Ek het reeds Ya tengo sentimientos – Ek het reeds gevoelens Ya tengo sentimientos (Oh, oh, oh, oh, oh) – Ek het reeds gevoelens (O, o, o, o, o) Ya tengo sentimientos (Oh, oh, oh, oh, oh) – Ek het reeds gevoelens (O, o, o, o, o) Ya tengo sentimientos…
-
Linda Caba – El Que Se Va, Se Va Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke No tengo culpa de lo que elegiste – Ek is nie te blameer vir wat jy gekies het nie No fui la trampa, tú sola caíste – Ek was nie die val nie, jy het vanself geval Ahora te quema lo que un día encendiste – Nou verbrand jy wat jy eens aangesteek…
-
KAROL G – LATINA FOREVA Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Uh, yeah – Uh, ja Él me estaba presionando y yo le dije: “Deja que fluya” – Hy het my gedruk en ek het gesê: “Laat dit vloei.” Ya me estaba posteando, shh, papi, deja la bulla – Ek het reeds gepos, shh, pappa, stop die ophef Aunque estemos perreando, no creas que…
-
Mora – TEMA DE JORY Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke No logro descifrar el secreto detrás de esa mirada que tiene, to’ lo que quiere, lo tiene – Ek kan nie uitvind die geheim agter daardie kyk sy het, om wat sy wil, sy het Su polvo e’ un ritual, siempre hace lo que le da la gana, no lo que le conviene…