Myndskeið
Textar
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Hmm, já, ayy-ayy-ayy
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
Hoy quiero confesarme
– Í dag vil ég játa
Confesar mis pecado’
– Játa syndir mínar
Quiero contarle mi historia
– Mig langar að segja þér sögu mína
Que a nadie se le ha conta’o
– Sem engum hefur verið sagt ‘ o
Cuando tenía siete años
– Þegar ég var sjö ára
Mamá y papá se separaron
– Pabbi og mamma skilin
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– Þeir voru lítið ‘ the ‘góða’ stund
Y fueron muchos los momento’ malo’
– Og það voru margar ‘slæmar’ stundir
Yo nunca tuve juguete’
– Ég hef aldrei átt leikfang.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– Jólasveinninn gaf mér aldrei gjöf.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– Ég átti bara gítar án strengs
Y un micrófono de palo
– Og stafur hljóðnemi
Aprendí de los falso’ amigo’
– Ég lærði af fölskum ‘vini’
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– Ég lærði að hunsa ‘vanþakkláta’
Pero siempre caminé con los pies
– En ég gekk alltaf með fótunum
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– Á jörðinni vegna þess að ég hafði enga skó
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Þjáningin snerti mig í þessu lífi
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Gráta þegar engin tár ‘ hafði
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– En ég vissi alltaf að heppnin myndi koma
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– Del barrio (y-yo), lifandi goðsögn
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– Þegar það var ekkert brauð í morgunmat, myndi ég sætta mig við
Cuando no había carro, caminaba
– Þegar enginn bíll var, gekk ég
Antes me sentía el dueño de todo
– Mér leið eins og eiganda alls
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Nú er ég sami fíflið með peninga og frægð
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Nú eru þeir sem ekki horfðu á mig í gær að horfa á mig
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Nú er mér hent af sama fólkinu og var að hunsa mig
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Ante ‘ lost, aldrei unnið
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– Og nú í þessum leik er ég týndi táknið
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– En faðir minn sér um mig að ofan (að ofan)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– Og á réttri leið leiðir hann mig (hann leiðir mig)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– Og ég er bara að biðja hann að heilsa mér’
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– Og blessun fyrir fjölskyldu mína (fjölskylda)
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-oh
– Uh-uh-ó
Eh-eh
– Uh-uh
Ahora tengo gente que me odia
– Nú hef ég fólk sem hatar mig
Ahora tengo gente que me quiere
– Nú hef ég fólk sem elskar mig
Dicen que los hombres como yo
– Þeir segja að menn eins og ég
No se olvidan ni se mueren
– Þeir gleyma ekki eða deyja
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Þjáningin snerti mig í þessu lífi
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Gráta þegar engin tár ‘ hafði
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– En ég vissi alltaf að heppnin myndi koma
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– Del barrio (y-yo), lifandi goðsögn
