Band Aid – Do They Know It’s Christmas? Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

It’s Christmas time
– Dit Is Kersfees
There’s no need to be afraid
– Jy hoef nie bang te wees nie
At Christmas time
– Op Kersfees
We let in light and we banish shade
– Ons laat lig in en ons verban skaduwee

And in our world of plenty
– En in ons wêreld van oorvloed
We can spread a smile of joy
– Ons kan’n glimlag van vreugde versprei
Throw your arms around the world
– Gooi jou arms om die wêreld
At Christmas time
– Op Kersfees

But say a prayer
– Maar sê’n gebed
Pray for the other ones
– Bid vir die ander
At Christmas time it’s hard
– In Kersfees is dit moeilik
But when you’re having fun
– Maar wanneer jy pret het

There’s a world outside your window
– Daar is’n wêreld buite jou venster
And it’s a world of dread and fear
– En dit is’n wêreld van vrees en vrees
Where the only water flowing is
– Waar die enigste water vloei
The bitter sting of tears
– Die bitter steek van trane

And the Christmas bells that ring there
– En Die Kersklokke wat daar lui
Are the clanging chimes of doom
– Is die geklinkende klokke van die ondergang
Well, tonight thank God it’s them instead of you
– Wel, vanaand dank God dit Is hulle in plaas van jou

And there won’t be snow in Africa this Christmas time
– En Daar sal Nie sneeu in Afrika hierdie Kersfees wees nie
The greatest gift they’ll get this year is life, ohh
– Die grootste geskenk wat hulle hierdie jaar sal kry, is die lewe, ohh
Where nothing ever grows
– Waar niks groei nie
No rain or rivers flow
– Geen reën of riviere vloei nie
Do they know it’s Christmas time at all? Ohh
– Weet Hulle Dat Dit Jul Tyd is? Ohh

Here’s to you
– Hier is vir jou
Raise a glass for everyone
– Lig’n glas vir almal op
Here’s to them
– Hier is vir hulle
Underneath that burning sun
– Onder daardie brandende son
Do they know it’s Christmas time at all?
– Weet Hulle Dat Dit Jul Tyd is?

Feed the world
– Voed die wêreld
Feed the world
– Voed die wêreld
Feed the world
– Voed die wêreld
Let them know it’s Christmas time again
– Laat Hulle weet Dit Is Weer Kersfees
Feed the world
– Voed die wêreld
Let them know it’s Christmas time
– Laat Hulle weet Dit Is Kersfees

Feed the world
– Voed die wêreld
Let them know it’s Christmas time again
– Laat Hulle weet Dit Is Weer Kersfees
Feed the world
– Voed die wêreld
Let them know it’s Christmas time
– Laat Hulle weet Dit Is Kersfees

Feed the world
– Voed die wêreld
Let them know it’s Christmas time again
– Laat Hulle weet Dit Is Weer Kersfees
Feed the world
– Voed die wêreld
Let them know it’s Christmas time
– Laat Hulle weet Dit Is Kersfees

Feed the world
– Voed die wêreld
Let them know…
– Laat hulle weet…


Band Aid

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: