The Cardigans – My Favourite Game Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

I don’t know what you’re looking for
– Ek weet nie wat jy soek nie
You haven’t found it baby, that’s for sure
– Jy het dit nie gevind nie baba, dit is vir seker
You rip me up, you spread me all around
– Jy skeur my, jy versprei my oral
In the dust of the dead of time
– In die stof van die dood van die tyd

And this is not a case of lust, you see
– En dit is nie’n geval van wellus nie, sien jy
It’s not a matter of you versus me
– Dit is nie’n kwessie van jou versus my nie
It’s fine the way you want me on your own
– Dit is goed soos jy my op jou eie wil hê
But in the end it’s always me alone
– Maar uiteindelik is dit altyd ek alleen

And I’m losing my favorite game
– En ek verloor my gunsteling spel
You’re losing your mind again
– Jy verloor weer jou verstand
I’m losing my baby
– Ek verloor my baba
Losing my favorite game
– Verloor my gunsteling speletjie

I only know what I’ve been working for
– Ek weet net waarvoor ek gewerk het
Another you so I could love you more
– Nog’n jy sodat ek jou meer kan liefhê
I really thought that I could take you there
– Ek het regtig gedink ek kan jou daarheen neem
But my experiment is not getting us anywhere
– Maar my eksperiment bring ons nêrens nie

I had a vision I could turn you right
– Ek het’n visie gehad wat ek jou reg kon draai
A stupid mission and a legal fight
– ‘n dom missie en’n regstryd

I should have seen it when my hope was new
– Ek moes dit gesien het toe my hoop nuut was
My heart is black and my body is blue
– My hart is swart en my liggaam is blou
And I’m losing my favorite game
– En ek verloor my gunsteling spel
You’re losing your mind again
– Jy verloor weer jou verstand
I’m losing my favorite game
– Ek verloor my gunsteling spel
You’re losing your mind again
– Jy verloor weer jou verstand

I’m losing my baby
– Ek verloor my baba
Losing my favorite game
– Verloor my gunsteling speletjie

I’m losing my favorite game
– Ek verloor my gunsteling spel
You’re losing your mind again
– Jy verloor weer jou verstand
I’ve tried
– Ek het probeer
I’ve tried
– Ek het probeer
But you’re still the same
– Maar jy is nog steeds dieselfde
I’m losing my baby
– Ek verloor my baba
You’re losing a savior and a saint
– Jy verloor’n verlosser en’n heilige


The Cardigans

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: