21 Savage, Travis Scott & Metro Boomin – née-nah Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

I took a ballerina down to the ball dance
– Ek het’n ballerina na die baldans geneem
Met a couple ball players, found a ball stance
– Ontmoet’n paar balspelers, het’n balposisie gevind
Now we in the bathroom, she found a ball face
– Nou het ons in die badkamer, sy het’n bal gesig
Took some shots and balled out, now how the stall taste?
– Het’n paar skote geneem en uitgeball, nou hoe die stalletjie smaak?
I can’t even go inside, my old hoes might hear
– Ek kan nie eens binne gaan nie, my ou hoes kan hoor
I might need to hit the town, I need you right here, right here
– Ek moet dalk die dorp tref, ek het jou hier nodig, hier

‘Til she reached in the trunk and found a nina
– Totdat sy in die kofferbak gekom het en’n nina gevind het
I told her, “Baby, that’s Nina Simone”
– Ek het vir Haar gesê, “Baby, Dis Nina Simone.”

Ayy, drivin’ through the liquor store faded, braided
– Ayy, ry deur die drankwinkel vervaag, gevleg
Hands in this motherfucker wavin’, hazy
– Hande in hierdie motherfucker wavin’, vaag
’80s like the ’90s and 2000s (tuh-tuh-tuh-tuh-tuh-tuh-tuh)
– ’80’s soos die’ 90’s en 2000’s (tuh-tuh-tuh-tuh-tuh-tuh-tuh)
Drivin’ through this motherfucker, wildin’
– Ry deur hierdie motherfucker, wild

Ayy, Brady seven pack, they come in bunch
– Ayy, Brady sewe pak, hulle kom in klomp
I been with the ‘quad on a high note, gettin’ C-notes
– Ek was met die’quad op’n hoë noot, kry C-note
Different presentation to this vibe, you need a keynote
– Verskillende aanbieding aan hierdie vibe, jy benodig’n keynote
Presi’ ’round this motherfucker, I ain’t sendin’ vetos
– Presi’rondom hierdie motherfucker, ek is nie sendin’vetos

Ain’t no stoppin’ shit or stoppin’ licks, them boys on G-O
– Is nie’n stoppin’shit of stoppin’licks, die seuns op G-O
Battin’ out the 504, I saved her name as “Creole”
– Battin’uit die 504, ek het haar naam gered as “Creole”
Balance when I’m on a road, I get the go and T-O
– Balans wanneer ek op’n pad is, kry ek die go en T-O
Dominatrix Matrix when she do it like I’m Neo
– Dominatrix Matrix wanneer sy dit doen asof Ek Neo Is

Shit is off its sockets, they lock in
– Die kak is van sy voetstukke af, hulle sluit in
Mama said live up to my name, but they jockin’
– Mamma het gesê leef tot my naam, maar hulle jockin’
They gon’ try go and take your face for the profit
– Hulle gaan probeer om jou gesig te neem vir die wins
They gon’ lie, they gon’ slip and slide, get beside ya
– Hulle gaan lieg, hulle gaan gly en gly, kry langs jou

They gon’ try, we a hundred deep like Verizon
– Hulle gaan probeer, ons honderd diep soos Verizon
In the trees with the bumble bees on horizon
– In die bome met die hommels aan die horison
Ain’t catchin’ Zs, I been in in the V, on road to Zion
– Is nie vang Zs, ek was in Die V, op pad Na Sion
Sell they souls, hoppin’ in that mode that I ain’t buyin’
– Verkoop hulle siele, hop in daardie modus wat ek nie koop nie

He ain’t Slaughter Gang, then he ain’t official (yeah)
– Hy Is Nie Slag Bende, dan is hy nie amptelike (ja)
When that chopper sing, you really think that they gon’ miss you?
– Wanneer daardie helikopter sing, dink jy regtig dat hulle jou gaan mis?
I spent a half a million dollars on dismissals
– Ek het’n halfmiljoen dollar aan ontslag bestee
It’s gon’ be a hearse, not a verse if I diss you (mhm)
– Dit gaan’n lykwa wees, nie’n vers as ek jou diss (mhm)

Got me fucked up, nigga, got me fucked up (yeah)
– Het my fucked up, nigga, het my fucked up (ja)
When I send it past the ceilin’, that shit stuck up
– Toe ek dit verby die plafon stuur, het daardie kak opgekom
All that talkin’, actin’ tough get you roughed up (21, 21)
– Al daardie praat, actin’hard kry jy roughed up (21, 21)
If your wifey at the spot, she gettin’ bust up (21, 21)
– As jou vrou op die plek, sy kry’bust up (21, 21)

Rich nigga, got my strap from Tommy Hilfiger (21)
– Ryk nigga, het my band van Tommy Hilfiger (21)
Red, white, and blue, American, I kill niggas (pussy)
– Rooi, wit ,en blou, Amerikaanse, ek dood niggas (pussy)
Spray his block and then pull off, this a real dipple (skrrt)
– Spuit sy blok en trek dan af, dit is’n regte dipple (skrrt)
Bottega pick my cotton, but I’m a field nigga (on God)
– Bottega pluk my katoen, maar ek Is’n veld nigga (Op God)

I be sittin’ inside the house ’cause I don’t feel niggas (fuck ’em)
– Ek sit in die huis omdat ek nie niggas voel nie (fuck’em)
Fuck with Baby, but my baby like to drill niggas (Baby Drill)
– Fuck met Baba, maar my baba hou daarvan om niggas te boor (Baba Boor)
Claustrophobic, I don’t even like to chill with ’em (21)
– Klaustrofobie, ek hou nie eens daarvan om met hulle te chill nie (21)
Guess I’m fake since everybody say they real niggas (on God)
– Ek dink ek is vals aangesien almal sê hulle regte niggas (Op God)

Got a whoopin’, but you still ain’t learned your lesson, huh? (Pussy)
– Het jy’n whoopin’, maar jy het nog steeds nie jou les geleer nie, huh? (Pussy)
Hard-headed, you won’t end up on a stretcher, huh? (Pussy)
– Hardkoppig, jy sal nie op’n draagbaar beland nie, nè? (Pussy)
Oh, you Usher now, you givin’ out confessions, huh? (Pussy)
– O, Jy Usher Nou, jy gee uit belydenis, huh? (Pussy)
On the blogs like these hoes, oh, you messy, huh? (Pussy)
– Op die blogs soos hierdie hoes, o, jy rommelig, huh? (Pussy)

Put a Louis logo on my switch
– Sit’n Louis-logo op My skakelaar
I know Virgil probably lookin’ down like, “Damn, this nigga back on that shit” (21)
– Ek weet Virgil kyk waarskynlik af soos, “Damn, hierdie nigga terug op daardie kak” (21)
Back inside the club with my blick (21)
– Terug in die klub met my blick (21)
Playin’ freeze tag, shit, I’m tryna see who it (on God)
– Speel vries tag, shit, ek is tryna sien wie dit (Op God)

Niggas say we opps, when they see me, don’t do shit (on God)
– Nigga’s sê ons opps, as hulle my sien, moenie kak doen Nie (Op God)
Only person believe that you a killer is your bitch (21)
– Die enigste persoon glo dat jy’n moordenaar is jou teef (21)
Makin’ diss songs, this nigga died about a diss (facts)
– Makin’diss liedjies, hierdie nigga gesterf oor’n diss (feite)
If I see my opps while I’m in cuffs, then I’ma spit (pussy)
– As ek my opps sien terwyl ek in boeie is, dan spoeg ek (pussy)

Wanna kill the world about your bitch ’cause she on dick (21)
– Wil die wêreld doodmaak oor jou teef want sy op piel (21)
Thinkin’ ’bout the hoes that I’ma shit on while I piss (21)
– Dink’bout die hoes wat ek kak op terwyl ek pis (21)
You ain’t heard my music, why you ballin’ up your fists? (21)
– Jy het nie my musiek gehoor nie, hoekom het jy jou vuiste opgetel? (21)
Reverb on the chopper, it go, “Baow” when it hit (21)
– Weergalm op die helikopter, dit gaan,” Baow ” wanneer dit tref (21)

He ain’t Slaughter Gang, then he ain’t official (yeah)
– Hy Is Nie Slag Bende, dan is hy nie amptelike (ja)
When that chopper sing, you really think that they gon’ miss you?
– Wanneer daardie helikopter sing, dink jy regtig dat hulle jou gaan mis?
I spent a half a million dollars on dismissals
– Ek het’n halfmiljoen dollar aan ontslag bestee
It’s gon’ be a hearse, not a verse if I diss you (mhm)
– Dit gaan’n lykwa wees, nie’n vers as ek jou diss (mhm)

Got me fucked up, nigga, got me fucked up (yeah)
– Het my fucked up, nigga, het my fucked up (ja)
When I send it past the ceilin’, that shit stuck up
– Toe ek dit verby die plafon stuur, het daardie kak opgekom
All that talkin’, actin’ tough get you roughed up (21, 21)
– Al daardie praat, actin’hard kry jy roughed up (21, 21)
If your wifey at the spot, she gettin’ bust up
– As jou vrou op die plek, sy kry’bust up


21 Savage

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: