Criomag Bhidio
Briathran Òran
Another head hangs lowly
– Tha ceann eile crochte gu h-ìosal
Child is slowly taken
– Tha an leanabh air a thoirt gu slaodach
And the violence caused such silence
– Agus dh’adhbharaich an fhòirneart an sàmhchair sin
Who are we, mistaken?
– Cò sinn, gu dearbh?
But you see, it’s not me, it’s not my family
– Ach tha fios agad, chan e mise a th ‘ann, chan e mo theaghlach a th’ ann
In your head, in your head, they are fightin’
– Anns a ‘cheann, tha iad a’
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
– Leis na tancaichean agus na bomaichean aca agus na bomaichean aca agus na gunnaichean aca
In your head, in your head, they are cryin’
– Ann do cheann, tha iad a’caoidh
In your head, in your head
– Air do cheann, air do cheann
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
– An t-sìde ann an inbhir nis-naidheachdan a ‘ bhbc
What’s in your head, in your head?
– Dè a tha air do cheann? – what’s on your head?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
– H-uisgeachaibh, ag ràdh,feuch, tha
Doo, doo, doo, doo
– Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
– Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
– Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo
– Doo, doo, doo, doo
Another mother’s breakin’
– “Tha màthair eile a’fuireach”
Heart is takin’ over
– Tha an cridhe a’ dol thairis
When the violence causes silence
– Nuair a bhios na h-adhbharan air a bhith an sàs sàmhchair
We must be mistaken
– Feumaidh sinn a bhith ceàrr
It’s the same old theme, since 1916
– Is e seo an aon seann chuspair, bho 1916
In your head, in your head, they’re still fightin’
– Ann do cheann, tha iad fhathast a’
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
– Leis na tancaichean agus na bomaichean aca agus na bomaichean aca agus na gunnaichean aca
In your head, in your head, they are dyin’
– Ann ad cheann, tha iad a’
In your head, in your head
– Air do cheann, air do cheann
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
– An t-sìde ann an inbhir nis-naidheachdan a ‘ bhbc
What’s in your head, in your head?
– Dè a tha air do cheann? – what’s on your head?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie
– An t-sìde ann an inbhir nis-naidheachdan a ‘ bhbc
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, eh-eh-oh, ya-ya
– O-hì-hì-hì-hì-hì-hì-hì-hì-hì-hì-hì-hì-hì-hì-hì-hò
[Instrumental Outro]
– [Deasaich]
