Etiket: Gaelic

Florence + the Machine – Sympathy Magic Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh
Criomag Bhidio Briathran Òran Memory fails me, names and faces blur – Memory fails me, ainmean agus aghaidhean blur There is only after, or before – Chan eil ann ach an dèidh no roimhe Am I so different? Have I changed? – A bheil mi cho eadar-dhealaichte? An do dh’atharraich mi? I do not recognise…

Daniel Caesar – Emily’s Song Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh
Criomag Bhidio Briathran Òran Why don’t you answer my calls no more? – Carson nach eil thu a ‘ freagairt mo cheistean tuilleadh? Is it something that I’ve said? – An e rudeigin a thuirt mi? Tired of checking my telephone – Sgìth de bhith a ‘ sgrùdadh mo fòn You’re running through my head…

LE SSERAFIM – SPAGHETTI (English ver.) Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh
Criomag Bhidio Briathran Òran This is a hot spot – Tha seo a hot spot Your favorite dish like a hot pot – Am biadh as fheàrr leat mar phoit teth You taste it once and fall in love – Bidh thu ga blasad aon uair agus a ‘ tuiteam ann an gaol And now…

Lily Allen – Tennis Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh
Criomag Bhidio Briathran Òran Daddy’s home for the first time in weeks – Dachaigh airson a ‘ chiad uair ann an seachdainean Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat – Faigh an dìnnear air a ‘ bhòrd, innis don chloinn gu bheil an t-àm ann ithe And I made…

Lily Allen – Nonmonogamummy Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh
Criomag Bhidio Briathran Òran Y’all are ready? The original sounds, you know – A bheil iad uile deiseil? Na fuaimean tùsail, tha fios agad Ayy, mister – Tha mirror Get ready now for a nicer night, real life – Dèan deiseil a-nis airson oidhche nas fheàrr, fìor bheatha I don’t wanna fuck with anyone else,…

Lily Allen – 4chan Stan Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh
Criomag Bhidio Briathran Òran I went through your bedside drawer – Chaidh mi troimh do leabaidh an drathair You know I’ve never been inclined to have to do that before – Tha fios agad nach robh mi a-riamh dèidheil air a bhith a ‘ dèanamh sin roimhe seo Never been in Bergdorf’s – Cha robh…

Daniel Caesar – Who Knows Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh
Criomag Bhidio Briathran Òran I’ll probably be a waste of your time, but who knows? – Is dòcha gu bheil thu a ‘ caitheamh do chuid ùine, ach cò aig a tha fios? Chances are I’ll step out of line, but who knows? – Is dòcha gu bheil mi a ‘ dol a-mach à sealladh,…

Lily Allen – Madeline Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh
Criomag Bhidio Briathran Òran I know none of this is your fault, messaging you feels kind of assaultive – Tha fios agam nach e seo an duilgheadas agad, teachdaireachdan a tha thu a ‘ faireachdainn mar ionnsaigheach Saw your text, that’s how I found out, tell me the truth and his motives – Chunnaic mi…

Dave – Selfish Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh
Criomag Bhidio Briathran Òran What if I’m selfish? What if I’m the reason behind it? – Dè ma tha mi a ‘ faireachdainn fèin-thoileil? Dè ma tha mi a ‘ coimhead airson an adhbhar? What if I’m overprotective with family because of how mine is? – Dè ma tha mi a ‘fuireach còmhla ri mo…








