Criomag Bhidio
Briathran Òran
There was a day Jack and Jim didn’t know me from Adam
– Bha latha Ann Nach robh Jack Agus Jim eòlach orm bho Adam
And Eve wasn’t some what’s-her-name in my bed
– ‘S Cha b’ e ‘n t-Ainm A bh’ air Mo leabaidh
It’s like outta the dark I saw the neon a-flashin’
– ‘S tric a chunnaic mi’ n t-eilean sgitheanach
Heard the snake on my shoulder give me the go-ahead
– Chual ‘ e ‘n t-eun air a’ bhòrd
So I had my first sip and I didn’t stop there, oh, I swear
– ‘S cha d’ fhuair mi’n t-àrmann ‘ s cha do stad mi ann
From the time I wake up to the time I lay down
– Bho’n uair a dhùisgeas mi ‘ n uair a laigheas
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– ‘S Gach Àit’ an Tèid Mi
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– ‘S ann tha mo ghaol air àird a’ chuain
Lot of lines that I crossed little more than I should
– Tòrr loidhnichean a chaidh mi tarsainn beagan nas motha na bu chòir dhomh
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith a ‘faicinn agus a’ faicinn
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– Bha fios aige dè a bha mi a ‘ sabaid, bha fios aige dè a bhiodh gam bhuaireadh
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– Thilg e a-mach an t-ubhal, thuirt e, “Biodh mnathan ann agus biodh uisge-beatha ann”
Wish I could take all these troubles and put ’em back in the bottle
– B ‘fheàrr leam gum b’ urrainn dhomh na duilgheadasan sin uile a ghabhail agus an cur air ais anns a ‘ bhotal
Wish I could take all them girls and not take ’em home
– Tha mi a ‘guidhe gum b’ urrainn dhomh na nigheanan uile a thoirt leotha agus gun an toirt dhachaigh
Swear it’s all in the past until I do it tomorrow
– Tha mi a ‘mionnachadh gu bheil e uile san àm a dh’ fhalbh gus an dèan mi a-màireach
When am I gonna learn, I guess I probably won’t
– Nuair a bhios mi ag ionnsachadh, is dòcha nach bi mi
I can’t leave ’em alone
– Chan urrainn dhomh fuireach nam aonar
From the time I wake up to the time I lay down
– Bho’n uair a dhùisgeas mi ‘ n uair a laigheas
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– ‘S Gach Àit’ an Tèid Mi
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– ‘S ann tha mo ghaol air àird a’ chuain
Lot of lines that I crossed little more than I should
– Tòrr loidhnichean a chaidh mi tarsainn beagan nas motha na bu chòir dhomh
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith a ‘faicinn agus a’ faicinn
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– Bha fios aige dè a bha mi a ‘ sabaid, bha fios aige dè a bhiodh gam bhuaireadh
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– Thilg e a-mach an t-ubhal, thuirt e, “Biodh mnathan ann agus biodh uisge-beatha ann”
Yeah, I do good for a second than I can’t help myself, mm
– Yeah, bidh mi a ‘ dèanamh math airson diog na chan urrainn dhomh mi fhìn a chuideachadh
Makes it look like Heaven ’til I end up in Hell
– A ‘ coimhead Mar Nèamh gus an cuir Mi crìoch Air Ifrinn
From the time I wake up to the time I lay down
– Bho’n uair a dhùisgeas mi ‘ n uair a laigheas
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– ‘S Gach Àit’ an Tèid Mi
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– ‘S ann tha mo ghaol air àird a’ chuain
Lot of lines that I crossed little more than I should
– Tòrr loidhnichean a chaidh mi tarsainn beagan nas motha na bu chòir dhomh
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith a ‘faicinn agus a’ faicinn
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– Bha fios aige dè a bha mi a ‘ sabaid, bha fios aige dè a bhiodh gam bhuaireadh
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– Thilg e a-mach an t-ubhal, thuirt e, “Biodh mnathan ann agus biodh uisge-beatha ann”
