Criomag Bhidio
Briathran Òran
I got that blue fever
– Fhuair mi am fiabhras gorm sin
Cold as ice ’til you came near
– Cho fuar ris a ‘phuinnsean’ til you come near
You’re like another fire-breathing creature
– Mar a chleachdas tu inneal-rabhaidh teine eile
But it don’t burn how it appears
– Ach chan eil e a ‘losgadh mar a tha e a’ nochdadh
It’s true you could make me melt
– Tha e fìor gun urrainn dhut mo thoirt a-mach
But don’t you forget it if the person you fell for ever do, freezes
– Ach na dìochuimhnich e ma tha an neach a thuit thu gu bràth a ‘dèanamh, a’ reothadh
It’s only because you ain’t here
– Tha e dìreach air sgàth nach eil thu an seo
I can feel it in the air
– Can breath air
My cold sweat dripping everywhere
– ‘S fuar a ‘ sileadh gach àit’
I’m all wet
– Tha mi glè sgith
I don’t even care as long as you’re
– Chan eil dragh agam fhad ‘ s a tha thu
Right (Right) here (Here) laying in my bed
– Ceart (Deas) an seo (An seo) a ‘ laighe anns an leabaidh agam
I’ll forget (Forget) what everyone said
– Bidh mi a ‘ dìochuimhneachadh na tha a h-uile duine ag ràdh
I’m all in
– I am all i am
I couldn’t care less as long as you’re
– Chan urrainn dhomh cùram a ghabhail fhad ‘ s a tha thu trom
As long as you’re a true (True) leader (Leader)
– Cho fad ‘ s a tha thu nad stiùiriche (Fìor)
Then I’ll oblige, promise to please ya (Please ya)
– An uairsin cuiridh mi èiginn, geallaidh mi ya (Feuch an dèan thu)
But if you open fire, then it’s treason
– Ach ma dh ‘fhosglas tu teine, is e trèilear a th’ ann
And I decide to go out swinging
– Agus tha mi a ‘ co-dhùnadh a dhol a-mach swinging
If you shoot, then you can bet
– Ma loisgeas tu, faodaidh tu geall a dhèanamh
Every single dollar and your last few cents
– Gach aon dollar agus na beagan sgillin mu dheireadh agad
That I will too, and I mean it
– Sin nì mise mar an ceudna, agus tha mi a ‘ ciallachadh
Tell me, where do we go from here?
– Inns dhuinn, càite an tòisich sinn?
I can feel it in the air
– Can breath air
My cold sweat dripping everywhere
– ‘S fuar a ‘ sileadh gach àit’
I’m all wet
– Tha mi glè sgith
I don’t even care as long as you’re
– Chan eil dragh agam fhad ‘ s a tha thu
Right (Right) here (Here) laying in my bed
– Ceart (Deas) an seo (An seo) a ‘ laighe anns an leabaidh agam
I’ll forget (Forget) what everyone said
– Bidh mi a ‘ dìochuimhneachadh na tha a h-uile duine ag ràdh
I’m all in
– I am all i am
I couldn’t care less as long as you’re
– Chan urrainn dhomh cùram a ghabhail fhad ‘ s a tha thu trom
Burning blue
– A ‘ losgadh gorm
Burning blue
– A ‘ losgadh gorm
I’m burning blue
– Tha mi a ‘ losgadh gorm
I’m letting it burn, letting it burn
– Leig leam losgadh, leig leam losgadh
And I can feel it in the air
– Can breath air
My cold sweat dripping everywhere (Dripping, dripping)
– Mo shiubhal fuar a ‘ sileadh anns gach àite (Drip, drip)
I’m all wet
– Tha mi glè sgith
I don’t even care as long as you’re
– Chan eil dragh agam fhad ‘ s a tha thu
Right here laying in my bed
– Dìreach an seo a ‘ laighe anns an leabaidh agam
I’ll forget what everyone said
– Bidh cuimhne agam air na thuirt a h-uile duine
I’m all in
– I am all i am
I couldn’t care less as long as you’re
– Chan urrainn dhomh cùram a ghabhail fhad ‘ s a tha thu trom
Burning blue
– A ‘ losgadh gorm
Burning blue
– A ‘ losgadh gorm
I’m burning blue, I’m—
– Tha mi a ‘ losgadh, i am burns—
Letting it burn, letting it burn
– A ‘leigeil leis losgadh, a’ leigeil leis losgadh
