mgk – cliché Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Tell me, would you wait for me?
– Sê vir my, sal jy vir my wag?
Baby, I’m a rolling stone
– Baby, ek is’n rolling stone
I got a lotta right in me
– Ek het baie reg in my
But I don’t wanna say this wrong
– Maar ek wil dit nie verkeerd sê nie
Tell me, would you stay with me?
– Sê vir my, sal jy by my bly?
Maybe we could make this home
– Miskien kan ons hierdie huis maak
You should run away with me
– Jy moet saam met my weghardloop
Even if you’re better off alone
– Selfs as jy beter af is alleen

I like that you like me
– Ek hou daarvan dat jy van my hou
I kissed your lips, you got good taste
– Ek het jou lippe gesoen, jy het goeie smaak
I like that you like me
– Ek hou daarvan dat jy van my hou
I could close my eyes and draw your face
– Ek kon my oë toemaak en jou gesig teken
If you take this chance
– As jy hierdie kans waag
I’ll give you oxygen to breathe me in
– Ek sal jou suurstof gee om my in te asem
But I’ll say sorry in advance, mm-mm
– Maar ek sal vooraf jammer sê, mm-mm

My head’s a mess
– My kop is’n gemors
It’s like that every day and
– So is dit elke dag en
I’ll try my best
– Ek sal my bes probeer
It sounds cliché, but
– Dit klink clich turkish, maar

Tell me, would you wait for me?
– Sê vir my, sal jy vir my wag?
Baby, I’m a rolling stone
– Baby, ek is’n rolling stone
I got a lotta right in me
– Ek het baie reg in my
But I don’t wanna say this wrong
– Maar ek wil dit nie verkeerd sê nie
Tell me, would you stay with me?
– Sê vir my, sal jy by my bly?
Maybe we could make this home
– Miskien kan ons hierdie huis maak
You should run away with me
– Jy moet saam met my weghardloop
Even if you’re better off alone (Uh)
– Selfs as jy beter af alleen (Uh)

Your name is in neon light in the sky when darkness surrounds us
– Jou naam is in neonlig in die lug wanneer duisternis ons omring
Let’s leave this town, get married, go to Vegas and create nostalgia
– Kom ons verlaat hierdie dorp, trou, gaan Na Vegas en skep nostalgie
Tell me, will you save this dance?
– Sê vir my, sal jy hierdie dans red?
I feel my knees get weak beneath me
– Ek voel my knieë word swak onder my
I know this night might be our last, mm-mm
– Ek weet hierdie nag kan ons laaste wees, mm-mm

My head’s a mess
– My kop is’n gemors
It’s like that every day and
– So is dit elke dag en
I’ll try my best
– Ek sal my bes probeer
It sounds cliché, but
– Dit klink clich turkish, maar

Tell me, would you wait for me?
– Sê vir my, sal jy vir my wag?
Baby, I’m a rolling stone
– Baby, ek is’n rolling stone
I got a lotta right in me
– Ek het baie reg in my
But I don’t wanna say this wrong
– Maar ek wil dit nie verkeerd sê nie
Tell me, would you stay with me?
– Sê vir my, sal jy by my bly?
Maybe we could make this home
– Miskien kan ons hierdie huis maak
You should run away with me
– Jy moet saam met my weghardloop
Even if you’re better off alone
– Selfs as jy beter af is alleen

Tell me, would you wait, wait, wait, wait, wait for me?
– Sê vir my, sal jy wag, wag, wag, wag vir my?
Tell me, would you wait, wait, wait, wait, wait for me?
– Sê vir my, sal jy wag, wag, wag, wag vir my?

Tell me, would you wait for me?
– Sê vir my, sal jy vir my wag?
Mm-mm
– Mm-mm
Baby, I’m a rolling stone
– Baby, ek is’n rolling stone
Mm-mm
– Mm-mm
I got a lotta right in me
– Ek het baie reg in my
Mm-mm
– Mm-mm
But I don’t wanna say this wrong
– Maar ek wil dit nie verkeerd sê nie
I don’t wanna say this wrong (Yeah)
– Ek wil dit nie verkeerd sê Nie (Ja)

Tell me, would you wait for me?
– Sê vir my, sal jy vir my wag?
Baby, I’m a rolling stone
– Baby, ek is’n rolling stone
I got a lotta right in me
– Ek het baie reg in my
But I don’t wanna say this wrong (Say this wrong)
– Maar ek wil dit nie verkeerd sê nie (Sê dit verkeerd)
Tell me, would you stay with me?
– Sê vir my, sal jy by my bly?
Maybe we could make this home (Make this home)
– Miskien kan ons hierdie huis maak (Maak hierdie huis)
You should run away with me
– Jy moet saam met my weghardloop
Even if you’re better off alone
– Selfs as jy beter af is alleen

Tell me, would you wait, wait, wait, wait, wait for me?
– Sê vir my, sal jy wag, wag, wag, wag vir my?
Tell me, would you wait, wait, wait, wait, wait for me?
– Sê vir my, sal jy wag, wag, wag, wag vir my?
Wait for me
– Wag vir my


mgk

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: