Criomag Bhidio
Briathran Òran
There’s a hundred and four days of summer vacation
– Tha ceud agus ceithir latha de shaor-làithean samhraidh ann
And school comes along just to end it
– Agus thig an sgoil air adhart dìreach airson crìoch a chuir air
So the annual problem for our generation
– Mar sin an duilgheadas bliadhnail airson ar ginealach
Is finding a good way to spend it
– A ‘ lorg dòigh mhath air a chosg
Like maybe
– Mar is dòcha
Building a rocket or fighting a mummy
– A ‘togail rocaid no a’ sabaid mummy
Or climbing up the Eiffel Tower
– No a ‘ dìreadh Suas Tùr Eiffel
Discovering something that doesn’t exist (Hey!)
– A ‘ faighinn a-mach rudeigin nach eil ann (Hey!))
Or giving a monkey a shower
– No a ‘ toirt fras dha muncaidh
Surfing tidal waves, creating nanobots
– A ‘surfadh tonnan-mara, a’ cruthachadh nanobots
Or locating Frankenstein’s brain (It’s over here!)
– No lorg eanchainn Frankenstein (tha e seachad an seo!)
Finding a dodo bird, painting a continent
– A ‘lorg eun dodo, a’ peantadh mòr-thìr
Or driving your sister insane (Phineas!)
– No a ‘ dràibheadh do phiuthar gealtach (Phineas!)
As you can see, there’s a whole lot of stuff to do
– Mar a chì thu, tha tòrr ri dhèanamh
Before school starts this fall (Come on, Perry!)
– Mus tòisich an sgoil an tuiteam seo (Thig air Adhart, Perry!)
So stick with us ’cause Phineas and Ferb are gonna do it all
– Mar Sin cùm leinn ‘adhbhar Tha Phineas agus Ferb a’ dol a dhèanamh a h-uile càil
So stick with us ’cause Phineas and Ferb are gonna do it all
– Mar Sin cùm leinn ‘adhbhar Tha Phineas agus Ferb a’ dol a dhèanamh a h-uile càil
Mom! Phineas and Ferb are making a title sequence!
– Màthair! Tha Phineas Agus Ferb a ‘ dèanamh sreath tiotal!
