ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Isma, Isma, Isma, Isma, Isma
– အစ္စမာ၊အစ္စမာ၊အစ္စမာ၊အစ္စမာ၊အစ္စမာ
Hey, hey, hey
– ဟေး၊ဟေး၊ဟေး
Dans les ténèbres, j’ai commencé ma vie, j’parle en G40, en “ils m’ont trahi”
– အမှောင်ထဲမှာကျွန်မဘဝကိုစခဲ့တယ်၊G40 မှာကျွန်မပြောတယ်၊”သူတို့ကကျွန်မကိုသစ္စာဖောက်တယ်”
De la voirie à la ‘rrari, j’fais des A-R au-d’ssus d’l’Océanie
– လမ်းတွေကနေ rrari အထိ Oceania အထက်မှာ A-R လုပ်တယ်။
Le pistolet te fume comme le wari, le bruit qu’ça fait quand l’âme s’est en allée
– သေနတ်ကရှူတယ်၊wari ကိုကြိုက်တယ်၊စိတ်ဝိဉာဉ်ကထွက်သွားတဲ့အခါထွက်လာတဲ့ဆူညံသံပါ။
J’me suis sapé pour des strass et paillettes, tellement j’mime les arrêtes, la salope est quali’
– Rhinestones နဲ့ sequins for ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလျော့ပါးစေတယ်၊ဒါတွေကိုတုပတာရပ်လိုက်တယ်၊ပြည့်တန်ဆာကအရည်အသွေးရှိတယ်။’
Les champs de cotons chantent encore, l’esclavage a-t-il été aboli ?
– ဝါခင်းတွေဟာသီချင်းဆိုနေတုန်းပါ။ကျွန်စနစ်ကိုဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီလား။
Les Émirats inscrits sur le wallet, ça remplit la mallette de sachets d’cocaïne
– Emirates ကပိုက်ဆံအိတ်ပေါ်မှာရေးထားတယ်၊အိတ်ကိုကိုကင်းအိတ်တွေနဲ့ဖြည့်ထားတယ်။
Nombreux cœurs lourds causant tensions tout autour du cou
– လည်ပင်းတစ်ဝိုက်မှာတင်းမာမှုကိုဖြစ်စေတဲ့လေးလံတဲ့နှလုံးသားများစွာ
Il n’y a plus d’amour, mais font des enfants juste pour sauver l’couple
– ချစ်ခြင်းမေတ္တာမရှိတော့ဘဲစုံတွဲကိုကယ်တင်ဖို့ကလေးတွေမွေးပါ။
N’oublie pas qu’un cœur brisé fait que mimer les sentiments
– အသည်းကွဲတာဟာခံစားချက်တွေကိုတုပတာမမေ့ပါနဲ့။
Les aiguilles tournent mais n’ont aucun effet sur moi
– အပ်တွေလည်နေပေမဲ့ကျွန်မအပေါ်သက်ရောက်မှုမရှိဘူး။
J’ai du mal à pardonner c’qu’ils m’ont fait, tellement de torts
– သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကိုခွင့်လွှတ်ဖို့ခက်ခဲတယ်လို့ကျွန်မထင်တယ်။
Oh, j’les veux morts
– အိုး၊သူတို့ကိုသေစေချင်တယ်။
N’oublie pas qu’un cœur brisé fait que mimer les sentiments
– အသည်းကွဲတာဟာခံစားချက်တွေကိုတုပတာမမေ့ပါနဲ့။
Les aiguilles tournent mais n’ont aucun effet sur moi
– အပ်တွေလည်နေပေမဲ့ကျွန်မအပေါ်သက်ရောက်မှုမရှိဘူး။
J’ai du mal à pardonner c’qu’ils m’ont fait, tellement de torts
– သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကိုခွင့်လွှတ်ဖို့ခက်ခဲတယ်လို့ကျွန်မထင်တယ်။
Oh, j’les veux morts
– အိုး၊သူတို့ကိုသေစေချင်တယ်။
Je les veux morts
– သူတို့ကိုသေစေချင်တယ်။
Un rêveur (Oui) de plata (Eh), nique ta mère, en toi, j’y crois pas (No)
– Plata ကအိပ်မက်သမား(အင်း)မင်းအမေကိုမင်းကိုယ်တွင်းမှာအတင်းဆွဲလိုက်၊ငါမယုံဘူး(မဟုတ်ဘူး)
Tu commences tes phrases par “C’est nous qu’on a”, choqué d’être persona non grata (Oui)
– “ငါတို့မှာရှိတာငါတို့ပဲ”ဆိုပြီးဝါကျတွေကိုစလိုက်တယ်၊persona non grata ဖြစ်ရတာလန့်သွားတယ်(ဟုတ်တယ်)
En somme, j’ai plus vraiment d’amis (Oh), trahi par des vrais anciens amis (Oh)
– အတိုချုပ်ပြောရရင်ကျွန်မမှာသူငယ်ချင်းတွေမရှိတော့ဘူး(အိုး)တကယ့်သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေသစ္စာဖောက်တာခံရတယ်(အိုး)
Qui jouent les rappeurs mais en vrai, leur flow est en arrêt maladie (Oui)
– Rappers တွေကိုတီးတဲ့သူတွေ၊ဒါပေမဲ့တကယ်ကသူတို့စီးဆင်းမှုဟာနာမကျန်းခွင့်နဲ့ပါ။
Sucent pour être repostés ou retweet par un tis-mé frustré Outre-Atlantique
– အတ္တလန်တိတ်တစ်ဖက်ကစိတ်ပျက်နေတဲ့လက်ဖက်ရည်ပွဲတစ်ခုကပြန်တင်တာသို့ပြန်တင်တာခံရတာစိတ်ပျက်စရာပါ။
Gâchis de sperme sur les lèvres, ils ont plus de dettes que de rêves
– နှုတ်ခမ်းပေါ်ကဝက်ခြံအမှိုက်ဟာအိပ်မက်တွေထက်အကြွေးပိုများတယ်။
J’sais pas où t’en es, j’t’apporterai mon aide, c’est comme ça qu’on aime
– မင်းဘယ်မှာလဲဆိုတာငါမသိဘူး၊ငါကူညီပေးမယ်၊ငါတို့ကြိုက်တာဒါပဲလေ။
T’es en compétition tout seul, mais bon, bravo quand même
– မင်းတစ်ယောက်တည်းပြိုင်နေတာ၊ဒါပေမဲ့ဟေး၊ဘာဖြစ်ဖြစ်ဝမ်းသာတယ်၊
J’te laisse la couronne, je prends le royaume et les vraies sommes
– မင်းတို့အတွက်ထီးနန်းကိုချန်ထားခဲ့မယ်။မင်းတို့နိုင်ငံနဲ့ငွေအစစ်တွေကိုယူသွားမယ်။
Si toute ta vie devient une concession, c’est qu’c’est pas la bonne personne
– သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးဟာအလျှော့ပေးမှုတစ်ခုဖြစ်လာရင်သူမဟာမှန်ကန်တဲ့လူမဟုတ်လို့ပါ။
N’oublie pas qu’un cœur brisé fait que mimer les sentiments
– အသည်းကွဲတာဟာခံစားချက်တွေကိုတုပတာမမေ့ပါနဲ့။
Les aiguilles tournent mais n’ont aucun effet sur moi
– အပ်တွေလည်နေပေမဲ့ကျွန်မအပေါ်သက်ရောက်မှုမရှိဘူး။
J’ai du mal à pardonner c’qu’ils m’ont fait, tellement de torts
– သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကိုခွင့်လွှတ်ဖို့ခက်ခဲတယ်လို့ကျွန်မထင်တယ်။
Oh, j’les veux morts
– အိုး၊သူတို့ကိုသေစေချင်တယ်။
N’oublie pas qu’un cœur brisé fait que mimer les sentiments
– အသည်းကွဲတာဟာခံစားချက်တွေကိုတုပတာမမေ့ပါနဲ့။
Les aiguilles tournent mais n’ont aucun effet sur moi
– အပ်တွေလည်နေပေမဲ့ကျွန်မအပေါ်သက်ရောက်မှုမရှိဘူး။
J’ai du mal à pardonner c’qu’ils m’ont fait, tellement de torts
– သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကိုခွင့်လွှတ်ဖို့ခက်ခဲတယ်လို့ကျွန်မထင်တယ်။
Oh, j’les veux morts
– အိုး၊သူတို့ကိုသေစေချင်တယ်။
N’oublie pas qu’un cœur brisé fait que mimer les sentiments
– အသည်းကွဲတာဟာခံစားချက်တွေကိုတုပတာမမေ့ပါနဲ့။
Les aiguilles tournent mais n’ont aucun effet sur moi
– အပ်တွေလည်နေပေမဲ့ကျွန်မအပေါ်သက်ရောက်မှုမရှိဘူး။
J’ai du mal à pardonner c’qu’ils m’ont fait, tellement de torts
– သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကိုခွင့်လွှတ်ဖို့ခက်ခဲတယ်လို့ကျွန်မထင်တယ်။
N’oublie pas qu’un cœur brisé fait que mimer les sentiments
– အသည်းကွဲတာဟာခံစားချက်တွေကိုတုပတာမမေ့ပါနဲ့။
Les aiguilles tournent mais n’ont aucun effet sur moi
– အပ်တွေလည်နေပေမဲ့ကျွန်မအပေါ်သက်ရောက်မှုမရှိဘူး။
J’ai du mal à pardonner c’qu’ils m’ont fait, tellement de torts
– သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကိုခွင့်လွှတ်ဖို့ခက်ခဲတယ်လို့ကျွန်မထင်တယ်။
